00:00Почти три часа продолжалась встреча президента Республики Кипр с лидером частично признанной Турецкой Республики Северного Кипра.
00:07Она прошла под эгидой ООН и вписывается в рамки усилий по продвижению процесса урегулирования кипрской проблемы.
00:14Встреча состоялась в миссии добрых услуг ООН в районе аэропорта буферной зоны Никосии.
00:20Речь на переговорах шла о достигнутом сближении позиций и дальнейших мерах по укреплению доверия.
00:30Το αναφέρω, γι' αυτό κράτησε και σχεδόν τρεις ώρες με την συνδεδευτική πλειοψηφία της ώρας να είμαστε μόνοι.
00:38Εγώ και ο Τουρκοκύπριος ηγέτης.
00:42Συζητήσαμε θέματα ουσίας.
00:45Όταν λέω ουσίας αναφέρουμε στις συγκλήσεις, που είναι ιδιαίτερα σημαντικό.
00:50Η διαφύλαξη του διαπραγματευτικού κεχτημένου μέχρι και την τελευταία μέρα στο Κράν Μοντανά.
00:58Συζητήσαμε μεθοδολογία, υπέβαλα ενίχνος θέσης του κ. Χρουμάν, υπέβαλα κάποιες δικές μας προσεγγίσεις,
01:08ειδικότερα πώς μπορεί να είναι πιο αποδοτική η διαπραγμάτευση μέσα από μια διασταυρούμενη,
01:14αν μου επιτρέπετε να το αφαίρω, διαπραγμάτευση.
01:16Όλα τα θέματα δεν μπορεί να συζητηθεί μόνο ένα θέμα και επιλεκτικά.
01:21Η ανάγκη διασταυρούμενη διαπραγμάτευση για να μπορεί να υπάρξει πρόοδος.
01:25В итоговом коммунике оба лидера подтвердили глубокую признательность
01:28генеральному секретарю ООН за его недавний визит на Кипр,
01:32а также неизменную поддержку кипрского урегулирования.
