- il y a 4 semaines
Catégorie
🤖
TechnologieTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:46Sous-titrage Société Radio
00:03:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:24$50,000?
00:07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:05...and you're finally here!
00:08:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:09:37Je ne sais même pas ce qu'à dire.
00:09:40Qu'est-ce que c'est si difficile à dire?
00:09:43Chloé a un bébé maintenant.
00:09:45Je vais trouver une fille plus meilleure.
00:09:48Je promets.
00:09:49Je ne veux pas quelqu'un d'autre.
00:09:50Chloé est la seule personne que je veux.
00:09:52Si je ne peux pas m'écrire, je vais sentir comme je n'ai pas malé comme un homme.
00:09:56Tu m'as donné ta parole, Godmother.
00:09:59Je me promets, mais Chloé dit que tu n'es pas son type.
00:10:05C'est vrai, Mason.
00:10:08Ne pensez que m'écrire à ma mère ne va changer rien.
00:10:11Nous ne sommes jamais ensemble.
00:10:13Pourquoi pas?
00:10:14Mason, ne pensez que m'écrire à ma mère ne va changer rien.
00:10:18Nous ne sommes jamais ensemble.
00:10:21Pourquoi pas?
00:10:22Tu penses vraiment qu'il est mieux que moi?
00:10:24Bien sûr qu'il est.
00:10:26Tout le monde a l'écouté juste maintenant.
00:10:28Il est un homme de ville, et sa famille a une factory.
00:10:32Il est mieux que toi dans chaque façon.
00:10:36Fais-moi un break.
00:10:37Je vois que vous deux conduz à la ville dans ce petit peu d'aujourd'hui.
00:10:40Mon père a une goldmine, et je drive un luxe sedan chaque jour.
00:10:44Si sa famille a une factory vraiment, pourquoi vous n'êtes pas en train de faire dans ce genre?
00:10:48Il est vrai.
00:10:49Je vois qu'ils arrivent dans ce petit peu d'aujourd'hui.
00:10:54Chloé, si sa famille a une une factory,
00:10:57pourquoi est-ce que vous reviendrez dans ce petit peu d'aujourd'hui ?
00:11:00Est-ce que c'est évident ?
00:11:01Il est juste en train de faire des choses pour sauver face.
00:11:03Qu'est-ce que tu veux dire qu'il nous a dit tout le temps ?
00:11:07Absolument, Godmother.
00:11:08Plus, il y a des gens qui rentrent des voitures luxeux et qui font des fiches d'aujourd'hui.
00:11:11Il y a des gens qui font des fiches d'aujourd'hui.
00:11:14Chloé, dis-moi la vérité.
00:11:16C'est tout ce qu'il a dit, c'est une lie ?
00:11:20C'est pas une lie !
00:11:23C'est pas une lie !
00:11:23Il n'y a pas que j'ai choisi un bébé qui n'est pas d'aujourd'hui.
00:11:26Si c'est la famille une factory,
00:11:29alors pourquoi est-ce que vous reviendrez dans ce petit peu d'aujourd'hui ?
00:11:34Alors, c'est parce que...
00:11:36Mon famille a trois voitures d'aujourd'hui d'aujourd'hui.
00:11:38Une belongs à mon père, une à mon mère, et je n'avais un aussi.
00:11:41Mais ma jeune fille borrowed mine pour la classe réunion.
00:11:44Elle voulait en un bon voiture, donc j'ai voulu l'utiliser.
00:11:47Wait, votre famille a trois voitures d'aujourd'hui ?
00:11:52Only les plus riches des familles own tellement de véhicules personnels.
00:11:56Ta famille a trois voitures ?
00:11:58Je ne veux pas dire que c'est toutes les voitures que nous aîn.
00:12:00C'est juste trois pour l'utiliser de l'utiliser.
00:12:02Ce n'est pas d'autre pour l'utiliser de l'utiliser ?
00:12:07Mon famille a des luxe supercar des caries.
00:12:09Le marque est Rex's,
00:12:10et notre fabrique a plus d'aujourd'hui d'aujourd'hui d'aujourd'hui d'aujourd'hui d'aujourd'hui.
00:12:13Oh non !
00:12:15Il va trop loin !
00:12:16Il n'est pas possible qu'on peut couper une vie.
00:12:18La fabrique a plus d'aujourd'hui d'aujourd'hui d'aujourd'hui d'aujourd'hui d'aujourd'hui.
00:12:20Oh, non. Il est en train de faire trop loin. Il n'y a pas de façon que nous pouvons
00:12:25couper une erreur ce grand plus tard.
00:12:29Est-ce que tu dis que le monde le top supercar brand, Rexus, belongs à votre famille?
00:12:36C'est vrai. Est-ce qu'il y a un problème avec ça?
00:12:40Vous avez un peu nerveux de faire une erreur comme ça.
00:12:42Tu sais même qui le owns Rexus?
00:12:44C'est Rexus Global, une des des plus grandes entreprises de Californie,
00:12:48le géant de la région, Evan Reed. Et tu es sérieux que ce empire belongs à votre famille?
00:12:52Exactement. Rexus est Californie's pride.
00:12:55Et son founder, le géant de la région, est un légendeur.
00:12:58Comment vous débrouillez que votre famille est le compagnon ?
00:13:00Je n'ai jamais entendu un vrai délire.
00:13:03Tu n'as pas de malade ?
00:13:04Non.
00:13:05Tu es humiliant l'ensemble de Carter's famille.
00:13:08Il est évidemment un fraude.
00:13:10Mrs. Carter, ce gars est en train de faire ta famille le gage de la ville de la ville.
00:13:19Chloé, me dis-moi la vérité, maintenant.
00:13:21Ce qui fait son famille de la vie ?
00:13:28Il y a vraiment une famille.
00:13:30Il y a une une des plus grandes entreprises de l'honneur.
00:13:31Il était juste roulant quand il dit qu'ils font Rexus supercars.
00:13:34C'était rien mais une roulant.
00:13:36Chloé, me dis-moi la vérité.
00:13:37Il y a une des plus grandes entreprises de l'honneur, c'est vrai ?
00:13:40Si vous avez été l'un des plus grandes entreprises de l'honneur, je vous ai de vous à cette
00:13:42partie maintenant.
00:13:43Mom, comment je peux jamais te dire ?
00:13:45Tu es ma mère, après tout.
00:13:50Tu encore dis-tu que tu n'es pas mentiré ?
00:13:52Je pense que quelque chose de suspicions qui se passe ici.
00:13:56Mason, ce que tu veux dire ?
00:13:58Je lui ai déjà demandé, ma mère.
00:14:00Elle a dit que tu as été l'honneur depuis longtemps et n'a jamais eu un bébé.
00:14:03Maintenant, un gars qui s'apprends de l'honneur.
00:14:07Ne me dis-tu que tu rentes un homme pour faire un show pour la famille de la famille comme
00:14:11certaines personnes.
00:14:13Ne parlez pas non-sense, Mason.
00:14:15If anyone here is hiring someone to put on an act, it's you !
00:14:19Am I making this up ?
00:14:21Godmother, if anyone here is hiring someone to put on an act, it's you !
00:14:26Am I making this up ?
00:14:29Godmother, don't you think something feels off ?
00:14:33Chloé used to go on and on about how much she admired Rex's CEO, the racing god.
00:14:39She swore she'd never date anyone else, which is why she stayed single all these years.
00:14:43Now she suddenly has a boyfriend.
00:14:46Isn't that suspicious ?
00:14:51No way, did she really pay someone to pretend to be her boyfriend ?
00:14:55That's unbelievable.
00:14:57She even claimed his family owns a huge factory.
00:15:01Chloe, explain this to me clearly.
00:15:03Did you pay this man to pretend to be your boyfriend ?
00:15:05There's no need to ask.
00:15:07He's obviously a hired boyfriend.
00:15:09Just look at the two of you.
00:15:11You don't act like a real couple at all.
00:15:13Then tell me, what does a real couple actually look like ?
00:15:16Real couples hold hands, kiss, and stay close to each other.
00:15:20I haven't seen you two show any affection all day.
00:15:23We've already done all that in private.
00:15:24Do you really expect us to put on a show in front of everyone ?
00:15:27I get it, you just want to see it, don't you ?
00:15:29Fine, I'll give you what you want !
00:15:31Honey, come on.
00:15:34Let's give everyone a kiss.
00:15:36Have a mint first, and let me taste the sweetness on your lips.
00:15:57Wow, they're definitely a real couple.
00:16:00They're about to kiss.
00:16:02There's no way this is fake.
00:16:06See ?
00:16:07How could this possibly be fake ?
00:16:09Or does it bother you to see the woman you like getting close to someone else ?
00:16:13Even if it's real, so what ?
00:16:14You still showed up in a beat-up pickup truck pretending to be rich and lied to your family and
00:16:18friends ?
00:16:18How can you still act so proud ?
00:16:20He's right.
00:16:21If you've been lying to me.
00:16:23If his family doesn't actually...
00:16:25How can you still act so proud ?
00:16:27He's right.
00:16:28If you've been lying to me.
00:16:30If his family doesn't actually own a factory in the city.
00:16:34I'll cut ties with you today.
00:16:36That's right.
00:16:37Tell us the truth.
00:16:38Have you been lying to all of us ?
00:16:39Spit it out !
00:16:40Spit it out !
00:16:41Spit it out !
00:16:41I don't hide my name or who I am.
00:16:44I'm Evan Reed, the founder of Rexus Global Motors.
00:16:46The world knows me as the racing god.
00:16:49That's who I am.
00:16:54Keep brazzgin'.
00:16:55Take a good look at yourself first.
00:16:58You're just some ordinary guy who showed up in a beat-up pickup truck and...
00:17:01You actually claim you're the racing god ?
00:17:03Do you even know how to drive ?
00:17:06Exactly.
00:17:07Can you even drive ?
00:17:10Stop saying things like that.
00:17:12Pretending to be the racing god is only gonna get you into trouble.
00:17:18It's fine.
00:17:18Don't worry.
00:17:21Still keeping up this fake rich act ?
00:17:23Chloe, didn't you say he was a wealthy heir ?
00:17:26This is his first time visiting your family and it's your godmother's 50th birthday.
00:17:30Godmother, how much cash gift did this so-called rich heir bring ?
00:17:34No cash gift.
00:17:35He only brought a few presents.
00:17:37What ?
00:17:38It's your 50th birthday and he didn't even prepare a cash gift ?
00:17:42Yet he still calls himself a wealthy heir with three luxury cars at home ?
00:17:46That's ridiculous !
00:17:48Why are you all rushing ?
00:17:49He just hasn't had a chance to give the cash gift yet.
00:17:52Hurry, transfer the birthday money to my mom.
00:17:57Alright, Mrs. Carter.
00:17:58Please pull up your mobile payment QR code.
00:18:00I'll transfer $1,500 as your birthday gift.
00:18:05Only $1,500 ?
00:18:07It's your first time meeting your future mother-in-law and it's her 50th birthday ?
00:18:10Yet that's all you brought ?
00:18:11What's wrong with giving $1,500 ?
00:18:13Come on, even I, just her godson, gave her $50,000 ?
00:18:18Can't you see the difference ?
00:18:21If you don't have what it takes to be the Carter family's son-in-law, do yourself a favor and
00:18:26leave right now !
00:18:35It's only a $50,000 cash gift.
00:18:38Who do you think you are acting so superior here ?
00:18:40I've already arranged a million dollar birthday gift and it's on the way right now.
00:18:44A million dollar birthday gift ?
00:18:46You really have no shame making up stories like that.
00:18:48Do you even understand what a million dollars means ?
00:18:50Exactly.
00:18:52It's all just empty talk.
00:18:53A million dollar gift ?
00:18:55You can't even afford a decent car.
00:18:57You showed up in a beat up pickup truck and now you're claiming you're sending a million dollar present ?
00:19:02Chloe, just get him out of here.
00:19:04Don't let him embarrass the whole family in front of everyone anymore.
00:19:09What's wrong with you ?
00:19:10Why would you make up such an outrageous lie for no reason ?
00:19:15Trust me.
00:19:17I won't let you lose face in front of your relatives.
00:19:20And I won't let this arrogant clown look down on me either.
00:19:23You don't want to lose to me ?
00:19:25Then bring out that million dollar gift right now and show everyone !
00:19:28Stop just talking !
00:19:31Fine.
00:19:32I'll call my assistant and check on it.
00:19:34An assistant ?
00:19:35You're just an ordinary guy who drove a beat up pickup truck into town ?
00:19:39And you have an assistant ?
00:19:40Why don't you just say you can fly too ?
00:19:45Where's the birthday gift I asked you to prepare ?
00:19:47Sir, the convoy has entered the valley and will arrive into Carter residence shortly.
00:19:51Good.
00:19:52Also, arrange a full fleet of matching luxury sedans to come here.
00:19:56Some people in this small town clearly haven't seen the real world.
00:19:59Let's give them something to remember.
00:20:01Understood.
00:20:03It's almost here.
00:20:05You won't have to wait much longer.
00:20:06Keep pretending.
00:20:07I'd like to see how long you can keep this act going.
00:20:30Oh !
00:20:35Ahhhh !
00:20:36Ah !
00:20:37Ah !
00:20:38Ah !