00:00Неофициальная встреча по кипрской проблеме под Эгидеон завершилась в Нью-Йорке без прорыва,
00:06что было ожидаемо. Как и четыре месяца назад в Женеве, этот слет прошел в формате 5 плюс 1,
00:12то есть с участием лидеров греческой и турецкой общин Кипра и глав МИД трех держав,
00:18гарантов кипрской безопасности. Это Великобритания, Греция и Турция. Задачей неофициальной
00:23встречи стало сверка часов между участниками процесса и подтверждение приверженности
00:29продолжению диалога. Если на встрече в Женеве стороны начали разговор о мерах взаимного укрепления
00:54доверия, то в Нью-Йорке его продолжили. Были согласованы с созданием консультативного
00:59органа с участием НПО обеих общин, обмен в культурной сфере и совместный
01:04миниторинг качества воздуха.
01:06Θεωρώ τα αποτελέσματα αυτής της δεύτερης διευρημένης διάσκεψης προς την ορθή
01:14κατεύθυνση. Ναι, μπορούσαν να υπάρξουν ακόμη καλύτερα αποτελέσματα αν υπήρχε
01:21αναγκαία πολιτική βούληση, αλλά θεωρώ, επαναλαμβάνω, με τα δεδομένα που είχαμε
01:28ενώ ποιόμας θεωρώ σημαντικά τα αποτελέσματα. Βλέπουμε μια μικρή, αλλά σημαντική
01:36πρόοδο, βήμα προς βήμα, προς την κατεύθυνση του μεγάλου стоку, που όπως και ο
01:43γενικός γραμματέας ανέφερε, είναι η επενάξη των συνομιλιών και η επίλυση του
01:49πρόοδο остается разделенным с 1974 года. Общины пытаются договориться о сближении, однако
01:55официальные переговоры зашли в тупик в 2017.
Comments