- il y a 1 semaine
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Do it, baby.
00:01:19If my family hadn't gone bankrupt, I never would have married that bitch.
00:01:23I even got her drunk on our wedding night so I could come find you, remember?
00:01:27You are the love of my life.
00:01:30As for Irene's bastard, treat her however you want.
00:01:35Go nuts. Have fun with it.
00:01:39Just don't go soft and feel sorry for the little bastard, okay?
00:01:43Ever.
00:01:45I love plotting with you, baby. It makes me so horny.
00:01:49Good.
00:01:52Good.
00:02:04Good.
00:02:09Good.
00:02:13Good.
00:02:14Good.
00:02:19Mon mariage et mon meilleur ami,
00:02:23les deux personnes que j'ai confiance en ce monde,
00:02:25sont en train de changer mon bébé et implodent de te faire ma fortune.
00:02:28Je vais vous faire des bâtards.
00:02:33Ok, Lilith.
00:02:34Tu vas voir comment malheureusement que tu vas me détruire et que tu vas me détruire et que tu vas
00:02:38me détruire.
00:02:38Oh, since you were willing to wait 18 years,
00:02:42I don't know what you savour every single night of that beautiful long dream.
00:02:48And when you wake up, I'm going to make sure that you two lowlights
00:02:51feel the most agonizing parts possible.
00:02:58Lila, that might be it.
00:03:02Did you miss me while I was gone?
00:03:04It wasn't that bad.
00:03:05Aunt Lilith brought me and Dad delicious food every day.
00:03:08Lilith takes such great care of our Lila.
00:03:11Not just Lila.
00:03:12She takes great care of you too.
00:03:13If I didn't know any better, I would think that you were her husband.
00:03:17Someone's jealous.
00:03:18I see.
00:03:19Don't be silly.
00:03:20She's your best friend.
00:03:21She's just trying to help out.
00:03:24Hi, brain.
00:03:29I heard that.
00:03:31Don't bite the hand that feeds your husband.
00:03:33And your daughter.
00:03:46Scars.
00:03:47She abused Tina again.
00:03:49Seems like my calls to child services and the police didn't work.
00:03:53Nonsense.
00:03:54I was just singing your praises for taking such good care of my husband.
00:03:58And I took even better care of Lila.
00:04:02I can't help dirtying on her.
00:04:04The more I see her, the more I love her as my own.
00:04:08Lila is just so effortlessly beautiful and poised.
00:04:14Unlike Tina.
00:04:15God, I can't even look at her.
00:04:17Born stupid and ugly as hell.
00:04:20I should have strangled her in the nursery.
00:04:23What?
00:04:24What are you looking at?
00:04:25Come on, move your ass.
00:04:26Now.
00:04:31Oh.
00:04:32Well, if kids go easy on her, it's Christmas time.
00:04:35Look, they're closed, for God's sakes.
00:04:37It's almost like Lila's your flesh and blood, not Tina.
00:04:47It's not my fault Lila is so easy to love.
00:04:59Too close, you bastard.
00:05:00Get your stinky ass further away, will you?
00:05:03Ugh, yuck.
00:05:06Tina, hey.
00:05:07Hey, are you all right?
00:05:11How can you call her a bastard?
00:05:13You did give birth to her, didn't you?
00:05:15I know a bastard when I see one.
00:05:17And she is your bastard, Irene.
00:05:20Look at you.
00:05:21You're talking crazy.
00:05:23You're just...
00:05:24Maybe you're perimenopausal.
00:05:26All that yelling is giving you wrinkles.
00:05:30Seriously?
00:05:32Lila, look at me and be honest.
00:05:34Does your dear godmother look old and wrinkled?
00:05:39My godmother is still very beautiful.
00:05:41Don't worry.
00:05:42My mom's just teasing you.
00:05:44But she's right.
00:05:46You do look prettier when you're not yelling.
00:05:54Lila, don't listen to your mother.
00:05:56I would never yell at you.
00:05:59It's only her.
00:06:01You've never seen me in front of Lila.
00:06:03Come, spray out!
00:06:06Lila, baby.
00:06:07Would you like some sweets?
00:06:11Sweets sound great.
00:06:17Hey.
00:06:18Your mother brought some delicious food.
00:06:20Let's go eat some, huh?
00:06:21It's okay.
00:06:28You bastard!
00:06:30Still don't know your place.
00:06:32These are for Lila.
00:06:34You don't even deserve to sit at the same table as Lila.
00:06:37It's okay, Aunt Lilith.
00:06:38Let Tina join us.
00:06:39There's more than enough.
00:06:41Oh, no, no, no.
00:06:41Honey, you'll lose your appetite.
00:06:44She's ruining everything by even being here.
00:06:46I am the host of this house, and I'm going to invite her to sit down and join us.
00:06:52Is that okay?
00:06:54Of course you feel sorry for your own bastard child.
00:06:58Don't worry.
00:06:59When my daughter Lila inherits your estate, I'll send both of you to hell together.
00:07:06Sweetie, this Christmas Eve is your 18th birthday.
00:07:10How exciting.
00:07:11Irene, Jason, I won't allow you to cheap out on my only goddaughter.
00:07:18She deserves a very special birthday gift.
00:07:22A big one.
00:07:23Well, godmother, what do you suggest?
00:07:29Well, if it were me, Lila is so exceptional and your only daughter,
00:07:35so, naturally, your entire company and fortune should be handed over to her.
00:07:42I see.
00:07:44Jason, what do you think about this proposal?
00:07:48I don't know.
00:07:49It's a big responsibility.
00:07:5118 is pretty young to be running a company.
00:07:53And what if it was bankrupt?
00:07:55But I have faith in our Lila.
00:07:58She's brilliant.
00:07:59And she's our only daughter.
00:08:00We want to give her everything.
00:08:01Right, honey?
00:08:03Absolutely.
00:08:04Lila deserves everything.
00:08:05And if worse comes to worse, I will just run the company alongside her,
00:08:09like mother, like daughter.
00:08:10Oh!
00:08:11Then it's settled.
00:08:13We should throw Lila a huge birthday bash on Christmas Eve to celebrate.
00:08:18Done more than enough.
00:08:19Let's host it together.
00:08:21Mom, what about my birthday?
00:08:23What about it?
00:08:24It's the same day as Lila's live-a-party, too.
00:08:27Yes.
00:08:27I'm grateful, bitch!
00:08:30You think you deserve the same as Lila?
00:08:32You're nothing alike.
00:08:35Lila, how could you treat me like this, Mom?
00:08:38It's like you never even wanted me!
00:08:40Sometimes I wonder if I'm even really yours.
00:08:44Well, maybe I never wanted you.
00:08:47You think you deserve to be my child?
00:08:52Why won't you just kill me already?
00:08:54But I won't have to be your daughter, and you can put us both out of our misery.
00:08:58How dare you talk back to your mother like that!
00:09:01I'll kill you right now!
00:09:04Enough!
00:09:06That is enough!
00:09:09Lila, honey, come with me.
00:09:11Let's check out Tina's wounds.
00:09:26That was a bit much.
00:09:28What?
00:09:29You are sorry for that bastard now?
00:09:32Stop.
00:09:32You told me to torture her however I want.
00:09:35Remember?
00:09:35Be careful.
00:09:37Irene could see us.
00:09:38Please.
00:09:39We've been having an affair this whole time under her nose, and she doesn't have a clue.
00:09:45Jason, would you clean up the broken glass?
00:09:47See?
00:09:48Not a clue.
00:09:50Come on, baby.
00:09:51It's such a turn-on when we're right under her nose.
00:09:58Don't worry, babe.
00:10:00I'll clean up.
00:10:01Just take real good care of Tina.
00:10:05Listen to me.
00:10:06You have to be nicer to Tina.
00:10:08There's too much at stake.
00:10:09Do you understand?
00:10:10I'll keep an eye on Irene and make sure our beautiful baby girl gets everything she deserves
00:10:16on her birthday.
00:10:18I can't wait until her birthday.
00:10:20Me either.
00:10:29I can't wait either.
00:10:31Milo will be the only one getting a surprise.
00:10:34Lilith, what are you going to do when you find out the poor daughter that you've been abusing
00:10:38for years was in fact your own?
00:10:45This is the last time.
00:10:47I won't let Aunt Lilith hurt you again.
00:10:50Are you proud?
00:10:51That my mother loves you more than me?
00:10:53Of course not, Tina.
00:10:55I never meant to steal her from you.
00:10:58Sure.
00:10:59The girl who has everything is too close to two.
00:11:02We were born on the same day and yet you live like a princess while I'm the unwanted bastard.
00:11:07This is all your fault.
00:11:09Why don't you just die and suffer in hell so I can finally be the center of attention?
00:11:14Scared?
00:11:15You should be.
00:11:17You only remember that.
00:11:20Soon I'll snatch back everything that should have been mine.
00:11:33I can't believe Lilith would torture Tina like this.
00:11:36How much do they hate me?
00:11:39You poor girl.
00:11:40I really hope that you don't hold that big of a grudge against your mother.
00:11:44It's not her fault that your father did her wrong.
00:11:46And I mean, you're my mother's best friend so you must know who my father is.
00:11:50Will you tell me?
00:11:52Please?
00:11:53Honey, I'm sorry.
00:11:55She never told me who your father was.
00:11:58Maybe the truth can help Tina escape Lilith's torture.
00:12:02How about this?
00:12:05Maybe somebody can help you find your father.
00:12:10You deserve that for 18th birthday.
00:12:12Maybe if you can find your father and ask him to apologize to your mother, you can have a happy
00:12:16family again.
00:12:24Lilith, you've tortured your own daughter for 18 years.
00:12:26Like a monster.
00:12:28It's time to set her free.
00:12:40I heard you're a great private detective.
00:12:42Can you help me find my dad, please?
00:12:51Please give me your mother's name and information and await my intel.
00:13:02As soon as I find my dad, I will make that bitch Lilith regret every time she's ever hurt me.
00:13:14Tina, you're nearly an adult now.
00:13:17You can finally handle the truth about your mother.
00:13:19It's time to reveal her ugly, twisted true colors.
00:13:27Mom, Dad, it's my dress for my birthday tomorrow.
00:13:31Do you like it?
00:13:32I love it.
00:13:33You look gorgeous for her.
00:13:36Oh my god, Lila.
00:13:40No one could look more beautiful if they tried.
00:13:45Just a little something from your godmother.
00:13:49Do you like it?
00:13:50Of course I like it.
00:13:51Thank you, godmother.
00:13:53Oh, you're such a sweetie pie.
00:13:56Unlike Tina, she can never pull this off.
00:14:00Not with that dog face of hers.
00:14:02Yeah.
00:14:03Lilith, did you hit Tina again?
00:14:05She's lucky I haven't beaten her to death yet.
00:14:08Tina, let's get something to clean up that blood, okay?
00:14:10Lilith, grab the dress that I bought for Tina.
00:14:19We are this close to being out of the woods.
00:14:22To getting everything we've ever wanted.
00:14:24If you can't control yourself, we're going to lose it all.
00:14:32Feeling sorry for that bastard again?
00:14:37Maybe you can help me kill Ivy.
00:14:40Maybe you'll only sleep with that bitch's dead.
00:14:51Here's the DNA report you asked for, boss.
00:14:54A PDF version should be in your email, too.
00:14:56Well, that was fast.
00:14:57I have my ways.
00:14:59Thank you.
00:15:02Brady, could you wait there for a second?
00:15:04Of course.
00:15:14Hey.
00:15:16That looks beautiful on you.
00:15:18You should wear it tomorrow.
00:15:19And celebrate your birthday with Lila.
00:15:21Together.
00:15:22Celebrate together?
00:15:24Yeah.
00:15:25I don't think I deserve that.
00:15:27My mom will kill me if I share anything.
00:15:29That's why, Liz.
00:15:32Um.
00:15:34Well, you know what?
00:15:35I heard your phone buzzing earlier.
00:15:37You should check.
00:15:37You might be an early birthday wish.
00:15:43I have to make a quick call.
00:15:47Oh.
00:15:58Irene is my real mom?
00:16:00Oh, my God.
00:16:01That means I'm the real princess, not Lila.
00:16:06No wonder that bitch Lilith treated me like this.
00:16:09She must have known I wasn't her biological daughter,
00:16:12which is why she abused me for 18 years.
00:16:16Lilith, I have a powerful father and mother now.
00:16:20They will make sure I get my revenge.
00:16:23What?
00:16:26So here's the plan.
00:16:28To make sure no one finds out, we swap the girls.
00:16:32As soon as the birthday party's over,
00:16:35then Lila inherits the estate.
00:16:37We'll stage some kind of accident
00:16:40where Tina runs over that bitch, Irene,
00:16:45and kills her.
00:16:50All that matters is our family.
00:16:53You, me, and Lila.
00:16:55No one else.
00:16:59So you are the ones plotting against me and my real mom.
00:17:02Take us both out?
00:17:04Keep dreaming.
00:17:05I'll show you who's going to be out for good.
00:17:10There.
00:17:11Beautiful.
00:17:15Oh.
00:17:16Oh.
00:17:18Tina, I've never seen you this happy.
00:17:20Ma, I'm with Aunt Irene.
00:17:21I'm just so excited for tomorrow.
00:17:23It's going to be the best day ever.
00:17:25I've prepared a surprise for my mom.
00:17:27Oh.
00:17:28You have a surprise for her?
00:17:29I have a surprise for her, too.
00:17:30I guess we can surprise her together.
00:17:32It's going to be an unforgettable night.
00:17:33Exactly.
00:17:34Tomorrow, everyone will face a new day of judgment.
00:17:38Everyone.
00:17:40Oh.
00:17:48Am I doing the right thing?
00:17:49You did what you could.
00:17:51You're helping Tina break free from Lilith.
00:17:55Thank you, Brady.
00:17:57I understand.
00:17:58Whatever you need, boss.
00:18:04And whenever you need me,
00:18:06I'll be by your side, Irene.
00:18:08Irene.
00:18:10Irene.
00:18:10Irene.
00:18:10Irene.
00:18:17Seriously?
00:18:18You think you deserve to wear that dress?
00:18:20It's not wasting time.
00:18:22I have something for you to do.
00:18:23And if you do it right,
00:18:25I promise not to hit you on your birthday.
00:18:28Consider it my present to you.
00:18:30I already know what you want me to do.
00:18:31You want me to hit Aunt Irene with a car.
00:18:34Am I right?
00:18:35How did you know?
00:18:37I know everything.
00:18:38I also know that you're jealous of her.
00:18:41Her wealth.
00:18:42Her beauty.
00:18:44Her lovely daughter.
00:18:45And her husband, who you're having an affair with.
00:18:48Don't be scared.
00:18:50Mommy, I just want to help.
00:18:52Really?
00:18:54Why?
00:19:01Because I just want to do something for my mom.
00:19:03I want to be a good daughter.
00:19:06The best, in fact.
00:19:08So tell me your plan, please.
00:19:10I just want to make it perfect.
00:19:13Okay, fine.
00:19:15Tomorrow after the party,
00:19:16I want you to hit Irene with this car.
00:19:19And if you get her killed,
00:19:21I promise,
00:19:22when I have her entire estate,
00:19:25I will take care of you.
00:19:26You can still be my good daughter.
00:19:29Okay, Mom.
00:19:30You got it.
00:19:35Tomorrow,
00:19:36the ugly duckling will transform
00:19:38into a beautiful white swan.
00:19:41No.
00:19:42A black swan of vengeance.
00:19:44I will reclaim everything
00:19:46that belongs to me.
00:19:53This is my first gift
00:19:55for my real mother.
00:19:57Lilith,
00:19:58Jason,
00:19:59I will take back what is mine
00:20:01and destroy you both.
00:20:09Do you love it?
00:20:1818 years,
00:20:20and they are still
00:20:20the sweetest couple.
00:20:22What a perfect family.
00:20:35Happy birthday,
00:20:37my dear Lila.
00:20:38Thank you,
00:20:39Aunt Lilith.
00:20:40You are so sweet.
00:20:42It's almost like
00:20:43your mother and daughter.
00:20:46I was only kidding.
00:20:48Why are you so tensed out?
00:20:50No.
00:20:52Of course it's a joke.
00:20:53I just can't help
00:20:55but love Lila.
00:20:56She's cute as a button.
00:20:58Well,
00:20:59Tina's a good kid, too.
00:21:03You're so kind to me,
00:21:04Aunt Irene.
00:21:05Thank you.
00:21:06I'm okay.
00:21:08Let's remember
00:21:09who we're celebrating today.
00:21:11Lila.
00:21:12That's right.
00:21:12And it looks like
00:21:13all the guests are here now,
00:21:14so let's get started.
00:21:18Happy birthday to you.
00:21:19It's your day, too.
00:21:26What the hell are you doing?
00:21:28I thought you wanted
00:21:29to be a good daughter.
00:21:31to make me hit you
00:21:32in front of everyone here.
00:21:34Don't worry.
00:21:35I do want to be
00:21:36a good daughter,
00:21:37and I will do anything
00:21:38for my mom.
00:21:51Thank you, everyone,
00:21:52for attending Lila's
00:21:5318th birthday.
00:21:56I have an announcement
00:21:57to make.
00:22:01I will be handing over
00:22:02my business and estate
00:22:03to Lila
00:22:04for her 18th birthday present.
00:22:06As soon as the contracts
00:22:07are signed,
00:22:08this change will go
00:22:08into effect immediately.
00:22:18And on this very special day,
00:22:20to my two most supportive
00:22:22loved ones,
00:22:23my husband, Jason,
00:22:24and my best friend,
00:22:26Lila.
00:22:27Thank you as long
00:22:28as a gift.
00:22:29Let's bring out
00:22:30the surprise.
00:22:33Are you ready?
00:22:37Yes.
00:22:43Yes.
00:22:47Let's start with my surprise
00:22:49before Aunt Irene
00:22:50signs the contract.
00:22:53Aunt Irene,
00:22:55Lila isn't your real daughter.
00:22:59I am.
00:23:00I thought Tina
00:23:01was Lola's daughter.
00:23:02What's going on?
00:23:03Don't know.
00:23:04Could it be
00:23:05a giant secret
00:23:06they've been hiding?
00:23:07Tina, what did you just say?
00:23:08I said,
00:23:09I am your only
00:23:11biological daughter.
00:23:13Lila's just an imposter
00:23:14that's been stealing
00:23:14my life for the past
00:23:1518 years.
00:23:17You know,
00:23:17what are you talking about?
00:23:19I'm sorry, everyone.
00:23:20She must have
00:23:21paid her head
00:23:21on the way in here.
00:23:22She's so clumsy.
00:23:26I don't be sure
00:23:27you hit it on your way
00:23:28now, you stupid bitch.
00:23:29You were supposed
00:23:30to help me.
00:23:31What the hell
00:23:31is a stunt?
00:23:32I have put up
00:23:33with your abuse
00:23:34long enough.
00:23:34Today, I'm finally
00:23:35going to expose you
00:23:36and get my revenge.
00:23:44go ahead and stare.
00:23:45Looks like today's show
00:23:46is going to be
00:23:47even more thrilling.
00:23:49Go ahead and stare.
00:23:50My mother, Lilith,
00:23:51has been abusing me
00:23:52every single day
00:23:53for the last 18 years.
00:23:55She has tortured me,
00:23:57traumatized me,
00:23:58and humiliated,
00:23:58but that all ends today.
00:24:00How dare you,
00:24:01you bastard.
00:24:02Say one more word
00:24:04and I swear
00:24:04I'll knock your teeth out.
00:24:07What kind of mother
00:24:08would call her own child
00:24:09a bastard?
00:24:11There's only one explanation.
00:24:13You are not
00:24:14my biological mother.
00:24:16That's why you never
00:24:16blamed abusing me
00:24:18like this.
00:24:20Lilith,
00:24:21it's time for you
00:24:22and Jason to pay
00:24:22for all the dirty
00:24:23things you've done.
00:24:24Now, everyone
00:24:24will know the truth
00:24:25and make sure
00:24:26you choose some.
00:24:29Tina,
00:24:30I love you like my own
00:24:31and I'm so sorry
00:24:32for everything that's happened.
00:24:34I should have done
00:24:34more to prevent it,
00:24:35but there's no way
00:24:36that what you're saying
00:24:37can actually be true.
00:24:38The reason that you
00:24:39care about me so much
00:24:41is because I am
00:24:41your own flesh and blood.
00:24:43Trust me
00:24:44when I say that
00:24:45that witch is not
00:24:45your friend.
00:24:47Hey!
00:24:49Lilith, please,
00:24:50it's their birthday.
00:24:51Calm down.
00:24:52It's nice.
00:24:52I won't believe anything
00:24:53without evidence.
00:24:54You are my best friend.
00:24:55After all.
00:24:56Of course!
00:24:57I would never let
00:24:58this little shit
00:24:59tear us apart
00:25:00with empty words
00:25:01and no proof.
00:25:04A loser like you
00:25:05wouldn't touch me?
00:25:07Delusional.
00:25:08You want proof?
00:25:11Fine!
00:25:12Choose the evidence!
00:25:15I have the evidence
00:25:16in black and white.
00:25:17A maternity test
00:25:18to prove that bitch
00:25:19is not my mother.
00:25:20Irene is!
00:25:27Wait,
00:25:27really my daughter?
00:25:28Yes,
00:25:29and I mean,
00:25:29I mean,
00:25:30Mom!
00:25:31Please!
00:25:32I will believe this.
00:25:33It's clearly forged.
00:25:37Irene,
00:25:38you mustn't fall
00:25:39for her tricks.
00:25:40Now you'll understand
00:25:42while I'm always
00:25:43putting her in her place.
00:25:45The contract
00:25:46still hasn't been signed,
00:25:47so Lila will get nothing.
00:25:49Irene can't find out.
00:25:50Not yet.
00:25:51It's fun to see you
00:25:52get so worked up,
00:25:53but sorry,
00:25:54Aunt Lilith.
00:25:55this test
00:25:56was sent to me
00:25:56by a well-known
00:25:57private detective.
00:25:58So that it's not forged.
00:26:00We don't know,
00:26:01but if it's true,
00:26:03this could be
00:26:03the scandal of the year.
00:26:05Oh,
00:26:05this tea is getting good!
00:26:07Wait, wait,
00:26:07so if you're
00:26:08my real daughter,
00:26:11what about Lila?
00:26:18Lila's the only daughter
00:26:19I've ever known.
00:26:19I've cared for her
00:26:20and nursed her
00:26:21for 18 years,
00:26:21and now you're saying
00:26:22she's not mine?
00:26:23Mom,
00:26:23this isn't true, right?
00:26:25Of course it's true,
00:26:27you little brat.
00:26:28I am finally
00:26:29getting what's mine,
00:26:30including Mom's estate
00:26:31and business.
00:26:31I'm her real daughter.
00:26:33It's my inheritance,
00:26:34not yours.
00:26:35Stop dealing
00:26:36with mine!
00:26:37Shut up,
00:26:37you parasite.
00:26:38Lila was already
00:26:39kind enough
00:26:40to let you
00:26:40come to this party,
00:26:41and now you're
00:26:42talking nonsense
00:26:43about snatching
00:26:44her inheritance.
00:26:45Snatching her inheritance?
00:26:47She has stolen
00:26:47everything from me.
00:26:49It's mine.
00:26:49All of it.
00:26:52I said shut up!
00:26:54Who did you pay
00:26:55to forge the documents?
00:26:57Tell me!
00:26:58Who?
00:26:59Scared?
00:27:00Should be.
00:27:02Mom,
00:27:02don't you want to know
00:27:03who Lila's real mom is?
00:27:05Since you've been
00:27:06the one doing the work
00:27:06for her these 18 years,
00:27:08it's her.
00:27:11None other than
00:27:12your best friend,
00:27:13Lila.
00:27:14She's always been
00:27:15jealous of you,
00:27:16of your wealth,
00:27:17your beauty,
00:27:18your fame,
00:27:19and she had nothing,
00:27:20so she switched
00:27:21her babies
00:27:21so that her daughter
00:27:22could be raised
00:27:23like a princess,
00:27:24while me,
00:27:24your real daughter,
00:27:25was abused
00:27:26for 18 years.
00:27:29She's lying.
00:27:30Ungrateful slut
00:27:31who doesn't know
00:27:32when to shut the hell up.
00:27:34I'm Irene's daughter,
00:27:36heir to her fortune.
00:27:37Don't you dare
00:27:38ever touch me again.
00:27:39So are you saying
00:27:40that she deliberately
00:27:42switched our baby's birth,
00:27:43and that's why
00:27:44she's so kind to Lila,
00:27:45because she's actually
00:27:47her daughter?
00:27:48That's not possible.
00:27:50Lilith would never
00:27:50do such a thing.
00:27:51Of course not.
00:27:52I'm your best friend.
00:27:54Lila is just
00:27:55so wonderful.
00:27:56You raised her so well.
00:27:58It would be hard
00:27:59not to love her.
00:28:01No, you were
00:28:02so kind to us,
00:28:04to my daughter,
00:28:04and even my husband.
00:28:06You would never do
00:28:06something so vile,
00:28:07so wicked.
00:28:10To hurt us, Tina,
00:28:11there has to be
00:28:12some mistake.
00:28:13Exactly.
00:28:13She's just jealous
00:28:15that I like Lila more.
00:28:18What's your word,
00:28:19and you'll wish
00:28:19you were dead.
00:28:22Another threat?
00:28:23How original.
00:28:25Two can play
00:28:25at that game.
00:28:26I'm not the one
00:28:27who betrayed
00:28:27my best friend
00:28:28with her.
00:28:31T.V.,
00:28:31you shouldn't
00:28:32talk to her that way.
00:28:33Maybe she switched
00:28:34the babies by mistake,
00:28:34but she would never
00:28:35hurt me on purpose.
00:28:36You know I love you
00:28:37just as much
00:28:37as I love Lila.
00:28:39Maybe you can
00:28:39share the inheritance.
00:28:41Share it with Lila?
00:28:42She's not even
00:28:43your real daughter!
00:28:46Jason,
00:28:46are you seriously
00:28:47not going to say anything?
00:28:49We can't let this
00:28:50bitch Tina
00:28:51take even a single cent
00:28:53after all we've
00:28:54been through.
00:28:55Irene,
00:28:55we should discuss this.
00:28:57We should talk
00:28:58about it.
00:28:59We can't just
00:29:00give away
00:29:01Lila's fortune
00:29:02because Tina
00:29:03made up some
00:29:03crazy story.
00:29:04Lila is our
00:29:05perfect princess.
00:29:07Get her.
00:29:07If you took away
00:29:08her inheritance,
00:29:09it would break
00:29:09her little heart.
00:29:10She's our little princess,
00:29:11I know that.
00:29:12But if the report
00:29:13is correct,
00:29:14maybe Tina is too.
00:29:15No.
00:29:16Don't worry,
00:29:17I haven't forgotten
00:29:17about you, Jason.
00:29:19Or should I say
00:29:20Dad?
00:29:23How dare
00:29:24you threaten him!
00:29:26Interesting
00:29:27that you're
00:29:27defending him
00:29:28like he's
00:29:28your husband.
00:29:29I wonder why.
00:29:31All I wanted
00:29:32today was to
00:29:33claim my true
00:29:33mother and
00:29:34inherit the company,
00:29:35but if you two
00:29:35insist on getting
00:29:36in my way,
00:29:37then I don't mind
00:29:37beating you down.
00:29:4418 years ago,
00:29:46your best friend
00:29:46deliberately switched
00:29:48your children
00:29:48in the hospital,
00:29:49not just because
00:29:50she's jealous of you,
00:29:51but because she's
00:29:52been sleeping
00:29:52with your husband
00:29:53this entire time!
00:29:55What?
00:29:56Oh my God.
00:29:59Lila is their
00:30:01loved child!
00:30:04Irene's best friend
00:30:05with her husband?
00:30:06No way.
00:30:08So,
00:30:09the sweetest couple
00:30:10is just a joke?
00:30:12Jason's good
00:30:13husband reputation
00:30:14is all just for show?
00:30:16Man,
00:30:17you just can't
00:30:18trust him.
00:30:18This is ridiculous!
00:30:20Stop spreading
00:30:21this filth!
00:30:22Why would I have
00:30:23an affair with Lila?
00:30:25I love my wife
00:30:27more than anything.
00:30:31You can feel
00:30:32that, right?
00:30:49I know you love me
00:30:53more than anything.
00:30:55See?
00:30:56My wife knows
00:30:57me best of all.
00:31:02Security?
00:31:03Get this lunatic
00:31:03the hell out of here!
00:31:06No!
00:31:07No,
00:31:07what I'm saying
00:31:08is true!
00:31:08You have to believe me!
00:31:10You know,
00:31:11Tina,
00:31:11I used to feel
00:31:12bad for you.
00:31:13Lilith traumatized
00:31:14you into a state
00:31:15of madness,
00:31:15and honestly,
00:31:16I sympathized.
00:31:17but now
00:31:18that you've forged
00:31:19a DNA document,
00:31:20I think kicking you out
00:31:21instead of calling
00:31:23the police
00:31:23shows a great deal
00:31:24of sympathy
00:31:25on my part.
00:31:26Now get lost!
00:31:28Yeah!
00:31:29Get out of our lives,
00:31:30you ignorant brat!
00:31:31You say I'm jealous,
00:31:33but you're the one here
00:31:34trying to steal
00:31:34Lila's fortune!
00:31:35Shame on you!
00:31:37You're no daughter
00:31:38of mine!
00:31:41You dumb bitch!
00:31:42You should have just
00:31:43done what you were told.
00:31:44You think you could just
00:31:45wake up one day
00:31:46and become a princess?
00:31:48Who do you think
00:31:49I really believe?
00:31:51Your best friend
00:31:52or an unstable
00:31:54little lunatic
00:31:55like you?
00:31:58Lila!
00:32:00Do you think
00:32:01that you are
00:32:02the perfect
00:32:02little innocent princess?
00:32:04Is your real parents?
00:32:05Your real parents
00:32:07are nothing
00:32:07but dirty,
00:32:08filthy cheaters!
00:32:10That's my birthday present
00:32:11to you,
00:32:12the God's
00:32:13honest truth!
00:32:17She's lost
00:32:18your mind!
00:32:18Get her out of here!
00:32:19No!
00:32:20Let go of me!
00:32:21I have more
00:32:21than paper evidence!
00:32:23I have a recording!
00:32:24I said take her out!
00:32:27I said take her out!
00:32:29Wait!
00:32:34What recording?
00:32:35A confession
00:32:37of their plans
00:32:38to murder you!
00:32:40Don't believe her!
00:32:42She'll do anything
00:32:42for you to believe her!
00:32:44I'm your best friend!
00:32:45Why would I want
00:32:46to harm you
00:32:47in any way?
00:32:48Well,
00:32:48Liz,
00:32:49Liz,
00:32:50if she's just
00:32:51making it up
00:32:52then why are you sweating?
00:32:53If you have nothing
00:32:54to hide
00:32:54then we can
00:32:55listen to the recording
00:32:56right now
00:32:56and clear your name
00:32:57in front of everyone.
00:32:58Right?
00:32:59Irene,
00:33:00is this really the place?
00:33:01Have you forgotten?
00:33:03Has everyone forgotten?
00:33:04We're here to celebrate
00:33:04Mila's 18th birthday
00:33:06and this poor girl
00:33:07hasn't even gotten
00:33:07her present yet!
00:33:08It hasn't been signed!
00:33:10Why are you wasting
00:33:11your time
00:33:11on some stupid
00:33:12made-up recording?
00:33:13If it clears yours
00:33:14in with his name
00:33:15then it's not stupid.
00:33:17Durge it.
00:33:18Now let her go.
00:33:22Now!
00:33:28The evidence
00:33:29is the recording
00:33:29in this pen,
00:33:30Mom.
00:33:31It's my birthday
00:33:32but this
00:33:33is a surprise
00:33:34that I planned
00:33:34for you.
00:33:37I already know
00:33:38what you want me to do.
00:33:40You want me to hit
00:33:41Aunt Irene with a car.
00:33:42Am I right?
00:33:43How did you know?
00:33:45I know everything.
00:33:46I also know
00:33:47that you're jealous
00:33:48of her
00:33:49her wealth,
00:33:50her beauty,
00:33:52her lovely daughter,
00:33:54and her help
00:33:54without her
00:33:55farewell.
00:33:57You ungrateful slut!
00:33:59How dare you
00:34:00plot against me
00:34:01like this!
00:34:04Is this true?
00:34:07You're my best friend
00:34:08but you want me dead?
00:34:09I didn't mean it.
00:34:11It was a
00:34:12misunderstanding.
00:34:14Set up!
00:34:15This
00:34:16dumb
00:34:17bitch
00:34:17must have used AI.
00:34:19Yes, yes,
00:34:19that's what it is.
00:34:20It's all AI.
00:34:22AI?
00:34:22If I'm a dumb
00:34:23bitch like you said,
00:34:24how could I have
00:34:25used AI to forge this?
00:34:26There's only one
00:34:27logical answer.
00:34:28What I said to me
00:34:29and what you all
00:34:30heard
00:34:31is completely
00:34:32true!
00:34:34I'm sorry,
00:34:36Lilith,
00:34:36but you only
00:34:37have yourself
00:34:37to blame.
00:34:38You beat this
00:34:39child beyond
00:34:40submission
00:34:40into madness
00:34:42to the point
00:34:42where she's
00:34:43forging DNA
00:34:44documents
00:34:45and splicing
00:34:46together
00:34:46fake recordings
00:34:47from God knows
00:34:48where,
00:34:49the little creep.
00:34:50Are you and
00:34:51your daughter
00:34:51deliberately trying
00:34:52to ruin
00:34:52Lila's birthday party
00:34:54and her life?
00:34:55I'm not a creep.
00:34:56You're a creep!
00:34:57plotting
00:34:58the death
00:34:59of my mother
00:34:59while having
00:34:59disgusting sex
00:35:00with your filthy
00:35:01mistress?
00:35:02I saw the two
00:35:03of you
00:35:03with my own eyes.
00:35:05You make me sick!
00:35:07Oh, oh,
00:35:07now you saw it
00:35:08with your own eyes.
00:35:09See,
00:35:09your story
00:35:10keeps changing.
00:35:12Irene,
00:35:14maybe,
00:35:15I can't believe her.
00:35:16She's sick,
00:35:17she needs
00:35:18professional help,
00:35:19and you know
00:35:20that my love
00:35:21for you
00:35:21is pure.
00:35:25Pure?
00:35:26You married me
00:35:27to save
00:35:27your family's
00:35:28business.
00:35:29And after we
00:35:30got married,
00:35:30I gave you
00:35:31the utmost
00:35:31trust and
00:35:32freedom.
00:35:33The thought
00:35:34of you
00:35:34betraying me,
00:35:35it makes
00:35:36me sick.
00:35:40Hey,
00:35:40boss,
00:35:41I didn't
00:35:42betray you.
00:35:43I would
00:35:44never do that.
00:35:45Everything
00:35:46I do
00:35:47is for you,
00:35:48me,
00:35:49and Lila.
00:35:50So we
00:35:51could be
00:35:51one big,
00:35:52happy family.
00:35:54Just us,
00:35:55no one else.
00:35:56I wish
00:35:56that was
00:35:57true,
00:35:57but you
00:35:58never loved
00:35:58me.
00:35:58Now I
00:35:59see your
00:35:59true colors
00:36:00as a gold
00:36:01digging snake.
00:36:02You know
00:36:03what?
00:36:04I was
00:36:04going to
00:36:05hand over
00:36:05the business
00:36:05to you
00:36:06after the
00:36:06birthday party.
00:36:08You and Lila
00:36:09together would
00:36:09be unstoppable.
00:36:12Really?
00:36:13But tell
00:36:14me now.
00:36:15If you
00:36:16and Lila
00:36:17are in love,
00:36:18we'll get
00:36:18a divorce.
00:36:19No hurt
00:36:20of you.
00:36:23I don't
00:36:24want a divorce.
00:36:25Don't let
00:36:25this crazy
00:36:26little bitch
00:36:27Tina tear
00:36:27us apart.
00:36:28All of
00:36:29Tina's
00:36:29proof seems
00:36:29so real.
00:36:31It's
00:36:32fake to me.
00:36:33All right,
00:36:34fine.
00:36:34If you're
00:36:35really concerned,
00:36:36I will
00:36:36personally
00:36:36help you
00:36:37verify the
00:36:38authenticity
00:36:38of this crap
00:36:40after the
00:36:41party.
00:36:42Right now,
00:36:43what really
00:36:43matters is
00:36:45Lila.
00:36:47once this
00:36:48damn
00:36:49agreement
00:36:49is signed,
00:36:50the proof
00:36:51won't matter
00:36:51anymore.
00:36:52I just
00:36:53don't know
00:36:53who to
00:36:54trust.
00:36:55Baby,
00:36:56we have
00:36:57been together
00:36:58for 18
00:36:59years.
00:36:59You can
00:37:00trust me
00:37:01and
00:37:02Lilith.
00:37:03We would
00:37:04never do
00:37:05anything to
00:37:05hurt you.
00:37:06I think
00:37:07I'd rather
00:37:08believe what
00:37:08Jason and
00:37:09Lilith say
00:37:09than that
00:37:10poor
00:37:10gold-digging
00:37:11brat
00:37:12Tina.
00:37:13True.
00:37:13All this
00:37:14abuse has
00:37:14driven her
00:37:15insane.
00:37:16Jason's
00:37:17always been
00:37:17a good
00:37:18husband.
00:37:18I mean,
00:37:19no one
00:37:19can take
00:37:20that abuse
00:37:20for 18
00:37:21years straight.
00:37:24Everyone
00:37:25here believes
00:37:25me.
00:37:26Why doesn't
00:37:27my own
00:37:27wife?
00:37:29Jason and
00:37:29Lilith,
00:37:30you two
00:37:30disgusting
00:37:30parasites.
00:37:31Even if
00:37:32I could
00:37:32forgive you,
00:37:33would your
00:37:33own daughter
00:37:34Tina,
00:37:34who you've
00:37:35been torturing
00:37:35for 18
00:37:36years,
00:37:36forgive you
00:37:37too?
00:37:39Tina,
00:37:39I know
00:37:41that Lilith
00:37:42hasn't treated
00:37:42you fairly
00:37:42over the
00:37:43years.
00:37:43I only
00:37:44saw some
00:37:45of it
00:37:45and it
00:37:45was horrible.
00:37:46If you're
00:37:46truly jealous
00:37:47of what
00:37:47Lilith has,
00:37:48I understand.
00:37:49So,
00:37:49from now
00:37:50on,
00:37:51whatever
00:37:51Lilith gets,
00:37:52you will
00:37:53get.
00:37:53How's that
00:37:54sound?
00:37:54What are
00:37:55you talking
00:37:57about?
00:37:58I have
00:37:58done so
00:37:59much for you
00:38:00and you
00:38:01still don't
00:38:01believe me?
00:38:04And I
00:38:04have such
00:38:05a stupid
00:38:06mom like
00:38:07you.
00:38:07Tina,
00:38:08that is
00:38:08enough.
00:38:08Now,
00:38:09I'm going
00:38:09to sign
00:38:10Lilith's
00:38:11help,
00:38:11okay?
00:38:12I promise.
00:38:21Dumb
00:38:22bitch.
00:38:23You'll
00:38:23never be
00:38:23any daughter
00:38:24of hers.
00:38:25A mother
00:38:26could love
00:38:26an ugly
00:38:27duckling
00:38:28like you.
00:38:29You're
00:38:29just
00:38:29gonna
00:38:30shh.
00:38:51well,
00:38:52I am
00:38:53so sorry
00:38:53for wasting
00:38:55so much
00:38:55of your
00:38:55time.
00:38:56It certainly
00:38:56has been
00:38:57a birthday
00:38:57full of
00:38:58surprises.
00:38:58Now,
00:38:59if you'll
00:38:59join me
00:39:00in wishing
00:39:01a very
00:39:01happy
00:39:0218th
00:39:02birthday
00:39:03to
00:39:03life.
00:39:19And to
00:39:20Tina.
00:39:21As long
00:39:22as you
00:39:22live,
00:39:22you'll
00:39:22steal
00:39:23what's
00:39:23mine.
00:39:25Give me
00:39:26back my
00:39:26fortune!
00:39:30Tina wants
00:39:31to end
00:39:31Lilith's
00:39:32life.
00:39:32She's
00:39:33gone
00:39:33completely
00:39:33mad.
00:39:40Oh,
00:39:41Dad!
00:39:41I'm trying
00:39:42to hurt
00:39:42Lilith.
00:39:43Dad,
00:39:44where's
00:39:44the
00:39:45losers?
00:39:46I understand
00:39:46you may
00:39:46really...
00:39:47Just right.
00:39:48Everything I am
00:39:49is you
00:39:49made me.
00:39:50If I'm a
00:39:50monster,
00:39:51then you
00:39:51are...
00:39:57Hosking!
00:39:58TNT,
00:39:58let me
00:39:59allow me
00:39:59to
00:39:59skip
00:39:59to
00:39:59her
00:40:00level!
00:40:03Oh!
00:40:05Oh!
00:40:06Oh!
00:40:07Oh!
00:40:10Oh!
00:40:11Oh!
00:40:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:41:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:27C'est...
00:48:30Unbelievable !
00:48:31Did you all hear that ?
00:48:33She doesn't care if her own daughter lives or dies !
00:48:38What a cold-blooded monster !
00:48:40I am going to go check that she's okay, beloved !
00:48:43I really think you're gonna regret it !
00:48:45Oh, save it, honey !
00:48:46No one's regretting anything !
00:48:48Why would I care at all ?
00:48:50Because...
00:48:50I was there.
00:48:52Now you switched the lanes.
00:48:57How dare you !
00:48:59I will sue you !
00:49:01For libel !
00:49:02Defamation !
00:49:03Slander !
00:49:04That's not even the best part.
00:49:07I switched them back.
00:49:09So that girl that you've been torturing for her entire life...
00:49:13is yours...
00:49:15and Jason's biological daughter.
00:49:20So I would hurry up if I were you.
00:49:23Make up for lost one.
00:49:29Irene...
00:49:29I know it must be tough seeing your daughter on death's door...
00:49:33but now you've lost it too !
00:49:36Tina is my daughter ?
00:49:39I mean, how would that even be possible ?
00:49:42Please !
00:49:43I saw it with my own eyes !
00:49:45You were knocked out cold after giving birth !
00:49:47How would you have the strength to go and switch them back ?
00:49:50Honey, don't say that !
00:49:52We're both strong women !
00:49:55But now...
00:49:56she just found out her real daughter is dying !
00:49:59and it's a lot to take in !
00:50:02Sweetie !
00:50:02If I were you, I would just...
00:50:04slam my head against the ground and die !
00:50:08You just...
00:50:09killed...
00:50:10your own...
00:50:11daughter !
00:50:12How can you go on living anymore ?
00:50:15I would remember...
00:50:17what you said she said !
00:50:21What is going on with these kids ?
00:50:23Did they get switched or not ?
00:50:25That's gotta be like... illegal !
00:50:27Alright, everybody just...
00:50:28calm down !
00:50:29Okay...
00:50:29It...
00:50:30it was an accident !
00:50:31By the time I realized what had happened...
00:50:34I figured...
00:50:35for the sake of the children...
00:50:37they should live the lives that they had !
00:50:39You know me !
00:50:40You can trust me !
00:50:42I'm a good man !
00:50:45A good man ?
00:50:48Do you hear yourself ?
00:50:50You got down on hands...
00:50:53and knees...
00:50:54and begged me...
00:50:56to save your shitty family business...
00:50:58from bankruptcy !
00:51:00And after we got married...
00:51:01I gave you all the resources I had...
00:51:02and you still managed to tank it !
00:51:05Shut up !
00:51:06Hey !
00:51:09I got you, boss !
00:51:14No, just to save your self-esteem...
00:51:16I allowed you...
00:51:17to be a part of this company !
00:51:19If in reality...
00:51:20you're a useless gold digger...
00:51:22who would've been homeless long ago...
00:51:24if it wasn't for me !
00:51:25Irene...
00:51:26I am not the type of man...
00:51:27who would strike a woman...
00:51:28but you are testing...
00:51:30my patience !
00:51:32See ?
00:51:33I can be...
00:51:34civilized !
00:51:35Damnit !
00:51:36Why am I so...
00:51:37intimidated by this...
00:51:38goddamn...
00:51:39loser assisted !
00:51:41Baby...
00:51:42It's not worth it !
00:51:43Shh !
00:51:44Okay ?
00:51:45No wife...
00:51:46should speak to her husband...
00:51:48that way !
00:51:53Oh !
00:51:54So now he's my husband !
00:51:57That's up !
00:51:57You two are gonna get what's coming to you...
00:51:59soon enough !
00:52:02Please !
00:52:03What we got...
00:52:04is our family...
00:52:06reunited again !
00:52:08You're just bitter...
00:52:09because a year from now...
00:52:10will be the anniversary...
00:52:12of your daughter dying !
00:52:14You really think...
00:52:15I'm making this all up ?
00:52:18Irene !
00:52:20Honestly...
00:52:20it's enough !
00:52:21No matter how much you yap...
00:52:23it doesn't change the facts !
00:52:24You keep talking...
00:52:26but you have no evidence !
00:52:28Tina showed us the DNA report !
00:52:30He's right !
00:52:31Now...
00:52:32get out !
00:52:33It's still...
00:52:34our daughter's birthday...
00:52:36even if it's your daughter's funeral !
00:52:41My...
00:52:42dear...
00:52:43Lila...
00:52:44Stop being so difficult...
00:52:46and come to mommy !
00:52:48Aunt Irene...
00:52:49is an unstable monster !
00:52:52You are still...
00:52:53absolutely delusional !
00:52:55We'll see who the unstable monster really is !
00:52:57Ready ?
00:52:58It's time !
00:53:03I...
00:53:03have two DNA dentists here !
00:53:06I'd like to see them !
00:53:12Impossible !
00:53:13Me and Tina ?
00:53:15there's no way we're mother and daughter !
00:53:19Lila... and you...
00:53:20A 99.9% match...
00:53:23Come on !
00:53:24Irene...
00:53:25Forging documents is not gonna fool anyone !
00:53:27Why don't you take a closer look ?
00:53:29C'est ce qu'ils ont fait.
00:53:39Allez, il n'y a pas de manière que tu pensais que tu faisais ça 18 ans.
00:53:43C'est évidemment faux.
00:53:45Ne vous inquiétez pas, tout le monde.
00:53:47C'est faux.
00:53:49J'ai vu qu'on vendredi nos enfants dans le jardin.
00:53:53Ou tu l'as déjà oublié ?
00:54:01Vous allez me libérer.
00:54:09C'est quoi ça ?
00:54:09Vous avez essayé de meج pilots .
00:54:09Vous avez été misiks à faire de tout le monde.
00:54:10Vous avez été mis aux enfants tous les jours.
00:54:11Je savais que ce jour va venir.
00:54:13Chaque fois que vous avez abuse la tine,
00:54:16vous pensiez que vous ärzcieux de vous-zure ?
00:54:17Vous êtes juste en train de se faire en flesh et blanc.
00:54:20Non.
00:54:22Non.
00:54:23Il n'y a pas de manière que ce gars est ma fille.
00:54:27Le report doit être fake.
00:54:29Il doit être.
00:54:32Oui, c'est bon.
00:54:33Je suis tellement tâche de entendre vous parler.
00:54:36S'il y a quelqu'un d'une femme de la merde de là.
00:54:39Je ne peux pas laisser elle gagner comme ça.
00:54:41Je ne peux pas perdre tout.
00:54:43Hey, calm down.
00:54:45Léa, j'ai une même meilleure surprise
00:54:47que les deux de vous.
00:55:01Qu'est-ce que tu as dit qu'il n'y avait pas de sécurité
00:55:04dans la nourriture ?
00:55:05Je l'ai vu, je m'en prie.
00:55:07C'est un criminel mastermind que tu es.
00:55:10Tout le monde sait qu'il n'y a pas de sécurité
00:55:13et qu'il n'y a pas de sécurité.
00:55:15Donc, ce qui est si le vidéo est réel ?
00:55:17Ça ne peut pas que tu es ton fils ?
00:55:21Charline, continue à regarder.
00:55:36C'était 18 ans !
00:55:39Qu'est-ce que tu as une machine ?
00:55:41Qu'est-ce qu'il n'y a pas de sécurité ?
00:55:44Je m'en prie, c'est A.I.
00:55:47En fait, la dernière 18 ans,
00:55:49vous deux deux ont été très intéressants.
00:55:53Non !
00:55:54Il n'y a pas de façon que tu ne pouvais pas savoir
00:55:57de ça tant longtemps !
00:55:58Tu ne pouvais pas être actif pour 18 ans !
00:56:02Wren't you two putting on a show for 18 years ?
00:56:05Je m'en prie, je m'en prie.
00:56:07Je m'en prie.
00:56:08Je m'en prie.
00:56:09Je m'en prie.
00:56:13Je m'en prie.
00:56:15Je m'en prie.
00:56:16Je m'en prie.
00:56:17Je m'en prie.
00:56:17Je m'en prie.
00:56:20Je m'en prie.
00:56:22Je m'en prie.
00:56:23Je m'en prie.
00:56:24...
00:56:25J'ai pas hier
00:56:33J'ai pas dit !
00:56:47...
00:56:47Et oui, je l'ai pris.
00:56:50Mais lui,
00:56:51parce que vous avez menacu jamais votre fille.
00:56:57Donc, vous êtes vraiment ma mère, c'est vrai?
00:57:02Oui, c'est vrai que je suis désolé de vous dire. J'ai essayé de vous protéger de vous.
00:57:06Je suis très reconnaissant que c'est vous.
00:57:09Vous êtes ma mère !
00:57:16Et vous êtes ma petite princesse.
00:57:18Et je suis très, très honnête de vous.
00:57:21Et je suis désolé que vous avez perdu votre parti.
00:57:24Mais je vais vous donner une autre, je vous promets.
00:57:26Elle est ma mère !
00:57:28Lila est ma mère !
00:57:30Vous êtes ma mère !
00:57:34Vous êtes ma mère !
00:57:36Vous êtes juste un assistant !
00:57:38Fine, je vais faire ça.
00:57:44C'est pour Lila !
00:57:47Nez jamais jamais toucher ma petite fille, ever again !
00:57:50Ah, get off of me !
00:57:52Who the hell do you think you are ?
00:57:56I have dealt with your two cheating asses for far too long !
00:58:13And that was for Tina !
00:58:14She deserves so much better than you !
00:58:20You're so much better !
00:58:24Stop !
00:58:33Jase, Jase, Jase !
00:58:36Jase !
00:58:38Jase !
00:58:38Jase !
00:58:42Jase !
00:58:44Et abuser
00:58:50Je ne l'ai pas
00:58:51Je ne l'ai pas
00:58:53C'est ce que tu as l'esprit et l'esprit
00:58:57Que tu as l'esprit
00:58:57Que tu as l'esprit a wonderful life
00:58:59Mais tu as l'esprit
00:58:59Tu as l'esprit
00:59:00Tu as l'esprit
00:59:01Tu as l'esprit
00:59:02Tu as l'esprit
00:59:04Damn
00:59:05Je ne peux pas croire que tu as l'esprit
00:59:07Mais il semble que tu as l'esprit
00:59:09Lila n'est pas mon enfant
00:59:11Peut-être que tu as l'esprit
00:59:12A chance
00:59:15Irene
00:59:16Maybe
00:59:17I
00:59:18Save it
00:59:19Nothing can save you now
00:59:21Even after your Oscar-worthy performance
00:59:23He is such a clown
00:59:26Jumping between women just for money
00:59:29Men
00:59:30Are trash
00:59:35Might I remind you
00:59:36That your daughter
00:59:38Is in the hospital right now
00:59:40Fighting for her life
00:59:41If you hurry
00:59:42You might get there
00:59:43To see her one more time
00:59:50Looks like your mistress is gone
00:59:51Shouldn't you be rushing after her
00:59:54After all
00:59:54Tina is your daughter
01:00:01Everything
01:00:02Is about to be over
01:00:07Where's the girl
01:00:08Who's crushed by the chandelier
01:00:09Where is she
01:00:18Doctor
01:00:20Doctor please
01:00:22Drop the act
01:00:24You haven't cared about Tina in 18 years
01:00:26Now all of a sudden
01:00:26You feel a sense of maternal love
01:00:32As long as that brat survives
01:00:35She's our best secret weapon
01:00:38For taking Irene down
01:00:39What do you mean?
01:00:42As soon as she wakes up
01:00:43We'll tell her
01:00:44That Irene has been taking advantage of her
01:00:47And she's the one who stopped us
01:00:49From calling 911
01:00:50And then hopefully
01:00:52She'll stop again
01:00:53And kill that bitch for us
01:00:55And if Irene
01:00:57Dies
01:00:57Then as her husband
01:00:59Naturally
01:01:00I would take over the company
01:01:01And her fortune
01:01:02And
01:01:03You are a genius
01:01:05I never doubted you
01:01:08Weren't you just about to ditch me
01:01:10And beg Irene
01:01:11For forgiveness just now?
01:01:14Doctor
01:01:14Doctor
01:01:18How is she?
01:01:20Is she alive?
01:01:23She was brought here too late
01:01:29She was too far gone
01:01:31By the time she came to me
01:01:33No
01:01:33No you quick
01:01:34Get back in there
01:01:35And save her
01:01:38Like I said
01:01:39If she was brought here earlier
01:01:41Maybe
01:01:42She had a shot
01:02:13She's gone
01:02:14My only daughter
01:02:16Oh god
01:02:19I'm going to kill that bitch
01:02:21I really
01:02:22It's all your fault
01:02:24If you hadn't lost your mind
01:02:26And thrown a freaking deer
01:02:27At the chandelier
01:02:28None of this would have happened
01:02:31I don't think it's all my fault
01:02:35Well now what
01:02:38Well I don't know about you
01:02:39But
01:02:40Irene still thinks I'm Lila's dad
01:02:42So
01:02:42So she'll forgive me
01:02:43She has to
01:02:44For Lila's sake
01:02:45Shut up
01:02:47Irene will eventually
01:02:48Find out what you did
01:02:49On your wedding night
01:02:52Why are you so reluctant
01:02:54To let go of that bitch
01:02:55Huh?
01:02:55Don't tell me you're in love with her
01:03:00Shut your mouth
01:03:01When you're talking to me
01:03:03You are conceited
01:03:05I never should have gotten with you
01:03:07Biggest mistake on you
01:03:16What are you doing here?
01:03:18You just come to laugh at me?
01:03:21Not everything is about you
01:03:23We were genuinely wanting to know
01:03:25If Tina made it
01:03:26But what did you say?
01:03:27That I should
01:03:28Slam my head against the ground
01:03:30And die?
01:03:31Well you killed your own daughter
01:03:32So what's the point of living?
01:03:35Bitch!
01:03:36Don't get too cocky
01:03:37I have nothing left to lose
01:03:40I will end you
01:03:41My dear bestie
01:03:43Don't say that
01:03:44You still have my ex-husband
01:03:48Ex-husband?
01:03:49Slow down baby
01:03:50Today
01:03:52It was crazy
01:03:53But
01:03:54Let's go home and talk about it
01:03:56That would be necessary
01:03:58Jason Smith
01:03:59I'm divorcing
01:04:06Babe
01:04:06He's all yours
01:04:07I hope it was worth it
01:04:12No
01:04:13Irene
01:04:14Please
01:04:14I won't get a divorce
01:04:16I'm nothing without you
01:04:19We didn't do so much together
01:04:20Did you care about me at all?
01:04:24Did you care about me?
01:04:26When you were cheating
01:04:27And plotting my murder?
01:04:28Did you care about me then?
01:04:29You're disgusting
01:04:30I never wanted to do
01:04:31Any of that
01:04:32This evil bitch
01:04:34Seduced me
01:04:35What are you talking about?
01:04:37We were in love first
01:04:38Irene tore us apart
01:04:41Loved you first?
01:04:46Why don't you go take a piss
01:04:47On the floor
01:04:48And look at yourself
01:04:49In the reflection
01:04:49You are nothing
01:04:51Compared to Irene
01:04:53Irene
01:04:54Baby
01:04:54You have to believe me
01:04:56She tricked me
01:04:57Into sleeping with her
01:04:58And she threatened
01:04:59To blackmail me
01:05:00I'm sorry
01:05:01Blackmail you?
01:05:02Yes
01:05:04She said if I didn't
01:05:05Sleep with her
01:05:05She would
01:05:06Drug me
01:05:07And take nude photos
01:05:09Of me
01:05:09And leak them online
01:05:10It would ruin me
01:05:11Bring shame on our family
01:05:13It would ruin us
01:05:14You are a shameless gold digger
01:05:17Who will do anything
01:05:18To save your ass
01:05:19And your fortune
01:05:21And your glory
01:05:26Are you two almost done?
01:05:30The actors of the you
01:05:34I'm not acting
01:05:35You have to believe me
01:05:37You're a husband and wife
01:05:38It's what matters more than anything
01:05:40You can tear them
01:05:41All you want Jason
01:05:44But my patience is limited
01:05:45I suggest you sign amicably
01:05:47Before the offer is off the table
01:05:53Please
01:05:54I show what just happened today
01:05:55You and me and Lila
01:05:57We are a family
01:05:58And that's the most important thing
01:06:00You have to give me another chance
01:06:03Lila needs a father in her life
01:06:07Look
01:06:07Mama my knees are ready
01:06:09You heartless bitch
01:06:09What more do you want?
01:06:15Back off buddy
01:06:16Where the hell did you come from
01:06:18Buddy?
01:06:19Why the hell are you even here?
01:06:20This is a family affair
01:06:21Not a business meeting
01:06:22Why don't you get the fuck out of here?
01:06:24Don't talk to him like that
01:06:26He has been around me
01:06:27More than you ever have
01:06:28And he is more of a man
01:06:29Than you ever will be
01:06:30Time for one last hail there
01:06:37Lila
01:06:39My little princess
01:06:40You don't want mommy and daddy to split up
01:06:42That would be terrible
01:06:44Have you ever met a child of divorce?
01:06:46They're a nightmare
01:06:48Look
01:06:49Why don't you help daddy to get mommy's forgiveness
01:06:51So we can be a family
01:06:53You know I've always loved you the most
01:06:56You're pathetic Jason
01:06:58You make me sick
01:07:08What the fuck are you laughing at?
01:07:11What do you think?
01:07:13You
01:07:13You look like a little pathetic stray dog
01:07:17Shut up you bitch
01:07:19This man doesn't love you
01:07:22He never did
01:07:23And I know his biggest secrets
01:07:30You made me lose everything
01:07:33Everything
01:07:34Now you're trying to discard me like trash
01:07:39I'm going to hell
01:07:42And you're coming with me
01:07:49You think this man
01:07:50Is your father?
01:07:53Or has something always felt
01:07:55A little bit
01:07:56Off?
01:07:57Aunt Lila
01:07:58What are you talking about?
01:08:00I told you to shut my mouth
01:08:04Shut up you bitch
01:08:08Since we're all being honest tonight
01:08:10Irene
01:08:11Babe
01:08:12Do you know where your husband was
01:08:14On your wedding night?
01:08:16Let me give you a hint
01:08:16He was inside of me
01:08:18He got you drunk
01:08:20Left you at the hotel
01:08:21Then came straight to me
01:08:23So that I couldn't really begin
01:08:24But what I don't understand
01:08:28Is
01:08:28If he didn't touch you
01:08:30How did you give birth to Lila?
01:08:34Aunt Lila
01:08:35For these 18 years
01:08:37I have always respected you
01:08:39I was so grateful for your love
01:08:41And care
01:08:42And also
01:08:43I'm very sorry about Tina's death
01:08:45But how dare you defame my mother like this
01:08:49You know Lila
01:08:50I was only nice to you
01:08:52Because I thought you were my daughter
01:08:54But since you're not
01:08:56I don't need to be polite anymore
01:08:58So I'll just say it
01:08:59Jason
01:09:00Is not your father
01:09:01Shut up
01:09:02Lila
01:09:02Don't believe a word she says
01:09:04She's crazy
01:09:05Look at her
01:09:06Of course I'm your father
01:09:08Lila
01:09:08You're just a bastard
01:09:10You have no daddy
01:09:12Your mommy slept around
01:09:14And got you from nowhere
01:09:16Enough
01:09:21I can see Lila's not
01:09:24The only one upset right now
01:09:27Mom
01:09:28Is everything Aunt Lila said true?
01:09:35It doesn't matter who your father is
01:09:37Okay
01:09:38It doesn't change the fact
01:09:40That you made perfect great friends
01:09:41You understand that?
01:09:44Okay
01:09:47I don't
01:09:48What the hell are you playing at?
01:09:50Did you not just hear what I said?
01:09:52Your husband never touched you that night
01:09:56And your daughter doesn't even know who her father is
01:09:59Shouldn't you be breaking down by now?
01:10:03Lila
01:10:05Don't listen to a word she says
01:10:07She's lying
01:10:09I love you and your mother very much
01:10:13And I love your dad
01:10:15Honestly
01:10:16I really hope you aren't
01:10:22If that is your birthday wish
01:10:25Mommy will make it happen
01:10:27Bye bye daddy
01:10:30Jason
01:10:30Is not
01:10:32Lila's biological father
01:10:40This
01:10:41Is a paternity test
01:10:42From 18 years ago
01:10:44That clearly shows
01:10:46Jason and Lila
01:10:47Are not wrong
01:10:49How did you even get all this done
01:10:5118 years?
01:10:52How did you even
01:10:53You think I just saw you
01:10:54Switching the babies?
01:10:56I heard everything you said
01:10:58And everything you did to me
01:11:01You left me in a hotel room
01:11:03On our wedding night
01:11:03Without any regard
01:11:04For my reputation or safety
01:11:07Husband of the year
01:11:08Jason
01:11:08Really
01:11:09Really impressive
01:11:16So this whole time
01:11:18You've known everything
01:11:21As if you two clowns
01:11:22Could pull one over on me
01:11:24At first
01:11:25It hurts
01:11:26But then it became
01:11:27Awfully amusing
01:11:28To watch you to make fools
01:11:29Of yourselves
01:11:30Well
01:11:31Even if I'm not
01:11:32Lila's
01:11:34Biological father
01:11:35I still raised her
01:11:36Like my own
01:11:41Come on
01:11:42I
01:11:42I love you
01:11:43Give me another chance
01:11:49Did you love me?
01:11:53You were fucking
01:11:54My best friend
01:11:55In my house?
01:11:58What about
01:11:59When you booked
01:12:00All those secret hotel rooms
01:12:01On my credit cards
01:12:02Did you love me then?
01:12:09Eighteen years
01:12:10With the both of you
01:12:11And it's been
01:12:11More than enough
01:12:12I'll see you in court
01:12:14And don't forget
01:12:15About the manslaughter charges
01:12:17On Tina's behalf
01:12:18I don't know
01:12:19Why you look so proud
01:12:22You don't even know
01:12:23Who the father
01:12:24Of your bastard
01:12:25Daughter is
01:12:27How many men
01:12:28Did you sleep with
01:12:29On your wedding night?
01:12:30And what are you gonna do
01:12:31When everyone finds out
01:12:32That you
01:12:33The big fancy CEO
01:12:35Is nothing
01:12:36But a big old slut
01:12:40And you staked
01:12:42Your entire life
01:12:43On a bullshit relationship
01:12:45That's probably
01:12:46Why you're stuck
01:12:47With trash
01:12:48Like Jason
01:12:49I don't care about
01:12:50That night
01:12:51All I know
01:12:52Is I have my daughter
01:12:56And we won
01:12:57And that's enough for me
01:12:59And that's enough for me
01:13:27For everything
01:13:28Who the hell are you
01:13:29To threaten us?
01:13:35Boss
01:13:35Are you okay?
01:13:40Boss?
01:13:40Who are you calling boss?
01:13:41Him?
01:13:41No
01:13:42He's not a boss
01:13:43He's just a low-life assistant
01:13:52Assistant
01:13:53Try CEO
01:13:55I'm Brady
01:13:56Brady Steele
01:13:59Who a mysterious
01:14:00Who a mysterious
01:14:01CEO
01:14:01Of the Steele Group
01:14:03The wealthiest conglomerate
01:14:06In the country
01:14:07No
01:14:08No impossible
01:14:09Why would
01:14:10Why would a big shot like you
01:14:12Be an assistant
01:14:13To a whore like Irene
01:14:15For all these years?
01:14:17Because
01:14:18It was love at first sight
01:14:20Hey
01:14:21Watch it
01:14:22Pal
01:14:23I'm still her husband
01:14:25After all
01:14:36Not anymore
01:14:43Big shot CEO
01:14:45Loves a slut
01:14:46Who doesn't even know
01:14:47Who her bastard's daddy is?
01:14:50Please
01:14:51It'll never last
01:14:52I know who Lyla's father is
01:14:56Who?
01:15:02Me
01:15:06What?
01:15:10I'm sorry, Irene
01:15:12This isn't how I dreamt our reunion would go
01:15:14We were both really drunk that night
01:15:16And
01:15:17I didn't know that you had a husband
01:15:19Until the following morning
01:15:20But I still
01:15:21Needed to be by your side
01:15:23So I decided to do whatever I could
01:15:25To make that happen
01:15:26And be
01:15:27Whoever I needed to be
01:15:29I'm sorry I didn't tell you, sir
01:15:32This is insane
01:15:34What if this bitch could
01:15:35Everything that I've ever wanted
01:15:37I can't take it anymore
01:15:41Lucky for you
01:15:42Those multiple counts of attempted manslaughter and homicide
01:15:46Should land both of you in prison for
01:15:49I don't know
01:15:50Life
01:15:54Unhand me, you thug
01:15:55Mrs. Janoma
01:15:57That's the deal
01:15:57What that'll hold up
01:15:59Arthur
01:16:00Get out of me
01:16:01Do you know who I'm going to have to be
01:16:02Say it
01:16:03You should get someone to look at your arm
01:16:08I have to get my little phone
01:16:14I already accept you
01:16:16Dad
01:16:17But
01:16:18Mom needs more time
01:16:31Mom, it's been three years
01:16:34At least give him a chance to explain
01:16:42Actually, I already did
01:16:50Need a ride?
01:17:03Do you know who I needed this?
01:17:07Is her
01:17:07Enemyム
01:17:07Ger
01:17:07Do
01:17:09you know what I'm saying? You
01:17:11Sous-titrage FR ?
Commentaires