- há 7 meses
[DUBLADO] O AJUSTADOR
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:04A CIDADE NO BRASIL
01:06A CIDADE NO BRASIL
01:08A CIDADE NO BRASIL
01:10A CIDADE NO BRASIL
01:12A CIDADE NO BRASIL
01:14A CIDADE NO BRASIL
01:16A CIDADE NO BRASIL
01:18A CIDADE NO BRASIL
01:20A CIDADE NO BRASIL
01:22A CIDADE NO BRASIL
01:24A CIDADE NO BRASIL
01:26A CIDADE NO BRASIL
01:30A CIDADE NO BRASIL
01:32A CIDADE NO BRASIL
01:34A CIDADE NO BRASIL
01:36A CIDADE NO BRASIL
01:38A CIDADE NO BRASIL
01:40A CIDADE NO BRASIL
01:42A CIDADE NO BRASIL
01:44A CIDADE NO BRASIL
01:46A CIDADE NO BRASIL
01:48A CIDADE NO BRASIL
01:50A CIDADE NO BRASIL
01:52Ou Emília vai morrer.
01:58Mateu, eu não me sinto...
02:01Oh, meu Deus.
02:06Eu ainda acreditava que alguém lá em cima podia ouvir.
02:22Eles negaram o recurso.
02:32Não, não, eu não quero morrer.
02:34Está tudo bem, Emília. Você está bem? Você vai ficar bem?
02:37Alguém ajuda? Alguém ajuda?
02:40Doutor!
02:43Por favor, ela é tudo que eu tenho. Por favor, alguém salva ela.
02:53A leucemia da sua irmã se espalhou.
02:55Fiz um transplante de células-tronco de emergência.
02:57Mas sem continuar o tratamento, ela não tem chance.
03:00Não tem chance.
03:21Eu cansei de me curvar para esses gananciosos.
03:24Vão cobrir o tratamento da minha irmã ou eu?
03:32Problemas com o plano?
03:36A Debbie Health está matando minha irmãzinha.
03:39Ela só tem nove anos.
03:41Cobras malditas.
03:43Meu marido se foi porque eles negaram todas as solicitações.
03:46Hoje seria o aniversário de 63 anos dele.
03:50Esses eram os favoritos dele.
03:52Agora eu nem posso comer uma em homenagem porque a Debbie Health parou de cobrir meus remédios para o tremor.
04:03Obrigada, rapaz. Sinto muito pela sua irmã.
04:08Sinto muito pelo seu marido.
04:13Esses gananciosos não ligam se a gente vive ou morre desde que o bolso deles siga cheio.
04:18Não deixe que fique à mercê deles. Temos que reagir.
04:21Não deixe.
04:28Você me deve da última aposta.
04:30Do que você está falando? Achei que eu tinha te pagado.
04:32Se eu conseguisse falar com ele cara a cara.
04:35Se eu conseguisse dizer para ele.
04:37Confere suas anotações.
04:39Eu te mostro agora mesmo.
04:40Beleza. Você já conhece o esquema, hein? Façam suas apostas.
04:44Eu vou botar 100 mil na mulher do cripta lá.
04:47Ela não dura uma semana.
04:49Eu vou de 200 mil na garota com câncer.
04:52Aqueles caixõezinhos são uma fofura.
04:55Não fala da minha irmã.
04:59Não fala da minha irmã.
05:00Desgraçado. Peça desculpas para ela agora.
05:04Me obrigue.
05:06O que você quer, idiota?
05:08Sua empresa negou o tratamento de leucemia da minha irmã.
05:10Eu quero que você faça o que é ser. Salva a vida dela.
05:12Se você chegar perto de mim de novo, vai se arrepender.
05:15Quem vai se arrepender é você.
05:30Se você não quiser pelo bem, terá que ser pelo mal.
05:43Oi?
05:51Ei!
05:53Quem é você?
05:55Para! Volta aqui!
05:57Segurança! Pega ele!
06:00O que foi isso?
06:14Você me subestimou.
06:17Você me subestimou.
06:20Desculpa, quem é você?
06:22O cara cuja irmã você está matando aos poucos.
06:25Ela só tem 9 anos. Ela tem a vida toda pela frente.
06:28Quer uma mamadeira ou bebê chorão?
06:32Acha que eu me importo com o potencial desperdiçado de uma pirralha ranhenta?
06:36Foi negado. E daí? São negócios.
06:39Não é culpa minha se você é pobre demais para salvar seu irmão.
06:43Seu desgraçado sem coração!
06:46Quando o mundo descobrir o que fez com crianças, quantas pessoas sua empresa já matou!
06:51E aí?
06:54Ninguém vai te ouvir.
06:59Você vale menos que uma espinha na minha bunda.
07:01Ainda!
07:02Ainda!
07:11Randal!
07:13Randal!
07:19Não devia ter feito isso.
07:20Eu não tenho feito isso.
07:26Litros de sangue nas suas mãos.
07:28Mas logo o seu vai estar nas minhas.
07:31Não desista, Emília.
07:34Continue lutando.
07:35Eu vou achar outro jeito.
07:37Não. Fica com isso.
07:52Vou dizer para mamãe e para o papai que você ama eles.
07:58Não. Não, Emília. Não. Emília.
08:02Emília.
08:05Doutor. Doutores.
08:07Emília.
08:14Eu odeio o silêncio que fica sem você.
08:18Você era só uma criança.
08:20Tinha uma vida toda para viver.
08:23Um futuro.
08:25Mas eles te tiraram disso.
08:27E eles te negaram.
08:28Quase o suficiente para pagar pelo tratamento que teria salvado sua vida.
08:49Uma piada de mau gosto.
08:51Que ingenuidade confiar no sistema.
08:56Acreditar que um senhor rico de um plano de saúde se importaria com as pessoas.
09:00É injusto.
09:05Eu cansei de ser peão.
09:15Você acha que é intocável?
09:17Se esconde atrás dos seus bilhões enquanto o resto de nós briga por migalhas.
09:23Mas tudo isso vai mudar.
09:30Porque você não é Deus.
09:34Quando minha bala te acertar, você vai sangrar.
09:37Pode brincar.
09:48E aí
09:49Ela nunca vai conhecer esse lugar incrível.
10:19Você tirou tudo dela e ela não foi a única.
10:28Você vai pagar por tudo.
10:35Você tem reserva?
10:37Mario Lanchot.
10:39Por que tão sério, Batman?
10:44Se ela soubesse...
10:46Então, Mario...
10:51Você tá aqui a trabalho ou...
10:58A passeio?
11:07Indo pro trabalho, indo pra escola...
11:11Só mais um dia qualquer.
11:16Deveríamos estar comemorando.
11:25Mas você se foi.
11:28E agora, tudo está prestes a mudar.
11:30Lembra de mim, Sr. Tornwald?
11:57Sai da frente, Verne.
12:05Você nunca mais vai negar nada pra ninguém.
12:08Nunca mais.
12:09Agora, corre.
12:19Achei que ia me arrepender.
12:44Mas sinto que isso é justiça.
12:57Agora, venha fazer dois.
12:58Chefe, é por aqui.
13:12Vamos.
13:18Quem mataria o CEO da D.B. Health?
13:21O que aconteceu aqui, chefe?
13:25Randall Tornwald foi assassinado a sangue frio.
13:29Ei, chefe.
13:30Dá uma olhada.
13:31Negar.
13:32E tem mais duas.
13:34Defende e depor?
13:36Você acha que é algum vigilante maluco?
13:38Momentos atrás, um homem agora identificado como Randall Tornwald, de 54 anos, CEO da D.B. Health, foi morto a tiros com balas marcadas negar, defender e depor.
13:53A polícia especula que o atirador pode ser um vigilante.
13:56Quem quer que tenha feito isso, aproveite a liberdade.
14:02Porque vamos te caçar.
14:05E quando eu te pegar, você nunca mais verá a luz do dia.
14:09Eu preciso ficar livre por tempo o suficiente pra ter certeza que minha mensagem será ouvida alta e clara.
14:14O atirador que matou o bilionário e o Randall Tornwald.
14:17Cara, eu não tô nem aí.
14:19Lenda.
14:19Eu fiz isso pra que outros não morram como minha irmã morreu.
14:28Mas o que ela pensaria de mim agora?
14:38Eu tenho que voltar.
14:45Sim, senhor prefeito.
14:46Eu sei que Randall Tornwald era um amigo pessoal próximo.
14:49Ele era um verdadeiro visionário.
14:51E estamos fazendo tudo o que podemos para pegar.
14:53Encontrem o psicopata que matou o Elio.
14:55Você nunca mais trabalhará.
14:56Senhor, vamos acabar com esse desgraçado antes que...
15:00Já te ligo, senhor prefeito.
15:04As câmeras pegaram o suspeito entrando de bicicleta no Central Park.
15:08Vamos lá.
15:14Eu não devia ter voltado, mas não posso deixar isso pra trás.
15:18Por ali.
15:19Eles são mais rápidos do que eu pensei.
15:29Revistem a área.
15:30Recebi um e-mail.
15:38Onde será que...
15:39Será que é uma pista?
15:58Tenente.
16:00Eu sabia que haveria sacrifícios.
16:04Preciso sair daqui.
16:05Isso vai manter eles ocupados.
16:11Vamos ver quanto tempo eles vão levar pra consertar isso.
16:14Vocês já conhecem a minha luta.
16:16Então, quando eu ouvi negar defender...
16:18Nas balas?
16:19Tipo, matar é errado, mas eu tô no limite.
16:23A Debbie Hoff é corrupta?
16:24E o Carmo é uma desgraça, querida.
16:27Então eu tô torcendo pelo Mateu.
16:28Com licença, policial.
16:34Acabei de achar isso.
16:40É, tava bem ali.
16:42Você contaminou a cena, seu idiota.
16:46Foi mal.
16:46Ei, chefe.
16:48Achamos a mochila.
16:49Saia daqui agora.
17:01Me dá isso.
17:14Tenho um bilhete.
17:16Quanto papel vale uma vida?
17:22E vocês continuam aumentando o preço.
17:24Quem deu a eles o direito de escolher?
17:27Hora de ajustar e pagar o que devem.
17:32Leva isso pra perícia.
17:33Pode deixar.
17:35A trama está se complicando.
17:36E eu acho que nosso vigilante acabou de ganhar um apelido.
17:39O ajustador.
17:41Me diz o que você acha nos comentários aqui embaixo.
17:46Não vou ser feito de idiota.
17:52Ah, que droga.
18:12Você viu esse homem?
18:21Conta o que sabe, imbecil.
18:25Olha, eu não tô enxergando nada.
18:27O meu plano não cobriu nenhum óculos novo.
18:30Então com ou sem óculos, tudo é um borrão gigante.
18:33Então sai da minha frente.
18:34Esse ajustador vai pagar com a vida.
18:47As pessoas torcerem por esse cara só mostra o quão doente nossa sociedade está.
18:51Tá, mas o ajustador entrega resultado.
18:53Ele é gasto demais pra ser condenado.
18:57Ele não é ninguém que queria fama.
18:59Tudo isso em vão se eles não entenderem por que eu fiz isso.
19:03Mas vão entender logo.
19:06Negar o reenvolto humano.
19:08Negar o reenvolto humano.
19:10Negar o reenvolto humano.
19:12Quem deu a eles o direito de escolher?
19:14Ajustem agora o pai de preço.
19:16Isso era o que eu queria.
19:25O povo se erguendo, gritando de volta pro sistema que tentou silenciar eles.
19:33Negar o reenvolto humano.
19:34Negar o reenvolto humano.
19:38Você deveria sentir vergonha atormentando os outros nessa idade.
19:43Eu tenho orgulho de lutar pelo certo, pelo que todo mundo merece.
19:46Tá defendendo um assassino.
19:49Devolve isso!
19:50Devolve!
19:51O quê?
19:51Olha pra você, tremendo igual vara verde.
19:54Você não gosta de uma fraca.
19:54Não encosta nela.
19:57Como você ousa me tocar?
19:58Quem tá encostando na minha esposa?
20:02É bom pedir desculpas, otário.
20:04A sua esposa é quem deveria pedir desculpa.
20:06Ela roubou algo que não é dela.
20:08Seus vermes tagarelas estão desperdiçando nosso tempo precioso.
20:12Saiam!
20:13Antes que eu os obrigue.
20:15Tenta pra ver.
20:16Não devia ter feito isso, Ron.
20:24Ah, não?
20:25Então toma isso.
20:26Você tem noção que acabou de agredir o CEO da Purple Cross?
20:35Eu só me defendi.
20:36O que você fez?
20:37O que você fez com a minha amiga Pet aqui?
20:40É que foi agressão.
20:41Você vai acreditar em uma velha caquética e nessa cara de rato dela, em vez de um CEO e sua esposa?
20:47Todo mundo aqui.
20:47Todo mundo aqui.
20:49Eles viram o que aconteceu.
20:50Você tá falando dessa gente preguiçosa?
20:52Que prefere gritar até perder a voz?
20:54Exigindo dinheiro da gente em vez de fazer um trabalho honesto?
20:58Eu trabalhei a noite.
21:0035 anos num galpão.
21:02Até o meu plano negar minha cirurgia na coluna.
21:05Eu tava treinando pra ser piloto.
21:07Até a Purple Cross negar minha receita de insulina.
21:10Agora, eu tô cego de um olho e tive que desistir de tudo pelo que lutei.
21:14Tudo o que eles querem é uma chance de viver.
21:18Você não vai mais tirar isso deles.
21:19Eu não vou.
21:21Novidade.
21:22Quem tem o ouro faz as regras, otário.
21:25Ah, ninguém te avisou.
21:28Esse protesto é uma piada.
21:30Vocês vão continuar pobres e doentes.
21:33Mendigando por dinheiro que nunca vão receber.
21:36Igual hamsters doentes presos numa roda quebrada.
21:38É assim que o mundo funciona.
21:40Vocês não conseguem sem dinheiro.
21:42A questão é sempre o dinheiro.
21:44Tem razão.
21:45Quando o dinheiro fala...
21:48Todos escutam.
21:53Aqui está o dinheiro do seguro da Emília.
21:56Eles precisam mais do que eu.
21:58Para a medicação.
22:01Tem o suficiente aqui pra todo mundo, entenderam?
22:05Tem mais de 200 mil aqui.
22:07Ou você roubou isso...
22:09Ou é traficante.
22:11Vamos jantar num lugar bem chique hoje, meu amor.
22:14Roubando dos doentes mais uma vez.
22:17É isso que vocês, garanciosos, fazem de melhor.
22:19Roubar!
22:20Aposto que metade dessas sanguessugas nojentas me devem dinheiro.
22:27Babacas, como você não me dá uma espécie.
22:28É mesmo?
22:30E a polícia?
22:31Eles vão me pegar uma hora.
22:34Mas não hoje.
22:35O que te faz pensar que é invencível?
22:38Você é um magrelo zerado.
22:40Eu sou CEO de uma empresa bilionária de planos de saúde.
22:43Você não faz ideia de quem eu sou.
22:47E é melhor continuar assim.
22:48Quem deu a você o direito de escolher?
22:52Ajuste as coisas agora.
22:54Quem deu a você o direito de escolher?
22:56Ajuste as coisas agora ou pague o preço.
22:59Quem deu a você o direito de escolher?
23:00Ajuste as coisas agora ou pague o preço.
23:03Quem deu a você o direito de escolher?
23:05Ajuste as coisas agora ou pague o preço.
23:07Não vamos sair daqui.
23:13Não vamos sair daqui.
23:15Quem deu a você o direito de escolher?
23:17Ajuste as coisas agora ou pague o preço.
23:20Quem deu a você o direito de escolher?
23:22A polícia não vai bastar.
23:23Precisamos do prefeito.
23:26Prefeito Kemden, há manifestantes violentos em frente à DB Health, intimidando os pedestres.
23:32Manifestantes, hã?
23:33Esses idiotas gritando são um vírus que está infectando a mente dos jovens.
23:37Ajuste as coisas agora ou pague o preço.
23:38Vou enviar mais policiais.
23:41Senhor prefeito, o líder Dennis é o ajustador.
23:46Chego em cinco minutos.
23:48Para você e para você.
23:52Obrigada.
23:54E mais um para você. Por favor, pega.
23:59É um milagre. Mas como?
24:03É o dinheiro do seguro de vida da minha irmã.
24:05Ela queria que eu ajudasse as pessoas enquanto ainda tem chance de lutar.
24:10Considere isso um ajuste.
24:12Shhh.
24:12É ele.
24:13O ajustador.
24:17É o prefeito.
24:18Agora você vai se arrepender.
24:20Prefeito, ele está aqui.
24:23Esse cara patético é o ajustador?
24:26O terrorista frio que assassinou meu querido amigo Ranty?
24:29Não posso deixar que me prendam ainda.
24:32Meu trabalho não acabou.
24:38Não.
24:39Eu sou o ajustador.
24:41Não.
24:42Eu sou o ajustador.
24:44Sou eu.
24:45Eu sou o ajustador.
24:46Não.
24:47Sou eu.
24:47Eu sou o ajustador.
24:49Eu sou o ajustador.
24:50Vai.
24:51Agora.
24:52Pega ele.
24:54Vamos.
24:54Ele está fugindo.
24:57Pega ele.
24:57Vamos.
24:59Ele está fugindo.
25:00Vamos.
25:00Ele está fugindo.
25:01Não deixe ele fugir.
25:03Não deixe ele fugir.
25:04Vai logo.
25:04Vamos.
25:05Pega ele.
25:06Deixe-me escolher.
25:08Ajustem agora ou paguem o preço.
25:11Lá.
25:11Lá.
25:11Pega ele.
25:13Pega ele.
25:14Pega ele.
25:15Pega ele.
25:15Não é tão esperto assim, afinal.
25:33Ei, cara.
25:39Ei, está com frio?
25:41Quer uma jaqueta?
25:45Pode pegar.
25:48Deus te abençoe.
25:55Se cuida, cara.
25:56Fica bem.
25:59Mateo Leone, de 26 anos, foi identificado como atirador do CEO.
26:04Uma recompensa de 10 mil dólares está sendo oferecida por qualquer informação que chegue à nossa delegacia.
26:09Meu nome já está na rua, mas eu não vou me esconder por muito tempo.
26:15Eu queria que alguém não tivesse que morrer para eles ouvirem.
26:39O que acha?
26:40Queria poder ouvir a risada da minha irmã só mais uma vez.
26:44Mas a vida não é justa.
26:50Precisa de ajuda?
26:52Você se importa?
26:53Não, não.
26:54Relaxa.
26:55Eu preciso passear com ela para ela dormir.
26:57E aí, quando ela dorme, eu nunca consigo subir o carrinho.
27:02Tenha uma boa noite.
27:03Tchau.
27:03O sistema de saúde falhou com o povo e precisa ser derrubado.
27:20Isso não trará a Emília de volta.
27:26Mas vai salvar milhões.
27:28Eu não sou um monstro.
27:42A culpa faz parte do plano.
27:52Tenha uma boa sorte.
27:55E estou quase pronto para encará-la.
27:58A culpa faz parte do plano.
28:28Não posso fugir para sempre.
28:32Só mais uma coisa para arriscar da lista.
28:39Me vê um sorvete com óreos, por favor.
28:43É ótimo.
28:45Me dá um pouco.
28:47O quê?
28:48Quer um pouco?
28:49Sim.
28:49Se pagar o seu próprio, mas posso pagar um, claro.
28:54Então me vê dois.
28:58E pode ficar com o troco.
29:00Obrigada.
29:01Tchau.
29:01Eu não acredito.
29:03Eu não acredito.
29:07Ei.
29:09Achei o cara que estão procurando.
29:12Meu tempo como homem livre está acabando.
29:15Mas somos realmente livres?
29:16Vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai, vai.
29:27Vejam só, vejam só.
29:30Mateu, Leon.
29:32Por favor.
29:32Não faça nenhuma loucura.
29:36Algum problema, senhores?
29:37Seu lixo.
29:43Chef.
29:44Está tudo aqui.
29:48Você está preso, desgraçado.
29:55Você tem o direito de permanecer em silêncio.
29:58Pode me prender.
30:00O povo está prestes a despertar.
30:01Não brinca.
30:08Se está lendo isso, estou sob custódia, policial.
30:11Não vou parar de lutar, mas não conseguirei sozinho.
30:14Você vai se juntar a mim.
30:20Mateu, Leon é um assassino a sã de frio que matou brutalmente o CEO Randall Thornwald.
30:26Pelos crimes cometidos, estamos pedindo a pena de morte.
30:30Como se declara?
30:32Eles estão todos errados.
30:35Inocente.
30:41Responde, seu verme nojento.
30:46Ou quer que eu arranque os dentes do seu sorrisinho bonito?
30:51Você não percebe que vai pegar a pena de morte?
30:54Você não percebe que ninguém é livre enquanto todos não forem?
30:57Solta ele, chefe.
31:02Solta ele.
31:06Não vou deixar esse cara se divertir sozinho.
31:14Você acha que é um herói?
31:17Você é um terrorista.
31:19E eu não vou descansar até ver você no corredor da morte.
31:21E você tem medo de mim porque não consegue parar o que eu comecei.
31:27Você está perdendo o controle, Prefeito Kéber.
31:29Ah, é o que você acha?
31:30Vamos ver o que as ruas têm a dizer.
31:33Levem ele.
31:33Primeiro, senhores.
31:54Força, Mateu.
31:55Estamos com você.
31:56Estamos lutando por você.
31:58Para a força, Mateu.
31:59Liberte-o agora.
32:00Liberdade.
32:01Você está ferrado.
32:02Solta ele.
32:03Liberte-o.
32:04Liberte-o.
32:05Você consegue, irmão.
32:06Ótimo uso do recurso.
32:08Nada de falar.
32:09O sistema foi feito para aniquilar lixo como você.
32:13Você consegue.
32:15Liberte-o.
32:15Vai para o inferno, seu criminoso imundo.
32:17Você vai fritar naquela cadeira.
32:19Está com medo de mim, senhor?
32:20Medo?
32:21Cadê seu dinheiro agora?
32:23E suas ameaças vazias?
32:24Você acha que é algum tipo de super-herói?
32:26Você é o cocô de um cachorro.
32:28Uma mosca que vai ser esmagada.
32:30Fácil falar assim.
32:31Cercado de policiais e colete à prova de balas.
32:34Covardes.
32:35Todos vocês.
32:36Eu podia acabar com você.
32:43Você não passa de um criminoso imundo.
32:47Um fraco.
32:48Estúpido.
32:50Patético.
32:50Você não é ninguém.
32:52Para trás.
32:53Deixem a justiça decidir.
32:55Inocente tem que se prove o contrário.
32:57Inocente tem que se prove o contrário.
32:59Inocente tem que se prove o contrário.
33:01Inocente tem que se prove o contrário.
33:02Isso é totalmente injusto.
33:04É um insulto à inteligência do povo americano.
33:06E a todas as experiências que tiveram.
33:09Inocente tem que se prove o contrário.
33:12É um insulto ao povo americano e às experiências que tiveram.
33:15Podem gritar o quanto quiserem, mas isso não vai impedir que você apodreça na cadeia.
33:19Vamos logo.
33:20Inocente tem que se prove o contrário.
33:22Inocente tem que se prove o contrário.
33:24Inocente tem que se prove o contrário.
33:27Pode comentar mais alguma coisa sobre esse caso?
33:29Inocente tem que se prove o contrário.
33:30O contrário!
33:31O contrário!
33:31Inocente tem que se prove o contrário.
33:33Inocente tem que se prove o contrário.
33:33Inocente tem que se prove o contrário.
33:33Pode te proteger aqui dentro.
33:38Vamos ver quanto tempo você aguenta.
33:44Talvez eu mereça tudo o que está para acontecer.
33:49Está fazendo o que aqui, princesa?
33:51Qual o seu nome, moleque?
33:54É melhor começar a responder antes que eu acabe com você, moleque.
33:58Eu vou te arrebentar tanto que nem vão conseguir te reconhecer quando eu terminar.
34:01Agora, diz qual é o seu nome, moleque!
34:06Mateo.
34:08Leone.
34:12Caramba!
34:14Você é o ajustador.
34:21Dixon.
34:22Saca só, os irmãos aqui dentro vão te testar e vão encher seu saco.
34:26Mas eles vão ter que passar pela gente antes.
34:28Meu parceiro Terence aqui vai te dar um trato.
34:30Aí, T, deixa esse cara nos trinques.
34:33Senta aí, mano.
34:42Uma carta de negativa.
34:44Chegou uma semana depois do enterro dela.
34:48Sinto muito por isso.
34:50E o que você fez deu um alívio para muita gente aqui dentro.
34:52Fez a gente se sentir menos sem saída.
35:00Não tem falta.
35:03Vou lutar até o fim.
35:04Aqui é a Janet, mas a nossa estrela ainda não deu as caras.
35:12Para quem não sabe, hoje começa o julgamento do século.
35:16Os Estados Unidos contra Mateo Leone, também conhecido como o ajustador.
35:20Vocês viram os cartazes de procurado.
35:23O tempo do ensinou os corruptos está acabando.
35:26Vocês, plebeus encardidos, nunca passariam pela segurança.
35:30Ah, é?
35:30Tem certeza disso?
35:31Se chama sobrevivência dos mais fortes.
35:33Vamos ver se é verdade.
35:35Vamos!
35:35Aqui parece que estamos numa panela de pressão.
35:38Aqui parece que estamos numa panela de pressão.
35:54Mateo!
35:55Mateo!
35:56Vamos te libertar!
35:58Venha a ele a liberdade!
35:59Mateo!
36:04Mateo!
36:05Mateo!
36:05Vamos te libertar!
36:06Vamos te libertar!
36:07O povo está despertando.
36:12Aproveite enquanto pode.
36:14Nosso caso é a prova de balas.
36:16Depois disso, só vai restar prisão e morte para um monstro sádico como você.
36:20É o que veremos.
36:23Fala com o meu cliente de novo e eu faço você perder a licença.
36:26Te vejo no tribunal.
36:27Já chega.
36:30A gente vai te libertar!
36:31A gente vai te libertar!
36:33A gente vai te libertar!
36:34A gente vai te libertar!
36:37Vamos te libertar!
36:38Vamos te libertar!
36:39Mateu, liberdade!
36:41Mateu, liberdade!
36:42Mateu, liberdade!
36:52Senhoras e senhores do júri, Mateu, Leone perseguiu Randall Turnaround com frieza e violência.
36:59Em vez de lamentar com dignidade a morte da irmã por câncer,
37:02Ele planejou cruelmente o assassinato de um pai amoroso, um CEO bem-sucedido e visionário que vale bilhões.
37:11E que lucrava intencionalmente com a dor alheia.
37:14Estas testemunhas vão relatar como Mateu, Leone é perigoso.
37:28Ele podia ter salvado a irmã, mas era pobre demais para pagar.
37:32Ele tinha motivo.
37:34Ele foi agressivo desde o início.
37:36Não, Valentão.
37:37Ele me empurrou.
37:39Não encorce nela!
37:40Ele queria que ele sofresse.
37:43Isso não é verdade.
37:44Ele achava que era esperto com aquelas mensagens todas.
37:47O senhor Leone é prepotente, manipulador e, sinceramente, psicótico.
37:56Obrigado, prefeito Kenden.
37:59Como testemunha final, eu chamo o Brad Turnaround, filho de Randall Turnaround.
38:04O que?
38:05Não acredito.
38:06Ele vai ver isso.
38:07O que é isso?
38:07Coitado.
38:08Não acredito nisso.
38:10Coitado do menino.
38:13Inacreditável.
38:17Brad, como a morte do seu pai, seu herói, te afetou.
38:25Será que esse garoto vai selar o meu destino?
38:27Meu pai não é o meu herói.
38:38Você quer dizer...
38:40Quer dizer que fiquei profundamente devastado quando aquele assassino, a sangue frio, tirou a vida do meu pai.
38:51Ele tirou meu pai de mim.
38:53Quer saber, é que se dane.
38:56Meu pai sentia prazer em machucar as pessoas.
38:59A visão dele como CEO era manter as pessoas doentes.
39:03Eu não vou ficar mentindo só porque uma empresa me pagou pra isso.
39:06Você desrespeita o próprio pai depois de tudo que ele fez por você?
39:11Então pode me prender.
39:12Eu... eu não ligo.
39:13Contesto!
39:14Ele não pode...
39:15Sente-se, você não é nada.
39:17Pior que lama de esgoto.
39:18Senhor perfeito, primeiro, o senhor o trata como se fosse uma atração de zoológico.
39:22Ordem!
39:28Prefeito Kenden, mais uma palavra e o senhor será acusado de desacato.
39:33Tá, tá, tá.
39:34Sem mais perguntas.
39:37Com base nas provas apresentadas.
39:41Mateo Leone é sem dúvida culpado de assassinato em primeiro grau.
39:46A promotoria encerra.
39:47Senhor juiz, membros do júri, como promotor eu explico.
39:59O meu cliente, Mateo Leone, disparou e levou o CEO da D.B. Health, Randall Tarnwolf, à morte.
40:08Alguém tinha que fazer isso.
40:17Exato, o meu cliente não nega ter matado o senhor Tarnewald.
40:21O que ele nega é que foi injustificado.
40:24O senhor Leone precisou agir de forma drástica para salvar vidas.
40:28E hoje estamos aqui para defender o seu direito, para que ele possa defender a si mesmo e aos outros, de se tornarem vítimas de uma corporação assassina.
40:38É isso aí!
40:39É isso aí!
40:40Nosso herói!
40:41Falou e disse!
40:41É!
40:42Falou e disse!
40:43É isso aí!
40:45Ordem!
40:46Por favor, nos conte o que houve com seu esposo.
41:08O Clay e eu tínhamos acabado de descobrir que seríamos avós.
41:12Ainda uma à noite, o Clay teve um ataque cardíaco.
41:20Um médico prescreveu um plano de tratamento, mas a D.B. Health disse não, não é medicamente necessário, custaria centenas de milhares do nosso bolso.
41:28Então recorremos, mas todos os nossos pedidos foram negados.
41:32Me negaram uma bota ortopédica para o meu tornozelo fraturado.
41:35Ficou tão ruim que teriam que amputar, mas não aprovaram porque eles não fabricam prótese.
41:39Fiquei viciado em medicação para a dor, mas negaram a cirurgia que curaria minha dor de vez.
41:45Fomos à falência e agora estamos morando na rua.
41:48Não conseguimos pagar.
41:50Então ele morreu.
41:51Recorremos, mas agora ela está paralisada.
41:54Se a D.B. Health tivesse aprovado a cirurgia do meu marido, ele ainda estaria vivo.
42:07E esse jovem, Mateu, ele viu como tantos de nós estávamos sendo explorados pelo modelo predatório da D.B. Health.
42:17E ele fez o que ninguém mais teve coragem ou, na verdade, culhões de fazer.
42:24Ele tomou a frente.
42:28Obrigada.
42:30Obrigado.
42:31Eu não poderia ter dito melhor.
42:33Obrigada.
42:35Meritíssimo, eu chamo o senhor Mateu Leone para depor.
42:41Queremos a sua liberdade!
42:43A gente quer você livre!
42:44Libertem ele!
42:46Queremos a sua liberdade!
42:49Queremos a sua liberdade, cara!
42:51Isso aqui não é um circo!
42:52Ordem no tribunal!
42:58Você jura dizer a verdade?
43:00Nada além da verdade?
43:05Se você jurar, escuta.
43:11Eu juro dizer a verdade.
43:14Senhor Leone, o que o levou a matar o CEO da D.B. Health?
43:28Meritíssimo.
43:29Vai ser melhor se eu mostrar.
43:31Protesto!
43:32Essa é uma prova nova que não foi...
43:34Gente, seu advogado!
43:37Vá em frente.
43:37Obrigado por estarem aqui.
43:47Enquanto eu ainda tenho voz.
43:49Quero dizer o porquê.
43:53Essa é a Emília.
43:55Minha irmãzinha de nove anos.
43:58Ela era só um bebê quando os nossos pais morreram.
44:01E tem sido nós dois contra o mundo desde então.
44:04O médico disse que ela podia vencer a leucemia se começasse o tratamento imediatamente.
44:10Mas a D.B. Health não cobriu.
44:13Mesmo com um emprego decente, eu não conseguia pagar do próprio bolso.
44:17Então eu recorri.
44:18Estava otimista.
44:20Eu não sabia que há quase 200 mil mortes relacionadas a plano de saúde por ano.
44:25Enquanto esperávamos uma resposta, eu vi minha irmãzinha incrível ficar cada vez mais doente.
44:31E então a D.B. Health negou o recurso.
44:36Eu fiz de tudo para lutar.
44:40Cheguei a implorar diretamente ao CEO que salvasse a vida dela.
44:46Ele me disse que não era nada pessoal.
44:49Que era só o negócio de manter as pessoas doentes.
44:54E ainda riu.
44:55A Emília morreu.
45:02E eu descobri que nossa história é muito, muito comum.
45:07Estou falando de corrupção em massa.
45:12Levando a uma quantidade enorme de vidas arruinadas.
45:15Centenas de milhares de vidas arruinadas.
45:18Tudo para encher o bolso deles.
45:20Mas nós somos maiores que eles.
45:23Certo?
45:24Nós somos maiores que eles se nos unirmos.
45:26Quem está comigo?
45:28É!
45:30Negar cobertura é desumano!
45:33Negar cobertura é desumano!
45:35Negar cobertura é desumano!
45:38A defesa encerra.
45:46Agora não resta nada além de esperar.
45:48Após uma análise cuidadosa, a Purple Cross Health vai descontinuar nossa política de anestesia limitada.
45:55Nossa empresa vai encerrar a política de esperar pra ver a partir do primeiro dia do mês.
46:00Vamos suspender nossa política de loteria imediatamente.
46:02O que ia acontecer hoje é mérito seu.
46:05Olha.
46:07Viu?
46:07Nós, o júri, consideramos Mateo Leone.
46:15Querida Tracy, sua carta me fez chorar.
46:19Sinto muito que você e sua filha tenham tido que passar por uma dor tão sem sentido.
46:23Ninguém deveria ter que enfrentar esse tipo de falha sistêmica.
46:26Você é uma inspiração e sua filha tem sorte de ter uma mãe que não desistiu.
46:30Com todo o meu carinho, Mateo Leone.
46:37Morte ou prisão perpétua?
46:46Pelo menos eu disse o que precisava.
46:47PELOS E
Comentários