1
- 2 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Mate of mine broke his collarbone in Helmand.
00:02In combat?
00:03Touch rugby.
00:05Right, come on, talk me through it again.
00:07Well, you heard what you told the police?
00:09Yeah, I just want to make sure it still sounds the same this morning.
00:11Why?
00:12Because I was 13 once.
00:14Don't accuse him of lying.
00:15I didn't do anything.
00:16You were running away.
00:19But because Ollie came after him,
00:22she was drunk and shouting.
00:24Right, and you were knocking on for Joseph, yeah?
00:26I always use the back.
00:27Babe, ask Gemma if that's true.
00:29You must go.
00:30And they'll have spoke to Christina, you know that, yeah?
00:32And whoever else was there.
00:33So if your story's still different to theirs, you might have a problem.
00:36Whose side are you on?
00:37And they'll want to go through your statement with you, okay?
00:40So you need to describe exactly what you did when you found her on the ground, yes?
00:44Right, show time.
00:47Hello?
00:48Hi, PC Haywood, Westerfield Police.
00:50Yeah, come on.
00:52All he has to do is say what Ollie did to him.
00:54What Ollie did to him and why.
01:03This place, worse than school.
01:06Well, of course it's worse than school.
01:08It's prison.
01:09Mind you, depends what school you went to.
01:11Did you do this?
01:12Me?
01:13No.
01:15Well, by the way, have you heard?
01:17A couple of pool balls went missing from downstairs.
01:22I mean, how many days is it till the kids go back?
01:24Oh, two minutes.
01:25Gemma's going out of her mind.
01:27Do you know what?
01:27I disinfected every inch of the kebab shop the other day, on me own time, just to give myself
01:31a break.
01:32Well, don't say Al, but I told Fizz that I had a break down to do yesterday tea time.
01:36I just drove around the M63 times listening to a county podcast.
01:40Which one?
01:41Al Greeny's my volley, Tommy O's on it.
01:43And our house, it looks like a bone's gone off.
01:45Yeah, ours too.
01:46I mean, the girls are all right, you know, they just sit on the bones all days.
01:50It's Dorian, that's the nightmare.
01:52Like it's just an inconvenience.
01:53Well, it seemed like a good idea at the time.
01:58Oh, here he is, Al Casanova.
02:00Legend, gents.
02:02Maggie was in before.
02:04Was she?
02:04Probably looking for you.
02:07Doubt that.
02:08Yeah, don't suppose you lads are heading to the road with us later on?
02:12Could be, why?
02:13Might join you.
02:14Three wing men just say the word.
02:16I can't make it.
02:17Roger that.
02:20Hey.
02:22Ain't you heard?
02:23Heard what?
02:25Maggie and Brian.
02:25Sitting in a tree.
02:26What tree?
02:28Kirk.
02:28They've been at it.
02:29A what?
02:30Sex, Kirk.
02:35Even the lads who did it told the police he wasn't there.
02:39He was playing on a bandit with them earlier, that's all.
02:41They caught him on CCTV.
02:43He's a good lad.
02:45Apprentice plasterer.
02:46It's got his whole life in front of him.
02:48How did you find out Harry's name?
02:51I didn't want to do this to you.
02:53I know where he is today.
02:56What?
02:57Don't go telling the guards.
02:59Just need your help.
03:04Where's that?
03:06Who sent you them photos?
03:08Social media.
03:10I could murder a hot dog right now with onions and mustard.
03:13Wait, who posted them?
03:14He's meant to be with his stepdad.
03:17Oh, do you mean Adam Barlow?
03:27Hi, darling.
03:28Listen, it's me.
03:29When you get this message, I want you to, wherever you are, whatever you're doing, I want you to go
03:33to Adams, okay?
03:34I'm going to try again in a minute, boys.
03:36You need to go to Adams.
03:37It's very, very important.
03:39I don't want anyone to get hurt.
03:42I just need one small favour from your ex.
03:46For Harry's sake.
03:48And Bethany's too.
03:52So what else did they ask you?
03:53Erm, they asked me if I thought that you could tell how old Jake was.
03:59Yeah, she asked me that as well.
04:00What a daft question that is.
04:01You're not my readers, are you?
04:02You were well within your rights.
04:04I mean, Jake laughed at her, filmed her, chucked water over her and then ran away.
04:09Tell me that's not antisocial behaviour.
04:11No, exactly.
04:12Well, according to Tyra, he's broke his collarbone.
04:14Oh, no.
04:15How does she know?
04:16Nick saw Maria.
04:18Oh, I need to go check on Betsy.
04:20Erm, but I will see you later.
04:21Keep updated.
04:22Yeah.
04:23Bye.
04:23Bye, babe.
04:24I know.
04:24As far as I was concerned, he was fleeing the scene of a crime.
04:27Well, I think that's the issue.
04:28We've got nowhere else to go.
04:30If you go see a lot of big shots, that's why I can't get my head around.
04:33I teach respect.
04:34As I call it, R-E-S-B-E-C-T.
04:37Yeah, like in my day, we had youth clubs.
04:39I had the troubles to keep me occupied.
04:41Yeah, I'm sorry.
04:41They do.
04:42They ride around on their bikes and they've got no lights on and they've got no helmets on
04:45and they're doing wheelies on the bypass and they're not already in that manosphere thingy-bub.
04:51There's still lots of young people who do their homework and do sports and help old ladies across the road.
04:58Oh, yeah.
05:00What?
05:00We're just saying our kids are getting away with murder.
05:02Hmm.
05:04Oliver Driscoll, I'm arresting you on suspicion of assaults.
05:07What?
05:08Oh, no, please.
05:09No, come on.
05:09You've got to be kidding me.
05:10You don't have to say anything.
05:11I'm going to harm my defence if you're not mentioned.
05:13When questioned, something you'll later rely on in court.
05:14Do you have the cuff on?
05:15Anything you do say may be given in evidence.
05:18Babe.
05:19What?
05:20What are the boys doing?
05:21Adam's got a deposition, so he's just dropped Harry round at a mate's house.
05:25What mate?
05:26A new one, I think.
05:27He's just joined Harry's football team.
05:29No, holiday club.
05:31You know what Adam's like.
05:32Always trying to make people feel welcome.
05:33Yeah, slash palming him off so he doesn't have to make him lunch.
05:37I know that trick.
05:38How are you bearing up?
05:41Er, yeah.
05:42Yeah, I'm all right.
05:43Come round one night.
05:44Even if it's just to sit in front of the telly with us.
05:48Professional goose, Bree.
05:49Well, I bet it's more awkward at the flat.
05:51See ya.
05:55How's Sherlock Holmes today?
05:56Er, moodier than ever.
05:58Yeah, I bet, since she's set in my drift.
06:01He'll get over it, eventually.
06:03I thought you'd be made up, to be honest.
06:05Well, I want my children to be happy.
06:08Yeah, well, he'll be off the market soon, I'm sure.
06:11What can I get you?
06:12Er, a coffee, please.
06:13I'll bring it over.
06:17Well, he can have dreams about thrillers.
06:20He can have dreams about romance.
06:24Romantic dreams.
06:26Probably the lesser about them, the better, though, eh?
06:29The only thing that you never have dreams about
06:32is comedy.
06:35Well, what's so funny about dreaming about
06:38black and white movies with subtitles?
06:41Well, it's not funny.
06:44No, it's not.
06:45If you'd have told me that you'd have dreamt
06:46about getting your foot stuck in a bucket
06:48and you kept having it, that'd be funnier, wouldn't it?
06:51Hang on, I'll see, I'd better go.
06:52Yeah, I'll tell you later.
06:53Bye, bye.
06:56Is the social worker here?
06:57What?
06:59Er, two o'clock.
07:01I thought it was half past twelve.
07:03Carla's in a bad enough mood as it is.
07:06But she said you could take as long as you want.
07:09Well, she did, but you know what she's like.
07:10I and Lisa have a row and everyone's walking on eggshells.
07:14Well, I'm sure it won't take long.
07:16Who were you on the phone to?
07:18Nobody.
07:19Wasn't the counsellor from yesterday?
07:22All right, it was Steve.
07:25Why lied to me then?
07:26I don't know.
07:27I just don't want you to think I'm not taking this seriously.
07:29I am.
07:30He called me.
07:31Tim, you're allowed to talk to your mates.
07:34We were talking about dreams.
07:36How's she been?
07:38What, fine?
07:39No more kick-offs?
07:40No.
07:41All's quiet on the Western Front.
07:44It's you that I'm more worried about.
07:49I heard Ray's voices.
07:50I went into the backyard to see Christina sprawled out on the floor and a bloke running off.
07:56I assumed she'd been mugged or assaulted, so I chased him.
07:59Was that the wrong thing to do?
08:00Should I have let him go?
08:02I'll ask the questions.
08:04We were in a heap on the floor by the time I realised who it was.
08:08Did Miss Boyd say anything since she's been robbed or assaulted?
08:11No, I already told you.
08:12She was on the floor.
08:13He was fleeing.
08:14Turns out he'd chucked water over her.
08:16Filmed her.
08:18I assume you'd checked his phone.
08:19Seen the footage.
08:20Some of the words you didn't see or hear anything to confirm your hunch.
08:24If I was him, do you know what I would have done?
08:26Even at the age of 13, I would have helped the poor woman up.
08:30No, not all kids are so chivalrous.
08:32It was running away because you went after him.
08:35A vulnerable, middle-aged woman who'd obviously had too much to drink, and he does that.
08:39Well, have a go.
08:40Heroes don't wrestle 13-year-olds to the floor.
08:42I don't ask how old people are when a woman's been assaulted.
08:45At when you assume a woman has been assaulted.
08:48It was on instinct.
08:49All the violence and abuse out there, and you arrest me for this.
08:54Well, I have to warn you.
08:55There's a chance you could be looking at some jail time.
08:58Prison?
08:59Hmm?
09:00I thought you were supposed to be keeping people out of prison.
09:02If I go to jail for carrying out my civic duty, we might as well all pack up and go
09:07home.
09:09Who is she?
09:11I told you her name's Lottie.
09:12Her son joined Harris Holiday Club last week.
09:15What day last week?
09:17I can't remember.
09:18Right, who suggested it?
09:20She said he was starting to Basie Street.
09:22What, so you just believed her?
09:24What, it didn't ring any alarm bells?
09:26Sarah, I was just trying to be friendly.
09:28Right, Adam, you need to go and get him as soon as you can, OK?
09:30Do not let him out of your sight.
09:53And what about the pictures?
09:55They've gone.
09:57I should have asked for permission.
09:59I'm sorry.
10:00I didn't think anyone was bothered about that stuff anymore.
10:03Privacy, when it comes to children.
10:05Look, I was asked to bring him home, so I've brought him home.
10:08Adam was on his way to collecting.
10:09Well, I've saved him a job then, haven't I?
10:13I heard about his mother.
10:15He told her he she'd gone away for a bit.
10:17So I'm assuming she's the one the other mums are talking about.
10:20Do you know Casey?
10:21Who?
10:31Where's Harry?
10:31Oh, he's gone up.
10:33Who are you?
10:35I'm sorry.
10:36I've asked her if she knows Casey.
10:38I know her, Casey Wadlow.
10:39She follows me on Friend Connect.
10:41Did you know she was in prison?
10:42No.
10:43So your boy starts at Basie Street in September, does he?
10:46Show me an email to prove it.
10:47What?
10:48Or we could get the police involved if you want.
10:50You posted those pictures for your friend inside, didn't you?
10:52I offered to have your stepson for the day.
10:55He was as good as gold.
10:56A thank you wouldn't go amiss.
10:57Harry's mum is being threatened using pictures that you posted.
11:00I'm leaving now.
11:02I know your Reggie number.
11:04Maybe I'll give the receptionist to Basie Street a call
11:06and see if Rhys is really starting in September, shall I?
11:08Shall I send my husband round?
11:09At least we know he's safe.
11:10Use someone else next time.
11:20Is there anything else you'd like to say, Lucy?
11:23I'm glad I'm here.
11:26And you're getting on with the other girls,
11:28apart from the incident with the pizza oven.
11:31Yeah.
11:32Yeah, they're getting on like a house on fire, aren't you?
11:34Well, not a fire, but that was genuinely an accident.
11:39Any spot to the mental health team yesterday?
11:42I'm not mental.
11:44No-one thinks that.
11:45But she's talked to the counsellor, yeah?
11:48I didn't mean what I said.
11:50I don't hate them.
11:52Okay.
11:53Well, that's a bonus, isn't it?
11:56Are you going to recommend that this is permanent, or...
11:59If everybody's happy with that.
12:02Just like a chat with Lucy on her own.
12:05Yeah, we'll just, erm...
12:06Yeah.
12:07Yeah.
12:13Oh!
12:16Wait!
12:19Relax, I'm breaking up some Yorkshire stone.
12:22But while I got you,
12:24do you know what this is called, where I'm from?
12:26This is called the master key.
12:27Ooh, tough guy.
12:28You broke his collarbone.
12:29I've heard!
12:30And his mum had kittens.
12:31It's all on record now.
12:33What did they say?
12:34The police.
12:35I don't need to tell you.
12:36Fair enough.
12:37And to be honest, all I'm bothered about is what you did to him.
12:39Oh, here we go.
12:41Oi!
12:42Mary!
12:43What would you have done if you'd seen a woman on the floor and a bloke running off?
12:46A bloke?
12:46Have you heard this, babe?
12:47A bloke?
12:47He's a kid!
12:48Yeah, and if you'd behaved like any normal person, none of this would have happened.
12:51Right, Oliver, in sync.
12:52Oh, daddy to the rescue.
12:53No, no, no, come on, you two.
12:54Yeah, wifey to the rescue.
12:55Lucky for you, she showed up.
12:56Yeah, what are you going to do, big man?
12:58You're going to break my collarbone as well, yeah?
12:59Well, I wouldn't need a sledgehammer, that's for sure.
13:01Nah, let's go!
13:02Let's go!
13:03You want to go?
13:03You want to go?
13:07You should have raised him better.
13:08You do realise he could go to prison, don't you?
13:10What?
13:11Slim chance.
13:11Prison?
13:14Can you seriously bring that?
13:16No, I was...
13:17I was breaking up some Yorkshire stone bed.
13:19You think you're the big man just because you were in the army?
13:21Well, they wouldn't let you in, would they, eh?
13:22Coward that goes around beating up kids.
13:23Say it again!
13:24No, no, no, no, no, no, no.
13:25Stop it!
13:25Now!
13:26It's all under control, officer.
13:28Get yourself out, I'm off to you, eh?
13:29You should look him up, and his son and all.
13:31Not my problem.
13:32Not my problem.
13:33Look, I think it's best if you two just go.
13:35Come on, let's go, come on.
13:37I was breaking up now.
13:41I thought that went quite well, didn't you?
13:43It's nearly three o'clock.
13:44Carla's going to glare at me.
13:46Well, just sleeping on scene, she'll not notice.
13:48Oh, everyone will tell her.
13:49Don't you worry about that.
13:50Sean, Izzy, Faze, they won't pass up on an opportunity.
13:54Yeah.
13:54Well, Lucy's family, Sally, we owe it to her.
13:57We managed with the other two.
13:59Yeah, but Joni and Shanice weren't there when their dad killed Craig.
14:02Shh!
14:02This happened in front of Lucy, her own mother.
14:07I mean, Tim, that is a trauma that I can't comprehend,
14:10and neither I don't think can she.
14:12And we have to make the most sensible decision
14:15for everybody who's involved.
14:21Oh, yeah, what are you up to this afternoon, then?
14:23I might go to the park.
14:25I'll come with you if you want.
14:26We can keep an eye on Shanice.
14:28We can take the football.
14:29Your dad told me that you've never been to a county game as well.
14:31Is that true?
14:32Yeah.
14:33Do you want to go?
14:34Want to a game?
14:35Yeah.
14:36Go on Saturday if you want.
14:38Joni's not bothered, but Shanice is all right.
14:39She'll teach you all the chance.
14:40I'll get you a new scarf, and you'll be saddled for life.
14:45Yeah, OK.
14:45One more lamb to the slaughter.
14:48We just want you to be honest with us about everything,
14:51and, well, we're both here for you.
14:54We just want you to be happy.
14:57Thanks.
14:58There's quite a lot of aftershave you're wearing there, mate.
15:01Am I wearing cologne?
15:01I didn't think I'd put me on.
15:03Although, maybe that is what drew her to you in the first place.
15:06Cos Fizz likes it when I wear aftershave.
15:08But also, she likes the smell of diesel.
15:11You can access to the pictures.
15:12Her home con might get her in the mood.
15:14I'm not a fan of schmaltz.
15:15I am.
15:16You've Got Mail's my favourite film.
15:18Well, that and Predator.
15:19You're definitely getting more action than Kirk.
15:21The right woman hasn't come along yet.
15:23Saying that, me and Fizz are exactly swinging from the chandelier.
15:26At most nights, she goes to bed at, like, 9pm.
15:29What time do you go?
15:30About half past.
15:31Girls go to bed later than us.
15:33I can give you a few pointers, if you like,
15:37on how to woo the fairer sex.
15:41Ooh, tips from the master and bite his hand off.
15:44Anyway, when did you get a chandelier?
15:46Are you sure I shouldn't just go through and see him?
15:49No.
15:50Leave it be.
15:52See, it's alive.
15:54Oh, what a mess I have caused.
15:58Tell you what.
15:59Gonna give up drinking.
16:01Yeah.
16:02I believe that when I say it.
16:05It's funny, isn't it?
16:07A few days ago, me heart was beating like the clappers
16:09and someone very close to me took it all away.
16:12Glenda, love.
16:13Fraser was gay.
16:15Gay?
16:15Yeah, I don't see what difference that makes.
16:18I was still betrayed.
16:20Oh.
16:21I've seen a very different side to Todd Grimshaw.
16:25I don't care what kind of year he's had.
16:27I'd stab me in the front all day long.
16:29Well, stab me in the back and I won't forget it.
16:32Come on.
16:34A slim chance.
16:36Well, they said chance, but when I called them on it,
16:38they said slim chance.
16:40No-one's going to put you in prison for being a decent person,
16:42coming to a woman's rescue.
16:43I mean, all this is ridiculous.
16:45Well, let's not pretend any of it's fair.
16:47Justice, policing.
16:49Hmm.
16:50I could have done with you once.
16:52No one came to my rescue.
16:54I thought your boyfriend did.
16:57Well, yeah, he did, but...
17:00Talking of prison.
17:02Don't, Ollie.
17:04How long did he get?
17:06Six and a half.
17:08Would you ditch me, too?
17:12Ollie, you're not going to jail, okay?
17:15Did not need my dad out there.
17:18I know.
17:19No offence, but you should back right off.
17:20He's been doing it our whole lives.
17:22I got into a scuffle playing field hockey.
17:25He comes storming off the touchline
17:27and has a go at the kid, has a go at the umpire.
17:30All the dads were the same, I suppose.
17:32Hmm. Men. Idiots.
17:34Oh, apart from you.
17:35Obviously.
17:36And Max.
17:38It's not about Max.
17:42Field hockey, really.
17:44Hmm.
17:45Has, er, Maggie said anything to you?
17:48Why?
17:49What has Brian said to you?
17:53Just that he could take it or leave it.
17:55Oh.
17:56That's what I was like with Fraser.
17:58Who?
17:59Another time.
18:03Hey, watch this.
18:05Oh, you've just missed her.
18:07What?
18:07Yeah.
18:08Kirk said that you went to the bog half an hour ago with Gazette.
18:11Oh, you did not.
18:12Course I didn't.
18:13That's well tight.
18:22Have you lost something?
18:24Is he still here?
18:30You're going to have to face the music I was supposed to be on my break seven minutes ago.
18:34I'll make it worth your while if you work through it.
18:37How?
18:38Free crisps.
18:39For life.
18:40Oh, be reasonable.
18:42Oh, come on.
18:44You can't avoid him forever.
18:46I can try.
18:48I need some air.
18:49I was going to go for a walk around the block and then get me tea.
18:52I can get Ollie to jimmy you up one of those sandwiches that you love.
18:55The one with the artichoke carrots.
18:57Hasn't he got enough on his plate?
18:59Compared to me and the fix I find myself in.
19:05Fine.
19:05I'll work through me break.
19:06But I'm not paying for me sandwich.
19:08The sandwich is on me.
19:10Sourdough or ciabatta.
19:11As it comes.
19:17Who do you think you're talking to?
19:21Say that again.
19:22I'll show you all the way out of the gate.
19:26Come on, then.
19:46Why didn't you report her?
19:47There's nothing to report.
19:49She asked Sarah to ask me to get her son off the hook.
19:52I didn't know about Harry.
19:53But you said no.
19:54I'm not interfering.
19:56What about Lottie?
19:57I did warn you.
19:59She poses some images.
20:00It's not a crime.
20:01So her friend could blackmail Sarah.
20:03Right.
20:04Well, she's likely to encounter worse than that before she gets released.
20:09So what?
20:09We just take our chances?
20:11Okay.
20:12It's the summer.
20:13Harry wants to be out with his mates.
20:15For all I know, Casey could have friends lurking on every corner.
20:17It's more likely she's clutching at straws.
20:20I had to find this out from Alia.
20:22You were next on my list.
20:23Right.
20:24Everyone needs to be more vigilant.
20:25I agree.
20:26Don't let him go out with strangers.
20:28Sarah's absolutely terrified.
20:30Is there nothing you can do?
20:31No strings you can pull?
20:32Nothing.
20:32She's made a bed.
20:33It's a single bed.
20:35And it's a prison cell.
20:36Sorry to be blunt.
20:37What if she does something stupid?
20:39Won't be the first time.
20:40She won't.
20:41Don't worry.
20:43Don't worry.
20:44Don't worry.
20:49Don't worry.
20:52Don't worry.
20:55Don't worry.
20:55Don't worry.
20:56Don't worry.
20:56Don't worry.
20:56Don't worry.