- hace 13 minutos
Categoría
📺
TVTranscripción
00:25¿Me amas de verdad?
00:30Confía en mí.
00:39Pero la señora Edwards...
00:41La señora Edwards cree que Onir es una niña.
00:45Pero nosotros sabemos que no.
00:47¿Verdad?
01:12¿Cuándo volverás?
01:15Pronto.
01:17Muy pronto.
01:20¿Pero cuándo?
01:27¿Cuándo volverás?
01:53Sentido y sensibilidad.
02:04Deben estar preparados.
02:06He hecho lo que he podido.
02:22John, me alegro de que hayas venido.
02:27¿Es John?
02:28Aquí estoy, padre.
02:33La ley me prohíbe...
02:36...dividir mis propiedades.
02:40Todo será para ti.
02:46Sin...
02:47...tu ayuda...
02:50...tu madrastra...
02:52...y las chicas...
02:53...no tendrán casi nada.
02:57...tienes que hacer algo.
03:03Debes prometérmelo.
03:07Dame tu solemne promesa.
03:10Sí, por supuesto.
03:14Te lo prometo.
03:16No.
03:16No.
03:18No.
03:26No.
03:32No.
04:02¡Gracias!
04:04¡Gracias!
04:17Por fin nuestro
04:20Ven a la cama
04:21Le prometí a padre que
04:24Haría algo por ellas
04:26Eres el más generoso de los hombres
04:29Espero que no pienses mimarlas demasiado
04:32Mimarlas no
04:34He escrito a Mary para decirles que el lunes nos esperen
04:40Apaga la vela, querido
04:48Lunes
04:49¿Pero eso es hoy?
04:51Yo no pensaba que sería tan pronto
04:53¿Es que no tienen corazón?
04:55Ahora es su casa, Marianne
04:57¿Pero por qué, Eleanor?
04:58Eso no es justo
04:59Las cosas son así, Meg
05:02El señor John Dasput es el único hijo varón
05:04Y son los que siempre heredan
05:06Nadie puede hacer nada al respecto
05:07¿Cómo puedes estar tan tranquila?
05:09Oh, madre, no llores
05:11¿Pero qué vamos a hacer?
05:12¿Tendremos que vivir como la gente pobre?
05:14Prefiero vivir así que bajo el mismo techo que Pia Pani
05:17Es una mujer insufrible
05:18Si viene a vivir aquí, creo que la voy a envenenar
05:26He pensado darles a las chicas mil libras por cabeza
05:29¿Crees que eso sería justo?
05:31Mil por cabeza
05:33¿Estás loco?
05:35¿Vas a robarle a tu único hijo su legítima herencia?
05:39Henry, tu padre quiere robarte tres mil libras para dárselas a sus mediohermanas
05:46Generoso en exceso, ¿verdad?
05:48¿Quinientas por cabeza?
05:50Oh, eso sería más que generoso
05:53Si pensamos que heredarán tres mil a la muerte de su madre
05:57Una fortuna bastante amplia para cualquier jovencita, diría yo
06:03Pero tu padre está empeñado en robarte, Henry
06:05Quizá tenga que pensar mejor todo esto
06:08Pero pienso ayudarlas, Pani
06:13Madre, ¿no esperarán que les dejes tu dormitorio?
06:15Ahora es su casa
06:16Por supuesto que esperarán lo mejor
06:19Madre, nuestro hermano tiene buen corazón
06:25No querrá que lo pases mal
06:28Le prometió a papá que cuidaría de nosotras
06:32Sí, sí, así fue
06:34Y lo hará
06:36Estoy segura
06:39A decir verdad estoy convencida de que tu padre no esperaba que les dieras el más mínimo dinero
06:45¿En qué lo iban a gastar?
06:47No tiene un carruaje, ni caballo
06:49Y muy pocos sirvientes
06:52Sí
06:54Supongo
06:55Y ten en cuenta que dijo que no le debes una gratitud especial a tu padre
06:59Ni tienes por qué cumplir sus deseos
07:01Pues los dos sabemos que si hubiera podido se lo habría dejado casi todo a ellas
07:11Hace ya que creo que estás en lo cierto
07:13Mi padre probablemente se refería a lo que tú dices
07:16Un interés general por su bienestar
07:19Regalos ocasionales de caza y pescado y esas cosas
07:23Exactamente
07:24Vamos, vamos querido
07:26No dejaremos que papá te mate de hambre
07:47Yo no pienso hablarles cuando entren
07:50Sí que lo harás
07:52Todas nos mostraremos muy educadas
07:55Porque ahora somos las visitas
08:04Vamos Mary, eso no es necesario
08:08Bien, aquí estamos
08:09Al fin
08:18Usted primero, querida
08:20Por supuesto
08:24¿Y bien, Elinor?
08:25¿Sigues con tu música?
08:27Marian, todavía con tus dibujos
08:30Como veis, me acuerdo de todo
08:32Es al revés, Fanny
08:33La de la música es Marian
08:35Oh, sí
08:38¿Y tú qué, Margaret?
08:40Yo voy a ser escritora
08:42¿Escritora?
08:43Bien
08:44Los lápices y el papel son muy baratos
08:46Una elección muy sensata la tuya
08:49Este servicio de mesa es muy elegante
08:52Vosotras no lo necesitaréis cuando os trasladéis a un lugar más pequeño
08:56Querida
08:57Y por supuesto, es de aquí
09:00Pertenece a la casa
09:01Y la casa a usted
09:03Aunque ni le importa nada
09:05Ni la necesita
09:05Ni la merece
09:06Marian
09:18¿Sabes que no puedes decir esas cosas en la mesa?
09:21En su cara
09:23Es la verdad
09:24Norland no le importa nada
09:25Solo por las libras, los chelines y los peniques que vale
09:28Y está claro que nuestro hermano no piensa honrar su promesa a padre
09:31Lo sé, pero...
09:33Queridas
09:35El señor Grigli
09:36Nos ha buscado dos casas muy apropiadas
09:40Bichoncourt y Trash Place
09:42Yo me inclino por Bichoncourt
09:43Mira, Marian
09:45Tiene un cenador precioso
09:46Y el terreno me parece muy manejable
09:49Madre, las dos están por encima de nuestros medios
09:52Solo tenemos 400 libras al año
09:57Son las dos más pequeñas del Orland
10:00Elinor
10:04Madre, ahora tenemos que pensar de un modo diferente
10:09Difícilmente podremos permitirnos la casa de Bichoncourt
10:20Supongo que quieres que vivamos en una madriguera
10:22No del tazo, madre
10:24Una casita puede estar muy bien
10:26A veces, Elinor
10:28Creo que no comprendes cómo me siento
10:30Lo comprendo, madre
10:32De verdad que sí
10:34Pero tenemos que ser prácticas
10:38Están todas aquí
10:39Me preguntaba dónde se habían escondido
10:42Acabo de tener noticias de mi hermano Eduard
10:45Viene de visita
10:46Y esperamos que sea una visita larga
10:48Nos sentimos muy honrados
10:50Creo que nunca lo han visto
10:52No
10:53Como hijo mayor, por supuesto
10:56Heredará una fortuna considerable
10:57Y esperamos grandes cosas de él
11:00El parlamento, tal vez
11:02No dejará huella en el mundo
11:04De eso no hay duda
11:06Hay tanto que hacer antes de su llegada
11:08Tiene un ojo muy perspicaz
11:10Y no quiero que eche a faltar de nada
11:13Bien
11:13Hay mucho que hacer
11:15Mucho que hacer
11:23Apuesto a que es igual que ella
12:02No dejará huella en el mundo
12:15Gracias.
12:37La verdad es que me ayuda muy poco.
12:41Todo el peso lo llevo...
12:42¡Marta!
12:52Marta, ¿qué haces?
12:53Las limpiaste hace una semana.
12:55Órdenes de la señora Dasbub, señorita.
12:57Hay que volver a limpiarlas porque viene ese caballero.
13:01Esas alfombras están limpias.
13:03Ve a hacer tu trabajo.
13:07Gracias, señorita Elinor.
13:22Buenos días.
13:23¿Dónde estaba...?
13:24Golpeando alfombras.
13:26¿Sí?
13:27Edward Ferrars, ¿cómo está usted?
13:29Mi caballo ha perdido una herradura, por eso he venido por los establos.
13:34Elinor Dasbub.
13:36¿Necesita ayuda para...
13:38golpear alfombras?
13:41No.
13:44Tengo que llevarlo a ver a su hermana.
13:56¡Edward!
13:57Pero qué desastre.
13:59¿Dónde están tus cosas?
14:00Las enviarán desde la posada.
14:02Me apetecía montar y les pedí un caballo.
14:04¿Cuánto tiempo se va a quedar?
14:06Margaret.
14:07Eso depende por completo de la señora Dasbub.
14:09Por supuesto, no quisiera causar molestias.
14:17Te mostraré tus habitaciones.
14:23¿Se puede saber qué te ha dado para presentarte aquí como un paleta de campo?
14:27Mi querida Fanny, después de todo, estamos en el campo.
14:36Lo primero que hay que hacer es arrancar todos esos paneles viejos y sucios tan oscuros y polvorientos.
14:42Seguro que estarás de acuerdo.
14:43Y todos esos libros...
14:45¿Cómo podía encerrarse un caballero en un estudio sombrío como este?
14:51¡Oh, Elinor!
14:55No queremos molestarte.
15:01Tenga, ¿quiere llevarse esto?
15:03Fanny.
15:05Sí, Edward.
15:06Deja que te explique.
15:08Esto es una biblioteca.
15:11Un lugar para refugiarse.
15:13Las bibliotecas han de estar llenas de viejos libros polvorientos de recovecos y rincones.
15:17Y lugares para esconderse.
15:23¿Sabes, Fanny?
15:24Creo que esta biblioteca es perfecta tal y como está.
15:30Edward, sabes que solo lo dices para molestarme.
15:42Me temo que debe dolerles ver a mi hermana redecorar Norland, según sus gustos.
15:48Ahora es su casa.
15:49Ha de hacer lo que le parezca bien, supongo.
15:52También hace lo posible por cambiarme a mí.
15:56Soy una gran decepción para mi familia, señorita Dashwood.
16:00A Fanny le gustaría que fuera un gran hombre.
16:04Importante.
16:06Respetado.
16:06Que fuera por ahí en una calesa.
16:09¿Y usted no se ve...
16:10en una calesa?
16:12Me iría mejor una carreta y un pony.
16:15Quiero entrar en la iglesia.
16:17En una parroquia tranquila del campo.
16:19Pero eso no es lo bastante elegante para mi familia.
16:23Todos tenemos que buscar el modo de ser felices, ¿no le parece?
16:27Estoy de acuerdo.
16:30Y creo que prefiero su idea de la felicidad.
16:33¿Ah, sí?
16:34Me alegro.
16:36¿Una parroquia rural tranquila, pues?
16:42Debe de ser un momento muy difícil.
16:45La muerte de su padre.
16:48Mi padre murió cuando yo tenía 17 años.
16:53Yo era como un bote que perdió su ancla.
16:58Todos debemos tener a alguien que nos escuche.
17:03Que comprendas lo que sentimos.
17:08¡Elinor!
17:10¡No es justo!
17:12¿Qué no es justo?
17:13Henry tiene mi pony.
17:14Nadie me ha preguntado si podía montarlo.
17:16Y lo está tirando del bocado.
17:18Mejel no va a hacerle daño.
17:20Y tú eres ya muy mayor para un caballo tan pequeño.
17:23Es una cuestión de principios.
17:24Tiene razón.
17:25Hablaré de ello con mi hermana.
17:27Y, entre tanto,
17:29¿por qué no pones tus miras en algo más alto que un pony?
17:36¡Gracias!
17:38¡Gracias!
17:42¡Gracias!
18:01¡Gracias!
18:05¡Gracias!
18:07¡Gracias!
18:10¡Gracias!
18:20¡Gracias!
18:21¡Gracias!
18:37¡Gracias!
18:45¡Gracias!
18:45¡Gracias!
18:46¡Gracias!
18:47¡Gracias!
18:49¡Gracias!
18:49¡Gracias!
18:51¿Le amas?
18:57Lo...
18:57tengo en alta estima.
19:03Me gusta, María.
19:05¿Pero es digno de ti?
19:08No tiene gusto para el dibujo, la música, ni nada artístico.
19:12Hay cosas peores que no saber apreciar tu música.
19:15Pero su lectura de anoche tan pausada y sin espíritu.
19:20Tiene un estilo diferente al tuyo.
19:23Él deja que las palabras hablen por sí mismas.
19:25Bueno.
19:27Cuando me digas que lo ame como a un cuñado, prometo que lo consideraré tan perfecto como tú.
19:32Oh, Marianne, eso es imposible.
19:34Al menos todavía.
19:37Tiene deberes familiares, obligaciones.
19:39¿Qué obligaciones?
19:41No lo sé.
19:42Si te ama, se guiará por sus sentimientos.
19:45Diga lo que diga a su familia.
19:46Marianne, basta.
19:48No hemos hablado de eso entre nosotros.
19:52Tengo sentimientos por él.
19:55Y creo que me corresponde, pero...
19:57Por favor, no esperes algo que no puede ocurrir jamás.
20:01Entonces no estáis prometidos.
20:04Yo estaba segura de que lo estabais en secreto.
20:06No.
20:08Pues seguro que ocurre muy pronto.
20:11Pues yo también lo pienso.
20:14¡Márgaret!
20:15Bájate ahí en instante, vamos.
20:25Siempre me ha gustado.
20:27De reconocer que no tengo tiempo a desnudar.
20:30Finalmente.
20:46Quédese un momento, por favor, Mary.
20:53Quiero decirle algo sobre mi hermano, Edward.
20:58Creo que está disfrutando de la visita, Fanny.
21:02Sepa que mi madre, la señora Ferraz, tiene muchas esperanzas puestas en él.
21:07Estoy segura de que él no la veía.
21:08Tanto en términos de su carrera como de su matrimonio.
21:12Se espera que se despose con una dama de alto rango o de gran fortuna.
21:18Preferiblemente ambas cosas.
21:20Entiendo.
21:22Su felicidad dependerá de los deseos de nuestra madre.
21:26Si lo desobedece, puede quedarse sin nada.
21:30Y mire, cualquier mujer joven que intente atraerlo para sí,
21:36se llevará una gran decepción.
21:40Entiendo que le guste un lugar.
21:45Es solo información, Mary.
21:52Gracias, Fanny.
21:54Estoy muy agradecida.
22:05¡Madre, madre!
22:07¡Una carta para ti!
22:08¡Te debo usar!
22:10Es de Sergián Middleton.
22:13Un primo mío.
22:14Nos ofrece una casita en sus propiedades.
22:17Sergián es muy gentil y considerado
22:19y escribe con un estilo cálido y amistoso.
22:23¿Tú qué opinas, Elinor?
22:24La casita es pequeña y el alquiler muy moderado.
22:28Solo necesitaríamos dos sirvientes.
22:30Creo que deberíamos considerarlo, madre.
22:32Escribiré a Sergián y aceptaré su oferta.
22:34¿Sin verla?
22:36Estoy decidida a dejar esta casa antes de una semana.
22:48Eva.
23:04¿Yo?
23:07Perdone, Edward.
23:09Tengo que preguntarle una cosa a mi madre.
23:11Ven conmigo, ¿me?
23:26¿Sentirá mucho marcharse de Norland?
23:28Por supuesto.
23:32Pero, dadas las circunstancias...
23:34Sí.
23:35Sí, claro.
23:42Las últimas semanas han sido muy felices para mí.
23:47Para mí también.
23:51De hecho, nunca he sido tan feliz.
24:02Me alegra mucho haber podido ofrecerle mi amistad en estos difíciles momentos.
24:08Y quiero que sepa que valoro también mucho su amistad.
24:35De hecho, no lo sabía.
24:39Te acordaba...
24:39No, no.
24:42De hecho, no timer.
24:53No, no, no.
24:55No.
25:16Bien, adiós Mary
25:20Gracias, John
25:29Edward, prometa que vendrá a vernos pronto
25:31En cuanto pueda
25:38¡Ah!
26:01¡Ah!
26:08¡Ah!
26:23¡Ah!
26:25¡Ah!
26:31¡Ah!
26:35¡Ah!
26:40¡Ah!
26:43¡Ah!
26:45¡Ah!
26:47¡Ah!
26:49¡Ah!
26:51Su afectuoso amigo Edward Ferraris
26:53Gracias por ver el video.
27:26Oh, madre, mira, es el mar. ¿Crees que es esa la casita?
27:55Oh, mamá, qué romántico.
28:08Oh, mamá.
28:10Oh, mamá.
28:13Oh, mamá.
28:15Oh, mamá.
28:28Deberíamos haber enviado a Thomas y Alice delante de nosotras.
28:39Con un fuego en cada habitación pronto resultará alegre.
28:42¿Y quién encenderá los fuegos?
28:44Bueno, ¿yo puedo encender un fuego?
28:50Supongo.
28:53No.
28:54No.
29:07No.
29:08No.
29:12No.
29:17No.
29:21No.
29:23No.
29:24No.
29:26No.
29:28No.
29:40Elinor.
29:42¿De verdad podemos instalarnos aquí?
29:45Pues claro que sí.
29:48Es preciso.
29:52Madre, viene alguien.
29:54Oh, santo cielo.
29:55Hola.
30:01¿Y bien?
30:03Primaveri es un placer conocerla por fin.
30:06Aquí tiene algo para la despensa.
30:11Bienvenidas a The Bonsaire.
30:14No sé cómo agradecer su bondad, Sergio.
30:17No, no, no.
30:17Nada de eso.
30:18Me complace mucho tenerlas aquí.
30:21Lo que más me gusta es tener compañía.
30:24Las he visto pasar delante de mi casa.
30:25Deberían haber entrado.
30:27¿Estas son sus hijas?
30:28Sí.
30:29Vaya, vaya, vaya.
30:31¿Cómo están, queridas?
30:32Esta es la mayor, Elinor.
30:35Marianne y la más joven, Margaret.
30:39Encantado.
30:40Muy complacido en dar la bienvenida a Tres Bellezas.
30:43Me atrevo a vaticinar que encontrarán marido antes de fin de año.
30:49Vaya, ¿qué sucede?
30:50¿Qué he dicho?
30:51Mi hermana pequeña quizá es un poco joven para un marido, señor.
30:55Ah, sí.
30:56Sí, supongo que sí.
30:59Yo no entiendo de eso.
31:00Se lo dejo a las mujeres.
31:01Mi madre política, la señora Jennings, es una gran autoridad en esos lances.
31:05Y la conocerán pronto.
31:06Pues insisto en que cenen en Barton, pan hoy y todos los días hasta que estén bien instalados.
31:11No, eso es demasiado.
31:12Insisto, por supuesto que insisto.
31:14Y mi querida esposa no aceptaría otra cosa.
31:18Compañía, compañía.
31:19¿Dónde estaríamos sin compañía?
31:21Les enviaré el carruaje a las cuatro en punto.
31:49No, eso es demasiado.
31:56Querida mía, ¿has visto alguna vez unas chicas tan guapas?
32:01En verdad, sean bienvenidas.
32:07Aquí está mi madre política. ¿Por qué ha tardado tanto?
32:11¿Demasiado tiempo delante del espejo?
32:13Qué bromista. Mis días de espejos acabaron hace mucho.
32:19Bien, bien.
32:24Tenemos que ver lo que podemos hacer por ellas. Amantes, esposos, esas cosas, ¿eh?
32:30Pero como sabemos que no han dejado el corazón en Sussex...
32:33Pelinos, sí.
32:34Ah, ahora lo entiendo. Me había parecido ver cierto rubor.
32:39No, de verdad.
32:41Espero que no haya nada definitivo, pues va a venir de visita cierto caballero que puede hacerle olvidar sus caprichos.
32:48¿Qué me dices, Sir John?
32:50¿El coronel Branton?
32:51Sí, en verdad. Un héroe militar.
32:55Sirvió en las Indias Orientales.
32:57Dicen que le partieron el corazón.
33:00Y desde entonces no ha mirado a otra mujer.
33:02No en ese sentido, ¿saben?
33:05Pero cuando vea a las señoritas Dashwood, quizá descubramos que tiene que cambiar la idea, ¿eh?
33:10Yo creo que sí.
33:12Eso me parece a mí.
33:14Dice que ha permanecido fiel a su primer amor.
33:16Eso me gusta.
33:18Es como debe ser.
33:20Yo personalmente, cuando me enamore, será para siempre.
33:23Muy bonito.
33:25Muy romántico.
33:27Así es como debe hablar un de joven.
33:30Ha llegado el coronel Branton.
33:32Hazlo pasar, Jenkins.
33:33Que pase.
33:37Adelante, querido amigo.
33:38Precisamente hablábamos de usted.
33:40¿No interrumpo?
33:42No voy en absoluto.
33:42No ha podido llegar en mejor momento.
33:45Lady Middleton.
33:47Señora Jennings.
33:48Ha sido una maldad estar tanto tiempo lejos.
33:50Tenía asuntos imprescindibles.
33:53Señora Dashwood.
33:55Señorita Dashwood.
33:58Señorita Marianne Dashwood.
34:02Señorita Margaret Dashwood.
34:04Un honor conocerlas.
34:05¿Qué me dices, señora Dashwood?
34:07Yo creo que puede servir para una de ellas.
34:25Pero francamente, querida, no sé qué pensar.
34:28Pues yo creo que está bien claro.
34:30Tres mujeres y ningún hombre.
34:32Es cuestión de cifras.
34:36Tres mujeres y ningún hombre.
35:07De primera.
35:09Muy bien.
35:10¿Qué le parece, Branton?
35:12¿Usted entiende de música?
35:16Sí.
35:17Asombroso.
35:19¿Puedo tocar yo ahora, madre?
35:21Por supuesto, querida.
35:22Cuantas más, mejor.
35:28Su hermana toca con un sentimiento delicioso para ser tan joven.
35:32Estoy segura de que agradecerá mucho su buena opinión.
35:36Una vez conocí a una joven que tocaba con la misma intensidad.
35:41Pero creo que su hermana tiene una técnica más firme.
35:46Estaré encantada de transmitirle sus cumplidos, pero dígaselo usted mismo.
35:50Comentaba por su interpretación.
35:51Oh.
35:54Asombrosa.
35:55Sí, ya lo ha dicho.
35:57No sé si eso significa que la aprueba o que no.
36:00He observado que ha tocado el último movimiento apasionata cuando en realidad el compositor lo hizo alegro.
36:05¿Y usted lo desaprueba?
36:07No, en absoluto.
36:09Lo encuentro...
36:12Original.
36:14Oh.
36:33¿Celina?
36:59Madre, es ese hombre.
37:00El coronel Brandon.
37:15El coronel Brandon, señora.
37:19Elinor.
37:29He tenido ocasión de cabalgar hasta mi casa de De La Forest esta mañana.
37:33Me he tomado la licencia de traerle estas flores, señora Dasgur.
37:36Oh.
37:37Gracias.
37:37Son muy hermosas.
37:39Y he buscado música que pueda resultar de interés para la señorita Marianne.
37:45Gracias.
37:54Creo que exagera usted mis habilidades.
37:57Yo creo que no.
37:59¿Tiene algún instrumento aquí?
38:01Sí.
38:02Más o menos.
38:02Yo tengo un piano en De La Forest que merece que lo toquen más a menudo.
38:08Espero que se digne algún día.
38:09Gracias.
38:12¿No quieres sentarse y tomar un refresco, coronel?
38:15Gracias.
38:15No, no las molesto más.
38:17Espero pronto tener el placer de verlas a todas en Barton Park.
38:20Buen día.
38:26Buen día.
38:56Buen día.
39:28Buen día.
39:46Buen día.
39:47Buen día.
39:48Buen día.
39:49Buen día.
39:50Buen día.
39:51Buen día.
39:51Buen día.
39:51Buen día.
39:52Buen día.
39:53Buen día.
39:53Buen día.
39:54Buen día.
39:55Buen día.
39:57Buen día.
39:58Buen día.
39:58Buen día.
39:59Buen día.
39:59Buen día.
39:59Buen día.
39:59Buen día.
39:59hombre rico con un buen corazón. Mariana es muy joven. Diecisiete años son muy pocos para pensar
40:07en el matrimonio. Nada de eso, querida. Yo misma me casé con dieciséis. Cuanto antes, mejor. Ella
40:15le dará hijos estupendos. ¿Qué dice usted, señorita Elinor? El coronel le ha expuesto sus
40:21sentimientos por mi hermana. No con esas palabras, pero no se puede negar. Está chiflado por ella.
40:29¿Y por qué no iba a estarlo?
40:42Y eso es lo que creen todos. El mortificante. Elinor. ¿Te gusta, Mariana? Sí, pero porque
40:55es la única persona cerca con la que puede sostener una conversación inteligente. Nunca
40:58he pensado que... Elinor es muy viejo. Tiene treinta y cinco años. Mariana, es cinco años
41:07más joven que yo y nunca me he visto como una de crédito. Eso no es justo, madre. Sabes
41:11que no me refería a eso. Creo que la mayoría de la gente consideraría al coronel Brandon
41:16un hombre joven. Nadie te lo va a imponer, querida. Pero no es la primera vez que hombres
41:21de treinta y cinco se casan con muchachas de diecisiete, creen. Sabéis que ahora me resultará
41:30imposible volver a hablar con él. Excepto en compañía.
41:36en compañía.
42:11Gracias por ver el video.
42:14Gracias por ver el video.
42:44¿Quieres dar un paseo?
42:45Sí, quieres.
42:46Es por el coronel Brandon, ¿verdad?
42:49¿Es que ya no te gusta?
42:51Simplemente siento una necesidad aprediante de aire fresco.
42:55Y además creo que va a llover.
43:15¿Hay una felicidad en el mundo superior a esta?
43:21Margarita, pasearemos por aquí al menos dos horas.
43:41Te dije que llovería.
43:43¿Y qué?
43:45Es lluvia, dulce y refrescante.
43:48Cuando era una niña pequeña, con un jeico.
43:53El viento y la lluvia.
43:55¡Eso es loco!
43:58Bien, saluden de mi parte a la señorita Marianne y a la señorita Margaret.
44:02Marianne sentirá mucho no haberlo visto, coronel Brandon.
44:05Estoy segura de que querría darle las gracias por los libros.
44:07En absoluto.
44:08Gracias por el té, señora Dashwood.
44:10Señorita Dashwood.
44:10¿No quiere esperar a que escampe?
44:12No, temo que ya las he molestado bastante.
44:17Buen día.
44:25¡Eso no me gusta, Marianne!
44:27¡Estoy empapada!
44:29¡Ha sido una idea muy tonta!
44:31¡Tontería!
44:33Un poco de lluvia nunca ha matado a nadie.
44:35¡Vamos!
44:40¡Marianne!
44:48¿Está herida?
44:50No se mueva, quédese ahí e iré hasta usted.
44:55¿Dónde sea la esquina?
44:57El tobillo.
44:59¿Me permite?
45:01Entiendo algo de estas cosas.
45:13No hay huesos rotos.
45:15Pero es una mala toce dura.
45:17No debe mollar el pie.
45:19Tenga la amabilidad de pasarme el brazo por el cuello.
45:21¡Oh!
45:22¡Va adelante, Margaret!
45:27¡Madre, Elinor!
45:29¡Madre, Elinor!
45:35¡Madre!
45:36¡Madre!
45:36Bajábamos corriendo por la colina y Marianne se ha caído y se ha hecho daño y ahora la trae un
45:40hombre.
45:40No se asuste, se lo suplico, señora.
45:42Sus heridas son leves.
45:43Un tobillo torcido y algunos golpes.
45:46Déjeme colocarla.
45:51Ya está.
45:53Gracias.
45:55Perdónenme la intromisión, señora.
45:57No se me ha ocurrido otra cosa.
45:58Pasaba por allí, la he visto caer.
46:00Estaba claro que no podía sostenerse ni caminar.
46:03Y bueno, aquí estamos.
46:04Tendrá que descansar el tobillo unos días, pero se recuperará pronto.
46:08Disculpe.
46:09Y ahora las dejo.
46:13¿No quieres sentarse un momento y calentarse en el fuego?
46:15No, gracias, señora.
46:17No las molestaré más.
46:20Pero quizá me permita volver mañana para ver cómo su hija...
46:26Su hija...
46:27Oh, es mi hija, Marianne.
46:29Para ver los progresos de su hija, Marianne.
46:31Es usted muy amable, señor.
46:33¿Podemos saber su nombre?
46:34Mi nombre es Willoughby.
46:36Willoughby de Aleham.
46:41Hasta mañana, entonces.
46:47Gracias de nuevo, señor Willoughby.
46:55Bien.
46:58Willoughby.
46:59Willoughby de Aleham.
47:01Es un buen nombre, ¿verdad, Elinor?
47:02Es poético.
47:04Willoughby de Aleham.
47:06Es muy atractivo, ¿verdad, Marianne?
47:10Tiene una gracia natural.
47:12Y fuerza, me ha tomado en vilo y transportado como si fuera una pluma.
47:15Y tú le has echado las manos al cuello.
47:17Te he visto.
47:18¿Y qué?
47:19La buena educación no está remida con las convenciones.
47:22A mí los modales del señor Willoughby me han parecido impecables.
47:25Y qué sonrisa tan dulce.
47:27¿Has visto sus ojos, madre?
47:29Tiene unos ojos muy hermosos.
47:34Willoughby.
47:36Willoughby de Aleham.
47:38Willoughby de Aleham ha dejado unas pisadas llenas de barra en el pasillo.
48:11Tiene unos ojos muy hermosos.
48:13¡Deprisa! ¡Deprisa, deprisa!
48:17El señor Willoughby, señora.
48:21¿Y cómo está la inválida esta mañana?
48:24Bastante bien, gracias.
48:26Gracias a usted, señor Willoughby.
48:28En absoluto. Me considero afortunado de haber pasado por allí en ese instante.
48:32Esta mañana he madrugado. He cogido fresas salvajes para usted.
48:35¿Fresas salvajes? Me encantan las fresas salvajes.
48:39Confiaba en que así fuera.
48:40¿Me permites?
48:42Gracias, señor Willoughby.
48:44Oh, gracias.
48:46Hemos oído hablar de usted, señor Willoughby.
48:49Sir John dice que le gusta mucho bailar.
48:52En verdad que sí.
48:53Y espero tener el placer de demostrárselo en breve.
48:56Cuando se haya curado el tobillo de la señorita Marianne.
49:01Me...
49:05¿Usted también aprecia la poesía?
49:08Mucho.
49:09Ah, veo que está leyendo a Pope.
49:14¿Le gusta a Pope?
49:15No.
49:16Yo opino exactamente igual.
49:18Es demasiado racional para mí, más para ser admirado que amado.
49:21Yo opino lo mismo.
49:22¿Conoce a Lord Byron?
49:23No he oído hablar de él.
49:25Y no volveremos a vagar tan tarde en la noche.
49:28Aunque el corazón siga amando y la luna conserve el mismo brillo.
49:32Es todo un romántico.
49:33Esa es la poesía que me gusta.
49:35Y a mí.
49:42¿No es maravilloso, madre, que fuera el señor Willoughby el que pasara por allí cuando me caí?
49:47Sí.
49:48Podría haber sido un campesino viejo y zacio que no hubiera leído jamás a Byron.
49:54¿Quién puede ser?
49:55El coronel Brandon, señora.
50:03He sabido lo de su accidente.
50:05Espero que no sea nada serio.
50:07No, en absoluto.
50:08Ya veo que no.
50:10Gracias a Dios por ello.
50:11Coronel Brandon, ¿conoce al señor Willoughby?
50:17Sí, ¿cómo está usted?
50:20Muy bien, gracias, Brandon.
50:31Bien.
50:33Solo quería asegurarme de que la señorita María está bien.
50:36No les molesto más.
50:37Buenos días a todos.
50:45Extraordinario.
50:48Es un hombre extraordinario.
51:20Gracias a todos.
51:21Salud.
51:33Gracias por ver el video.
Comentarios