00:00.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:01.
00:12.
00:12I don't know how to do it, but I don't know how to do it.
00:19I'm not going to say A!
00:21I'm not going to say A, but you can do it.
00:25I still have a study, I still want to do it.
00:34Good day, Mamami!
00:37Good day, Mamami!
00:40Pernes ng hapon.
00:44Uwi ana para sa mga estudyante ng Mararaot Integrated School sa General Nakar Quezon.
00:58Apat na magkakapatid ang sabay-sabay naglakad pa uwi.
01:20Si Jelay ang panganay sa anim na magkakapatid.
01:24Siya ang tumutulong sa pag-aasikaso ng mas nakababata sa kanya.
01:29Apat po na maliliit.
01:33Buti hindi ka na nababaliw.
01:38Hindi na usapang pagsasabay lang po at magkukulit.
01:42Ang bahay na ito, pansamantalang tirahan lang pala tuwing may pasok ang mga bata.
01:51Ang totoong tahanan ng pamilya, nasa taas pa ng bundok.
01:56Na doon po ang mga taniman namin.
01:58Ang mga hanap buhay namin.
02:00Ang mga pagtatanim ng mga pagkakakitaan.
02:02Saan nyo mas gusto? Dito o doon?
02:04Doon po.
02:05Doon sa inyo.
02:06Bakit doon? Mas gusto nyo doon?
02:09Pantay po doon.
02:11Pantay?
02:11Ano iksibihin doon?
02:13Ayun pong maluog ang laro ko nila doon.
02:15Katulad dito ang batuhan.
02:17Makakatakbo-takbo.
02:18Doon po sa amin sila ay nakakapaglaro sa may ilog.
02:22Nakakagala-gala sila.
02:24Ikaw JV, mas gusto mo doon sa inyo?
02:26Anong gusto mong gawin pagdating doon?
02:30Magwawalis ko daw.
02:33Magwawalis.
02:35Nautusan agad ha.
02:37Ako makalipad.
02:39So ito, ano to? Iuwi nyo rin to?
02:41Opo.
02:42Bakit nyo iuwi?
02:44Wala po dito magpapakain.
02:45Ah talaga? So kasama rin to sa biyahe.
02:47Mga siisiw.
02:49Tip tip.
02:51Tip tip.
02:51O diba? Bagay.
03:00Maya-maya, dumating na rin ang kanilang amang si Jerry.
03:07Bumaba siya mula sa bundok para sunduin ng pamilya.
03:18Mahaba pa ang kanilang lalakbayin.
03:20Ula rito, maglalakad ng dalawang oras at ilang beses tatawid sa ilog.
03:28Yung sa pag ganito pong babihay kayo, ano yung mga iniisip mo?
03:33Lalo't kayo ay sasabak sa ilog.
03:36Yun po, pinaghahandaan ko nga po. Iniisip ko na baka lumakas yung ulan, tumaas yung tubig.
03:41So kailangan medyo bago bumuhos.
03:44Oo, nakalakad.
03:46Opo.
03:46O sige, lakad na tayo.
03:47Oo. Sige po.
03:55O.
04:25Here is a
04:30I just told Jenny that she was familiar with it
04:33and now she was going to get out of the water
04:35so we need to get out of the water so we don't have to get out of the water
05:01I'm going to take a look at it.
05:12This is the first one of the trees.
05:14Do you want to go there?
05:16Can I go there?
05:18I want to go there.
05:20I want to go there.
05:21Okay, yes.
05:22But this one is not going to go there.
06:08Let's go!
06:10I'm going to go there!
06:11I'm going to take a look at it.
06:11Here, let's go, let's go!
06:12Come on, come on, come on Let's go!
06:15Come on!
06:16Come on!
06:18Hey, come on!
06:24Hey!
06:25Hey, what's this?
06:28What's this?
06:29This is my sister.
06:31This is a chip chip chip.
06:33Is it still alive?
06:35Yes, it's alive.
06:37That's why we don't have a mother.
06:41And it's dead.
06:48Hey, come on!
06:50Hey, come on!
06:52Hey, come on!
07:18Hey, come on!
07:24Matapos ang mahabang lakaran,
07:26narating din namin ang tahanan ng pamilya
07:30sa sityo kay Sampal.
07:48Kapag unang dating nyo dito sa bahay,
07:51lalo na kapag ganyang basang-basa kayo,
07:53ano yung mga unang ginagawa?
07:55Ay,
07:56pagdating po dito sa bahay,
07:58kaya ang unga ko pong binagawa,
07:59nagpapadikit po ako ng apoy,
08:00tapos yung mga bata,
08:01malapit doon,
08:02nagdadaram,
08:04para maailitan.
08:07O ngayon,
08:10pahinga muna,
08:12pero bukas,
08:13meron pa pang lakad.
08:15Okay.
08:28Kinabukasan,
08:31humupa na ang ulan.
08:37Sabado,
08:38walang pasok ang mga bata.
08:43Pero may trabaho si Jerry.
08:48Kamusta?
08:48Kamusta tulog?
08:49Kapag pahinga ka naman?
08:50Kapag pahinga naman po.
08:51Oo.
08:52Imaaga nga po ako natulog pag-abit.
08:54May trabaho nga po ngayon eh.
08:56Oo.
08:56At least maganda yung panahon ngayon.
08:57Oo.
08:57Oo.
08:59Parang walang ulan.
09:00Oo.
09:03Ang pupuntahan ni Jerry,
09:05isang lugar sa bundok,
09:07kung saan sila,
09:09nagmimina ng ginto.
09:11Yung gintoan mo.
09:17Ngayon,
09:17sino ang mga kasasama ngayong araw?
09:19Ay, si J. Lai po.
09:21Saka si J. B.
09:24Saka si Jerry Jr.
09:26Si ate at saka yung dalawang lalaki.
09:28Ako. Yung dalawang lalaki.
09:29Marunong na ba yung mga madalingan?
09:31Marunong na po eh.
09:33Kaya o.
09:34Yung dalawang.
09:38Ano yung nakasuot sa ano mo sa laig?
09:40Ah, ito po yung lagayan po namin ng ginto.
09:44Ah.
09:47Ito yung naipon mo?
09:49Opo.
09:49Gano'ng katagal mo na pinagipunan to?
09:51Sa tatlo linggo na po yan.
09:53Saka na dito.
09:54Ah.
09:57Ah.
09:58Mamaya ka na sa mama doon sa may pagigintoan natin, mamaya.
10:02Ah.
10:02Ano?
10:03Pagbaba namin.
10:04Huwag namiyak.
10:05Ah?
10:06Eh, ba't siya pa rin kasama mo?
10:08Ah?
10:09Eh, ba't siya pa rin kasama mo?
10:12Kasama ko?
10:13Ah.
10:14Ay, malayo nga.
10:15Ay, si Pirde mabilis na maglakan.
10:18Ay, di ba't igay sinusunong ko po?
10:21Mamaya ka mag-ginto din sa kalapit.
10:22Ay, di na ako nakabate!
10:25Eh, ano sabi tayo?
10:26Di na ako kabate.
10:28Ah, di kayong bate.
10:29Opo.
10:29Oo.
10:30Mawaway na.
10:31Ah!
10:32Ah!
10:33Ah!
10:36Ah!
10:36Ah!
10:36Ah!
10:37Ah!
10:57Halos wala na mga bahay at taong masasalubong sa daan.
11:02Ang lugar na ito ay bahagi ng Lupang Ni Nuno
11:05na mga dumagat remontado
11:06na matagal nang nammuhay
11:08sa mga kabundukang ng Sierra Madre.
11:25Hey!
11:27I'm coming!
11:27I'm coming!
11:39I'm coming!
11:46We're going to be stuck here in the far side of the island.
11:51But not too hot the Agos.
11:54Because there is a lot of water here.
11:58But it's hot because it's already hot.
12:11After 2 hours,
12:15we arrived at the gintuwa of Jerry.
12:19Is this right?
12:22Oh!
12:26This is a lot of gintuwa.
12:32But,
12:34they have a problem.
12:36Let's take a look at the gintuwa.
12:40Wow!
12:43Ang lupa sa paligid ng minahan,
12:46gumuho
12:48dahil sa tuloy-tuloy na pagulan.
12:53Malambot yung putik.
12:55Malambot.
12:59Sa ngayon,
13:01isang sulok lang ng gintuan
13:02ang maabot ni Jerry.
13:05Tingin mo ba dito?
13:07Meron ka makukuha?
13:09Titis tingin ko po.
13:12Kasi ito po talaga hindi ako makaka-ano dito sa
13:16daping ito eh.
13:17Kapal ng
13:19natabol.
13:44asilis you.
13:56It's not mea,
13:57Just fill.
14:00I can't do how much water it's made in the gintuwa.
14:02Not mea,
14:03I'm not a man.
14:07Okay.
14:14Bye, bye!
14:18Bye, bye!
14:19Bye, bye.
14:20Bye, bye.
14:36hindi umaasa si jerry na makakakuha siya ng ginto ngayong araw
14:42pero sa unang subok, isang butil na agad ang kanyang nakita
14:48Kanyang nakita
15:03Kanyang nakita
15:04I don't know where it is!
15:06I don't know where it is!
15:12The work is done!
15:34Ito ka ni Jelay ang paning ng ginto na kung tawagin nila dito ay pagbibithay.
15:54Biyasa na si Jelay sa gawain ito na natutuhan niya noong siya'y maliit pa lamang.
16:00Paano ba ang picnic dyan?
16:02Matanggalin po na natin kumalakang bato.
16:05Tapos po hahalong ini.
16:09Para matanggal yung putik?
16:11Yung putik.
16:13Para lumabot din po pati yung bintot.
16:19Kaya naman natutuhan yan?
16:22Mga 10 years old lang po yung marunong nga natanggal banto.
16:27Dito po naiwan yung bintusan na itong labwangan na ito.
16:33Wala.
16:34Wala.
16:35Wala po yato.
16:37Sige nga.
16:39Patry nga ako kahit nung ano.
16:40Sa simula.
16:44Sige. Kunti lang.
16:46Para kunyari apomoko.
16:52Halika ko na ng tubig.
16:54Apo.
16:57Sa ganyan?
16:59Sa ganyan?
17:00Bidyo ilakas-lakas po yung pante.
17:03Apo.
17:05Ayan.
17:07Ayan.
17:08Apo.
17:08Bakit magtrabaho.
17:14Wala po yun. First time ayun.
17:15Ayo.
17:16Bait naman ang teacher ko.
17:24Sobrang.
17:27Nag-reaction.
17:30Kaya ako okay lang eh.
17:32Pinulubog na kung ano lahat.
17:35Na sobrang.
17:36Ayan.
17:36Kuna nga magtuloy nito.
17:38Tinan mo kung meron kang ma-isasalba dyan.
17:48Ayan.
17:48Bilis mo.
17:52Wala nga ko.
17:53Wala.
17:54Kala ko.
17:55Chachamba ko.
17:57Wala sa swerte.
18:09Ang 12-anyos namang si JV, tumutulong na rin sa kanyang ama.
18:32Halatang praktisado na rin ng bata sa pagbibithay.
18:38May nakuha ka na rin bang ginto?
18:40Hmm.
18:40Wow.
18:41Anong pakiramdam pag may nakita kang ano dun?
18:44Ginto.
18:44Ginto.
18:45Sir.
18:48Pag nakikita mo si tatay, anong naisip mo sa ganyang trabaho?
18:53Mahirap po.
18:54Mahirap?
18:55Bakit mahirap?
18:56Dago ng pag-hokey.
18:58Hmm.
18:59Nakapagod.
19:05Natutong magmina si Jerry sa edad ni JV ngayon.
19:09Hindi niya natapos ang kanyang pag-aaral.
19:12Hanggang anong grade ang tinapos mo?
19:14Hanggang grade 4 lang po.
19:16Tapos nagtrabaho ka na?
19:17Nagtrabaho na ako.
19:19Kaya ngayon yung mga anak mo halos kasing edad mo na, lalo na yung isa si JV.
19:23Hmm.
19:23Ano yung naisip mo?
19:25Sinasabi ko nga po sa kanila na mag-aaral kayong mabuti.
19:29Eh, sapagkat yung magulang niyo wala nang, walang pinag-aralan, ayaw kong matulad kayo sa akin.
19:39Bagamat tinuturoan ko sila, sa loob ko, sa isip ko, sana paglaki nila hindi yun yung maging trabaho nila.
19:47Indah.
19:52Magali-uomga?
20:02Agar!
20:03Agar!
20:05Agar!
20:07Agar!
20:09Agar!
20:11Agar!
20:12Agar!
20:13Agar!
20:15PIBOLG
20:17.
20:18.
20:18.
20:18.
20:18.
20:18.
20:25.
20:27.
20:27.
20:28.
20:29.
20:29.
20:30.
20:30.
20:30.
20:30.
20:30.
20:31.
20:31I'm kind of a little bit
20:33You're kind of a happy day
20:35I'm kind of like that
21:01Check
21:26So sa isang linggo
21:30Sa weekend lang kayo nakikita
21:33Sabado-linggo
21:34Buti, natitiis mo dito
21:36Natitiis po at narito yung trabaho ay
21:44Higit pa sa ginto
21:47O konting pera na maaaring maipon
21:51Ano yung gusto mong ipamana sa mga anak mo?
21:54Ang gusto ko lang po ipamana talaga sa kanila
21:58Yung mapapag-aral sila
22:00Sapagkat iyon po sir ang kayamanan na hindi pwedeng nakawin ng kapwa
22:14Sa pamilya ni Najeri, lahat tumutulong kung saan kaya
22:19Hehehehe
22:20Atatawa
22:47Atatawa
23:03Pagamat patuloy na nag-aaral ng kanyang mga kapatid, si Jelay tumigil na sa grade 12
23:11Decision mo ba yan na tumigil muna?
23:13Opo
23:14At gawa po na naisip ko ay yung po lahat ng mga kapatid ko ay naging sa pag-aaral
23:18Tapos isa ay high school na rin po
23:21Ay mahirap po ang trabaho
23:25Ay kinukulang po kami sa budget sa pangapambaon
23:29Sa mga pambayad sa mga boarding house, sa mga tinutuloyan
23:38Isang semestre na lang sana ang kailangan ni Jelay
23:40Para makatapos ng senior high school
23:46Pero naisip niyang magtrabaho sa kabilang bayan
23:49Para kumita ng ekstra
23:52Una napa ka to
23:53Nung sanggol yung may naaaktabang ka na
23:57Hindi ko ma naiingit sa kanila
23:58Ay parang naiingit din po
24:00Kasi hindi ko na lang po pinapahalata
24:16Tapos na ang weekend ng mga bata
24:21Kailangan na uli nilang pumasok sa school
24:28Kaya naman naghanda na uling bumiyahe ang pamilya
24:40Pabyangan ha an-aink
24:42Paan!
24:55Pabyangan ha aaa
25:01NiGvarin Di Noracan
25:03Ang pabyangan siyum
25:04Name this.
25:05Name this.
25:14Si Tatay Jerry,
25:16agad nagpunta sa isang kalapit na bahay.
25:19May ayos mo nyo.
25:20Hindi po ay.
25:23Para ibenta,
25:24ang naipo niyang ginto.
25:28Dad Jerry.
25:36Ayan, tatlong milligram.
25:39Ba, tatlong milligram pa ayun eh.
25:42Ang ating kuha ngayon ay kung ano, isang milligram ay 500.
25:57Okay na ba yung 1.5?
25:58Okay na po yung budget na po ng familia ko yung sa loob ng isang linggo.
26:08Samantala, si Jelay naghanda na para pumunta sa kanyang bagong trabaho sa kabilang bayan
26:14bilang bantay sa isang tindahan.
26:17Doon na rin siya pansamantalang maninirahan.
26:24Mula ngayon, tuwing Sabado at Linggo na lang makikita ng mga bata ang kanilang ate.
26:33Pero may pangako sa sarili si Jelay.
26:38Ngayon nga po yung ano eh.
26:39Naisip ko po tila kung gusto kong kunin ulit yung card ko at mag-i-inroll po ulit ako ng
26:43panibago.
26:45Na-inspire ka?
26:46O po.
26:46Bakit?
26:47Sa mga nangangarinig ko po rin po sa ibang tao tapos po sa mga magulang ko.
26:52Dapat nga po itinuloy-tuloy ko yung pag-aaral ko.
26:55Medyo may naiipon-ipon na rin naman po.
26:57Maka po yung mga pambadid ko po rin po para hindi na po kaleta yung mga hihingi po.
27:02Mga hihingi po.
27:18Ayan.
27:19Ating nasabay-sabay basahin.
27:22Aang kwento.
27:24Okay?
27:26Isa kumbaga.
27:27Ano ka kong isabi niya?
27:28Ayan.
27:29Ayan.
27:29Ang magaling tatang hindi mo.
27:33Ngayong nasa eskwelahan na ang kanyang mga anak.
27:40Si Jerry, babalik muna sa kanilang bahay sa bundok ng mag-isa.
27:47Tingin mo gano'ng katagal mo pa gagawin itong taas baba?
27:50Ay siguro po sir hanggang hindi nakararating sila doon sa sinasabing tagumpay.
27:57Talaga pong pagsusunikapan ko po na taas baba ang trabaho ko ngayon diyan.
28:04Para sa pamilya ko po.
28:08Magandang gabi.
28:10Ako si Atom Arauli.
28:13At ito, ang Eyewitness.
28:21Soska almokas ha limpare niya?
28:26Ati.
28:26PahoKA mindang hanggang.
Comments