1
#NovelaTurca #SerieTurca #DramaTurco #CapitulosCompletos #NovelasEnEspañol #SeriesTurcasEnEspañol #DailymotionSeries
Categoría
🎈
DiversiónTranscripción
00:15Hola, buenos días.
00:18¿Me esperabas en la puerta?
00:19No te iba a dejar sola en el paseo de la vergüenza.
00:21¿De la vergüenza?
00:22Qué ingenioso.
00:27Todos me están mirando, solo me lo parece a mí.
00:30¿O se han enterado de tu beso con Emir o porque eres la nueva jefa o ambos?
00:33Da igual, voy a mi consulta.
00:36Me ocuparé de esto más tarde.
00:38Me da igual que me miren.
00:39Tú puedes, mujer. Voy a resolverlo.
00:41A por ellos.
00:43Buenos días, Epson. ¿Cómo estás?
00:46¿Qué tal anoche?
00:47Mucho mejor que tú.
00:52Qué porra.
00:54Da igual, tú conseguiste besar a Emir y a Yano.
00:57No lo sé, que se lo tome como quiera.
00:58Vinor, necesito trabajar ya. ¿Cuántos pacientes tengo?
01:02Tienes un relleno de mentón, dos botox, un lifting facial y un peeling químico.
01:06Luego ya hablaremos del horario de tarde.
01:08Respira hondo. Paciencia.
01:10Algo se me tiene que ocurrir, por favor.
01:12Ya lo tengo.
01:13Encontraré la manera de caerles bien.
01:15¿Qué? ¿Qué dices?
01:17Venga, bébete el zumo.
01:18¿Hoy estás de buen humor?
01:20No, es mi carácter.
01:21Siempre tengo buen talante.
01:26He oído que Pervin está en el extranjero.
01:28¿Te calla?
01:29Sí, Serpil.
01:30¿Por eso estás de buen humor?
01:33¿Sabes qué?
01:34Eso no es verdad.
01:35Es que estoy con mi hijo y hacía mucho que no le veía.
01:39Dime, papá, ¿qué querías?
01:41¿Cómo va todo en la clínica?
01:45Bastante bien.
01:48Desde que se ha ido Pervin estás al mando.
01:51No trabajes demasiado, hijo, ¿me oyes?
01:54No estoy al mando, mamá.
01:56Tengo una socia.
01:57¿Cómo? ¿Qué socia?
02:00¿De qué está hablando Calla? ¿Sabes algo?
02:04Como papá y la señora Pervin no confían en mí,
02:08me han buscado una socia.
02:11No digas tonterías, hijo.
02:12Claro que confían en ti.
02:16¿Quién es esa socia Calla?
02:18Una doctora que conoce a Pervin.
02:20Buena suerte. Calla.
02:22Gracias, Serpil.
02:25Envíame tus informes clínicos y los presupuestos para revisarlos.
02:29Muy bien.
02:30¿Quieres algo más?
02:32No.
02:33De acuerdo.
02:35Disfrutad del desayuno. Llegó tarde.
02:37Pero si no has comido nada, hijo.
02:40Hasta luego.
02:40Adiós, Calla.
02:45Muy bien.
02:46Ni siquiera te molestas en decirle adiós a tu hijo.
02:50Siempre le invitas a desayunar y solo le dices dos palabras.
02:53¿Y qué quieres que haga?
02:54¿Enviarle mensajes como tú para decirle lo mismo?
03:03Muy bonito.
03:06¿A dónde vas?
03:07Todavía tenemos agua y mucho zumo de naranja.
03:10Quiero zumo de cereza.
03:12Calla.
03:12Ah, muy bien.
03:13Y tengo que llamar.
03:14Este es tu mayor problema, ¿eh?
03:28Pero da igual, te estoy aburriendo, lo siento.
03:31No, no.
04:00Lo que te decía.
04:01¿Positiva?
04:03Ayúdame.
04:03Te lo pido, por favor.
04:04Mi mujer quiere el divorcio.
04:06¿No lo entiendes, Sirin?
04:07Necesito ayuda.
04:08Por eso mismo.
04:09La que quiere divorciarse es tu mujer, no yo.
04:11Habla con ella.
04:12Gracias a Dios que no eres mi mujer.
04:15Te falta empatía y consideración, Sirin.
04:17Aunque no quieras, deberías animarme y consolarme porque soy tu amigo.
04:21¿Te apetece perder peso?
04:23No, no se queja de mi barriga.
04:24Le gusta, le parece bien.
04:26En ese caso, no puedo hacer nada por ti.
04:29Buenos días.
04:30Buenos días.
04:38Emir, mis pacientes empiezan a irse contigo y eso me está molestando.
04:42Un poco.
04:45Los pacientes son así.
04:47Van con quien creen que es mejor, ¿no te parece?
04:49¿Funciona así?
04:50Claro, me voy.
04:51Buenos días, buenos días, buenos días.
04:55A Efsun le gustaría reunirse con los doctores después del trabajo.
04:58¿Es idea de Efsun o has sido tú?
05:03No la veo por aquí.
05:05Quería que os lo dijera, yo solo os lo comunico.
05:07Si tiene algo que decir, que lo haga ella.
05:12Y si tiene que decirme algo, que me lo diga a la cara.
05:18¿Ha dicho que me presentara?
05:20Eso mismo ha dicho.
05:21Creo que lo estás evitando.
05:23¿Qué es lo que estás haciendo?
05:27Mascarilla refrescante.
05:29Ya voy.
05:34Bien, señora Sibel, neutralizaremos los productos que hemos puesto en su cara.
05:40Y la salvaremos del acné, de los granitos.
05:44Muchísimas gracias, ya lo he probado todo.
05:46Ahora está en buenas manos, nos volveremos a ver en cuatro semanas.
05:50¿De acuerdo?
05:50Genial.
05:51Muy bien.
05:56Voy a ver a Emir, ¿tú te vas a quedar aquí?
05:58De acuerdo.
05:59Intenta no besarle esta vez.
06:02Vinur, eres la única que se atreve a hablarme así, ¿lo sabes?
06:05Claro.
06:18¿Podemos hablar?
06:22Elif, sal, por favor.
06:26Me gustaría hacer una reunión con todo el equipo después del trabajo y contigo.
06:30¿Pedirás disculpas a todos por lo que pasó ayer?
06:32¿Qué?
06:33¿Qué va?
06:34Pues me pedirás disculpas delante de todos.
06:36Si me estás presionando...
06:38Entonces no hay nada de qué hablar.
06:40Bata.
06:42¿Bata?
06:42Le he dicho a mi ayudante que salga, Bata.
06:45¿Es que quieres que te ayude yo?
06:47El paciente me espera.
06:49Merece respeto.
06:52Bueno, pues que espere un poquito más.
06:54Venga.
06:58Pero, ¿qué estás haciendo?
07:02Eres como una cría.
07:15Sé que fue un error invitar a esa mujer a la ceremonia sin consultártelo.
07:19Y sé...
07:20...que besarnos...
07:23...también fue un error.
07:25Tranquilo.
07:27No volverá a ocurrir.
07:29De todos modos, no fue nada.
07:31Son errores que se cometen en la vida.
07:37Así quedan las cosas claras.
07:39Muy bien.
07:42Muy bien.
07:44Tú también deberías disculparte.
07:47No tenías que besarme solo porque yo lo dijera.
07:50¿Por qué lo hiciste?
07:52¿Eh?
07:53Yo lo hice para sacarte airoso de esa situación.
07:58No te mereces una disculpa porque me metiste en ese lío.
08:02Debes aprender una cosa sobre mí.
08:05No mezclo mi vida personal con el trabajo.
08:07No cometo errores.
08:09Y no me gusta que la gente me haga daño.
08:16A mí tampoco me gusta la gente borde, con mucho ego y que es arrogante para aceptar una disculpa.
08:22¿Entendido?
08:23Perfecto.
08:25Eso significa que no nos gustamos.
08:27Al menos tenemos algo en común.
08:34¿Nos reunimos después del trabajo?
08:37Muy bien.
08:39Pero vas a obedecer a tu madre y me verás superar.
08:44Quizá aprendas algo sobre mí.
08:49Mascarilla.
08:51Deja que te ponga la mascarilla.
08:53Debe estar esterilizada.
09:06Pues ya está.
09:08Buena suerte, doctor.
09:10Gracias, novata.
09:13Venga, empecemos.
09:20Se llama Epsun.
09:22Es la doctora de Gassiante, un pueblecito.
09:25¿Qué?
09:26Es dermatóloga.
09:27¿Y?
09:28Y estoy casi segura de que nunca ha puesto botox a un paciente.
09:31No entiendo por qué puede trabajar en una clínica con tanto reconocimiento internacional.
09:35Además, es socia.
09:37Tiene privilegios y estamos alucinando.
09:40No, querida.
09:41Creo que te estás equivocando.
09:42No ha venido como socia.
09:43Solo ha venido a aprender y a coger experiencia.
09:45¿No crees?
09:46Sí, seguramente tiene razón.
09:48Pero no parece una chica de mente abierta dispuesta a aprender.
09:51Creo que quiere quedarse con la clínica.
09:53No parece una sustituta como las demás.
09:55Se va a quedar en la clínica.
09:58Y supongo que ha planeado algo para confundir a Emir.
10:03¿De qué estás hablando, Bundet?
10:05¿Me estás hablando en serio?
10:06¿Para confundir a Emir?
10:08Eso es completamente imposible.
10:10Eso es lo que yo pensaba.
10:12Señora Serpil, no se lo cuente nadie.
10:15Pero tengo que decirle una cosa.
10:17Dime.
10:18Guárdeme el secreto.
10:19Anoche en la gala.
10:20Sigue.
10:21Epsun.
10:23Acorraló a Emir.
10:23Y le besó.
10:27¿Se besaron?
10:31¡Qué escándalo!
10:33¡Qué horror!
10:34¡Escandaloso!
10:34Nadie los vio.
10:35Pero yo sí.
10:36¡Ay, Dios!
10:37No lo entiendo, señora Serpil.
10:39Solo han pasado dos días desde que llegó a la clínica.
10:41Pero creo que es muy escurridiza.
10:44Así que sea como sea, esta mujer tiene el ojo puesto en la clínica y en Emir.
10:49¿Golden?
10:50Vigila, Epsun, y no me malinterpretes, por favor.
10:53No es que la vea como una amenaza ni nada por el estilo, de verdad.
10:57Pero con toda esta información que estás compartiendo conmigo, Epsun,
11:01parece una mujer diferente.
11:03Es inestable.
11:04¿Inestable?
11:05Lo es.
11:06Y peligrosa.
11:08Me pondré otro poquito de botones.
11:10Más tarde iré al hospital para verlo.
11:12Muy bien.
11:15¿Quieres tomar algo?
11:15Un café, por favor.
11:17Muy bien.
11:17¡Ay, Nur!
11:21¿Qué es esto?
11:22Este lugar es peor que nuestra idea.
11:24¿Y cuánta gente se opera?
11:26Así nos ponen a prueba.
11:31¿Por qué miras tanto a Emir?
11:34Me la ha jugado.
11:35Y ha ganado otra vez.
11:37¿Cómo te la ha jugado?
11:38Da igual cómo ha sido, Vinur.
11:40Lo que importa es cómo puedo manejar a este hombre.
11:44Conozco esa mirada.
11:48Pero él no.
11:56¿Por qué estamos viendo esta operación?
11:59Me lo pidió la señora Pervin.
12:01Y sentía curiosidad.
12:03Quería ver si es tan bueno como dice.
12:05¿Y qué?
12:06¿Qué piensas?
12:07¿Es bueno?
12:09Tiene mucho talento.
12:12Es cuidadoso.
12:14Meticuloso.
12:15Y muy paciente.
12:17Me parece que estás celosa.
12:20El talento no se debe envidiar.
12:22Sino que hay que admirarlo.
12:25Muy interesante.
12:28Vamos.
12:29Rápido.
12:30Van a empezar a coser.
12:31Venga.
12:56Debes usar la tarjeta del autobús.
12:58¿La tarjeta?
12:59Así es.
13:00No la tengo.
13:02Lo siento.
13:02No se acepta efectivo.
13:07Disculpa.
13:14Gracias.
13:38¿Cuánto te debo?
13:40¿No sabes cuánto vale el billete de Bush?
13:43Pues no.
13:48Me llamo Jim.
13:51¿Me estás hablando en serio?
13:53Vamos juntos a clase desde hace dos años.
13:55¿No me reconoces?
13:57Lo siento.
13:58No voy mucho a clase.
14:02¿Y tú?
14:02¿Cómo te llamas?
14:04No importa.
14:05No pasa nada por olvidar un nombre.
14:07No tengo por qué sabérmelos todos.
14:09Te sabes de memoria los de los que van a la facultad en coche.
14:12Pero el resto no.
14:14¿De qué estás hablando?
14:16¿Qué quieres decir?
14:17¿Puedes cambiarte de sitio y dejarme?
14:19Oye, tampoco querías sentarme aquí.
14:21Muy bien.
14:21Esta es como una cabra.
14:27Disculpe, no sabía que tenía una paciente a esta hora.
14:31No pasa nada, querida.
14:37¿Tampoco tenía cita?
14:38Pues siento decirle que tendrá que pedirla.
14:41Estamos muy ocupados.
14:42¿Ah, sí?
14:42Sí.
14:44Pero soy la clienta de honor de esta clínica.
14:48Soy Serpil, la madre de Mir.
14:50¿En serio?
14:51Un placer.
14:52Bienvenida.
14:53Soy Efsun.
14:54¿De verdad?
14:55Igualmente, Efsun.
14:57Si fuera posible, querría Botox.
14:59Claro, lo sabe Mir.
15:00Se lo diré.
15:01Debe de estar por aquí.
15:02No, querida.
15:03No le molestes por un procedimiento tan simple.
15:05Debe estar muy ocupado con sus operaciones.
15:07Por eso estoy aquí.
15:09Ah, ha venido al lugar indicado.
15:13Yo estaré con usted.
15:15Por favor, sígame.
15:16Muy amable.
15:32¿Qué deseas?
15:34Traigo un documento para el señor Emil.
15:36Vamos a ver de qué se trata.
15:38¿Necesitas ayuda con el cuestionario para los doctores?
15:41¿Quién eres tú?
15:43Mira, querida.
15:45Ten cuidadito.
15:46Soy la secretaria del señor Emir.
15:48Soy Erin.
15:50No te había visto por aquí.
15:52Perdone, señora.
15:53Pues deberías acostumbrarte, querida.
15:55Porque llevo aquí 17 años.
15:57Eso quiere decir que me vas a ver muy a menudo.
16:00Genial, pero que el señor Emir lo rellene.
16:02Muy bien, deja que te diga algo.
16:04No tiene por qué rellenar ningún formulario.
16:06Como es el jefe y uno de los socios,
16:08si no estás satisfecho con algo, pues va y lo cambia.
16:11Así de simple.
16:12Dime, ¿me he expresado bien?
16:14Si quieres, te escribo un papelito con las instrucciones y te hago un croquis.
16:18Oh, lo pensaré.
16:19¿Entendido?
16:20Pues claro.
16:21Lo he pillado muy bien.
16:23Eres fantástica.
16:23Al menos Emir tiene un ayudante tan engreída como él.
16:26Si bajas a la tierra, nos gustaría que vinieras a la reunión de esta noche.
16:30Mientras, rellena el formulario o también te arrepentirás.
16:34Maja.
16:41¿Sabes una cosa?
16:42Ya te has perdido el estante de madalenas de la entrada.
16:45Por cierto, soy Binur, la ayudante de Efsun.
16:49La ayudo y soy su mano derecha.
16:51Y ella es...
16:53Lo sé, su socia.
16:54¿Alguna cosa más?
16:55Eres de Gassiantebo, eso también lo sé, chica.
16:57Ah, anoche dejó en evidencia al señor Emir y le besó, sí.
17:01Eso también lo sé.
17:01Hay reunión esta noche, sí, gracias.
17:04¿Y tú cómo lo sabes?
17:06Yana lo sabe.
17:07Oh, espera un momentito.
17:09Mira, guapa.
17:11Con Binur no se juega nunca.
17:13Ay, querida, perdona, bonita, pero aquí Yana lo sabe todo, todito.
17:17Bye, bye.
17:22Minur lo sabe.
17:23Minur lo sabe.
17:24Lo estoy escribiendo.
17:27Minur lo sabe.
17:28Mayúsculas y bloquear.
17:31Sonría.
17:33Otra vez.
17:36Ay.
17:36Vale, vale.
17:40Muy bien.
17:41¿Qué haces aquí?
17:42Ponerle botox a tu madre.
17:43No te lo pregunto a ti, sino a mi madre.
17:46No lo ves, Efsun me está poniendo botox.
17:48¿Y por qué no has venido conmigo?
17:50Pues porque estás ocupadísimo, hijo.
17:52Si ya me iba.
17:53¿Cómo sabías que yo estaba aquí?
17:55Me lo ha dicho Yanan.
17:57¿Conoces a Yanan?
17:58Es igualita de engreída que Emir.
17:59No quiero ni saber cómo será la madre de un hombre que se parece tanto a su secretaria.
18:03Oh.
18:05Ay.
18:07Oh.
18:08Oh.
18:09Eh, eh, Efsun, no tenías ninguna cita a esta hora.
18:13¿Quién es esta señora?
18:14¿Esta muchacha es tu ayudante?
18:15Pues sí.
18:16Encantada, querida.
18:17Soy la madre de Emir.
18:18¿Qué?
18:20Serpil.
18:21Mi madre.
18:25Eh, puede levantarse.
18:27Hemos terminado.
18:28Ah, chica.
18:28Qué rápido.
18:29Supongo que ya lo sabe, pero hoy no se duche y no olvide sus cremas hidratantes.
18:34Lo sé, ya lo sé.
18:36Por cierto, eres una gran profesional.
18:38Volveré contigo la próxima vez.
18:40Como quiera.
18:41Será un gran honor.
18:43¿Quieres venir esta noche a cenar a casa?
18:44Puedes venir con Emir.
18:46Lo pasaremos muy bien.
18:47A mi marido, Callal, le encantará conocerte.
18:49No.
18:50No podemos.
18:51Tenemos una reunión esta noche.
18:53Qué pena.
18:54Entonces mañana por la noche.
18:56Encantada.
18:57Yo también tengo ganas de conocer a su marido.
19:00Muy bien.
19:00Pues nos vemos mañana por la noche.
19:02Adiós.
19:03Adiós, querida.
19:07Hasta mañana.
19:09Hasta mañana.
19:18No sabes estar calladita.
19:20Por favor, mantén la boca cerrada.
19:23Así no, así no.
19:25Piénsatelo dos veces antes de hablar, por favor.
19:28Va, da igual.
19:30Es que yo...
19:59Oye, muchas gracias.
20:02Te debo un billete de bus.
20:04No quiero deberte nada.
20:06¿200 liras por un billete?
20:08No tengo cambio.
20:10Ay, los ricos y sus problemas.
20:12Me das mucha pena.
20:18Mamá.
20:19¿Por qué has estado con Efsun y no con Golden?
20:22¿Hay algún problema?
20:23Quería conocer a tu socia.
20:25Y me preguntaba quién era la persona en la que Perrin confía.
20:29Esto lo sabe, papá.
20:32¿Esto lo sabe, papá?
20:33¿Qué pasa, Emir?
20:35Tengo que pedirle permiso a tu padre para venir aquí.
20:37Oye, ¿hay algo sobre esa chica que debería saber?
20:41No, no.
20:42Es solo que a papá no le gusta que te entrometas en los asuntos de la clínica.
20:46Ay, ay, ay, los hombres.
20:48No sabéis hacer nada sin una mujer.
20:50Sois un desastre.
20:51Puedo vender absolutamente todos los productos de nuestra empresa desde casa.
20:55Pero tengo que ir con cuidado y no intervenir en los asuntos importantes de la clínica.
20:59Mamá, no me refería a eso y lo sabes.
21:01Muy bien, hijo, muy bien.
21:02Ya te he oído.
21:03Sé cuál es mi lugar.
21:04No te preocupes.
21:06Nos vemos en la cena mañana.
21:07No seas así, mamá.
21:08Adiós.
21:09¡Oh, Golden!
21:10Señora Stentil, ¿cómo está?
21:11Lo he echado de menos.
21:12No te preocupes, querida.
21:13No pasa nada.
21:14Otro día vendré.
21:16Perfecto.
21:19¿Qué pasa?
21:22Nada.
21:31¿Por qué has aceptado la invitación?
21:33En casa no cocino y solo hay comida basura.
21:36Quiero comida casera.
21:37Eso es todo.
21:39Cuando conozcas a mi padre, ¿no tendrás apetito?
21:41No te preocupes.
21:42Estoy segura de que comeré muy bien.
21:45Ha llegado mi paciente para operar.
21:46¡Oh, venga, ve, corre!
21:48Después tenemos que revisar documentación.
21:50Pagos, archivos, facturas...
21:52Por lo que veo, te gusta este trabajo.
21:55Pero no te acostumbres.
21:57Esta es mi clínica.
21:58Esta es mi clínica, Lopillo.
22:00Es tu clínica.
22:01Bueno, es de tu padre.
22:02¿Tanto deseas ser el jefe?
22:03Yo solo quiero hacerlo todo lo mejor que pueda.
22:06¿Me comprendes?
22:07La señora Pervin está en otro país.
22:09Estoy de humor.
22:10No me volverás a ver cuando ella vuelva.
22:11No me quedaría, aunque me lo suplicaras.
22:13Eso espero.
22:14Claro.
22:17Señora Jessy, bienvenida.
22:19Hola, querida.
22:19Le presento a mi socia, Efsun.
22:22¿Cómo está?
22:22Hola.
22:23Efsun, ¿por qué no te sientas ahí?
22:25Estarás mejor.
22:25No, tranquilo.
22:26Mi sitio es a tu lado.
22:27¿Verdad, socio?
22:29Claro.
22:30Señora Jessy, bienvenida.
22:32Gracias.
22:33Doctor Emir, hemos sacado fotos a la señora Jessy
22:35por si las quieres ver.
22:36Aquí tienes.
22:38Gracias.
22:40Bien.
22:43Señora Jessy, la escucho.
22:44He perdido 62 kilos en 24 meses.
22:47Los años con sobrepeso fueron una pesadilla.
22:50No paraba de comer.
22:51Siempre me encontraba mal y tenía problemas para respirar.
22:54Al final, siempre me quedaba en casa.
22:56Mi marido me apoyó todo el tiempo,
22:58pero me divorcié de él solo para poder comer.
23:00Ah.
23:01Estaba deprimida, pero entonces empecé terapia,
23:04luego dieta, y bueno, aquí estoy.
23:07Como pueden ver, mi problema ya se ve en las fotos.
23:10En primer lugar, me gustaría examinarla,
23:12y después ya decidiremos qué hacer.
23:14Mejor si solo mira mis fotos, no mi cuerpo.
23:17No estoy lista todavía.
23:20Señora Jessy, ha sido todo un éxito por su parte
23:23perder tanto peso y cuidarse física y mentalmente.
23:26Solo quedan detalles, y ese es nuestro trabajo.
23:28Mi cuerpo se ha caído tanto que ya no me puedo poner manga corta.
23:31¿Cómo podría...?
23:32Mi marido y yo nos volvemos a hablar.
23:34Nos vamos a dar otra oportunidad,
23:36pero claro, yo no quiero que me vea así.
23:37Señora Jessy, la caída de la piel es muy común
23:40cuando se pierde tanto peso.
23:41No crea que solo le ha sucedido a usted.
23:43Claro, como la piel es un órgano vivo...
23:45Correcto, puede estirarse y deformarse con la pérdida de peso.
23:48Por supuesto.
23:48Nuestro trabajo es arreglarlo.
23:51Brazos, piernas y una lipectomía de cinturón.
23:54¿Lipectomía? ¿Qué es eso?
23:55Es el estiramiento de la piel.
23:56¡Ah!
23:57La espalda trasero, lo estiramos todo.
24:00Brazos, piernas...
24:01Muchísimas gracias.
24:03Cuando vuelva a ver a mi marido, quiero estar muy guapa.
24:06¿Viene dentro de dos semanas?
24:07¿Dos semanas?
24:09Señora Jessy, eso es casi imposible.
24:12Tenemos que hacerle unas pruebas
24:13y necesitamos asegurarnos de que está en condiciones mentales y físicas para operarla.
24:18Creo que no me han entendido.
24:20Llevo esperando este momento desde hace meses
24:22para estar lista cuando vea a mi marido.
24:23Solo tengo dos semanas.
24:27Señora Jessy, por lo que he escuchado,
24:29su marido estaba enamorado de usted cuando tenía sobrepeso.
24:33Debe tener un poco de paciencia.
24:35¿Paciencia?
24:36¿Qué sobras tú de paciencia?
24:37Es muy fácil hablar cuando tu cuerpo es el de una modelo.
24:42Señora Jessy, la comprendemos.
24:44Así que vamos a analizar la situación.
24:46Oh, bien, bien, bien, no hay prisa.
24:48Claro, claro.
24:57Si vas a volver a regañarme delante de todo el mundo, no te molestes.
25:01Rechazaré a esta paciente.
25:02¿Eh?
25:05No ves que tiene un gran problema.
25:08Aceptas las cirugías por belleza, pero rechazas esta.
25:10¿Qué clase de doctor eres?
25:12No está a gusto con ella misma.
25:14Los resultados para estas operaciones tardarán meses.
25:16Quiere lo imposible en poco tiempo.
25:18Nos traerá problemas, lo sé.
25:19Envíala a la psicóloga.
25:21Que vaya con Sirín.
25:23Comprobamos si su peso es estable y le hacemos las pruebas correspondientes.
25:26No podemos rendirnos.
25:27Efsun, esta mujer nos oculta algo.
25:31Muy bien, si oculta algo, lo descubriré.
25:34Esta mujer nos necesita, Emir.
25:35Ha trabajado muy duro para perder peso.
25:37Conclusión, un cuerpo deformado y flácido.
25:42Bien, voy a operarla.
25:44Pero si sucede alguna cosa, será tu responsabilidad.
25:47De acuerdo.
25:49Vamos allá.
25:53Bien.
25:56Señora Yasin.
25:57Voy a operarla, pero con condiciones.
26:01Voy a pedirle distintas pruebas.
26:03Después pedirá cita con nuestra psicóloga.
26:05Trata a pacientes con problemas de obesidad.
26:07Y el dietista estudiará sus índices de peso y su estabilidad.
26:10Muy bien.
26:11Todo me parece bien.
26:13Pero, seamos realistas.
26:14Usted no podrá recuperarse antes de que llegue su marido.
26:17¿De cuánto tiempo hablamos?
26:19Pasará por varias operaciones difíciles.
26:21Cada una de cuatro a cinco horas.
26:22Como tienen un cierto riesgo, las haré por separado.
26:25A largo plazo tendrá problemas de dolor.
26:27Va a llevar José.
26:28Tiene que llevar José.
26:29Un corsé durante meses.
26:32No hay ningún problema.
26:33Vamos a deshacernos de las partes flácidas.
26:35Quiero olvidarme de los viejos tiempos.
26:39Primero debo examinarla.
26:41Después puede venir para las siguientes pruebas.
26:43Miren.
26:44Aquí tengo todo mi historial y los resultados del chequeo completo que me hice la semana pasada.
26:48Pruebas, informes, todo está aquí.
26:58Muy bien.
26:59Estupendo.
27:01¿Todas estas pruebas e informes son suyos?
27:04Así es.
27:05¿Y se ha recuperado completamente?
27:07Sí, eso es.
27:09Me alegro mucho por usted.
27:11Esperemos que no vuelva a ocurrir.
27:13Llevemos a la señora Yesim al piso inferior.
27:15Vamos.
27:16Después de usted.
27:17Confíe en nosotros, señora Yesim.
27:19Todo va a salir bien.
27:20Muchísimas gracias.
27:22Genial.
27:23Estupendo.
27:23Pues vamos allá.
27:25Gracias.
27:26Adelante.
27:26Gracias.
27:30Es demasiado.
27:32Sí, es demasiado.
27:34Cinco operaciones.
27:36Lo digo en serio.
27:43Puedes leerlo cinco veces al día, compañera.
27:46Esperaré los resultados.
27:49Buena suerte.
27:51Buena suerte.
28:05Luego tienes la reunión.
28:07Quedan dos horas.
28:08¿Quieres dar un paseo?
28:09Prefiero ir sola.
28:11¿Sola por qué?
28:13Ashley ha regresado de América y se queda aquí.
28:16¿La princesa Ashley?
28:17Sí, sí.
28:18¿La que monta caballo?
28:19¿Tu amiguita de América?
28:21De esa misma.
28:22Su padre le ha comprado aquí un picadero.
28:25Ay, querida.
28:27¿Crees que no lo sabía?
28:28Mi Nur lo sabe todo.
28:30Hasta sé dónde está el picadero.
28:33No puedes ir sin mí.
28:35No irás sola.
28:36No está en la ciudad.
28:37Tiene listo un caballo para mí, así que voy a montar para desahogarme.
28:40Iré directa a la reunión.
28:42Un caballo para ti.
28:43Si me lo pides, te lo consigo yo también.
28:45Vale, me quedo aquí sola.
28:47¿Qué más puedo hacer?
28:48Venga, no me pongas caritas, ¿eh?
28:50Acaba esto.
28:50Déjalo en mi despacho y cierra con llave.
28:59¿Señor Jalil?
29:00Sí, señora.
29:01Soy Efsun, la amiga de Ashley.
29:02Sí, estaba preparando su caballo.
29:03Perfecto, muchas gracias.
29:05Hola, guapo, soy Efsun.
29:08¿Monto en el picadero o puedo salir al bosque?
29:10Como quieras.
29:11Gracias, muchas gracias.
29:13Eres muy buen caballo.
29:15Vámonos, ¿estás listo?
29:16Venga, vamos.
29:24Venga, arre.
29:26Eso es.
29:28Eso es.
29:48Eh, ¿qué hay en la agenda para hoy?
29:55¿Dónde está Emir?
29:56¿Qué, dónde está Emir?
29:58¿Eh?
29:58Pues seguro que ahora mismo me está robando mis clientes.
30:01¿Qué dices?
30:01Estamos todos bajo el mismo techo.
30:02¿Qué tontería más grande has dicho?
30:04Lo sabéis todos y nadie dice nada muy bien.
30:06Estás celoso.
30:07No, señora Ebru.
30:08¿Qué va?
30:09Señora Ebru tiene hambre porque ya ha ingerido las tres comidas que le he dicho a la hora de desayunar.
30:14¿No puede hacer nada más?
30:15Así es como funciona.
30:16Esta noche.
30:17¿Por qué no se ha escondido?
30:18Sí, café y té sin azúcar.
30:19Calla, Vinur, silencio.
30:20¿Dónde está Emir?
30:22Siempre es puntual.
30:23Estará en otro sitio.
30:24¿Cómo sabes que es puntual, eh?
30:26¿Cómo lo sabes?
30:27Vinur lo sabe.
30:28¿Y sabe, Vinur, dónde está Emir?
30:30¿Eh?
30:30¿Dónde está, eh?
30:31Pues sí, claro que lo sabe.
30:33¿Dónde está?
30:33Se ha ido una hora después de su último paciente.
30:38No me haga malgastar mi tiempo y no la cansaré más.
30:41Muy bien, la espero en miércoles.
30:42Creo que tiene su comprobación de medidas.
30:44Buenas noches.
30:44Sirín, querida, no me malinterpretes.
30:47No quiero intrometerme en tu profesión.
30:48¿Qué pasa?
30:48Estás enfadada y gritando a estas personas.
30:50Estás riñendo a esta gente y a cambio te dan dinero.
30:53Yo trabajo bien.
30:55Tú te pasas el día alagando a tus clientes y qué beneficios sacas, eh.
30:59Me parece que me la ha jugado.
30:59Es igual, dejémoslo.
31:00Creo que no enfocas con la objetividad que te entiendo le dices.
31:01Me vacila para hacerme quedar mal delante de todos.
31:03Ha dicho que deberíamos reunirnos, pero vendrá como si dijera.
31:06No voy a ir, me da igual mi sucia.
31:08No es así.
31:09Si ha dicho que vendrá, vendrá.
31:10Tiene palabra, lo conozco.
31:11¿Cómo que lo conoces?
31:13¿Cómo lo sabes?
31:14Sabes que conozco perfectamente a los hombres.
31:16No los conoces.
31:16¿Puedo leer su mente mirándolos a los ojos?
31:19No te metas con Yasar.
31:20Bienvenido, hermano.
31:21Se están metiendo conmigo, como siempre.
31:23Tuve un paciente el otro día que hace rehabilitación y está en forma.
31:26También se ha operado varias veces.
31:28Parece diez años más joven, pero es infeliz.
31:30Bueno, ¿qué decisión consensuamos?
31:32Lo envié a Yasar para una sesión y cuando volvió me dio las gracias.
31:36¿Sabes por qué?
31:37Aunque mi vida se esté yendo por la taza del váter, hago muy bien mi trabajo.
31:41Además, el hombre lleva casado veinticinco años.
31:43Quince años, Yasar.
31:44Me da igual, ese hombre lleva casado quince años, que parecen veinticinco y todavía es feliz.
31:48En cambio, yo estoy a punto de romper y mi vida carece de ese tiempo.
31:51Otra vez la misma conversación, estoy harta.
31:53No te voy a aburrir.
31:54Hablad de vuestras cosas, por favor.
31:56¿Y para qué estamos aquí?
31:58Porque nuestra nueva jefa, la señora Asun, organizó esta reunión de presentación.
32:02Muy bien, qué amable.
32:04¿Y dónde está?
32:05Voy a tomar aguacate.
32:07¿De qué estás hablando?
32:09Nunca lo he probado y como aquí tienen, lo pediré.
32:12¿Por qué estamos aquí?
32:13¿Alguien me lo...?
32:14¿No está tardando?
32:15Bueno, ya vendrá.
32:17Me aburro.
32:18Cinco minutos.
32:19Le voy a esperar cinco minutos y si no viene, empezaré la reunión.
32:28¿Qué tal?
32:29Bien, gracias.
32:30¿Cómo estás?
32:31Pues...
32:33Mi mano está empeorando.
32:35Calla.
32:35Calma.
32:36Mejorará.
32:38Te recuperarás y seguirás con tus operaciones donde las dejaste.
32:40Te lo prometo.
32:43Ah, aquí está Emir.
32:47Buenas noches.
32:48Buenas noches, Emir.
32:50¿Papá?
32:51¿Emir?
32:58¿Qué tal en Estados Unidos?
32:59No te metas conmigo.
33:01Queríamos hablar contigo de la clínica.
33:04Soy todo oídos.
33:05Hemos revisado los archivos que nos has mandado de la clínica.
33:08Está todo igual desde que Pervin se fue.
33:10No hay presupuestos, ni informes, ni datos.
33:13Falta orden.
33:14Los formularios de los pacientes no se han archivado.
33:17Lo sé.
33:18Eso lo lleva Efsun.
33:19Seguro que lo hará pronto.
33:21No puedes fastidiar la clínica esperando que sea Efsun quien se cargue el negocio.
33:25¿Por qué?
33:25Si tanto confías en Efsun, ¿qué diría ella?
33:28¿No crees?
33:29Vino para ayudarte, ¿lo recuerdas?
33:31No puede ayudarme, papá.
33:32Eso no lo decides tú.
33:33¿Qué vas a hacer?
33:34¿Me vais a obligar?
33:35Tener una socia te da fuerza.
33:37Míranos a tu padre y a mí.
33:39Somos muy distintos, pero mira dónde hemos llegado alimentándonos de estas diferencias.
33:43Nos conocemos y confiamos el uno en el otro.
33:47¿Seguro?
33:49Tu hija cree que estás en Estados Unidos.
33:51Cree que volverá a Gassiantep en tres meses, pero tu plan es que se quede en la clínica.
33:55No quiere volverte a ver, cree que no lo volverá a hacer, pero tu objetivo es recuperarla.
34:00Y yo sé todas estas mentiras.
34:02Llevo mintiéndole desde el día en que la conocí, solo por el amor y el respeto que te tengo.
34:06¿De qué confianza estamos hablando?
34:08Escúchame cuando os conozca.
34:09Pero yo no quiero.
34:10No quiero conocer a esa mujer, no la quiero en la clínica.
34:13Llevo años trabajando en la clínica, le he dado mi vida.
34:16Me diste tu palabra y no quiero a una socia.
34:19¿Lo has entendido?
34:19No puedes llevar la clínica tú solo.
34:22No puedes opinar sobre mí, no sabes nada de mí.
34:27Hay una cosa que tengo muy clara de Efsun, es una gran luchadora.
34:31Y tengo que darle esta oportunidad a mi hija.
34:35El 50% de la clínica es suyo, si se quiere quedar, se quedará.
34:38¿Y si quiere marcharse?
34:41Entonces no hay nada que hacer.
34:43Muy bien.
34:44Ya puedes ir pensando cómo pagarle ese 50%, porque voy a hacer todo lo posible para que se vaya.
34:49Y punto.
34:57Te dije que era mejor que no viniera.
34:59No te preocupes.
35:01Un día ellos encontrarán la manera de trabajar juntos.
35:04Y aprenderán a actuar juntos.
35:06Y un día mi hija me escuchará y me perdonará.
35:09Eso espera.