- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00ОПАСНИ УЛИЦИ
00:30Нали монтирахме камери, госпожо Джерен?
00:32Тези хора са недосегаеми.
00:34За какво ще послужат камерите?
00:42Какво става?
00:45Залегнете!
00:46Джерен, държте!
00:48Всички да легнат долу!
00:51Джерен!
00:54Не вдигайте глави!
01:07Джерен, добре ли си?
01:09Добре съм ти, добре ли си?
01:11Майсторе! Майстор Ешар!
01:14Майсторе!
01:15Майстор Ешар!
01:16Майстор Ешар!
01:19Повикайте-ли, Нейка!
01:21Майсторе!
01:22Подяволите!
01:25Дръжте се!
01:27Дръжте се!
01:29Майсторе!
01:30Не те й те говориш!
01:31Грижи се за фабриката!
01:33Грижи се!
01:35Майсторе!
01:37Майстор Ешар!
01:38Майстор, Майстор, Майстор!
02:04Майстор!
02:16Прикрий Джерани и така я спаси.
02:18Спаси ми живота.
02:21Живота и на двама ни.
02:24Майстория, Шар.
02:26Много съжалявам.
02:27Съболезнования.
02:30Към случая се прибави убийство, госпожо прокурор.
02:34Това достатъчно доказателство ли е?
02:36Разбира се, задълбочаваме разследването.
02:39Извършителите непременно ще си платят.
02:42Те преди това ни заплашиха.
02:45Какво направихте тогава?
02:46Така няма да стигнам до никъде.
02:48Опитвам се да съм конструктивна.
02:50А ние се опитваме да останем живи.
02:53Съжалявам за станалото.
02:56Бързам за среща.
02:59Аз ще ви изпратя.
03:08Това нямаше да се случи, ако вчера ги бяхме задържали.
03:11Жалко, че не взехте насериозно за плахата.
03:14Не е сигурно, че те са го извършили.
03:17Наистина ли вярвате на думите си?
03:20Правосъдието се опира на доказателства, не на вяра.
03:23Но това няма да помогне нито на убития майстор, нито на останалите невинни хора.
03:29Не е ли така?
03:31В такъв случай съберете по-бързо доказателства.
03:34Приятна работа.
03:39Много съжаляваме за всичко, което се случи.
03:42То нямаше да се случи, ако нещата зависеха от нас.
03:46Вероятно сте прав, но това не ни успокоява. Ще тръгваме.
03:55Какво ще правим, господин Екин?
03:58Фабриката ще затвори ли?
03:59Имаме деца!
04:02Какво да правим, господин Екин? Да спрем ли работа?
04:06Имаме семейства!
04:08Ще затворите ли фабриката?
04:13Господин Екин, без работа ли ще ни оставите?
04:16Ще затворите ли?
04:19Ще затворим.
04:21Но само за погребението.
04:24Ще затворим, за да се простим с майстор и ашар и да подкрепим семейството му.
04:30После всеки трябва да заеме работното си място.
04:35Сцената на нашия живот ли?
04:37Те убиха човек!
04:38Как ще работим от тук нататък?
04:40Във фабриката има място за всеки, който иска да продължи.
04:44Няма да се разсърдя на тези, които си тръгнат.
04:47Ще получите цялата си заплата.
04:49Ще се сбогуваме.
04:51И ще си тръгнете.
04:53Няма да забравя последните думи на майстор и ашар.
04:58Каза да не продавам фабриката.
05:00Каза да се държа.
05:02Аз не бих се предал.
05:04Но сега вече не бих я дал за нищо на света.
05:07Няма да продам труда си.
05:09Няма да изневеря и на майстор и ашар.
05:18Йонаци.
05:20Не ме посрамихте.
05:23Браво на вас.
05:24При нито една от последните задачи не ме посрамихте.
05:28Вземете.
05:29Продължавайте все така.
05:32Ааа.
05:33Не се тревожете за полицията.
05:35Уредена е.
05:37Аз сега сирас праснет.
05:39�и несемеркайте на окуло.
06:16Погледни, братле.
06:17Искахме да не стигне точно до това.
06:20Дори да се пръснеш,
06:22не можеш да убедиш прокурорката.
06:29Търсил ли тъй някой?
06:31Не.
06:31Няма новини.
06:39Началник, ти тук ли си?
06:44Тук съм. Какво има?
06:47Търсихме шефа на охраната за показания.
06:52Но вие сте го скрили от нас.
06:54Защо?
06:56Защо да го крия?
06:58Разпитвах го във връзка с случая.
07:00Бързъм. Имам работа.
07:03Да излезе наяве цялата истина.
07:06Бляк Едишен.
07:08Познавам този аромат.
07:10Страхотен парфюм.
07:12Щом ти харесва, ще ти го подаря.
07:14Не. За мен е тежък.
07:18Приятен ден, комисар.
07:26Този разговор за парфюма...
07:28Нищо особено.
07:39Погребението ще е след два дни.
07:42Ще дойдат хора от нашия край.
07:44Ще почакат малко.
07:46Добре, шефе.
07:50Звънни на Олзи, мръсник.
07:52Звънни на Олзи, мръсник.
08:05Звънни на Олзи, мръсник.
08:22Стигнало се до нещастен случай.
08:25Не се знае, кой ще е следващата жертва.
08:30Нещастен случай ли?
08:31Вие сте убийци, мръсници.
08:33Няма да я продам.
08:35Дори да ме обиеш.
08:38Говедо, ще те погреба.
08:41Ей!
08:52Скъпа моя, хубавице моя.
08:58Скъпа, заражи тези си вита.
09:01Два часа не вдигна глава от телефона.
09:03Какво да направяме суд?
09:05Част по-скоро трябва да намерим дете-гледачка.
09:10Преди нямаше такива си вита.
09:12Когато Тунч беше малък,
09:14госпожа Фидан се грижеше за него.
09:16Нямаше дипломи, сертификати,
09:19но имаше сърце.
09:20Превърна къщата ни в семейно огнище.
09:23Със сигурност е било така.
09:25Но сега времената са други.
09:27Децата не се гледат така.
09:28Така ли? И как се гледат?
09:31Толкова ли е лесно да избереш бавачка за Бога?
09:35Трябва да има добри референции,
09:37да знае чуш език,
09:39да знае образователни игри
09:40и какво ли още не, нали, миличка?
09:44Да направим сметка.
09:46За плата, осигуровки и храна.
09:49Да не мислиш, че е толкова лесно
09:51да не емеш дете-гледачка при тези условия.
09:53И за това помислих.
09:55И какво измисли?
09:57Ще продадем яхтата.
09:59А, а, а, а, а, а, а, така ли?
10:04Аха.
10:10Айше, Джан, не го ли заслужава?
10:12Еми, така е, да.
10:14Ще се жертваме за нея.
10:15Тогава, тогава, тогава, тогава
10:17ще стане.
10:21Яхтата.
10:21За една дете-гледачка.
10:24Предлагаш да я продадем?
10:26Не заради бавачката, скъпи.
10:28Заради дъщеряни.
10:30Заради дъщеряни.
10:31Да, разбира се.
10:33Е, в такъв случай,
10:36аз ще си гледам детето.
10:38Ще научим и език.
10:40Да, ще отида на курс.
10:42Какво да правя?
11:06Едварь, сега заспах.
11:13Вземи си плод.
11:15Ето ти, банан.
11:17Докато изъдем плодовете,
11:19тя ще се събуди.
11:20Не говори така.
11:22Тихо, още спи.
11:23Няма да се събуди.
11:25Ще видиш.
11:31Е, какво още кажеш за бърж?
11:35Какво да кажа?
11:36Голям циркаджия.
11:37Месо, не дей така.
11:39И ти много го притисна.
11:41Не е, скъпа.
11:42Нищо не съм му направил.
11:44Добре, така е.
11:46Доста е странен.
11:47Изглежда много твърдоглав.
11:49Но и ти не посрещаш радушно всеки,
11:52който постъпва в екипа.
11:54Признай си.
11:56Нищо подобно?
11:57Ти се присъедини много по-късно.
12:00Какво си забелязала?
12:01Не ме карай да си отварям устата.
12:03Чакай, чакай.
12:06Стой.
12:09Стой.
12:13А, всичко е наред.
12:14Фосива тревога.
12:16Тези типове са ми познати.
12:18Много са добри в работата.
12:20Не ги е страх от нищо.
12:22Нямам думи и какъв психопат е.
12:23Не съм виждал подобен.
12:25Е, и тогава?
12:27По друга линия е излязал от равновесие.
12:30Трудно ще се коригира.
12:33Така ли мислиш?
12:35Да, така.
12:40Стига, Де.
12:41Добре, ела, седни.
12:42Аз ще отида.
12:43Ела.
13:02Колегата ще ви пази отблизо.
13:04Ние ще сме тук.
13:05Добре, лека работа.
13:07Хайде, скъп, да влизаме.
13:15Господин Екин.
13:18До няколко часа приключваме.
13:21Машините са готови.
13:22Добре, Ерсин.
13:23Тук ще раздадем халва за майстори Ашар.
13:26Могат да дойдат съседи.
13:28Ще помогнеш ли?
13:29Разбира се.
13:30Спорна работа.
13:47Дойдоха, шефе.
13:48Ще действам по нашия план.
13:51Добре.
13:52Да не ме посрамиш.
13:54Пречем си?
13:54Разбрано, шефе.
14:01Прегледахме камерите в радиус от 2,5 км.
14:04След около връзното, следите им се губят.
14:07Не може и тримата да са се изпарили.
14:11Прочете камерите в радиус от 5 км.
14:13Говорих с лабораторията.
14:15Балистиката не е готова.
14:17Намериха толкова гилзи и ще се забавят с разследването.
14:21Оръжието е било откраднато.
14:23Тогава да спрем разследването.
14:25Не.
14:26Не го казах в този смисъл.
14:29Колеги, ако е необходимо, ще проверим всяка гилза.
14:33Всеки запис от всяка камера.
14:35Задачата ни е трудна, знам.
14:37Но не е невъзможна.
14:45Работим съвместно с колегите.
14:47Аз доста често ще бъда около вас.
14:51Вие как сте?
14:54Решихме Джерен скоро да отиде при семейството.
14:56Аз оставам.
14:58Не мога да се съгласи с това.
15:00Защо да оставаш?
15:01Трябва да опазим и теб и фабриката, Джерен.
15:04Вече го обсъдихме.
15:05Особено след разговор с Шемси.
15:07Шемси ли ви се обади?
15:09Да, обади се и пак ни заплаши.
15:12Едва ли ще направи нещо.
15:14За това не ви съобщихме.
15:15Разбирам.
15:17Извинете, но нервите ни са опънати.
15:20Няма проблем.
15:22Идеята, госпожа Джерен да замине, не е лоша.
15:27Но решението е ваше.
15:34Да се концентрираме върху издирваните лица.
15:37Няма нужда да го правите.
15:41Какво има?
15:42Мотористите, които са заловени с нощи за грабеж, са направили признания за нападението във фабриката.
15:48Сутринта са стрелили във фабриката, вечерта обир.
15:51Ще разберем.
15:53Искам лично аз да ги разпитам.
15:55Къде са сега?
15:57Приорганизирана престъпност.
15:58Ще ни ги предадат.
16:00Кой точно е поел случай?
16:02Екипът намете.
16:23Шефе!
16:25Не съм ти никакъв шеф.
16:28Не се тревожете за полицията. Уредена е.
16:33Не се меркайте наоколо.
16:45До тук бяхме.
16:52Как така махат охраната? По каква причина?
16:56Нападателите са заловени в момента са в ареста.
16:59Получихме заповед от централата.
17:01Значи екипът ви се оттегля?
17:04Такава е заповедта. Вие какво ще правите?
17:08Не знам дали е добра или е лоша новина.
17:11Ще видим.
17:12Добре е.
17:14Колега, аз оставам.
17:16На вас приятен ден.
17:18Лека работа.
17:20Екин, какво става?
17:23Ясно е разбрах, скъпа.
17:27Ти си и добре, нали?
17:29Ало, Датко Роза.
17:30Удобно ли е?
17:32Кажи, Чедо, заедно с Джандан сме.
17:35Във фабриката съм.
17:36Охраната получи заповед да се оттегли.
17:38Научи ли, че нападателите са заловени?
17:41Да, чухме.
17:42Според вас тук няма ли нещо мътно?
17:44Има, и то много неясно.
17:48Какво ще заповядате?
17:52Ние няма да се оттеглим.
17:54Остани във фабриката и чакай да ти се обадим.
17:57Слушам.
17:59Акан, бъди готов за всичко.
18:01Имай предвид.
18:03Добре, добре. Разбирам.
18:08Заловените нямат криминални досиета.
18:11Не са участвали в обери.
18:14Странно, че са участвали в стрълбата.
18:18Разпита трябва да се проведе при нас.
18:20Но дали прокурор Сюнги още позволи?
18:25Остави това на мен.
18:27Вие се подгответе. Хайде.
18:32Няма проблеми.
18:34Всичко върви по план.
18:37Заловените нямат нищо общо с нас.
18:40Чето!
18:40О, нали това няма да ни създаде проблеми?
18:44Невъзможно.
18:45Не се тревожи.
18:46Добре, тогава.
18:49Добре, тогава.
18:52Добре, тогава.
19:13Добре, тогава.
19:22Ерсин?
19:22Ерсин?
19:23Ти тук ли си?
19:24Тък му ти приготвих билков чай.
19:27Благодаря ти.
19:29Да си жив и здрав.
19:30Да ти е сладко?
19:33Как си, добре ли си?
19:36Нервите ни са опънати.
19:37Не мога да забравя майстор Ешар.
19:40Как ще излезем от това положение?
19:43Всичко ще се нареди.
19:45Ти само се пази.
19:46Не се изморявай.
19:47Почивай си.
19:47Какво щеяхме да правим, ако те нямаше?
19:50Благодаря ти.
19:51Няма защо.
20:03Създадоха проблеми на Шемси и екипа му.
20:05И това не е ново.
20:07Продължи доста дълго.
20:08Фабрики, имоти, земи.
20:10Дори сложиха ръка на цели комплекси.
20:13Комплекси ли?
20:14Да.
20:16Поемат администрацията на комплекса.
20:18После изкупуват един по един апартаментите.
20:20Принуждават собствениците на сила да ги продават.
20:23Дават ги под наем на трима, четирима едновременно
20:26и те се карат помеждуси.
20:30Разузнаването не знае ли за това?
20:31Не са ли викани за разпит?
20:33Не стигнаха ли до прокурор?
20:35Всеки път успяват да се измъкнат.
20:37Вероятно, някой от вътре помага.
20:40Не се тревожи.
20:41Щом сте по петите им.
20:43Накрая ще ги заловите.
20:44Ще видим. Ще видим.
20:51Познавам го.
20:52Джемил от разузнаването.
20:54И какво?
20:56Когато татко се види с него,
20:58винаги се появява неприятност.
21:01Да на всичко е наред.
21:04Остави телефона за две минути.
21:07Стига с това крипто.
21:08Какво толкова? Печеля пари.
21:10Казвам ти нещо.
21:11Остави телефона.
21:12Можеш две минути да не го гледаш.
21:14Не мога.
21:15Погледни тук и виж.
21:16Я стига.
21:17Започвам да печеля пари,
21:19как да не гледам телефона.
21:20И ако това е работа,
21:21къде са парите?
21:22Ще ти ги покажа.
21:24После ще ти ги покажа.
21:25По другия въпрос има ли развитие?
21:28Не, дай така за Бога.
21:30Продължаваш ли?
21:31Има ли или няма?
21:33Наистина няма.
21:34Човекът умря.
21:35Ето там е гробът му.
21:37Само теб не можем да убедим.
21:39Джеф Хер го няма.
21:39Граничните служби,
21:41паспортен контрол,
21:42отпечатъци, дронове.
21:43От никъде ли нищо не излезе?
21:46Това е последният мичай.
21:48Нищо не излезе.
21:50Стига си, Ровил.
21:51Ти се разстройваш.
21:55Ще тръгваш ли?
21:57Ставам.
21:58Има много работа.
21:59А, Бозо е започнал при вас.
22:01Говориш за Бъръш.
22:04Не ми е ясно,
22:05как ще се сработи с екипа.
22:07Какво означава това?
22:09Бозо е особен човек.
22:11Вълк е единак.
22:13Правилно ме разбери.
22:14Стабилен е, но трудно работи в екип.
22:16Особено след това, което му се случи.
22:19Какво му се е случило?
22:24Трябва да отговаря.
22:25Довиждане.
22:26До скоро.
22:33Татко Роза е категоричен.
22:35Охраната си тръгна,
22:36но ние оставаме.
22:38Могат да се обадят
22:39или да дойдат отново.
22:41Готови сме за всичко.
22:43Благодарим, комисар.
22:44Няма защо.
22:45Директор Джандан ни каза,
22:47че няма да ни оставите.
22:49Нали си спомняш, Джерен?
22:54Джерен?
22:56Какво става?
22:58Имам силни болки.
23:02Добре ли сте?
23:04Не.
23:06Джерен?
23:07Джерен?
23:09Полегни малко, ако искаш.
23:11Да не са газове?
23:14Случвало ли се и друг път?
23:16Не знам.
23:17Може би и понякога.
23:20Не е същата, Бог.
23:22Направи нещо.
23:27Да не започва раждането?
23:30Няма ли още време?
23:33И кин да прави нещо?
23:38А-а-а-а!
23:41А-а-а!
23:42А-а-а!
23:44А-а-а-а!
23:45А-а-а!
23:46А-а-а-а!
24:04Задушно е.
24:05Какво?
24:06Стана ми тежко.
24:08Тук няма въздух.
24:10Изморихме те да дойдеш до тук.
24:12Извинявай.
24:13Няма проблем.
24:14Госпожа прокурор, излизате ли?
24:16Главен комисар, какво има?
24:19За малко да ви изпусна.
24:21Моля.
24:22Има развитие по разследването.
24:25Комисар Мете е заловил трима за подозрени във разка с вчерашното убийство.
24:31Ние искаме да се включим в разпита.
24:34Трябва да се убедим дали точно те са стреляли.
24:38Издадена е заповед за сваляне на охраната, но лицата още не са разпитани.
24:43Освен това, балистичната експертиза за гилзите...
24:47Ясно, разбрах главен комисар.
24:49Ще взема делото, ще го проуча и ще ви отговоря.
24:52Добре.
24:53Имайте предвид, че делото е направо спешно.
24:58Не искаме да ви притискаме, но...
25:01Всички дела са спешни.
25:07Ти какви ги вършиш, бе?
25:09Залепи се за жената.
25:11Казах и, че делото е спешно.
25:13Да не се опитваш да я впечатвиш.
25:14Тя е прокурор.
25:15Откъде на къде?
25:17Освен това, не е мой тип.
25:19Ако беше твой тип...
25:20След това, щеяха да започнат клюки.
25:23Нямаше да е добре за теб.
25:26Ох, тук няма въздух.
25:28Моля те вече да излизаме.
25:30Ти какъв въздух търсиш?
25:33Ти къде живееш?
25:35В полицейското общежитие.
25:37Ще правиш ли нещо за жилище?
25:39Трябва ли ти помощ?
25:40Не.
25:40Справим се.
25:41Така ли?
25:43И как се справяш?
25:45Много си любопитен.
25:49Питам, бе.
25:50Какво толкова?
25:51Да не питам ли?
25:54Тук съм, скъпа, не се бой.
25:56Качваме се.
25:56Обади се на лекарката ми.
25:58Звъннахи.
25:59Ще се видим в болницата.
26:00Без паника.
26:01Моля те.
26:02И тръгвайте.
26:03Аз идвам след вас.
26:04Хайде.
26:05Добре.
26:22Так му тръгнаха.
26:24Да-да, с линейката, но има ти опашка.
26:28По-добре ли си?
26:29Кръвното как е?
26:30По-високо от нормалното.
26:32Екин.
26:34Само бевето да не пострада.
26:36Да побързаме.
26:37Дишайте дълбоко и не говорете.
26:40Пътуваме, скъпа?
26:41Дръж се.
26:43Никой няма да пострада, обещавам.
26:44Да, пътуваме.
26:46Не знам.
26:47Получи болки и тръгнахме.
26:49Добре, ще ви съобщя.
26:58Защо спряхте сирените?
27:00Какво става?
27:01Проблем ли има?
27:05Отговорете ми!
27:08Какво става?
27:09Какво правите?
27:30Какво ще правим с този след нас?
27:41Какво става тук?
27:43Откъде минало този?
28:03Ей, къде отиваш?
28:05Ей!
28:07Какво правиш?
28:08Какво правиш?
28:24Слез, слез долу.
28:26Слизай!
28:27Защо минаваш от тук?
28:29Защо спря сирените?
28:30Правя каквото ми наредят.
28:31Кой ти нарежда?
28:32Кой?
28:33Болницата не е на сам.
28:35Спокойно, не се обаждай.
28:37Ела тук.
28:38Хората вътре как са?
28:39Отвори вратите.
28:40Отвори ги!
28:42Отвори!
28:43Отвори!
28:45Какво става тук?
28:46Кои сте вие?
28:48Кои сте?
29:00Кои сте вие?
29:19Кои сте вие?
30:09Главен комисар, според пътната обстановка, линейката трябваше да е тук преди половин час.
30:15Никой ли не е дошъл?
30:17И от Хакан няма нищо.
30:19Не можем ли да го проследим по GPS-а?
30:21Изключен е. Нищо не разбирам.
30:24Дай, дай.
30:26Главен комисар, може да не е изпращана линейка във фабриката.
30:31Как така?
30:33Проверихме повикванията в системата. За този адрес не е тръгвала линейка.
30:39Главен комисар, хората са тръгнали, а комисар Хакан ги е последвал.
30:45Не знам, но ще разберем.
30:49Брат ли, тук има нещо.
30:50Линейката е била фалшива.
30:52Възможно е. Няма връзка с Екини и Джарен.
30:55Във фабриката няма никой. Няма да стане като чакаме.
30:59Да проверят пътните камери.
31:01Добра, ешто ги проверим. Внимавайте.
31:10Добра, ешто ги проверим.
31:34Добра, ешто ги проверим.
32:09Добра, ешто ги проверим.
32:51Браво, Мете. Благодарение на теб в планът работи.
33:02Поделете си ги.
33:05Благодаря.
33:09И аз имам подарък, господин Шемси.
33:34Ще те накълцам на парчета, но лека полека.
33:48Благодаря.
33:49Благодаря.
33:57Благодаря.
34:02Благодаря.
34:07Благодаря.
34:13Благодаря.
34:14Благодаря.
34:19Благодаря.
34:21Благодаря.
34:47Благодаря.
34:50Благодаря.
34:50Ако имаш нужда от нещо, обади се.
34:52Благодаря.
34:53Благодаря.
34:54Благодаря.
35:01Благодаря.
35:01Благодаря.
35:06Благодаря.
35:30Благодаря.
35:34Благодаря.
35:34Благодаря.
35:36Благодаря.
35:38Благодаря.
35:39Благодаря.
35:41Благодаря.
35:45Благодаря.
35:47Благодаря.
35:49Благодаря.
35:50Благодаря.
35:51Благодаря.
35:52Благодаря.
35:52Благодаря.
35:52Благодаря.
35:53Благодаря.
35:54Благодаря.
35:54Благодаря.
35:55Благодаря.
35:55Благодаря.
35:56Благодаря.
35:57Благодаря.
35:58Благодаря.
36:22Моля, къде си бъраш? Какво има?
36:27Нещата се объркаха. Трябва да дойдеш веднага.
36:30Веднага ли?
36:31Да.
36:32Друга работа ли имаш, синко?
36:34Не. Добре, идвам.
37:00Това са координатите.
37:03Открехме ли е линайката?
37:05Открехме я от камерите във фабриката.
37:08Колегите се е намерили изоставена в гората.
37:12Групата по издирването е готова. Чакат на телефона.
37:15Добре, хайде, елоте.
37:24Кажете, деца, слушам ви.
37:27Няма регистрирана такава линейка. Фалшива е.
37:31В линейката открехме спринцовка и етер.
37:35Възможно е да са опоили Якини и Джерен.
37:38Ясно. А Хакан?
37:39Намерихме колата му.
37:41Последно тук е засечен сигнал от телефона му.
37:45Няма ли други следи от Хакан?
37:47Следите от гуми водят до тук.
37:50Какво е било разстоянието между колата на Хакан и линейката?
37:54Близо два километра.
37:57Всичко е предварително организирано.
38:00Знаем кой го организирал.
38:02Само един човек има проблем и...
38:04Секин из Хакан.
38:06Шем си.
38:08Сигурни ли сме е деца?
38:10В колата е чисто главен комисар. Няма нищо.
38:15За съжалени.
38:19Няма нищо друго освен спринцовката.
38:21Ще я пратим да снемат отпечатъци.
38:26Бозо, там ли си?
38:28Да.
38:30Какво ще стане ако не намерим Хакан?
38:32Или ако открием някъде трупа му?
38:34Месут.
38:37Брат, ле стига?
38:39Какво стига?
38:41Ще ми отговориш ли, артист?
38:43А? Какво стана?
38:45Тогава ще видя какво ще правиш.
38:49Стига толкова.
38:52Ще открием и Хакан, и останалите.
38:55Не искам да чувам за друга възможност.
38:58Ясно ли е?
38:58Хайде.
38:59Чакам ви да се върнете.
39:06Заловени са мотористите.
39:08Ако успеем да ги разприказваме...
39:11Не мисля, че ще кажат нещо.
39:13Тези бандити са дошли подготвени.
39:17Добре е.
39:19А новини от прокурора?
39:21Все още нищо.
39:23Оставиха виновниците да се разхождат.
39:27Всичко е по-старо му.
39:29Не е ли така?
39:56Оставиха виновата.
40:13Ей!
40:15Ей!
40:16Ей!
40:18Ей!
40:19Джерен!
40:22Къде е жена ми?
40:23Сега ни падна в ръцете Екин.
40:26Къде е Джерен?
40:27Не ти ли казахме да не поемаш към този връх?
40:33Чето, по-накратко.
40:43Джерен!
40:44Джерен!
40:46Джерен!
40:47Джерен!
40:48Не дете!
40:49Моля ви, не дете!
40:50Не пипайте, жена ми!
40:52Виждате, че е бременна.
40:54Омолявам ви!
40:56Джерен!
40:58На този свят всичко си има цена.
41:02Срещу живота на женати и детето ти, фабрикът...
41:07Подпиши, че я продаваш, за да не умре женати.
41:10Толкова е лесно да запазиш детето си.
41:12Не докосвайте, жена ми!
41:14Омолявам ви, не докосвайте, жена ми!
41:17Не ставаства доглавост.
41:19Животът е скъпо нещо.
41:21Не, не, не, не, не дете!
41:23Джерен!
41:25Джерен!
41:27Женати много ще се измъчи, много.
41:29Ще умира с часове.
41:32Няма да ѝ е лесно.
41:34Джерен!
41:36Джерен!
41:36Субтитры подогнал «Симон»!
Comments