00:00:47Watch out!
00:01:14No!
00:01:16No!
00:01:20No!
00:01:22No!
00:01:22No!
00:01:22No!
00:01:26No!
00:01:32No!
00:01:35No!
00:01:36No!
00:01:41No!
00:01:50Master, the spear!
00:01:53You haven't been putting your heart into it, have you?
00:01:55A frost giant is no real threat.
00:01:58We wouldn't have taken that long to dispose of it.
00:02:00You're far from a true warrior.
00:02:02I'll work twice as hard.
00:02:04Please don't send me away.
00:02:05You can train at home.
00:02:07I've taught you everything I can.
00:02:09From now on, you're on your own.
00:02:26Your home is just ahead.
00:02:28Thor gave you a weapon, so I'll give you a gift as well.
00:02:33This is...
00:02:34Hercules Wristguard, forged by the Master Dwarwarths.
00:02:38Etched with three enchantments.
00:02:40Indestructibility, weight enhancement, and power sealing.
00:02:43Weighs 50 tons.
00:02:45It blocks damage and builds strength.
00:02:47Don't take it off unless absolutely necessary.
00:02:49Go on.
00:02:51Thank you, both of you.
00:02:53Take care.
00:03:04Why send him away so suddenly?
00:03:06Weren't we supposed to train him longer?
00:03:07Father's gifts have been delivered.
00:03:09He doesn't know we're his brothers.
00:03:11We trained him on the All-Father's command.
00:03:13His talent for wielding power surpasses even ours.
00:03:16If we continued, we'd only embarrass ourselves.
00:03:21When you transformed into the Frost Giant to test him, did you hold back?
00:03:27No.
00:03:33His strength now rivals that for God.
00:03:49Who put this thing in the middle of the street?
00:03:58It's blocking away. I'll move it.
00:04:22Where's the Sun Stone? We were only gone for one meal. And it vanished.
00:04:29Stolen?
00:04:30Impossible.
00:04:32The Sun Stone is a sacred relic of the Temple.
00:04:34No one without knightly qualifications could even budge it.
00:04:48This.
00:04:51Who could have moved the Sun Stone?
00:04:53Shattered it.
00:04:57Even the commander couldn't do that, could he?
00:04:59How could Red Maple Town harbor such a prodigy?
00:05:04Search the entire town.
00:05:06Find this person.
00:05:07He is exactly the one we're looking for.
00:05:10Yes, sir!
00:05:18Andy, you shouldn't have come back.
00:05:20What's wrong, Mother?
00:05:22There you are.
00:05:26I've come looking for you several times.
00:05:28I thought you were hiding.
00:05:29I've been away for a while.
00:05:31Uncle, Anna, what brings you here?
00:05:36Don't call me uncle.
00:05:38Father, stop it!
00:05:40It's about the betrothal.
00:05:42Anna will explain.
00:05:45Andy, our engagement was arranged by our elders.
00:05:48I don't have feelings for you.
00:05:50Let's call it off.
00:05:53So you want to break the engagement?
00:05:55You're not worthy of Anna.
00:05:57The House of Carter fell long ago.
00:05:59From that hideous scar on your face,
00:06:01what noble girl in this town would ever want you?
00:06:04Who knows which man your mother fed into conceiving,
00:06:07tainting your blood with common filth?
00:06:13Break off the engagement if you want.
00:06:15But don't you dare insult my mother!
00:06:21You want to raise your hand against me?
00:06:37I'm a full-flesh knight of the Temple Knights.
00:06:40And a hideous waste like you dares to lay a hand on me?
00:06:44We'll agree to the annulment!
00:06:46Stop it!
00:06:47Don't hurt, Andy!
00:06:49You expect everyone to stay quiet after what you've done.
00:06:52House Carter's blood was stained by your mother.
00:06:55You're just a bastard.
00:06:56Andy, the Temple Knight exam is in three days.
00:06:59I will take first place, earn Commander Andrew's recognition,
00:07:03and publicly call off our engagement.
00:07:05I'll return the betrothal token in front of everyone.
00:07:08Since Anna has spoken, I'll give you a few more days to prepare.
00:07:11Remember, with the power of the House of Augusta,
00:07:14crushing you two is as easy as squashing ants.
00:07:17Andy, if not for yourself, at least think of your mother.
00:07:23Andy!
00:07:25Are you alright?
00:07:27I'm fine, Mother.
00:07:29Andy, if you truly love Anna, I can beg her.
00:07:32I can ask her to reconsider.
00:07:34No.
00:07:35Ever since Grandfather fell five years ago,
00:07:38fighting the Troll to defend Red Maple Town,
00:07:40the House of Carter lost its night.
00:07:42We've been reduced to commoners.
00:07:44Our families are worlds apart.
00:07:46A lady of the House of Augustus would never marry me.
00:07:48I'm sorry to put you through this.
00:07:51Anna and I have no feelings for each other.
00:07:53It was an arrangement made by our elders.
00:07:55If they want to break it, so be it.
00:07:57I'm not angry about that.
00:07:59What angers me is Lucian insulting you and threatening us before he left.
00:08:04Mother, I've decided to take the examination in three days.
00:08:09What?
00:08:12If you have no feelings for Anna, why are you taking the Temple Knight examination for her?
00:08:17Mother, I'm not doing it for Anna.
00:08:20I'm doing it for us.
00:08:22Without a knight, the House of Carter has fallen from nobility to commoners.
00:08:26If I don't become a Temple Knight, we'll remain commoners forever.
00:08:30Without noble status, we're easy targets.
00:08:32The annulment is only the beginning.
00:08:34But you've taken the town trials twice before.
00:08:37You didn't pass.
00:08:38That doesn't mean I'll fail this time.
00:08:41Only by becoming a Temple Knight can we stop being pushed around.
00:08:45Andy, you've grown up.
00:08:47I believe in you.
00:08:48Go do what you must.
00:08:50Mother, don't worry.
00:08:51I will pass this time.
00:08:53I will become the new Temple Knight of our house.
00:08:56I'm certain you will.
00:08:58By the way, Mother, I know Lucian was lying.
00:09:02But I truly want to know.
00:09:04Who is my father?
00:09:06I never knew his true identity.
00:09:07I've only met him a few times.
00:09:09All I know is that he has one eye.
00:09:11And your birthmark, you inherited it from him.
00:09:14One eye?
00:09:27Andy, you are not qualified to take the examination.
00:09:30Why?
00:09:31According to the regulations, candidates must possess a proper appearance.
00:09:36That hideous scar on your face disqualifies you.
00:09:39I've taken the exam twice before.
00:09:41No such rule ever existed.
00:09:42What did you mean?
00:09:45It didn't exist before.
00:09:48It does now.
00:09:50You're doing this on purpose.
00:09:52That's right. I am.
00:09:53So do yourself a favour and leave.
00:09:56With that worthless stick in your hand, you couldn't even hunt.
00:09:59Let alone pass the exam.
00:10:03I am a Carter.
00:10:04My grandfather died defending Red Maple Town.
00:10:07He was a hero.
00:10:08As his descendant, I have every right to take this examination.
00:10:11You have no authority to stop me.
00:10:13The house of Carter. What a pity.
00:10:15After old Carter died, the house lost its noble status.
00:10:19I heard your mother conceived you out of wedlock.
00:10:21Some low-blend commoner defiling noble blood and giving birth to an ugly creature like you.
00:10:27Of course, if you insist, it's not impossible.
00:10:30Oh dear, my boot seems a bit dirty.
00:10:32Andy, if you admit your mother is a whore and you are a bastard and then lick my boot clean,
00:10:36I'll let you register.
00:10:40Humiliate me all you want.
00:10:41But leave my mother out of this!
00:10:45And what are you going to do about it?
00:10:47Your mother slept around, what else would you call her but a whore?
00:11:07You can't even fight off two regular knights, yet you dream of becoming a temple knight?
00:11:11With a wooden spear that couldn't even kill a beast.
00:11:14You!
00:11:23What a pathetic sight.
00:11:32Lord Lucian of the House of Augustus, Lady Anna and young Master Chris of the House of Cameron.
00:11:38Is Lord Lucian here to...
00:11:41I'm here to escort Anna and Chris to the examination.
00:11:45Commander Andrew of the Temple Knights and I share a close relationship.
00:11:48He's entrusted Chris to my care.
00:11:50I've heard Lucian used his daughter to cur a favour with Commander Andrew.
00:11:54Seems the rumours are true.
00:11:56Lady Anna and young Master Chris are both exceptionally talented in knightly training.
00:12:01They're sure to pass this time.
00:12:04Naturally.
00:12:11Andy, I know you don't want the annulment.
00:12:15But coming here to take the exam?
00:12:17That's sheer arrogance.
00:12:20You can't even register without being humiliated and overpowered.
00:12:24By the rules, commoners are also allowed to take the exam.
00:12:26This is not a privilege exclusive to nobles.
00:12:29Rules are rules, yes.
00:12:31But rules are enforced by people.
00:12:33And the world doesn't run entirely on rules.
00:12:37So you're Anna's fiancée, Andy.
00:12:41Just as I thought.
00:12:43Noble blood tainted by lowborn commoners is truly hideous.
00:12:46I can already smell that revolting stench in the air.
00:12:50What are you waiting for?
00:12:52Someone of such lowly blood and hideous appearance has no right to take the exam.
00:12:56Throw him out!
00:12:58You can't do this! This violates the rules!
00:13:03Halt!
00:13:15In the name of Odin, we salute the Temple Knights.
00:13:20May the Temple Knights be invincible.
00:13:22Their glory eternal.
00:13:25Rise!
00:13:28What happened here?
00:13:32Uncle!
00:13:33Deputy Commander Arthur.
00:13:36There's a wretch here with filthy commoner blood.
00:13:38He dares to take the exam.
00:13:41Throw him out.
00:13:43Wait!
00:13:45Commander.
00:13:46Let him take the exam.
00:13:47The Temple Knight examination has no rule barring commoners.
00:13:53Didn't you hear the Deputy Commander?
00:13:55Release him.
00:14:05I'll register him right away.
00:14:09Uncle, why did you agree to let Andy take the exam?
00:14:12Arthur insisted. He's stubborn that way. He's just a commoner.
00:14:15Why waste your concern on him? The examination must maintain the appearance of fairness.
00:14:20But...
00:14:20Besides, for a waste like him, taking the exam might not be such a good thing after all.
00:14:28Uncle, what do you mean?
00:14:30Uncle, what do you mean?
00:14:32Since you already hate him over Anna, find a chance to take him out during the exam.
00:14:39Uncle, you're right.
00:14:44Uncle, what do you want to do?
00:14:45Aren't you off?
00:14:45Honey, are as good as daddy.
00:14:49Ceug Matthias.
00:14:54Who's very good about Derek Nunes?
00:15:05Don't forget to do the STEVENS AFRIC.
00:15:09but when he is dead.
00:15:10Apparently he takes his law but he is definetively...
00:15:15C'est parti !
00:15:40C'est parti !
00:16:10You must strike this stone with your bare hands at full force.
00:16:17Have you found the one who shattered the sunstone?
00:16:20My apologies, Commander.
00:16:22Not yet.
00:16:23Expand the search.
00:16:24We must find that prodigy.
00:16:26Otherwise, we'll have no answer when we return to the temple.
00:16:29Yes, Commander.
00:16:32I'll go first.
00:16:34First candidate, Anna, daughter of Viscount Lucien.
00:17:04Anna, soul strength excellent.
00:17:10Excellent.
00:17:11That must be the best score of the day, right?
00:17:13No doubt about it.
00:17:16Remarkable.
00:17:17Anna's talent is extraordinary.
00:17:19She and Chris make a fine match.
00:17:21Commander Andrew, I'm so glad you think so.
00:17:23I'd like to bring Anna to visit the House of Cameron.
00:17:26After the exam, you may.
00:17:28Then we'll be in your debt.
00:17:30Commander, does Anna Chris' fiancée?
00:17:33Not yet.
00:17:34But she will be soon.
00:17:40Julian, son of Baron Joseph, fail.
00:17:43Ethan, son of Baron Dylan, fail.
00:17:47Blair, son of Vacat Satch, pass.
00:17:52Next up, Chris.
00:17:58Watch closely, Ugly.
00:18:00I'll show you what a real temple knight looks like.
00:18:22I'll show you what a real temple knight looks like.
