#NovelaTurca #SerieTurca #DramaTurco #CapitulosCompletos #NovelasEnEspañol #SeriesTurcasEnEspañol #DailymotionSeries
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:00Espera, ¿Emir no te está ayudando con el trabajo administrativo?
00:06¿Emir?
00:07Sí, claro, me está ayudando mucho.
00:10Es un gran compañero.
00:12Es genial, sí, eso tengo que admitirlo.
00:15Logra que aprenda a trabajar mejor y más rápido.
00:17Me mantiene activa y me motiva.
00:19Eso tengo que agradecérselo.
00:21Me siento afortunada de trabajar con él.
00:24La verdad es que Efsun no necesita que la motiven.
00:26Es de esas personas que se entrega desde el principio.
00:30Ayer, por ejemplo, realizó una encuesta de satisfacción para los médicos.
00:33Sí, es verdad.
00:35Si prestas atención a las quejas de los médicos, no dejarán de quejarse.
00:39Sois los encargados de una clínica de reconocimiento internacional.
00:42Es mejor que os centréis en la parte administrativa.
00:45Esto se trata de trabajo administrativo, porque trabajamos en un sitio lleno de médicos.
00:51Y los tratamos como si fueran robots.
00:54Creo que este tipo de métodos directivos tienen que cambiarse y a lo mejor.
00:57Todos están nerviosos y eso dificulta el trabajo.
01:01¿Y qué es lo que buscas?
01:02¿Qué tipo de clínica te gustaría dirigir?
01:05Me gustaría dirigir una clínica en la que todos los empleados se comuniquen entre ellos y se sientan valorados.
01:10Una clínica que no se oriente únicamente a la estética y al dinero, sino que también se realicen operaciones gratuitas.
01:19¡Qué graciosa!
01:20¿Crees que eso es posible?
01:22Es un centro de operaciones estéticas.
01:23Espera un segundo, Serpil.
01:27¿Qué quieres decir con gratuitas?
01:31Pues que no sean para personas que quieren ser bellas, sino para quien las necesita, por salud.
01:37Bebés que nacen con labio leporino, o personas que necesitan cirugía plástica después de un accidente.
01:43Esa gente que no tiene dinero, pero que nos necesita.
01:48Podríamos dedicarle, es parte de la clínica.
01:52He perdido el apetito antes de que nos sirvan.
01:54¿Podemos cambiar de tema, por favor?
01:57Pero esa es la especialidad de mi padre.
02:00Mi padre solo acepta este tipo de pacientes.
02:03Sí, bien, pero yo no lo hago gratis, Emir.
02:06En realidad me gusta mucho tu idea, Efsun.
02:09Ya tenemos suficientes beneficios.
02:11¿Quién sabe?
02:11Quizá es el momento de hacer obras de caridad.
02:13Es posible.
02:14¿Es posible?
02:17Ay, por fin, chicas.
02:18Nos moríamos de hambre.
02:28¿Por qué me has traído aquí, tía?
02:30¿De qué vamos a hablar?
02:31Térmínate la hamburguesa y ahora hablamos.
02:35Tienes algo entre manos.
02:36Yo siempre tengo algo entre manos.
02:38Tú también deberías.
02:39Hay que controlarlo todo.
02:42¿A quién miras?
02:43Los médicos de la clínica vienen aquí por las tardes.
02:47¿Todas las tardes?
02:48¿Por qué?
02:49Los médicos no son como crees.
02:51Están agotados, viven como zombies.
02:53Muchos no tienen aficiones y los que las tienen se hacen pintores o marineros cuando cumplen los 50.
02:58No oigo nada desde aquí.
02:59¿Nos cambiamos?
03:00¿A quién vigilas?
03:07¿Ves a esa rubita falsa y guapísima que está comiendo pasta?
03:10Para espiar a alguien debes seguir a la otra persona más interesada en tu objetivo.
03:15Es la táctica de Vinur.
03:18Me prometiste que te centrarías en mí.
03:20Necesito un trabajo ya.
03:21¿No tienes dinero?
03:22Yo puedo darte.
03:23No, ese no es el problema.
03:24Yo quiero trabajar.
03:26Voy a una escuela privada y mi paga no es suficiente, por favor.
03:28Habla con mis padres, tú puedes convencerlos.
03:30Les preocupa que no vaya a clase y pierda la beca.
03:33¿Para qué necesitas el dinero?
03:35Quiero vivir como los estudiantes.
03:36Bueno, cariño, ellos son niños ricos.
03:38No puedes vivir como ellos con el dinero del que dispones.
03:41¿Crees que no soy consciente de ello?
03:42Hoy un pijo casi se pone a llorar porque tenía que ir a clase en autobús.
03:46Bien, entonces.
03:47En el campus hay una cafetería.
03:49Pero es muy cara.
03:50Una amiga me invitó a ir y no acepté.
03:52Y me apetece un bolso, pero no diré nada en casa.
03:54¿Por qué no me lo habías dicho?
03:55Yo te lo compro.
03:56¿Y debo hacer esto todos los días?
03:58Yo quiero trabajar, quiero gastar el dinero que yo gane.
04:01¿Cuándo has crecido tanto para querer trabajar?
04:04Te entiendo, quieres ser como tu tía Ben-Hur y no necesitar a nadie.
04:08No te preocupes, yo me encargo.
04:10Eres mi tía favorita.
04:11Ay, ay, mi niña, mi niña, mi niña.
04:15Mira, vamos, vamos, va al baño.
04:17Sí, tenés nada, vamos.
04:18Yo me la acabo.
04:19Corre.
04:22El pobre anciano se equivocó.
04:24Utilizó las gotas de los ojos para los oídos.
04:30Muy buena.
04:31Oye, mamá.
04:32Mi padre se está riendo.
04:34Pensaba que le estaba dando un infarto.
04:36Pero sí, se está riendo.
04:40Me caes bien, Efsun.
04:42Hacía mucho que no conocía a una persona tan honesta y directa como tú.
04:47Pervin no se equivocó en esto, tenía toda la razón.
04:54Si has terminado, podemos irnos.
04:58Estaba muerta de hambre.
05:01Muchas gracias por todo, señora Servin.
05:03De nada, sí.
05:04Jem, no he hablado contigo.
05:06¿Qué haces ahora?
05:07¿Estudias?
05:08Venga, hijo, contesta.
05:10Químicas.
05:12Bueno, ingeniería química.
05:14Vale.
05:15Muy bien.
05:15Y si todo va bien, se graduará dentro de 20 años, más o menos.
05:20Eso espero.
05:22Pues sí, qué bueno.
05:23La sobrina de una buena amiga mía también estudia química.
05:26Ya te la presentaré.
05:28Muy bien.
05:29Y pásate por la clínica para verte esos granos.
05:31¿Esto?
05:33Estoy bien con mis granos.
05:35Yo no lo estaría.
05:36Hay que controlarlos.
05:37De verdad.
05:38Tu hermano y tu padre entienden de eso.
05:40Es un problema importante a tu edad.
05:43Está bien.
05:45Bueno, nos vamos.
05:49Señora Servin.
05:50Dime, querida.
05:51Muchas gracias por esta noche estupenda.
05:52De nada, cariño.
05:53Yo debería dártelas.
05:54Gracias a ti hemos visto un lado diferente de Callao.
05:57¿Y verdad, chicos?
05:57Ha sido todo muy agradable y muy instructivo.
06:00Estoy deseando que nos volvamos a ver.
06:01Sí, claro.
06:02Sería estupendo.
06:03Y deberías visitar la fábrica.
06:04Queda un día con Emir.
06:05Los productos que usáis en la clínica se elaboran allí.
06:08Me encantaría.
06:09Sería estupendo.
06:10Muy buenas noches.
06:11Buenas noches.
06:11Buenas noches, Jem.
06:12Cuídate.
06:13Adiós.
06:15¿Me he quedado demasiado?
06:17Pensaba que no terminarías de comer.
06:19Nunca he estado tanto tiempo en una mesa.
06:38Buenas noches.
06:51Ya hemos comido y estamos bien.
06:53Pues genial.
06:57Ayer viniste con una amiga.
06:58Supongo que no está hoy.
06:59¿Efsul?
07:01No, hoy no ha venido.
07:04Bueno, me llamo Sarve.
07:05Hola.
07:06Vinul.
07:07Es un placer.
07:07Señor Sarve.
07:09Si necesitas algo, estaré por aquí.
07:11Para lo que quieras.
07:11Bien.
07:12Genial.
07:12Te avisaré.
07:13Pásatelo bien.
07:14Gracias.
07:15¿Qué, qué, qué?
07:16¿Has oído algo?
07:18¿Conoces a un tal Emir?
07:19Sí, sí, él es la razón.
07:20Venga, habla.
07:21Lo han visto.
07:21En un hospital.
07:22Creo que se llama Hospital Life.
07:24No lo he entendido bien.
07:25Ese hospital quiere que trabaje allí.
07:26Así que le han hecho una oferta.
07:28¿Una oferta?
07:29¿Cómo?
07:31¿No una operación?
07:32Seguro que oíste eso.
07:33¿Fue a una entrevista?
07:35La mujer decía mucho por Efsun y la insultaba.
07:38¿Qué tiene que ver Efsun?
07:40Me la voy a cargar y va a tener su merecido.
07:44Es Gulden y está enamorada de Emir.
07:46Emir y Efsun ahora mismo se odian, pero se enamorarán.
07:48No le digas nada a Efsun porque no lo saben.
07:50¿No saben que se van a enamorar?
07:52¿Y cómo lo sabes tú?
07:54Minur lo sabe.
07:56Tu vida parece una telenovela.
07:57Si solucionaras mi problema.
08:00Ya lo he hecho.
08:02Aquí tienes.
08:03Lo he hecho yo mismo.
08:03Oh, muchísimas gracias.
08:05Nada, es un placer.
08:06Disfrútalo.
08:07¿No es señor Sar?
08:08Hola, ¿qué tal?
08:09Es mi sobrina Burju.
08:10Encantado de conocerte.
08:12No pienses que es mi hija.
08:15Estudia en la universidad.
08:17¿En serio?
08:17Está dejada en una privada.
08:19Es muy inteligente.
08:20Veo que a tu local viene mucha gente.
08:22Ella puede ayudarte en su tiempo libre.
08:24¿Te gustaría?
08:25Pues vamos.
08:27¿Ahora?
08:27Sí, ahora.
08:28Vale.
08:28Vamos, vamos.
08:29¿Está bien?
08:29Hasta luego.
08:30Gracias, señor Sar.
08:31Ven conmigo.
08:31Adiós.
08:32Vamos.
08:38Rubita, voy a por ti.
08:53Muchas gracias por esta noche.
08:56No ha sido tan tenso como pensabas.
08:58Yo también me lo he pasado bien.
09:01Qué simpático es tu padre.
09:04Sí, se lo sabe hacer bien.
09:07Ha sido una buena estrategia ganarte a mi padre, con quien yo no me llevo bien.
09:10Felicidades.
09:11¿De qué estrategia hablas?
09:14Solo he hablado con él.
09:16¿Por qué eres así?
09:18¿Por qué no confías en nadie?
09:20Solo confío en una persona que no me decepciona.
09:23En mí mismo.
09:26Yo solo quería conocer a tu padre.
09:29No tenía otras intenciones, lo creas o no.
09:32Y estoy siendo sincera.
09:33Si no tenías ninguna otra intención al ganarte al gran jefe, ¿por qué no me habías hablado de lo de
09:39operar gratis?
09:40Soy tu compañero.
09:43Cuando pueda hablar contigo sobre cualquier cosa como compañera, te lo explicaré.
09:50Ya estamos con la misma historia.
09:52No sé por qué desconfías tanto de la vida y de las personas, pero yo no soy tu enemiga.
10:00Tampoco eres mi amiga.
10:08Buenas noches, Emir de Miran.
10:16Buenas noches, Efsun Armagán.
10:22Muy bien, nos veremos la semana que viene.
10:25Que tenga un buen día.
10:25Muchas gracias, doctora.
10:26Adiós.
10:29¿Me has hecho café?
10:31Gracias.
10:31¿Qué?
10:32No, me he distraído y he llenado dos vasos.
10:35Ah, comprendo.
10:37¿Y la señora Jessy?
10:38Muy bien.
10:39Está estable.
10:40Es mi tipo favorito de paciente.
10:42Come muy poco.
10:43Genial.
10:44Perder tanto peso es señal de ser muy constante.
10:47Es verdad.
10:48Pero se le está cayendo el pelo, no sé por qué, así que le pedí que hablara contigo.
10:52¿De verdad?
10:53Ya había pensado hacerle una revisión.
10:55Por favor, infórmame después.
10:57Claro.
10:57Gracias.
10:58Gracias otra vez.
11:04Pon descansito, hora del cotilleo.
11:05Pasa, pasa.
11:08Emir estuvo ayer en otro hospital.
11:10Quizá fue por una oferta de trabajo.
11:11¿Qué dices?
11:12¿Un trabajo en otra clínica?
11:15¿Entonces se irá de aquí?
11:17Qué va, no creo que se vaya, no es posible.
11:19Si se va a temer a lo que le hagas a esta clínica, puede tener ese as bajo la manga
11:24para así ganarse a su padre y a la señora Pervin.
11:27Claro.
11:29Las estrategias le gustan.
11:31Te dije que era listo.
11:32¿Tú crees que se iría?
11:35No se cree que yo no quiera quedarme aquí.
11:38Y no puedo hablar de mi trato con la señora Pervin porque lo estoy vigilando.
11:44¿Ha habido más cotilleos?
11:46A lo mejor fue a operarse.
11:48Si estuviera en Antep lo averiguaría en tres minutos, pero no tengo contactos.
11:51Bueno, ya mejoraré.
11:52Ya me lo montaré.
11:53Tú confía en mí.
11:54Bien.
11:56Sabes que confío en ti.
11:57Lo sé.
11:57No quiero que se vaya por mí.
11:59Me haría cargo de todo el trabajo.
12:01Sí, sí.
12:03Me aburro mucho.
12:04Echo de menos mi ciudad.
12:06Aquí hay una intriga e incertidumbre constantes.
12:08Déjame a mí lo de enterarme de la verdad.
12:10Tú sé tú misma, sé Efsun.
12:11Concéntrate en el trabajo y confía en tus sentimientos.
12:14Sé fuerte.
12:16Bien.
12:18Necesito un poco de café tras tu discurso y algo de chocolate.
12:22Oh, Menur lo trae.
12:23Eso, muy bien.
12:24Voy a terminar el informe y te lo traigo.
12:27Por cierto, no tengo suelto.
12:28Dale dos porrados a la máquina y lo tendrás gratis.
12:31Qué chica más mala eres.
12:34Oye, pero...
12:35Fuerte, dale bien fuerte.
12:35Vale, vale.
12:40Señorito Emir.
12:43Da igual.
12:51Pero se le está cayendo el pelo.
12:52No sé por qué, así que le pedí que hablara contigo.
13:05No, no, no, no.
13:16Vinur.
13:17Ah.
13:18Es sobre la señora Yesim.
13:19¿Le hicimos la prueba de TSH?
13:21Los análisis y las pruebas se los había hecho en otro centro.
13:24Por eso no le hicimos la de TSH aquí.
13:25¿Por qué?
13:26Porque nos ha engañado.
13:28¿Qué?
13:28Puso sus análisis antiguos con el informe de la última revisión.
13:31¿Qué?
13:31Fíjate bien.
13:33Todo menos de la TSH.
13:34Sí, son resultados de hace cinco años.
13:36Mierda.
13:38¿Y por qué lo habrá hecho?
13:39Con su tiroides no la habríamos operado.
13:41Podría haber muerto.
13:45¿Aún no hay riesgo de muerte?
13:46¿Qué?
13:47Está en peligro.
13:49Tengo, tengo que encontrar a Emir.
13:51Date prisa.
13:52Yanan.
13:53¿Dónde está Emir?
13:54Eh, el señor Emir está con una paciente.
13:57¿Con quién está?
13:57Eh, con la señora Yesim.
14:00¿La señora Yesim?
14:01Sí.
14:05¡Vamos, vamos!
14:07¡Rápido, rápido!
14:08¡Código azul, código azul!
14:09¡Rápido, rápido, rápido!
14:11¡Código azul, código azul!
14:12¡Por favor, por favor!
14:12¡Código azul, por favor!
14:13¡Vamos, vamos!
14:14¡Venga, venga, rápido!
14:15¿Qué pasa?
14:15¿Qué ha pasado?
14:16Tiene hipertermia maligna.
14:17Llevadla a otro hospital.
14:18¡Vamos!
14:19¡Terapia intravenosa ya!
14:20¡Está aquí la ambulancia!
14:21¡Rápido!
14:21¡Venga, rápido!
14:22Los niveles de la tiroides estaban altos.
14:23No lo vi, ella no lo dijo, nos lo ocultó.
14:26No lo vi en su expediente.
14:27No podías hacerlo.
14:28Puede ser una crisis tiroidea.
14:29Tengo que irme.
14:31Epsum, ¿estás bien?
14:32¿Estás bien?
14:33Estoy bien.
14:34¡Corre, corre, corre!
14:35¡Corre!
14:35¡Corre!
14:37No lo vi.
14:38No me di cuenta.
14:40¿Cómo se me pasó?
14:41¿Cómo pude no verlo?
14:42¿Cómo?
14:43¿Cómo?
14:44¡No!
14:49Nunca más, nunca más.
14:51No, no.
14:53Nunca más, nunca más, nunca más.
14:57Nunca más.
14:59No, nunca más.
15:11¿Has visto a Epsum?
15:13No, y no me contesta.
15:15¿Cómo está la señora Jessim?
15:16Está en coma.
15:17Tiene un 50% de probabilidades de morir.
15:20¿Cómo pudo ocultárnoslo?
15:22Epsum cree que tiene la culpa.
15:24Le diste el expediente para que lo revisara y no percibió lo de esta señora.
15:27Yo también revisé el expediente y tampoco me di cuenta.
15:30La mujer cambió las pruebas.
15:31¿Dónde está Epsum?
15:32No lo sé.
15:33¿Sabe ella que la paciente podría morir?
15:35Claro que lo sabe, es médico.
15:38No puede saber lo que te voy a contar.
15:41Perdió a una paciente a la que quería mucho.
15:43Le tenía mucho cariño, la trató durante meses y no ha superado su muerte.
15:48Si a la señora Jessim le pasa algo por su culpa...
15:52Epsum...
15:53¿Dónde estará?
15:54¿A dónde suele ir en estos casos?
15:55No lo sé.
15:56Voy a ver si está...
15:57Horsbach.
15:58Horsbach, el club de Ipikaten, Zekiriyakoit.
16:00Puedes preguntar allí.
16:01Voy para acá.
16:02Envíame la dirección.
16:03Ahora mismo.
16:04Ahora mismo.
16:21Ahora mismo.
16:40Hola, busco a una amiga.
16:42La señorita Epsum.
16:43Acaba de irse.
16:44Creo que no estaba bien.
16:45¿A dónde ha ido?
16:45A esa montaña.
16:47Me llevo este caballo.
16:48¿Sabe montar a caballo, señor?
16:51Claro.
17:03¡Sabe montar a caballo, señor!
17:37¡Epsum!
17:39¡Epsum!
17:41¡
18:04¡Epsun!
18:07¡Epsun!
18:09¡Epsun!
18:12¡Epsun!
18:13¡Epsun!
18:14¡Epsun!
18:15¡Epsun! ¿Me oyes?
18:16¡Epsun! ¿Estás bien?
18:18Tranquila.
18:20¡Epsun! ¡Epsun! ¡Epsun! ¿Estás bien?
18:22¡Me has asustado!
18:26¡Epsun! ¿Puedes hacerme un favor?
18:28Sí.
18:29Se me ha dislocado el hombro.
18:31Vale. Vamos a que te hagan una radiografía y después al ortopedista.
18:34No, no. Ponlo en su sitio ahora.
18:36No puedo.
18:36Venga, encájalo ya.
18:37Te he dicho que vamos al hospital.
18:39No es necesario. Hazlo tú. Ya me ha pasado otras veces.
18:42No te muevas por si tienes fracturas.
18:43No, no tengo. Pon ya el hombro en su sitio.
18:45¡Epsun! ¡Epsun!
18:45O me pones el hombro o voy a darme contra ese árbol.
18:52¿Qué haces? ¿Por qué no me has avisado?
18:54Iba a encajarlo desde el principio. Esperaba que te callaras.
18:57Pero claro, tú nunca te callas.
18:59¿Estás bien? ¿Ya está en su sitio?
19:00Sí, bien.
19:02Vamos.
19:06Despacio, despacio.
19:13Tienes hojas por el pelo.
19:22Gracias. Bueno, ahora me las voy a quitar.
19:24Claro, ahora te las vas a quitar.
19:29¿Estás bien? ¿Volvemos?
19:31Sí, estoy bien.
19:32Y mi hombro también.
19:34Sobreviviré.
19:35Podemos volver a montar.
19:36No te da miedo nada, ¿no?
19:38¿Nunca te rindes?
19:39¿A caballo?
19:40No, vamos a volver andando.
19:42Los ataré y vendrán a por ellos, ¿de acuerdo?
19:45Bueno, está bien.
19:46Por cierto, ¿sabes montar a caballo?
19:48Hay muchas cosas que no sabes de mí.
19:50Ya las conocerás.
19:52Bueno, tampoco me interesa.
19:55Por cierto, si quieres volver a meterte conmigo,
19:58recuerda quién te puso el brazo en su sitio.
20:00Venga ya.
20:01¿Ya estás presumiendo?
20:02No puedes vivir el momento y ya está.
20:04Cuanto antes mejor.
20:05Yo soy así.
20:07Voy a echarlos.
20:10Vale.
20:11¿Vas a poder?
20:12Mundo a caballo desde antes de que nacieras.
20:15Claro, niño pijo.
20:16¿Dónde está mi caballo?
20:19¿Dónde se habrá metido?
20:21Imagino que ha huido de ti.
20:22Qué gracioso.
20:23Me parto contigo.
20:32Adiós, señor Mer.
20:34Hola, ¿qué tal?
20:42Bienvenida, señora Serpil.
20:44Gracias, Ellen.
20:44¿Qué tal estás?
20:45Bien, gracias.
20:46¿Qué tal está?
20:47Bien, querida.
20:48¿Me pones un café?
20:49¿Está Calla en su despacho?
20:50Ahora mismo, pero el señor Calla ha salido.
20:52¿Ah, sí?
20:52¿Cuándo volverá?
20:53No lo sé.
20:54Ha cancelado las reuniones de esta tarde y se ha ido.
20:57Ha dicho que no volvería a la fábrica.
20:59No tengo más información.
21:01¿Así que no va a volver?
21:02Exacto.
21:03Pues me tomaré el café otro día.
21:04Está bien.
21:05Vendré más tarde.
21:05Adiós, querida.
21:06Ah, espera una pregunta.
21:07Le di un bálsamo a Calla para que le hiciera unas pruebas en el laboratorio.
21:10¿Sabes algo de eso?
21:12No sé nada, pero si quiere puedo preguntar.
21:14No.
21:15Muchas gracias, no te preocupes.
21:16Le preguntaré luego a Calla.
21:17Gracias.
21:30Hola.
21:31Hola, Calla.
21:32Mi amor, ¿qué tal?
21:33Serpil, ¿es algo urgente?
21:35Tengo prisa.
21:35No, cariño, no es urgente, pero ¿recuerdas el bálsamo que te di hace unos días?
21:39¿El bálsamo?
21:40Ah, sí, lo envié al laboratorio, pero aún no tengo los resultados.
21:44Estoy en la fábrica.
21:45Me pasaré a echarle un vistazo.
21:50¿Estás en la fábrica?
21:52Dime, ¿dónde?
21:53Pues estoy en mi despacho, en la fábrica.
21:55¿Dónde iba a estar?
22:01¿Estás en tu despacho, de verdad?
22:09Oye, mira, tengo una reunión, debo colgar, ¿vale?
22:12Vale, cariño, no te robo más tiempo, disculpa.
22:31Voy a llevarte a casa.
22:33No, llévame al hospital.
22:36¿Por qué? ¿Te duele?
22:37No, que me lleves al hospital a ver a la señora Yesim.
22:40Quiero verla.
22:41¿Y si te llevo a casa?
22:43Descansas y te hago una videollamada desde su habitación del hospital.
22:47No, yo también iré.
22:48Quiero verla.
22:49No puedo irme a casa.
22:50Ah, necesitas descansar.
22:52Yo me encargo.
22:53No, no puedo quedarme en casa.
22:55Quiero verla con mis propios ojos.
22:58Si le ocurriese algo...
23:04Efsun, no ha sido culpa tuya.
23:06Sí, sí lo ha sido.
23:08Y lo sabes, no intentes que ahora me sienta bien.
23:11Lo digo en serio, sé que no ha sido culpa tuya.
23:14Me pediste que revisara el expediente.
23:16Querías que decidiera si podíamos operarla.
23:18Si hubiera prestado atención, quizá ella no habría...
23:22Efsun, ¿crees que pongo a mi paciente en manos de otra persona?
23:25Te di el expediente para mantenerte ocupado.
23:28Yo también lo revisé y tampoco me di cuenta.
23:30Ella cambió sus resultados.
23:31¿Cómo íbamos a saberlo?
23:32Eso no importa.
23:34Debí haberme dado cuenta.
23:36Es de esas personas que arriesgaría su vida solo con tal de operarse.
23:39Era evidente.
23:40Y yo, por mi propio ego...
23:43No.
23:45¿Qué te pasó?
23:48¿A qué te refieres?
23:50Te dio un ataque de pánico en la clínica.
23:52No estabas bien mientras montabas a Camario.
23:54Tuviste una mala experiencia en el pasado.
23:56¿Qué te ocurrió?
23:59Simplemente soy dermatóloga, Emir.
24:01¿Qué es lo peor que puede pasarme?
24:02¿Qué podría haberme ocurrido?
24:05Eso, te he preguntado.
24:07¿Qué pasó?
24:09No pasó nada.
24:11Me deprimí por cometer un error.
24:13Me enfadé.
24:13Eso es todo.
24:17Es aquí, ¿no?
24:34No me di cuenta al caer, pero ahora mismo me duele todo el cuerpo.
24:38Ven, deja que te ayude.
24:40Puedo sola, gracias.
24:42De acuerdo, madre mía.
24:54¿Qué tal?
24:56Bien.
24:57Menos mal que sonríes, bien.
24:59Pues sí, es verdad.
25:00Sonrío.
25:01¿Qué tal todo?
25:02Muy bien.
25:18Emir, quiero estar informado, pero no se fía de mí, ya ves.
25:23Bueno, sois como críos.
25:25Hoy me he llamado muchísimas veces.
25:27Me está animando mucho.
25:31He mirado tus resultados y todo está bien.
25:34Lo sé, también los he leído.
25:36Puedes volver al trabajo.
25:38Pero acabo de llegar y estoy viendo a mi paciente.
25:41¿No puedo hacerlo?
25:42¿Viendo a mi paciente?
25:44¿Cuántas revisiones tienes que hacerme?
25:45Tu lado ansioso me pone de los nervios.
25:47Por favor.
25:48Hoy también vendrá Emir.
25:50Guarda tu mal humor para él, ¿vale?
25:52No te metas con tu hijo.
25:54Dime, ¿cuándo se curará la mano?
25:55¿Cuándo podrá esta mujer volver a operar sin ningún problema?
25:58Dentro de nada.
25:59Sabes perfectamente que la operación ha sido un éxito.
26:02Solo necesita un poquitín de tiempo.
26:04Así.
26:05Tiempo, tiempo, tiempo.
26:06El tiempo me está volviendo loca.
26:08Ya sabes lo impaciente que soy, pero muchas gracias.
26:10Emir y tú lo habéis hecho lo mejor posible.
26:12Estoy tranquila y en muy buenas manos.
26:15De nada.
26:16A ver, dame la mano.
26:17Vale.
26:18Le echo un vistazo y luego...
26:20No.
26:21No me asustes.
26:23¿Te duele?
26:24Anda ya, cero dolores.
26:25A ver.
26:31¡Minur!
26:33¿Dónde estabas?
26:33Estaba muy preocupada.
26:35Pensaba que te había pasado algo.
26:36¿Hay noticias de la señora Yesim?
26:38Está fuera de peligro.
26:39Gracias a Dios.
26:41Minur, si le pasa algo a un paciente por mi culpa otra vez,
26:44no podré superarlo.
26:45Está bien.
26:46Ella está muy bien.
26:46Me lo ha dicho el médico.
26:47Está ahora con ella.
26:48No te preocupes.
26:49¿Y tú cómo te encuentras?
26:51Sí, sí.
26:51Estoy muy bien.
26:53Gracias, Minur.
26:54De nada, bonita.
26:56¿Qué pasa?
26:58¿Y estas hojas?
26:59¿Qué es esto?
27:01¡Ah!
27:02¡Te has roto la chaqueta!
27:03¿Qué ha pasado?
27:05Bueno, me caí del caballo.
27:08Es lo normal si prefieres estar con Ashley.
27:10Es lo que pasa si vas al club de Ibra.
27:11Venga ya, Minur.
27:12¿Se puede saber por qué me estás mirando así?
27:14Me caí del caballo.
27:15¿Me has escuchado?
27:16Bueno, ya no sé si soy tu amiga.
27:18No me hagas reír.
27:19Me duele todo.
27:20¿Y si me roto una costilla?
27:21Estamos en el hospital.
27:22¿Buscamos a un médico para que te lo vea?
27:23No, es broma.
27:25¡Ah!
27:25¿Está estable?
27:26Está fuera de peligro.
27:27Genial.
27:28Vamos a verla y salgamos de aquí.
27:32Hola, Emir.
27:33¿Qué tal?
27:33Bien, gracias, Ferat.
27:34¿Cómo está la señora Jessy?
27:35Es mi paciente.
27:36Nos dio tiempo a actuar porque diagnosticaste la crisis tiroidea.
27:40Ahora se encuentra bien.
27:41¿Podemos verla?
27:42Ahora está con su marido en unos minutos.
27:44De acuerdo.
27:45Adiós.
27:46Gracias.
27:46Estoy un poco estresada.
27:47Necesito comer.
27:48De acuerdo.
27:51Me llevo esto.
27:52Son 37 liras.
27:53¿Por un café y una galleta?
27:55Son 37 liras.
27:56Han subido todos los precios.
27:57No es la cafetería de una universidad.
27:59Es un restaurante de estrella Michelin.
28:02Dos liras más.
28:04Te faltan cinco liras más.
28:06Un momento, las estoy buscando.
28:07Toma, yo las pongo.
28:10¿Qué demonios haces?
28:11No exageres.
28:12Te lo he pagado.
28:13¿Qué hay de malo en eso?
28:13No puedes pagar mis cosas.
28:15¿Me has oído?
28:16Venga, no pasa nada.
28:17Tranquila.
28:18Ahora tenemos clase y estoy aquí esperando para nada.
28:21Lo siento, pero tienes que aprender a esperar.
28:24Tenga, su dinero.
28:27Espere.
28:27Cinco liras.
28:35Está claro que estás loca.
28:37Idiota.
28:38¿Qué has dicho?
28:40¿Qué vas a tomar?
28:43Un café con leche, por favor.
28:45Nos ha dado un buen susto.
28:46Me alegro de que esté bien.
28:48Si la doctora no ve sus niveles de tiroides, habría muerto.
28:52Usted se ha puesto en peligro y a mí mismo.
28:54Lo que ha hecho es imperdonable.
28:57Venga, Emir.
28:58No seas tan duro con ella, por favor.
29:00El señor Emir tiene razón.
29:03Los médicos anteriores no querían operarme por este problema.
29:07Yo no quería esperar a que los niveles bajasen, así que cambié los informes.
29:11Tiene razón, doctor.
29:13Lo siento.
29:13Que se mejore pronto.
29:18El señor Emir sigue muy enfadado conmigo.
29:20Usted póngase muy bien.
29:22Y cuando bajen los niveles de tiroides, ya la operaremos.
29:25Yo hablaré con Emir.
29:27Señorita Epson, perdone, ya no quiero operarme.
29:30¿De verdad?
29:31¿O me engaña para ir a otro médico?
29:32Claro que no.
29:33Todo esto ha sido para gustarle a mi marido, Ata.
29:37Pero ahora me doy cuenta de que no era necesario.
29:39Te quiero muchísimo.
29:41Cuando estaba obesa.
29:42Y ahora.
29:44Pero ella no lo entendía.
29:45Yo solo quiero que esté conmigo.
29:49Es preciosa en todos los sentidos, Jessy.
29:51Hay alguien que la ama tal y como es.
29:54¿Qué más quiere?
29:54Muchas gracias por todo.
29:57Sin usted, no...
29:58No hicimos nada, ¿de acuerdo?
30:00Que se mejore.
30:01Si pasa algo o si necesita alguna cosa, puede llamarme a cualquier hora.
30:05Muchas gracias.
30:06Pues adiós.
30:07Gracias.
30:11Pues digas, yo no me lo esperaba, pero...
30:15Míralo, es inaguantable.
30:16Pero muy guapo.
30:18No, no lo mires.
30:19Para, para, para.
30:20Vale, vale, vámonos.
30:21Está bien.
30:22Adiós.
30:25Buen trabajo.
30:26¿Qué?
30:27Has comprado tu propio café pagando con tu propio dinero.
30:30Eso es importante.
30:32Ah, y hablas de mí con tus amigas.
30:34Buen trabajo.
30:35¿Qué dices? ¿De qué estás hablando?
30:38Oye, dime, ¿qué te pasa conmigo, tía?
30:39Mira, déjame en paz.
30:41Es que no lo entiendo.
30:42Diga lo que diga, me atacas.
30:43En serio, dime qué problema tienes conmigo.
30:45Explícamelo.
30:47Dímelo.
30:48¿Recuerdas cuando te dije que llevábamos dos años en clase y tú aseguraste que no me recordabas?
30:53Pues vamos a volver a ese momento.
30:55De hecho, quédate en ese instante y haz como que no me conoces.
30:58Ah, ya veo.
31:01Yo soy rico y tú tienes una beca, ¿verdad?
31:03No soportas eso.
31:05Pues sí.
31:05Estoy harta de la gente rica.
31:07No te lo tomes como algo personal.
31:09Así que mejor piensa en tu futuro de grandes oportunidades y entra en él, por favor.
31:16La clase ya ha empezado.
31:17Llegó tarde por tu culpa.
31:20Venga.
31:22¿Qué estás haciendo?
31:23No necesito que te abras la puerta.
31:29Gracias, Ferad, muchas gracias.
31:30De nada, que vaya bien.
31:31Adiós.
31:35Efsun, Efsun, ¿a dónde vas? Espera.
31:37A por chocolate.
31:38¿Chocolate? Venga, vamos.
31:40¿Por qué tienes prisa? Voy a por una barrita.
31:42Mírate, tienes el pelo lleno de hojas, la chaqueta rota y sigues queriendo ir a por chocolate.
31:46Venga, vamos, Efsun.
31:47Ya me limpiaré en el ascensor. Dios, ¿por qué te importa eso?
31:51Luego compraremos la barrita.
31:52Una crisis chocolatera. No puede esperar. La quiero ahora.
31:56Bueno, haz lo que tú quieras.
31:58Pinur me espera en la cafetería.
32:01Vale, de acuerdo. Voy a hablar con un amigo.
32:03De acuerdo.
32:03Os veo en la cafetería.
32:04Está bien.
32:14Ay, por favor, calla. Solo voy a por una taza de té.
32:17Llevas aquí como un guardaespaldas desde esta mañana.
32:19Coges el té y te vas a la habitación. Me aseguraré de que estás bien y me iré, te lo
32:23prometo.
32:23Un té.
32:24Que sean dos.
32:25No, solo uno. Me lo beberé y te irás.
32:29Un té.
32:29Vale, un té. Gracias.
32:35Ese té huele genial.
32:37Vale, vale. No beberé. Vamos.
32:46Oh.
32:50Pero...
32:52Si te ibas a sentar conmigo, ¿por qué no te has pedido uno?
32:55Pero si no me has dejado.
32:58¿Qué haces aquí?
32:59No consigo explicarme cómo Burju pudo escuchar eso.
33:05¿Por qué no coges el teléfono?
33:07¿Qué pasa, Emir? ¿Te ocurre algo?
33:08Tienes que irte ya.
33:10¿Por qué?
33:10Efsun está aquí y no debería verte.
33:12Efsun está aquí.
33:13¡Que te vayas! ¡Corre!
33:16Emir vino a este hospital el otro día.
33:18Puede que le ofrecieran un puesto de trabajo o que participara en una intervención.
33:22Sí.
33:23Por eso se comporta así.
33:25Trata de expulsarme de este hospital.
33:28Tenemos que averiguar.
33:29¿Qué está haciendo Emir aquí?
33:32¿Entendido?
33:34Efsun no puede verte aquí.
33:35Venga.
33:35¿Cómo ha llegado aquí?
33:36¿Por qué ha venido?
33:37No sé cómo, pero el hecho es que está aquí.
33:40Ya la ves.
33:41Venga, vete cuanto antes.
33:42¿Cómo vamos a salir de aquí si están ahí?
33:44¿Y si es por una oferta?
33:45Yo creo que vino a operar a alguien y le pagaron.
33:47Yo las entretengo.
33:48Venga, salí.
33:49Te aseguro de que voy a enterarme por todos los medios.
33:52¡Shh!
33:52Ven hacia aquí.
33:53Disimula.
33:54Me encantan estas galletas, están muy ricas.
33:57Las probaré.
33:58Tu chocolate, aquí tienes.
34:00Vámonos.
34:01Gracias.
34:02Me duele la rodilla, creo que voy a hablar con un médico.
34:05¿Esta?
34:06Con una venda bastada.
34:07Yo te la pongo.
34:07No, no te preocupes.
34:09Por favor, somos vecinos y compañeros, claro que lo haré.
34:12Venga.
34:13¿Por qué no me has traído una barrita?
34:14¿No piensas en eso?
34:16¿Por qué no le has traído una barrita a mi amiga?
34:18Te daré un trozo del chocolate que compré en Gaziantep.
34:20Compra una aquí.
34:21Yo la pago.
34:22¿Por qué?
34:22Porque iba a comprarla aquí.
34:23Quiero darle lo mejor.
34:24Vamos.
34:26Estás muy rarito.
34:27Por favor.
34:29Tacaño.
34:33Pervin.
34:34Escúchame.
34:35¿En algún momento se enterará de que no estás en otro país?
34:37Al menos, puedo consolarme con verla de lejos.
34:40No debo aparecer hasta que se acostumbre a la clínica.
34:43No me queda otra.
34:44Si no, no podré ganármela.
34:47Bien.
34:48Vale, como quieras.
34:49Venga, bébete el té.
34:52¿En serio, Calla?
34:55Muy bien.
34:59¿Ainur?
35:03¿Ainur?
35:05Sí, señora.
35:08Aquí estoy, señora Serpil.
35:10Perdona.
35:12¿Cuál era tu nombre real?
35:15Usted me llama Ainur, pero en realidad yo me llamo Jeter.
35:21De ahora en adelante te llamaré Jeter.
35:23¿Por qué?
35:24¿Por qué?
35:25¿Por qué?
35:25¿Por qué me gusta?
35:27Sí, Jeter.
35:28Así que Jeter.
35:29Jeter.
35:30Jeter.
35:32¿Has notado algún cambio en que haya últimamente?
35:38¿Por qué me miras así?
35:39Respóndeme.
35:40Bueno, ¿qué tipo de cambio?
35:42Porque él siempre está cambiando.
35:46Anda, siéntate.
35:48Siéntate y habla conmigo.
35:51Has dicho que siempre cambia.
35:53Por eso pregunto, ¿cómo?
35:54Cuando dices que cambia, ¿qué cosas cambia?
35:57Explícamelo.
35:58Me refiero a que un día está bien y al siguiente mal.
36:02Un día está alegre y al siguiente enfadado.
36:06Inestable.
36:07El señor Calla es inestable.
36:09Lo sé, algo le pasa.
36:11Yo lo sé, lo noto.
36:12Me doy cuenta.
36:13Mi marido también era así.
36:15¿Qué?
36:16Estaba muy inestable y fue al médico.
36:19Fuiste al médico.
36:21¿Y qué le dijo?
36:22Que era por la edad.
36:24¿Y qué más?
36:25¿Qué os pasó?
36:26Nos divorciamos.
36:27¡Ah!
36:28Estás divorciada.
36:30¿Por qué nunca me cuentas estas cosas?
36:32Ya hace dos años, señora Serpil.
36:34¿Qué?
36:34Estoy a jornada completa aquí desde entonces.
36:36Aquel día le dije que me había divorciado, pero usted no dijo nada, señora Serpil.
36:41Querida, lo siento muchísimo.
36:43Bueno, no pasa nada.
36:45Pero no entiendo.
36:46A ver, ¿por qué te divorciaste?
36:47No entiendo la razón del divorcio.
36:49Empezó a darle la vuelta al teléfono para que yo no viera quién le llamaba.
36:53Empecé a sospechar.
36:54Mandaba mensajes escondidas.
36:55Volvía tarde diciendo que trabajaba.
36:58Me di cuenta de que tenía un amante.
37:01Y ya nunca más volví a verlo.
37:02Lo abandoné.
37:03¿Lo abandonaste?
37:05¿Has dicho que lo dejaste?
37:07Muy bien hecho.
37:14Escúchame.
37:14Cuando dejas a un hombre, lo dejas destrozado.
37:17Tanto que se le queda bien grabado en el corazón.
37:20¿Me entiendes?
37:21Paso a paso.
37:22Todo en la vida es paso a paso.
37:25¿Quién es esa?
37:26¿Quién es esa mujer?
37:27Primero nos enteramos de quién es esa mujer.
37:30Disculpe, ¿qué mujer, señora Serpil?
37:33¿Qué mujer?
37:34Me refería a la amante de tu marido.
37:37Bueno, hemos hablado mucho.
37:39Venga, tráeme un café.
37:40Claro, señora.
37:41Bueno, hazte otro para ti.
37:42Tomémoslo juntas.
37:45Muy bien.
37:47Hay algo raro en él.