- vor 1 Tag
Kategorie
🎈
SpaßTranskript
00:27Es ist der Sohn vom Bürgermeister, weißt du was das heißt?
00:30Das wären an die 250 Gäste, die zu seiner Hochzeit kommen.
00:34Und ausgerechnet jetzt wird mir die Leni krank, die Einzige, die so ein großes Essen kochen kann.
00:38Also bei uns im Präsidium.
00:40Bis wann musst du denn dein Angebot abgeben?
00:42Na bald. Der Sauschlegel selber hat natürlich sein Angebot schon draußen.
00:46Typisch.
00:46Also bei uns im Präsidium halt derzeit.
00:48Weißt du was? Das machen wir selber. Ich stelle dir das Menü zusammen.
00:52Du?
00:53Warum nicht?
00:55Nicht, dass ich das nicht zutraue, aber du hast ja noch nie so ein großes Essen gemacht.
00:59Schatze, irgendwann ist immer das erste Mal.
01:22Ja, der Herr Kollege. Zurück von der Fortbildung.
01:31Scheint es ja lustig zuzugehen beim LKR.
01:33Jetzt weiß ich wieder, was ich vermisst habe.
01:35Die letzte Woche.
01:37Ihre freundliche, wahnherzige Art, Herr Hofer.
01:39Ja, guten Abend.
01:41Ich habe noch jemanden besucht in München.
01:45Und jetzt pfeifen Sie aus dem letzten Loch, hä?
01:47Ihre Witze waren auch immer besser.
01:49Was haben Sie in dem Koffer?
01:50Werkzeuge im Leichen zu tangieren.
01:52So ähnlich.
02:05Morgen.
02:09Morgen.
02:11Was ist denn los?
02:13Influenza Typus A.
02:14Das Virus hat das ganze Polizeipräsidium dezibiert.
02:18Das geht ja gut los.
02:20Das ist unsere Marktkommission.
02:22Hier, der Hauptkommissar Sattori, der hat gerade ein Vatbildungsseminar in Forensik gemacht.
02:29Das ist die Frau Stocke und das ist Herr Herb Ritter.
02:35Nice to meet you.
02:36Grüß Gott, Herr Herb.
02:38How are you doing?
02:39Der Herb, der Herr Ritter, der baut das große Einkaufszentrum.
02:43Sie werden davon gehört haben.
02:44Er ist ursprünglich aus Rosenheim und ist dann ausgewandert nach Sasquatchewan.
02:49Saskatchewan, Kanada.
02:50Genau, da ist er ausgewandert.
02:52Er bittet uns um eine Sicherheitsüberprüfung des Projekts.
02:56Der Sicherheitsaspect bei so einem Projekt ist von entscheidender Bedeutung.
03:00Deshalb für mich ist es wichtig, Ortskunde geleitet zu finden.
03:03Ich glaube, das sind genau die Richtigen für Sie.
03:06Guten Morgen.
03:10Und das ist Herr Hauptkommissar Hofer.
03:13Die Ortskundigen werden Sie wohl kaum finden.
03:16Andreas, right?
03:17Kompetenium.
03:18Nice to meet you.
03:19Nice to meet you.
03:21Haben die Herren schon von meinem Projekt gehört?
03:23Also meines Einkaufszentrum?
03:24Ja, ich habe das Modell in der Zeitung gesehen.
03:27Sehr impressiv.
03:29Na, wenn es was wird.
03:32Great, you're a trockener sense of humor.
03:35Ja, Hofer.
03:36Hofer, right, right, Hofer.
03:37I know it.
03:38Das wird schon besser, weißt du, Herr Hofer?
03:40Weil wenn ich etwas anfange, dann führe ich es auch zu Ende.
03:44Wo, Stockl?
03:44Weil ich ein Wild habe.
03:46Right.
03:46Ja.
03:47Dann lass ich das nicht mehr los.
03:52Auf der Wildspitze bei der Gamsalm hat ein Bergsteiger einen toten Bergwanderer gefunden.
03:57Ja, dann rufen Sie doch die Bergwarte an, Frau Stockl.
03:59Ja, aber der ist erschossen worden.
04:01Und Bergwanderer erschossen?
04:03Auf der Gamsalm?
04:05Welche Zeit?
04:06Ich errichte nichts für Ungut, aber das ist jetzt Polizei intern.
04:09Frau Stockl.
04:12Komm schon.
04:13Servus.
04:16Joa, welcome.
04:20Michi, wann kommen die Kollegen aus Traunstein?
04:23Ein Skandal.
04:24Die haben halt selber in Mord.
04:26Und unsere Leute?
04:27Alle krank.
04:29Schleicht die.
04:30Weg da.
04:36Na, also mit der Waffe hat in letzter Zeit keiner geschossen.
04:39Haben Sie schon was?
04:40Gelenke sind noch nicht ganz steif.
04:42Ich würde sagen, der Todeszeitpunkt liegt so etwa 16 bis 18 Stunden zurück.
04:47Der Mann ist also irgendwann gestern Abend erschossen worden.
04:50Das können Sie so genau sagen?
04:51Das ist nur ein Richtwert.
04:53Jetzt bitte schön weiter.
04:54Aber die Prognose lässt sich verfeinern, wenn wir die Körpertemperatur von dem Mann messen.
04:59Du meinst, der Tote hat Fieber?
05:00Der ist nicht.
05:02Aber Resttemperatur.
05:02Und anhand der kann man ziemlich genau sagen, wie lange der Mann schon tot ist.
05:07Wollen Sie es mal versuchen?
05:10Ähm, Oral.
05:11Weg teilen.
05:12Ich glaube, es langt doch, wenn wir die Leiche nur sicherstellen.
05:16Michi!
05:17Ja?
05:17Da bist du ja.
05:19Hast du die Identität des Toten schon rausgefunden?
05:21Sag mal, kennst du dich nicht?
05:22Das ist der Jakob Jungbrunner.
05:24Der wird von der Sonne ein.
05:25Na was, so oft gehe ich heutzutage nicht mehr bergsteigen.
05:28Steckt das Projektil noch?
05:29Ja, der Durchschuss.
05:30Michi, stell dir mal da rein.
05:31In die Fußspuren des Toten.
05:33So.
05:34Bleiben Sie bitte hinter der Absperrung.
05:35Sie sind so gut.
05:37So.
05:38So, dann ist der Schusskanal verläuft da so.
05:42Dann ist der Schütze da oben gestanden.
05:45Und die Kugel ist irgendwo da hinten reingeschlagen.
05:47Die finde ich.
05:48Und wenn es bis zum St. Nimmerleinstag dauert.
05:51Ich hoffe nicht ganz so lange, Michi.
05:53Ich schaue mir mal den möglichen Standort des Schützen an, gell?
05:55Und morgen hat er wieder Muskelkater.
06:21Und morgen hat er wieder Muskelkater.
06:25Ich schaue mir mal den, gell.
06:53Und wenn ich das mit mir leidere, schüttere, schüttere, schüttere, schüttere, schüttere, schüttere, schüttere, schüttere, schüttere.
07:06Ich bin voll hin.
07:11Bitte weitergehen, es gibt nichts zum Singen.
07:14Es gibt nichts zum Singen, es gibt nichts zum Singen.
07:30Ich bin ein Mensch, es gibt nichts zum Singen.
07:32Es ist ein Arme, ein Viech.
07:35Da herum liegt der Todi Kams.
07:39Der Tod hat ein blutiges Messer bei sich.
07:51Herr Saturi, ich habe es gefunden.
07:54Herrlich, bravo.
07:56Hey, ihr habt es gefunden.
08:00Super, mich.
08:14Mein Beileid, Frau Jungbruder.
08:17Meins auch.
08:18Soll man vielleicht später nochmal wiederkommen?
08:22Könnten Sie uns dann jetzt ein paar Fragen beantworten?
08:27Also, wann haben Sie Ihren Mann zum Letzten mehr gesehen?
08:33Gestern gegen Mittag ist er los und er wollte nach Rosenheim.
08:39Heid wollte wieder da sein.
08:41Wir haben ihn dann nicht vermisst heute.
08:43Nein.
08:45War öfters über Nacht weg.
08:48War nicht mal.
08:50Er hat bei einem Freund übernachtet.
08:54Hatten Sie Streit, Frau Jungbrunner?
09:02Wir haben bei Ihrem Mann ein blutiges Messer und ein Jagdgewehr gefunden.
09:05Und in der Nähe an Toten Gamsbrock.
09:08Wissen Sie da was drüber?
09:09Ach, Entschuldigung.
09:12Wir schauen uns da rein.
09:13Ja.
09:17Ja.
09:18Ja.
09:19Ich hab nur so Glüppolz.
09:21Ja.
09:22Was?
09:26Celokastel ist das, König.
09:38Jens, wir haben schon mit.
09:41Ja, ja, ja.
09:45Frau Jungbrunner, fragt ihr mal einen Jäger?
09:50Gewehr hat doch hier jeder.
09:52Frau Jungbrunner, wir sind gleich fertig.
09:54Es tut mir leid, aber ich muss Ihnen die Frage stellen.
09:58Wo waren Sie gestern Abend?
10:00Ja, da hier.
10:01Den ganzen Abend.
10:02Ja, fragen Sie meine Köchin, die Anitzer.
10:04Ist die da?
10:05Die hat heute frei.
10:08Die soll bitte schön ins Präsidium kommen, eine Aussage machen, ja?
10:11Ist schon gut.
10:13Das ist genau das Kaliber, das wir suchen.
10:16Hab ich mir gedacht.
10:19Hast du was?
10:20Das kannst du laut sagen.
10:22Und was?
10:23Der Tote war gerne wandern.
10:24Nein.
10:25Ja, nachts.
10:26War der monsüchtig?
10:27Eher weniger.
10:28Sondern?
10:29Sängerinnen-Narisch.
10:30Nein.
10:31Herr Ma, das müssen Sie uns jetzt aber schon erklären.
10:33Also, der Tote war nachts öfter auf der Bärnalm.
10:36Und dort hat er mit der Sängerin...
10:38Nein.
10:41Theresia du Fresne.
10:42Du Fren.
10:43Nein, du Fresne ist französisch.
10:46Gut, Herr Ma.
10:46Hallo.
10:47Jetzt machen Sie Flugblätter und die hängen Sie in der ganzen Gegend auf.
10:50Vielleicht hat irgendjemand was gesehen.
10:52Und zwar Totswit.
10:53Totswit was?
10:54Totswit.
10:54Das ist französisch und heißt.
10:56Und zwar sofort.
10:57Ja, ist recht.
10:59Der Baltus erschreit nach uns.
11:01Ich bringe nach Arbeitsteilung.
11:02Genau.
11:03Sie und der Moa fahren ins Kommissariat und schreiben den Bericht.
11:05Und ich opfange mich und kümmere um die Lasterwarte Senderin.
11:09Wir Knobeln.
11:10Sie bescheißen mich wieder.
11:11Was ich?
11:11Ja, genau.
11:12Nein.
11:13Der Anstieg auf die Bärnalen ist mir eh so steil.
11:15Michi, auf geht's.
11:17Totswit.
11:17Totswit.
11:18Ja.
11:21Eine Verzeihung.
11:23Ja.
11:23Jetzt noch die Bärnalen.
11:25Da?
11:25Nein.
11:26Da ist Kürzer.
11:28Nein, Oli.
11:28Gehen wir besser da.
11:29Nein, aber da ist Kürzer.
11:30Da sind wir doch ruhig da gegangen.
11:32Der kommt ja eh nicht weit mit seinen Glattbahnen.
11:37Hier.
11:59Ja.
12:01Da ist Kürzer.
12:02Das ist Kürzer.
12:03Das ist Kürzer.
12:07Danke.
12:18Darf ich Ihnen helfen?
12:20Nein, das kann ich schon selber.
12:23Sie sind nicht von hier, hab ich recht.
12:25Wien.
12:27Fast.
12:29Willst du neu wurf?
12:31Was machst du dann hier oben?
12:32Ich bin jeden Sommer hier oben fast drei Monate lang.
12:37Es gibt nichts inspirierenderes.
12:40Da justiere ich mich komplett neu für das ganze Jahr.
12:42Und den Rest des Jahres?
12:44Was machst du da?
12:46Ich mach grad meinen Abschluss in Philosophie.
12:49Uni Frankfurt.
12:50Über Sartre. Das Sein und das Nichts.
12:54Also studieren Sie im Sommer hier bei uns das Sein und im Winter in Frankfurt das Nichts.
12:59Es gibt hundert Witzige gegen einen, der Verstand hat.
13:02Lichtenberger.
13:03Witz ist ein Intellekt auf Bummel.
13:05Oscar Wilde.
13:07Zum Bummeln sind Sie sicherlich nicht hier.
13:09Haben Sie recht.
13:10Kennen Sie den Jakob Jungbrunner? Hütten wird von der Sonnalm.
13:13Ja klar. Der hat mir das hier doch verpachtet.
13:16Sind Sie seine Geliebte?
13:19Nein.
13:20Die Geliebte ist die Sklave in der Neuzeit.
13:22Klingt nach Alice Schwarzer.
13:25Therese Dufresne.
13:26Ach so.
13:28Dann formulier ich's anders.
13:30Haben Sie ein Verhältnis mit ihm?
13:33Nein, ich hab auch kein Verhältnis mit ihm.
13:35Ich hab mit ihm geschlafen.
13:36Ah.
13:39Er war sehr zärtlich.
13:42Erstaunlich zärtlich.
13:45Wahrscheinlich hab ich das bekommen, was seine Frau nicht ganz zugelassen hat.
13:49Hat er das genauso gesehen?
13:51Nein.
13:51Dass Sie kein Verhältnis mit ihm haben.
13:55Und die Tee?
13:58Gerne.
14:03Männer können sehr besitzergreifend sein.
14:07Der Jakob, der konnte die Dinge einfach nicht so lassen, wie sie sind.
14:12Ich musste das beenden.
14:14Wann war das?
14:15Vor ein paar Tagen.
14:16Und seitdem haben Sie ihn nicht mehr gesehen?
14:19Nein, Herr Kommissar.
14:21Hauptkommissar, wenn schon.
14:22Wie kommen Sie drauf?
14:23Ist ja nicht so schwer zu erraten, oder?
14:25Sie wissen, dass er tot ist, oder?
14:30Erschossen.
14:30Danke.
14:31Haben Sie ihn erschossen?
14:33Nein.
14:34Warum sollte ich?
14:36Vielleicht, weil er nicht akzeptieren wollte, dass Schluss ist?
14:39Mord kann die Ultima Ratio des Freiheitsliebenden sein.
14:43In diesem Fall war das aber nicht so.
14:45Und warum sollte ich ihm das glauben?
14:46Ich sage immer die Wahrheit.
14:48Die Lüge versperrt den Weg zur Erkenntnis.
14:50Theresa, die Frimme.
14:51Konfuzius.
15:07Aber Schatzl, der Bräutigam will etwas, was noch nie da war, hat er ausdrücklich gesagt.
15:11So reden Sie immer am Anfang.
15:13Wenn Sie dann den Preis sehen wollen, wollen Sie gleich wieder etwas Anständiges.
15:16Ja, weil Sie billiger sein wollen, dass der Sauschläge lang ganz klein zusperren.
15:19Der mit seinem Hormonfleisch.
15:20Stimmt's nicht, Corbinian?
15:21Genau.
15:21Aber Gemüse-Trilogie an Weißwein-Fond, das ist auch nicht gerade das, was meine Gäste haben wollen.
15:26Oh, da habe ich nicht recht, Corbinian.
15:28Genau.
15:29Mei, wir müssen ihn halt überzeugen.
15:30Und so teuer wird das Menü auch wieder nicht.
15:3245 Euro für ein Fünf-Gang-Menü.
15:35Das geht doch.
15:35Was meinst du, Corbinian?
15:36Klar geht das.
15:37Was?
15:3845 Euro?
15:39Und das sagst ausgerechnet du?
15:40Was?
15:4045 Euro?
15:41Für was eigentlich?
15:43Keh, viel!
15:44Für was Außergewöhnliches sollte man das gern.
15:46Man muss das nur richtig verkaufen.
15:48So als Nouvelle Cuisine, ah, Bayou-Varisch.
15:53Nouvelle Cuisine Francaise.
15:54Na, Bayou-Varisch.
15:56Gibt's nicht.
15:57Wie wär's mit Bavaroise?
16:00Genau.
16:00Genau.
16:01Nouvelle Cuisine Bavaras.
16:03Bavaroise.
16:04Sorge doch.
16:12Morgen.
16:17Morgen.
16:18Morgen, Michi.
16:20Das ist für die Stockel.
16:22Alkohol.
16:22Hochprozentig.
16:23Ist das schon im Endstadium, hm?
16:25Ja, Schmarrn, das ist eher so eine Medizin, die wie irgendwelche Kräuter ansetzt.
16:32Entschuldigung, Hermann.
16:33Entschuldigung.
16:33Herr Mohr, haben Sie vielleicht Lust, Ihren Horizont zu erweitern?
16:36Morgen.
16:37Ja, dann gehen wir.
16:38Morgen.
16:44Herr Kollege.
16:50Entschuldigung, Sagma.
16:52Entschuldigung.
16:56Achtung!
17:03Herr Mohr, das nächste Mal rufen Sie bitte ein bisschen früher.
17:06Herr Mohr!
17:13So.
17:15Jetzt schauen wir mal.
17:16Was?
17:17Jetzt schauen wir einmal.
17:19Ja, hören tu ich ja nix mehr.
17:20Was?
17:22Nix.
17:28Bitte.
17:29Hm?
17:30Ja.
17:33Und, was meinen Sie?
17:36Wie bitte?
17:37Was Sie meinen?
17:40Die Projektile sind unterschiedlich.
17:42Genau.
17:43Jetzt bestimmen Sie mal das Kaliber vom Tatwaffenprojektil, ja?
17:46Ja, das mal.
17:48Endlich, mein Medizin.
17:51Herr Lopper, das brauche Flaschen ist frei.
17:53Nicht zum Trinken, Frau Stockel.
18:00Schnell.
18:02Trinken Sie ein Wasser.
18:04Schreiten Schluck.
18:05Jawohl.
18:06Was ist denn das?
18:08Das ist ein Obstler quasi.
18:10Ein Obstler?
18:11Die vertragen doch gar keinen Schnaps.
18:13Ja, das ist eine Medizin.
18:14Ein Obstler trinken Sie.
18:16Quasi.
18:17Geht's ja nicht wieder.
18:18Geht's schon wieder, oder?
18:19Geht's schon wieder, gell?
18:20Also, da geh'n's dann gleich rund in die Spurensicherung.
18:23Wegen den Fingerabdrücken.
18:25Und die sollen das dann gleich weiterschicken ins LKA,
18:28dem Spezialisten.
18:29Die sollen rausfinden, was das Zeichen bedeutet, gell?
18:32Ah, gibt's was Neues?
18:34Das Projektil aus der Tatwaffe hat Kaliber 7,62.
18:37Ist ne Jagdmunition.
18:39Ah.
18:40Frau Stockel.
18:41Was ist doch los mit Ihnen los?
18:43Erstmals mit der Hofer nieder, dass ich denk',
18:45ich bin unter Planierraupen gekommen
18:47und dann gibt's immer Feuerwasser zu trinken.
18:50Was ist denn das?
18:52Das ist der Stein, den ich neben dem toten Gamsburg gefunden hab.
18:55Warum zeigen Sie mir den erst jetzt?
18:56Ich wollte ihn ja die ganze Zeit zeigen,
18:58aber immer kommt was dazwischen.
18:59Wissen Sie, was das zeigen heißt?
19:01Glaub schon.
19:02Ich überprüfe's.
19:04Wo gehen Sie?
19:07Sheng Hu.
19:09Was?
19:10Sheng Hu, das Leben.
19:13Frau Stockel, was für dein Leben?
19:15Sheng Hesisch.
19:16Das Zeichen auf dem Stein.
19:18Das Leben.
19:18Sheng Hu.
19:20Stimmt das?
19:22Haben Sie eine Fortbildung gemacht, ja?
19:25Yoga.
19:26Hat mein Leben verändert.
19:28Seitdem ich Yoga mache, begegne ich sogar Ihnen viel gelassener.
19:32Tja.
19:34Das machen Sie wohl noch nicht lang, oder?
19:35Sollten Sie auch mal ausprobieren.
19:38Schauen Sie.
19:44Ja, super, Frau Stockel.
19:46Sehr schön, aber jetzt stellen Sie uns wieder auf, he?
19:50Kabbalabati.
19:51Was?
19:51Eine Übung zur Entspannung.
19:53Setzen Sie ihn, sonst schreie ich und sage, dass Sie über mich hergefallen sind.
19:57Ja, Frau Stockel, jetzt sind Sie vernünftig.
19:58Das glaubt Ihnen doch eh keiner.
20:02Frau Stockel!
20:03Wie geht das?
20:11Theresia?
20:23Hey!
20:23Was machen Sie hier?
20:26Warte auf die Theresia, und wer sind Sie?
20:27Solange Sie warten, schnüffeln Sie an Ihrer Wäsche.
20:29Ob Sie verwechseln oder was?
20:30Sie sind ein Wäschefetischist.
20:32Was?
20:32Wie lange beobachten Sie denn schon, Heimlich?
20:34Jetzt mal ganz ruhig, ja?
20:36Mein Name ist der Tore Kriminalpolizei, Herr Mitleid.
20:38Herr Mittel heißt das jetzt, ja?
20:39Dann müssen Sie ein ganz widerlicher, kleiner Mieser.
20:42Hey, hey, hey, hey!
20:43Jetzt mal langsam!
20:45Hey, was ist denn hier los?
20:48Der Typ ist ein Schnüffler.
20:50Ja, weiß ich schon.
20:52Da haben Sie vergessen.
20:53Dann 23.
20:58Enter.
20:59O-o-o-o-o-o-o-o-o-o.
21:13O-o-o-o-o-o-o!
21:26Sie mit dem Bilderer wollte ich.
21:30Ja, sind Sie jetzt völlig verrückt.
21:32Wir sind hier in Rosenheim und nicht in Eschnapur.
21:34Äh, Kabbalapati.
21:36Was?
21:37Ich habe eine Erkältung aufgekommen und gespürt.
21:40Und da hat mir die Frau Stockle eine Übung gezeigt,
21:42die das Immunsystem stärkt.
21:44Kabbalapati.
21:46Na, gehen Sie in die Polizeisportale.
21:48Dort können Sie üben.
21:50Rischischrei.
21:51Was?
21:52Die Frau Stockle hat heute ein bisschen viel Tabletten geschluckt,
21:55weil sie wollte nicht krank werden,
21:56damit wir den Betrieb ja aufrechterhalten können.
22:00Dann schien Sie das heim.
22:02Und morgen wieder mit frischem Mut an die Arbeit.
22:04Ashtanga-Yoga.
22:06Was haben wir jetzt von Ihrem Schmarrn?
22:07Was?
22:12Was ist das für ein Amulett?
22:14Was habe ich ihr geschenkt?
22:17Schenk hoch.
22:19Das Leben.
22:20Genau.
22:21Kannen Sie denn Jakob Jungbrunner, Herr Führmann?
22:24Mhm.
22:26Wissen Sie auch, dass er ein Verhältnis mit Ihrer Freundin hatte?
22:34Du und der Jacke.
22:39Herr Führmann, wo waren Sie vorgestern Abend?
22:41Ich bin Motivationstrainer.
22:42Ich hatte mit Seminaren Unterberg.
22:44Und Sie?
22:45Ich war hier.
22:46Kann das jemand bezeugen?
22:49Der wilde Kaiser.
22:54Wenn Sie schon so was Besonderes kochen willst, dann vielleicht Gamsbockfilet.
22:58Habe ich gerade frisch reingekriegt.
23:00Aha.
23:01Kann ich sicher noch besorgen.
23:03Ja.
23:04Servus, Kabinian.
23:05Du, ich muss jetzt Schluss machen.
23:06Bis heute Abend.
23:08Weißbier.
23:08Woher kriegst du denn das Gamsfleisch?
23:11Na, vom Jungbrunner.
23:12Hat man immer die frischesten Sachen von der Jagd organisiert.
23:15Schade, dass ich jetzt tot ist.
23:17Jetzt ist doch gar keine Jagdsaison.
23:18Ich hab's auch gefahren.
23:19Zu Maria hast du gerade gesagt, dass du es frisch hast.
23:22Dass ich es frisch krieg.
23:24Die Jagdsaison beginnt ja gleich.
23:26Ah, so.
23:27Aha.
23:28Du setzt dich hin, holt ein Weißbier.
23:29Nein, das bringen Sie sich dazu.
23:32Burgl, bringst du ein Weißbier?
23:34Ja.
23:35Du hast gesagt, du kriegst das Gamsfleisch vom Jungbrunner.
23:37Ja.
23:38Da kennst du auch die Johanna Jungbrunner.
23:40Die? Aber hallo.
23:41Was soll das heißen?
23:42Das ist eine ganzerhändige.
23:44Meine Herren.
23:45Du meinst aber eifersüchtig.
23:46Eifersüchtig? Ist gar kein Ausdruck.
23:47Auf diese Theresia de Fren?
23:50Das Flitscherl.
23:51Was ist diese Flitscherl?
23:52Du weißt, ein Ehe kaputtmacher.
23:55Das ist keine Kleinigkeit.
23:57Ja.
23:58Der Herr Ritter, ich grüße Sie an Ihrem Platz.
24:00Grüß Gott, Chef.
24:01Das mit Ihrer Sicherheitsüberprüfung,
24:03das muss ein bisschen warten.
24:05And I worry,
24:06Ihr aktueller Fall is much more important.
24:08Ja.
24:11Well.
24:13Well.
24:43Der Dings kommt gleich vorbei.
24:47Wie schauen Sie es hier aus?
24:49Ich bring Ihnen ein Dings.
24:51Was?
24:52Ach, Sie wissen schon.
24:56Morgen.
24:58Morgen, Michi.
24:59Hast du wieder was noches?
25:00Aber hallo.
25:01Morgen tun Sie mal gefahren,
25:02sagen Sie es einfach.
25:04Unsere Aufrufe haben es absolut gebracht.
25:06Es hat sich ein Zeuge gemeldet,
25:07der einen Streit beobachtet hat
25:09zwischen dem Ermordeten und einem gewissen...
25:11Oi.
25:12Benedikt Führmann.
25:13Ein Freund von dieser Theresia.
25:15Ja, und dieser Herr Führmann
25:16hat dem Jungbrunner lautstark gedroht,
25:18dass er ihn fertig macht,
25:19weil er die Finger nicht von der Theresia lässt.
25:21Ja, der erzählt,
25:22er wüsste nichts von dem Verhältnis.
25:24Und dieser Streit
25:25hat am Abend vor dem Mord stattgefunden.
25:28Milch trinkt, geh, Michi.
25:30Den Durchsuchungsbefehl für den Führmann,
25:32den kriegen wir durch.
25:32Mach ich persönlich.
25:33Gut.
25:36Herr Hofer.
25:37Na?
25:37Was ist denn jetzt mit dem Wilderer?
25:39Das ist nicht unser Revier.
25:42Also mir wäre sehr daran gelegen,
25:44dass dieser Fall auch geklärt wird.
25:46Schau mal, mein Schwiegervater,
25:48der ist ein Aufsichtsjäger
25:49und der erzählt überall rum,
25:51dass wir den Jennerwein
25:52vom wilden Kaiserer erwischen,
25:54unseren Schmarrn.
25:56Verstehe.
25:56Also, wenn der sich zeigt...
25:58Gleich zu schießen oder erst zu verhaften?
26:00Herr Hofer.
26:02Ich habe mich so oft vor Sie
26:03und den Herrn Satori gestellt.
26:05Und das war bei Gott nicht immer einfach.
26:08Da wird mir wohl ein kleines
26:10Entgegenkommen Ihrerseits
26:10schon erwarten dürfen.
26:12Machen wir, Chef.
26:13Gut.
26:14Und wegen der Sicherheitsüberprüfung...
26:16Machen wir, Chef.
26:17Gut.
26:17Ja, Moment.
26:18Verlass mich jetzt.
26:20Herr Hofer,
26:21die Dings hat angerufen,
26:23Sie sollen vorbeikommen.
26:24Die Dings?
26:24Ja, Sie wissen schon.
26:26Nein, leider nein.
26:27Ja, die Dings halt.
26:30Ähm, die Marie?
26:33Die Pressestelle?
26:35Die gehört hinten von der Jungbrunnen?
26:38Claudia Schiffer.
26:39Ja, Sie stehen aber auch auf der Leitung.
26:43Sherlock Holmes?
26:45Vergessen Sie es.
26:46Frau Stonkel.
26:51Hofer?
26:52Ach so, wie seid ihr?
26:54Warum sagen Sie nicht gleich,
26:55dass das die Spurensicherung ist?
26:56Das haben doch nur,
26:56Sie haben es nicht kapiert.
26:57Ach, was?
26:59Ja.
27:02Da, schau her.
27:06Die von der Spurensicherung
27:07haben mehrere klare Fingerabdürk
27:09auf dem Stein gefunden.
27:10Haben sie aber nicht zuordnen können.
27:11Der Führmann ist schon mal
27:12wegen schwerer Körperverletzung
27:13angezeigt worden.
27:14Allerdings ist die Anzeige
27:16zurückgezogen worden.
27:17Michi,
27:18wenn der Tosierungsbeschluss da ist,
27:19dann stehst du die Wohnung
27:20von den Führmann auf den Kopf, gell?
27:21Mache ich, Chef.
27:22Und dann überprüfen Sie ein Alibi,
27:24ob er wirklich bis um 17 Uhr
27:25in dem Seminarhaus war.
27:26Mache ich, Chef.
27:29Und, packen wir es?
27:30Nehmen Sie mich jetzt wieder mit,
27:32sonst sind Sie wieder beleidigt.
27:55Herr Führmann,
27:56sind Sie mich angelogen?
27:59Nein.
28:00Noch?
28:01Sie wussten,
28:02dass die Theresa
28:02was mit dem Jungbrunner hatte?
28:04Wusste ich nicht.
28:05Herr Führmann,
28:06wir haben einen Zeugen,
28:07der Sie und den Herrn Jungbrunner
28:08beim Streit beobachtet hat.
28:12Ja gut,
28:13wir hatten Streit.
28:13Wie haben Sie
28:14von dem Verhältnis erfahren?
28:19Ich bin vor drei Tagen
28:20unangemeldet
28:21zur Beerenheim gekommen.
28:23Wollte die Theresa überraschen?
28:26Das war eine Überraschung.
28:28Und da haben Sie gedroht,
28:29ihn fertig zu machen.
28:30Ja, die Finger nicht
28:31von der Theresia lässt.
28:32Habe ich recht?
28:34Kann sein.
28:36Ich war erregt,
28:37da sagt man schon mal so Sachen.
28:38Das war aber nicht ganz gemeint.
28:40Ich liebe dich
28:41und ich wollte mit dir
28:42mein Leben verbringen,
28:43aber du hast es mir nie erlaubt
28:45zu sagen,
28:46Benedikt.
28:48Was hat denn er dazu gesagt?
28:50Insbesondere,
28:50er wollte nicht mit dir
28:51Schluss machen, oder?
28:53Da haben Sie sich
28:54eine andere Lösung ausgedacht.
28:55Ich hatte mein Seminar
28:56in Unterberg.
28:58Das habe ich schon gesagt.
28:59Ja, bis 17 Uhr.
29:00Aber danach,
29:01Herr Fehrmann,
29:01danach.
29:03Danach war ich bei ihm.
29:04Gleich nach seinem Seminar,
29:05ab 17 Uhr.
29:06Ja,
29:07und das fällt Ihnen
29:08in Ihrem Gehtsein.
29:10Na, haben Sie mich gefragt?
29:11Nein, muss ich das?
29:13Ja, Herr Meuser,
29:14Tori,
29:15haben Sie das Alibi
29:15schon überprüft?
29:18An.
29:22Gut.
29:23Danke.
29:25Herr Fehrmann,
29:26Sie waren zwar bei Ihrem Seminar
29:28bis 17 Uhr,
29:29aber danach sind Sie weggefahren,
29:30in Ihrem Wagen.
29:31und zwar allein.
29:40Das hat keinen Sinn.
29:41Sie wissen alles.
29:48Herr Fehrmann,
29:49Sie sind vorläufig festgenommen
29:50wegen des Verdachtes,
29:52Jakob Jungbrunner
29:53ermordet zu haben.
29:55Komm, es bitteschön, ja?
29:56Ich dachte,
29:57Sie sang immer die Wahl,
29:57Frau Diffrem.
29:59Sie hat gerade
30:00die Wahl gesagt.
30:03Eine für mich
30:04sehr,
30:05sehr wichtige Wahl.
30:11So,
30:13zeich jetzt
30:13was wird Sie mit.
30:33Vielleicht interessiert
30:34dich das, ja?
30:34Also, mit dem Gewehr
30:36von dem Toten
30:36wurden mehrere Gamsböcke
30:37erschossen.
30:38Ich habe schon
30:38alle Projektive
30:39sicherstellen lassen.
30:40Auch der Gamsböck
30:41den ich gefunden hat?
30:42Nein,
30:43das war eine andere Munition.
30:45Ah ja,
30:45das sind die Fingerabdrücke.
30:47Und?
30:48Jetzt haben wir ihn.
30:50Respekt, Herr Moor.
30:52Danke.
30:58Herr Föhrmann.
31:08Herr Föhrmann,
31:09Sie haben ausgesagt,
31:09dass Sie nach Ihrem Seminar
31:10einfach so in der Gegend
31:11rumgefahren sind.
31:12Ja, und?
31:13Hat Sie da jemanden gesehen?
31:14Ja, warum sitze ich denn hier?
31:16Ich kann doch nicht
31:17gleichzeitig Auto fahren
31:17und jemanden erschießen.
31:18Sie sind mit Ihrem Wagen
31:20die Vorstraße hochgefahren
31:21und dann sitzt du Fuß zum Tatort.
31:22Das ist doch absurd.
31:24Woher hätte ich denn wissen sollen,
31:25dass der Jacke genau dort ist?
31:26Herr Föhrmann,
31:27der Bericht der Spurensicherung
31:29beweist eindeutig,
31:30dass der Jungbrunner
31:30Gamsböcke gewildert hat.
31:32Und Sie wussten es.
31:33Und Sie wussten auch,
31:33wo die Gamsböcke stehen.
31:34Insofern war es für Sie
31:35überhaupt keine Schwierigkeiten,
31:36rauszufinden,
31:36wo der Jungbrunner ist
31:37und den umzubringen.
31:38Ich hatte keine Ahnung
31:39von seiner Wilderei.
31:43Kennen Sie den?
31:48Den Stein haben wir
31:49in der Nähe des Tatortes gefunden.
31:51Und zwar genau dort,
31:52von wo aus der Schütze
31:53geschossen haben muss.
31:55Da sind Ihre Fingerabdrücke drauf.
31:57Ja.
31:58Da oben an der Stelle
31:59sitze ich öfter und meditiere.
32:03Das ist ein Ort
32:04mit einer besonderen Kraft.
32:05Und um diese Kraft zu
32:08verstärken und zu fokussieren,
32:10habe ich diesen Stein dort hingelegt.
32:11Und der nächste Papst
32:12ist ein Moslem.
32:13Glauben Sie,
32:14ich erschieße den Jakob
32:15und lege dann diesen Stein hin,
32:16damit Sie mich als Täter
32:17überführen können?
32:18Sie wären nicht der einzige Täter,
32:19der Fehler macht.
32:20Sie haben die Steine
32:21ganz einfach vergessen.
32:23Das ist doch Quatsch!
32:24Herr Führmann,
32:25Sie sind schon mal angezeigt worden
32:27wegen schwerer Körperfalle zu.
32:29Und diese Anzeige
32:30wurde wieder zurückgezogen.
32:32Steht das auch
32:32in Ihrem Scheiß-Computer da?
32:33Ja, aber nicht warum!
32:37Diese Frau
32:39wollte Geld von mir erpressen.
32:41Und als sie gemerkt hat,
32:43dass sie mit ihrer erfundenen Geschichte
32:44nicht durchkommt,
32:44hat sie diese Anzeige
32:45wieder zurückgezogen.
32:46Ganz einfach.
32:47Herr Führmann,
32:47Sie sind jetzt scharnig.
32:48Sie neigen zu Gewalttätigkeiten,
32:50wie diese Anzeige nahelegt.
32:51Und Sie waren eifersüchtig
32:52auf den Jungbrunner.
32:53Deswegen sind Sie da hoch
32:54auf den Berg
32:54und haben ihn erschossen.
32:57Ich will meiner Anwältin sprechen.
33:03Das dürfte für einen Haftbefehl reichen.
33:05Also,
33:06der Führmann bleibt in Haft
33:07und wird morgen
33:08dem Untersuchungsrichter vorgeführt.
33:10Nun können Sie sich ja jetzt
33:11der Sicherheitsprüfung widmen.
33:13Machen wir, Chef.
33:14Also,
33:15guten Abend, die Herren.
33:18Führmann kriegt ein Zimmer
33:19mit Aussicht.
33:20Noch was?
33:20Denken Sie bitte
33:21an den Wilderer.
33:23Machen wir, Chef.
33:25Feierabend.
33:27Brotwein?
33:28Das ist nicht wieder
33:29so ein Sonderangebot.
33:30Der Hofer?
33:32Was gibt's, Frau Stocki?
33:33Der Dings hat angerufen.
33:35Nicht schon wieder.
33:37Mir liegt der Name
33:38auf der Zunge.
33:39Lass uns sehen.
33:40Das kommt wegen
33:41einem Obstler.
33:42Vielleicht ist er bei mir
33:43im Speicher.
33:44Danke.
33:48Der Leo hat angerufen.
33:49Na also geht doch.
33:50Ob Sie noch
33:51vorbeischauen wollen?
33:52Was ist denn los, Frau Stocki?
33:53Zeit, weil ich die Amnestie.
33:55Von Erna brauche ich
33:55bestimmt keine Amnestie.
33:57Sie sind schwerhörig.
33:58Ich glaube,
33:58Sie brauchen
33:59einen Laryngologen.
34:00Wen?
34:01Einen Ohrenarzt.
34:04Ich hab's doch gesagt,
34:05die Leute wollen
34:05einfach einmal was anderes.
34:06Nicht immer bloß Schweinsbraten.
34:08Oder Sauschläge.
34:11Darf ich mitmachen?
34:12Ja, Freunde,
34:13komm rein.
34:14Stell dir vor,
34:15der Sohn vom Bürgermeister
34:16hat unser Angebot angenommen,
34:18obwohl wir 10 Euro
34:19teurer waren
34:20als das Sauschläge.
34:22Tja, Geld ist eben
34:23doch nicht alles.
34:26Bravo.
34:27Ja.
34:27Und ihr habt sich
34:28euren Fall endlich gelöst.
34:29Der Ritter,
34:30fragt meine Damen und Herren nach.
34:31Der Ritter?
34:33I'm gonna eat you.
34:36Und dann,
34:36der Ritter,
34:37Sie sind ja hier Stammgast,
34:38he?
34:39I like the wheat.
34:41Ja,
34:41das kocht meine Schwester.
34:43I can see.
34:45Könnte mir direkt
34:46eifersüchtig werden.
34:49Setzen Sie doch.
34:50Einen Moment.
34:51Gerne.
34:53Ja,
34:54bis gut beieinander.
34:55Aber wo er eifersucht,
34:58Sie haben den Täter gefasst,
34:59mein Herr.
35:00Woher wissen Sie das?
35:01Sobald springt sich umher.
35:04Ja,
35:04momentan sieht es aus.
35:07Eifersucht.
35:08Das älteste Motiv
35:10der Welt.
35:11Ich glaube,
35:12ich weiß da noch
35:13ein älteres.
35:14Ach,
35:15welches?
35:15Geld.
35:17Naja,
35:17das würde ja
35:18bei mir wegfallen.
35:24Warte,
35:25nimm mir noch was mit.
35:30Einen schönen Tag,
35:31noch.
35:32Ach ja.
35:34Und lassen Sie die Zellen
35:35mal sauber machen.
35:35Es ist eine Zumutung.
35:39Der Führmann ist bei einer
35:40Geschwindigkeitsübertretung
35:41geblitzt worden.
35:42Am Abend des Mordes,
35:4319.36.
35:45Bei mir da war,
35:45mit Funzenhausen.
35:46Na,
35:47das gehe ich nicht.
35:4780 Kilometer von da.
35:50Und jetzt?
35:52Frau Stocke,
35:53ist diese Kirchen
35:53schon abgetaucht?
35:54Bei mir nicht.
35:59Sie war den ganzen
36:00Nachmittag da?
36:01Ja.
36:02Da sind Sie sich sicher?
36:04Ja,
36:05so halbe,
36:05dreiviertel Stunde.
36:06Halbe, dreiviertel Stunde,
36:07nicht länger.
36:09Ja,
36:09war weg.
36:10Ah,
36:10Frau Jungbrunner.
36:14Danke.
36:15Bitte.
36:16Frau Jungbrunner,
36:17Ihre Köchin sagt,
36:17dass Sie am Abend des Mordes
36:19für ungefähr eine Stunde
36:19nicht da waren.
36:20Wie ist das Bier ausgegangen?
36:22Ja.
36:23Ich hab Nachschub geholt.
36:25Der Wirt von der Wildhütten,
36:26der hilft mir da öfters aus.
36:27Ja,
36:28dann sind Sie in der Nähe
36:28des Tatortes vorbeigekommen.
36:30Dann müssen Sie doch
36:30die Schüsse gehört haben.
36:32Ja.
36:33Warum haben Sie das
36:34nicht gleich erzählt?
36:35Jetzt fällt mir halt
36:36jetzt erst wieder ein.
36:37Danke.
36:38Das fällt Ihnen jetzt
36:39erst wieder ein.
36:40Als Sie vom Tod
36:40Ihres Mannes erfahren haben,
36:42da werden Sie sich doch
36:43an die Schüsse erinnert haben,
36:43oder?
36:45Jetzt, wo er tot ist,
36:46ist doch eh egal.
36:48Ja,
36:49der Jackel hat öfters
36:51einmal Gamsböck geschossen.
36:52Auch außerhalb
36:53von der Jagdsaison.
36:55Da hab ich mir
36:56bei den Schüssen
36:57erst nichts gedacht.
36:58Wissen Sie,
36:58dass Ihr Mann
36:58ein Verhältnis
36:59mit der Theresa
36:59die Freude hatte?
37:00Was?
37:00Jetzt hört Sie sich auf,
37:01uns eine Komödie vorzuspielen.
37:03Wir wissen,
37:03dass sie Streit hat
37:04mit Ihrem Mann.
37:05Sie haben ihm gedroht,
37:06dass was passiert,
37:06wenn er nicht die Finger
37:07von dieser Frau lässt
37:08und er wollte es einfach
37:09nicht lassen.
37:09Wenn Sie sich ein Gewerbe
37:10sorgt, sind zur Gamsalm
37:11runtergefahren und haben ihn
37:12erschossen.
37:12Ja, freilich.
37:15Ihr habt's doch
37:16den Täter schon lang verhaft.
37:18Das war doch
37:19dieser Benedikt Führmann.
37:21Der hat ein Alibi.
37:22Ja, das hat er sich gekauft
37:23mit seinem Geld.
37:24Hat er nicht.
37:25Okay.
37:26Sein Alibi ist wasserdicht.
37:29Ehrlich?
37:31Das war nicht der Führmann.
37:37Ja, dann...
37:37Ja.
37:40Ja.
37:54Untertitelung. BR 2018
38:29100.000 in kleine Scheine, dass du aus dem Tod von Jakob nach Kapital schlagen wolltest.
38:42Polizei, Waffe runter!
38:45Eine Falle.
38:46Auf geht's. Put the gun down.
38:50Bismuth.
38:52There you go.
38:54Die Tatwaffe. Die haben Sie doch gesucht.
39:00Der hat es nicht eignen müssen, diese Comedy for me, Joanna.
39:05Ich wollte mich nicht stellen.
39:08Wenn ich hörte, der Jakob ist erschossen, der...
39:11Da haben Sie gewusst, dass Sie das waren.
39:14Na, gewusst habe ich es nicht.
39:16Und durch.
39:18Schau her!
39:19Frau Jungbrunner, hörst doch auf.
39:23So.
39:24Sie zwei haben gewildert.
39:27Ich liebe zu jagen, ja.
39:29Dabei kannst du nicht einmal schirsten, du.
39:31Alleweil hat der Jakkel gehen müssen, die halbverendeten Böck finden und denen das Messer geben.
39:37Meine schlechten Augen, der...
39:39They get worse.
39:40Und an dem Abend des Mordes, da haben Sie wieder einen Böck nicht richtig getroffen, habe ich recht?
39:44Ja, der...
39:45Jakob hat gesagt, he takes care of it, er kümmert sich darum.
39:49Und dann hat er mich untergeschickt, weil es wurde dark und er wollte nicht, dass ich den Berg im Dunkeln
39:55untergehe.
39:57Und ich bin los.
40:00Und suddenly...
40:01Der Böck...
40:08Ich bin so sorry, Johanna.
40:11Und dann?
40:13Du weißt es.
40:16Sag's doch! Bitte!
40:22Hab ich geschossen.
40:35Der Ritter, Sie sind vorläufig festgenommen wegen Mordes an Jakob Jungbrunner.
40:40Let's go.
40:50Der klassische Jagdunfall, also.
40:53Dann war also dieser Herb Wilder, der Ritter.
40:55Der Herb...
40:56Ritter, der Wilder.
40:57Ja, nicht allein.
40:58Was heißt das?
40:59Durch den unermüdlichen Einsatz vom Kollegen Mohr konnte der tote Jakob Jungbrunner als der Wilder identifiziert werden.
41:04Na, er und der Ritter sind zusammen Wilder gegangen.
41:06So, so.
41:08Der Herr Mohr.
41:09Wo ist der eigentlich?
41:13Ist gut.
41:15Herr Mohr.
41:17Eigeninitiative und unermüdlicher Einsatz.
41:20Das sind Tugenden, die bei uns hier besonders geschätzt sind.
41:23Für Ihren Beitrag zur Lösung des Falles, da erhalten Sie eine Belobigung.
41:27Danke.
41:28Und die Berechtigung beim nächsten Polizeischießen neben mir und meiner Frau sitzen zu dürfen.
41:36Also, und jetzt ab nach Hause.
41:39Bis Montag.
41:41Widerschauen.
41:45Gibt's?
41:46Stockl, habt ihr das jetzt doch noch erwischt?
41:49Trotz der ganzen Prophylaxe?
41:53Ich hab den Barzillus Hofer.
41:54Der ist nicht zum Ausraten.
41:56Frau Stockl, hungern Sie ihn aus, dann geht er ein.
41:59Oder wissen Sie was?
42:00Sie vergessen ihn einfach.
42:01Das dürfte Ihnen sicher nicht schwerfallen.
42:06Sie!
42:07Sie werden mal ersticken an Ihren faulen Witzen.
42:09Sie, Sie, Sie, Sie legasthenischer Laryngologe.
42:15Gesundheit.
42:25Herr Kollege.
42:26Die Marie, die macht doch heute das Testmenü, oder?
42:29Können wir dann nicht noch ein Testesser brauchen?
42:32Ja, ein erfahrener Gemüse ist immer willkommen.
42:36Herr Mohr, haben Sie noch was vor?
Kommentare