- 2 gün önce
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:24¿Y esa cara? ¿Qué pasó?
00:28Dime, ¿qué te pasó?
00:30Dime, ¿qué te pasó?
00:36Terminamos.
00:38No puede ser.
00:41Le propuse que nos casáramos, Zabach.
00:44La noche comenzó maravillosa, con champaña, violines y flores.
00:48Y terminó con te deseo lo mejor para tu vida.
00:51¿Entonces se pelearon?
00:53No nos peleamos.
00:59¿Qué hace una mujer cuando le das esto?
01:03Se lo pone en su dedo, ¿verdad?
01:04Nadie ni siquiera lo sacó de la caja.
01:07No me ama, Zabach.
01:08No me ama.
01:09No puedo obligarla.
01:27Aún están trabajando, ya es tarde.
01:30Revisábamos informes con Lila.
01:33Las ventas están muy lentas, Nadia.
01:35Necesitamos algo que las dispare.
01:37Así es.
01:38Tener más participación en el mercado.
01:40Qué bueno que me lo recordaste.
01:42¿Cómo va lo de la agencia?
01:43Aún no nos han llamado.
01:45¿Qué agencia?
01:47De publicidad.
01:48Empezaremos una campaña.
01:50Estamos trabajando con XL.
01:51La señora Yasemin y la señora Sevgi.
01:54En algún momento las vas a conocer.
01:57Claro, me gustaría.
02:04Ah, ya lo tengo.
02:05¿Qué cosa?
02:06Los tipos de los neumáticos no pagaron por el comunicado de prensa.
02:09Ay, qué buena noticia.
02:10No es mucho dinero, pero sirve.
02:12Lo que sea lo necesitamos, Yasemin.
02:19Nadie me llama.
02:19Uf, no le digas nada.
02:23Nadia, qué bueno escucharte.
02:24¿Cómo estás?
02:25Bien, gracias.
02:26¿Y tú?
02:27Hace mucho tiempo que no sé de ti.
02:30Sí, mucho.
02:30Yo estoy bien.
02:31¿Y cómo estás, Em?
02:34Bien.
02:35Escucha, Yasemin.
02:36Eh, ah...
02:37Supongo que quieres saber sobre la campaña.
02:40Sí, estoy finalizando unos temas.
02:43¿Te parece que nos juntemos para conversar?
02:45Sí, estaría muy bien.
02:46Te parece la semana que viene.
02:48Perfecto.
02:48Te dejo.
02:49No debes estar ocupada.
02:50Un abrazo.
02:51Gracias, nos vemos.
02:54No puedo seguir así.
02:56Ya no aguanto.
02:57Necesito decírselo a Zabash.
02:58¿Qué le vas a decir?
02:59¿Que gastamos su dinero y no haremos los comerciales?
03:03Yasemin, no seas impulsiva.
03:04Espera.
03:06Resolvamos esto primero.
03:07Si aún no podemos, entonces le contarás.
03:10Por favor, por favor, por favor, hazlo por mí.
03:14Yasemin, te lo ruego.
03:17¿De acuerdo?
03:23Cierren el portón.
03:31¿Qué pasó, Jef?
03:34¿Qué pasó, Jef?
03:34Es cierto, señor.
03:37Gokal lo hizo.
03:38Se entregó a la policía.
03:40Dijo que lo hizo por venganza.
03:42¿Y por qué se entregó?
03:43Yo escuché que tenía miedo de Ahmed Moran.
03:47Dijo que había lastimado a su yerno,
03:49así que lo iba a lastimar.
03:54Bien, gracias.
03:56Señor, ¿y ahora qué haremos con Ismael?
04:00¿Usted lo quería como chofer de la señora Chichek?
04:04Sí.
04:06Tú serás el responsable de Ismael, Jef.
04:09Te lo advierto.
04:10Si comete algún otro error,
04:12tú tendrás que responder por esto.
04:13Está bien, no se preocupe.
04:23Tienes una última oportunidad.
04:25Jef, no sé cómo agradecértelo.
04:28Siendo un hombre honesto,
04:29no nos defraudes.
04:36Savage, bienvenido, hijo.
04:38Buenas noches.
04:38Buenas noches.
04:39¿Tienes hambre?
04:40¿Quieres que te prepare algo para comer?
04:42Nosotros ya cenamos, hijo.
04:44Estaré en mi habitación.
04:45Con permiso.
04:46Buenas noches.
04:48Descansa, Savage.
04:49Está bien.
04:50Savage.
04:52¿Acaso no me vas a hablar nunca más, sobrino?
05:09Ya estás viendo, pala.
05:12Por obedecer a tu hermana, estás metido en este lío.
05:15Ahora tendrás que arreglar lo que has hecho.
05:35Bienvenido, estaba ordenando tus camisas.
05:39Tiene muy buen olor.
05:42¿Por qué estás haciendo eso?
05:45Porque me gusta, por eso.
05:47¿Qué te gusta?
05:48¿Ser una sirvienta?
05:51¿Piensas que tienes derecho para entrar y salir de mi habitación cuando quieras?
05:54No eres mi esposa, Chichek.
05:56No puedes simplemente entrar a mi habitación porque estamos casados.
06:19Chichek, lo siento.
06:21No quise gritarte.
06:23Yo sé que haces todo esto solo por ser amable, pero no puedes entrar...
06:26¡Papá!
06:29Yo te amo.
06:35Quiero ser tu esposa.
07:07¡Papá!
07:32¡Gracias!
08:05Solo amigos? Sí, seguro, ¿cómo te atreves?
08:07Después de todo lo que me hiciste sufrir.
08:10¿Crees que con una carta todo se arregla?
08:26Maneja con cuidado. Así lo haré.
08:29¿Savash? Sube al auto.
08:36Sí, jefe. Que te vaya bien.
08:39Cuídate mucho. Tío, ¿tú también vas a la empresa?
08:44Ajá. ¿Por qué?
08:47Vayámonos juntos. Entra a mi auto.
08:51Chefe, lleve el auto de mi tío.
08:52Sí, señor.
09:12¿Están embargando?
09:14Se llevarán todo.
09:17Pero teníamos más tiempo. Al parecer no.
09:22Han pasado diez días desde que Bora se fue.
09:26Y nos quedaremos así sin hacer nada.
09:30Por favor, apague las computadoras.
09:32Nos llevamos todas.
09:33Pero déjenos guardar las copias de lo que estamos haciendo.
09:35Tienen que hacerlo, Alpay. Deja que se los lleven.
09:42¿Me comprarán la casa?
09:44No lo decidas ahora. Piénsalo mejor.
09:47No hay nada en qué pensar. Debemos filmar los comerciales.
10:03No puedo perdonármelo. Desearía volver atrás y no haber hecho lo que hice.
10:09Eso ya pasó, tío. Olvidémoslo.
10:11No puedo olvidar, hijo. Durante una semana ni siquiera me miraste.
10:15No podía dormir.
10:17Ahora podrás dormir. Podrás perdonarme.
10:21No me preguntes eso. ¿Cómo podría no hacerlo? Eres mi tío.
10:26Ya te perdoné. No mereces tenerme como tío.
10:34Tu mamá era la más inteligente. La única niña entre cuatro hermanos.
10:39Pero muy, muy inteligente. Mi papá siempre le preguntaba todo.
10:45Se casó. Y luego tu padre le preguntaba todo.
10:49Ella siempre tenía razón. Pensaba que todo lo que me decía que hiciera
10:52era realmente lo correcto.
10:55¿Y no es así?
10:57Para nada. Tú eres más inteligente que tu madre.
11:02Ya basta, tío. Ojalá no te escuche.
11:05Al contrario. Debería oírlo para estar orgullosa.
11:23Bienvenida, Nuris.
11:24Gracias. ¿Dónde está Inur?
11:26Está limpiando el patio.
11:28¿Cómo estuvo? ¿Te cobró muy caro?
11:30Tú no debes preocuparte por dinero.
11:32¿Acaso tu hija no es dueña de una agencia de publicidad?
11:35Gracias por recordármelo. Voy a llamarla.
11:45Te informaré cómo vamos. Nos falta anotar eso de allá y estaríamos listos.
11:50Falta poco. Y creo que esos cuadros también se irán.
11:55Dime, mamá. ¿Cómo has estado, hija? ¿Cómo va todo?
11:59Estoy un poco ocupada. Me puedes llamar después.
12:02Bueno, bueno. Que estés bien.
12:06Revisa todo, por favor.
12:08Le debería haber contado que estamos en bancarrota.
12:10Tenemos que irnos antes de la hora. No hay que demorarse.
12:21¿Por qué no aceptaste la propuesta de Sem?
12:23¿Y acaso tengo que aceptar?
12:25No dije eso. Solo te estoy preguntando por qué no.
12:29¿Entonces tengo que aceptar solo porque él me lo propuso, Sabaj?
12:33No todas las mujeres estamos a la espera de eso.
12:36Ay, Dios. No quise decir eso.
12:40¿Por qué estás tan enojada?
12:43Sem te ama. Quiere casarse contigo.
12:46Pero yo no quiero lo mismo.
12:48Me doy cuenta. Pero entonces, ¿por qué?
12:53Si no lo amas, ¿por qué estuviste con él todo este tiempo?
12:56Eso es muy cruel.
12:59Sí, lo sé, Sabaj. No sé por qué lo hice.
13:02Lastimé mucho a Sem, pero...
13:04¿Pero qué? ¿No lo amas?
13:07No tanto como para casarme.
13:10Nadia, hasta donde yo sé, no hay otro hombre.
13:14¿O me equivoco?
13:18No hay nadie. Mi corazón está vacío.
13:22Sem tampoco está ahí. Ni él ni nadie.
13:26¿Entiendes? Está vacío.
13:27No, no puedo entender.
13:32Claro que no puedes.
13:34Tu corazón está ocupado.
14:04Cuñada, tienes todo el derecho de no contestarme, pero...
14:07te quiero preguntar algo.
14:09¿Qué quieres saber?
14:12¿Por qué Sabaj y Jicek no duermen en la misma habitación?
14:17Ellos aún no son una pareja.
14:20Sabaj no la ha aceptado aún.
14:22¿Por qué no la ha aceptado?
14:24No me preguntes más, Fidan. Sé que esto no está bien.
14:27¿Y sobre ese embarazo?
14:30No me digas que tú lo inventaste.
14:35Sabaj se enojó mucho conmigo.
14:37Por eso dijimos que lo había perdido.
14:40No me mires así. ¿Qué más podía hacer?
14:43Ahmed Muran es capaz de inventar todo tipo de rumores sobre mi hijo.
14:47Ay, Dios. Sí, él realmente lo haría.
14:50¿Y? ¿Entonces qué va a pasar?
14:53¿Cuándo se convertirán en una pareja?
14:56Eso no lo sabremos.
14:58Pobrecita, Jicek ama tanto a Sabaj.
15:05¿Jalil? Vámonos.
15:06Sí, señora.
15:08Eh, Nazan, ¿a dónde vas, hija?
15:11A mis clases de conducción.
15:13Nos vemos pronto.
15:18Otra persona sin suerte.
15:21¿Ha estado sola tanto tiempo? ¿Unos cinco años?
15:24Oh, sí. Más de cinco.
15:26¿Será que no quiere casarse de nuevo?
15:29No dice nada con claridad, Fidan.
15:31Si quiere o no casarse de nuevo.
15:34Claro que ella debe querer.
15:37Debe estar necesitando tener compañía.
15:39¿No estarás en contra de un nuevo matrimonio?
15:42Claro que no.
15:43Si encontrar un buen hombre, con dinero, de buena familia,
15:47claro que lo aceptaría.
15:50Encontrará, ya verás. Solo espera.
15:53Fidan.
15:55¿Acaso tú conoces a alguien, cuñada?
15:58Ten paciencia, Shagnur.
16:02Mamá, ve al doctor. Por favor.
16:05No exageres, hija. Estoy bien.
16:08Dame eso.
16:10Tienes razón, Leila. Estás con fiebre.
16:12Mamá, puedes hacer lo que te digo.
16:14Voy a ir a buscarte y te llevaré a la fuerza.
16:16Está bien, Yasemin. Voy a ir.
16:19Soy yo, amor.
16:22Bueno, mamá. Un beso.
16:23¿Es tu mamá? Dale mis saludos.
16:24Savash te manda saludos.
16:26Salúdalo de mi parte también.
16:28Está bien. Adiós.
16:31¿Cómo está tu mamá?
16:33Está gripada.
16:34¿Y tiene alguien que la cuide?
16:36Sí, claro. La señora Inor nos ayuda en la casa.
16:41Mi mamá es una mujer muy buena, mi amor.
16:44Lo sé, amor. La conozco.
16:46Cuando está enferma es muy difícil lidiar con ella.
16:49¿Cómo es tu mamá?
16:51La mía...
16:54Digamos que es un poco estricta.
16:56Es autoritaria.
16:57Bastante.
16:59Pero conmigo no le funciona.
17:01Eso está bien.
17:04Savash, tu mamá sabe que yo existo.
17:07Sí.
17:08¿Y qué dice?
17:13Qué gusto me da verlos aquí, amigos.
17:16¿Cómo están? ¿Cómo estás, Yasemin?
17:18Bien, Sem.
17:20Siéntate.
17:21Gracias.
17:23¿Qué están comiendo?
17:24Aún no hemos pedido.
17:26¡Aslam!
17:48Bienvenida.
17:49Gracias, profesor.
17:50¿Pudo practicar un poco?
17:51Más o menos.
17:53Jalil, vuelve a la casa.
17:55No te preocupes por mí.
17:56Volveré en un taxi.
17:57Pero, señora Nazan...
17:58Solo haz lo que te digo.
18:02¿Empezamos?
18:02Claro.
18:29¿Ahora qué irá a pasar?
18:30No lo sé.
18:31Y lástima lo que está pasando.
18:32A mí tampoco.
18:32En verdad, esto me tomó por...
18:34Me tomé cariño a esta empresa.
18:36No es tan fácil.
18:38Sí.
18:40Chicas, Yasemin ya está aquí.
18:42Esto es muy extraño.
18:42Sí, es extraño.
18:49Debo decirles que todo terminó.
18:51Entonces hazlo.
18:52Pero no sé cómo hacerlo.
18:54Pero Sergi necesitan escuchar lo de ti.
19:00Ánima.
19:24Sí.
19:31Te切 Voice.
19:31Recuerda.
19:32Qué es la Tierra.
19:34Continúe.
19:35Whibe.
19:35Lo de ochro.
19:39No.
19:39No.
19:42No.
19:50No.
19:51No.
19:52No.
19:53No.
19:54Gracias.
20:24Gracias.
21:21Gracias.
21:29Bora.
21:31¿Nazán?
21:32¡Qué sorpresa!
21:34Mi amor.
21:44Tenía miedo a que me hubieses abandonado.
21:46No digas eso.
21:47¿Cómo podría abandonarte, mi amor?
21:51Bora.
21:53Me di cuenta que no puedo vivir sin ti.
21:56Mi amor, te amo.
22:04Muchas gracias.
22:06¿Estarás bien con el último salario?
22:08Lo intentaré.
22:11Otra compañía nos está ofreciendo trabajo.
22:13Empezaremos pronto ahí.
22:14Qué bien.
22:15Cualquier cosa que necesiten, me llaman.
22:18Gracias.
22:19Bien, cuídense mucho.
22:20Igualmente.
22:20Cuídate.
22:24Adiós.
22:26Suerte.
22:28Gracias por ti.
22:29Que les vaya bien, chicas.
22:30Gracias.
22:34Nos vemos.
22:36Nos vemos.
22:36Adiós.
22:42Lo siento, Ikran.
22:44Sé que necesitas más.
22:45Nos encantaría pagar tu compensación, pero...
22:48No, está bien.
22:49Sé que me pagarán más adelante.
22:50Que Dios las ayude, señoras.
22:54Gracias, querida.
22:56Gracias, querida.
23:04El último café.
23:09Lo siento mucho.
23:15No, no, no tienen que apurarse.
23:18Claro que sí.
23:19Es tu dinero.
23:20Tómalo.
23:25Aún podemos hacerlo.
23:27Gracias, Iteré.
23:28Tú has sido la más leal.
23:29Las voy a extrañar.
23:47Las extrañaré mucho.
23:48También nosotras.
24:03Ya, tranquila.
24:07Estamos arruinadas, amiga.
24:09Arruinadas.
24:11Solo estamos empezando.
24:13Nos levantaremos de nuevo, Sergi.
24:15Ya verás.
24:24Dime por qué, Ébora.
24:26¿Qué pasó?
24:27¿Cómo sucedió?
24:29Por una estupidez, Nazan.
24:31Rivalidad.
24:32Ir a...
24:35Me dieron un crédito para poder hacer
24:37la agencia más grande y mejor.
24:42No pude pagar y saqué otro crédito
24:44con unos mafiosos.
24:46La agencia quebró.
24:48La mafia me persigue.
24:50Eso pasó.
24:54Dime, cariño, ¿aún me amas?
24:57¿Cómo me dices eso?
24:59Yo no te amo a ti por el dinero que tengas.
25:02Es a ti a quien amo, no a tu dinero.
25:05Eres una mujer tan maravillosa.
25:08Eres como un ángel, Nazan.
25:12Mi amor, si la mafia te persigue,
25:15es peligroso que estés aquí.
25:16No conocen esta casa.
25:18Pero la encontrarán.
25:19No pueden.
25:20No te preocupes.
25:21Bora.
25:22Por favor.
25:24Estaré preocupada.
25:39Construido.
25:43¿O qué?
25:45Bora.
25:46¡Dímelo!
25:48o me suicidaré. ¿Qué? ¿Qué estás diciendo?
25:54Bora, no digas eso. Por favor.
25:58De acuerdo, amor. No volveré a decirlo.
26:03Nazan, si no fuera por ti, seguramente ya habría saltado
26:08de algún puente. No puedo vivir sin mi honor.
26:12Mi amor. Escucha, yo puedo ayudarte con eso.
26:17Tengo un poco de dinero ahorrada y... ¿Qué?
26:20¿Cómo puedes pensar que aceptaría tu dinero?
26:23No soy ese tipo de hombre, mi amor.
26:26Espera, Bora, lo dije como un préstamo.
26:28No, nunca. Nazan, no me vuelvas a decir eso.
26:33Nunca. Está bien.
26:37Como quieras.
27:04Vámonos, amiga.
27:05Sí, ya es hora.
27:07No.
27:13Aún nos queda dinero para un taxi.
27:16No, nos iremos caminando.
27:17No.
27:46¡Gracias!
28:05Sem, ¿me das un whisky, por favor?
28:08¿No es un poco fuerte para ti?
28:11Ahora no lo creo. Ni el whisky será suficiente.
28:13Es más, que sea doble.
28:15Dame uno a mí también.
28:20Ya verás, no nos pagarán ni un centavo.
28:22Pero dijeron que lo harían.
28:24Por Dios, Teria. ¿Le crees a Sebgi o a Yasemin?
28:27No lo sé. Deberían pagarnos una gran indemnización.
28:31Agradece que nos pagaron el último sueldo.
28:33¿Qué pasó? ¿Nos despidieron o algo?
28:36No solo nos despidieron. La agencia quebró Sem.
28:39¿Qué? ¿La agencia de Yasemin?
28:41Así es. Mientras el señor Bora estaba desaparecido,
28:44se cayó sobre sus cabezas. Y sobre nuestras cabezas.
28:47¿Qué le pasó a Bora?
28:49Desapareció.
28:51Imbécil.
28:52Nos arruinó.
28:53Nos abandonó a todos.
28:55Incluidas Sebgi y Yasemin.
29:00¿Fue tu mamá al doctor?
29:01Sí, sí fue.
29:02El doctor dijo que era gripe.
29:03Por el viento que hay cuando trabaja en el jardín.
29:06¿Y tú qué estás haciendo?
29:08Nada. Estoy en casa. Pronto iré a cenar.
29:11Está bien, mi amor. Te mando un beso.
29:13Yo también.
29:19No puede ser así. No puede ser así el amor.
29:22Le sigo mintiendo todo el tiempo a Zabash.
29:24Le ocultó a mi hijo. También que la agencia está en quiebra.
29:28Me odio a mí misma, amiga.
29:30Es por mi culpa.
29:33Yo te puse en esta situación.
29:35Además de todo, también soy responsable de Zabash.
29:39Es nuestro cliente más importante.
29:42Filmemos el comercial y luego le contamos.
29:44Yo misma se lo diré.
29:46Filmemos y luego le contaré personalmente.
29:49Está bien.
29:51Entonces comencemos.
29:55Por favor, entiéndeme.
29:57Zabash es tu novio.
29:59No te dirá nada a ti porque la agencia quebró.
30:02Pero ¿cómo puedo yo mirarlo a los ojos?
30:06De acuerdo.
30:08Le contaremos después que hayamos filmado.
30:14¿Estás seguro de lo que dices, Em?
30:16Esto no parece un complot, Zabash.
30:19Están los dos muy enojados.
30:22Siguen maldiciendo a Sevgi y a Yasemin.
30:25Y Bora ha desaparecido.
30:27Dijeron que la agencia estaba en quiebra.
30:30Están corriendo detrás de sus indemnizaciones.
30:32Llamando a todos lados, buscando trabajo.
30:35Zabash solo quería que lo supieras.
30:43¿Sabes dónde están los informes de contabilidad?
30:47Estaba por acá.
30:49Ah, aquí está.
30:50Toma.
30:53Espero que no nos quede ningún impuesto por pagar.
30:56Ay, Sevgi, esperemos lo mejor.
31:01Buena suave.
31:05Ay.
31:278-9-9-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-2-1-1-2-2-1
31:27-2-2-1-2-1-2-3-2-1-1-2-4-0.
31:27Tienmo en el vario de quiemb**.
31:31¡Gracias!
31:57¡Dios mío!
32:21¡Sabash, ¿cómo estás?!
32:25Bienvenido.
32:26Estoy bien. ¿Puedo entrar?
32:30Pasa, entra. Por aquí.
32:35¿Yasemín, pediste comida?
32:40Hola.
32:47Toma asiento.
32:50¿Qué está pasando?
32:56Sabash, la agencia XL ya no existe.
32:59Estamos en bancarrota.
33:01¿Desde cuándo?
33:04Hace diez días, pero hoy vaciamos toda la oficina.
33:07Me ocultaste algo tan importante durante diez días.
33:10Lo siento mucho.
33:12Yo le pedí eso, Sabash.
33:13Le pedí que esperáramos hasta después de filmar tu comercial.
33:18¿Por qué querían esconder algo tan importante?
33:21Están en quiebra, son negocios.
33:23Me siento muy avergonzada con todo esto.
33:26Confiaste en nosotros e incluso nos pagaste por adelantado.
33:29Pero no pudimos responderte.
33:34Sabash, Sabash, por favor, no te enojes conmigo.
33:38Pero, Yasemín, no te entiendo.
33:40Me lo ocultaste.
33:41Me trataste como un simple cliente.
33:43Es justamente lo contrario.
33:45Si te tratara como un simple cliente,
33:46te hubiera dicho que vayas a la corte.
33:48No podía decírtelo porque tú eres importante.
33:51Queríamos contarte una vez que filmáramos.
33:53Todo esto es mi culpa, Sabash, de verdad.
33:59Ven aquí.
34:01Discúlpame.
34:03Estuviste sufriendo durante diez días.
34:05Así es.
34:06Sufrí mucho.
34:08Bien.
34:09Si no me lo decías, hubiera seguido sufriendo.
34:14Igual ya lo sabía.
34:16¿Cómo?
34:17Los chicos de la agencia le contaron a Sab.
34:20Estuvieron hablando en el bar.
34:23Era obvio.
34:24Qué estúpida.
34:27Debí imaginar que los chicos irían a ese bar.
34:30No importa, está bien.
34:34Bueno, tardo o temprano, la verdad, siempre se sabe, Sergi.
34:49¿Qué hora es, Zidane?
34:51Son las ocho y media.
34:57Endam, querida, ve a ver a Berfin.
34:58Haz que se lave los dientes y vaya a dormir.
35:01Claro, enseguida.
35:02También le contaré un cuento, señora.
35:03Muy bien, gracias.
35:11El teléfono al cual usted está llamando se encuentra apagado.
35:14Su teléfono sigue apagado.
35:15Por favor, deje su mensaje después del tono.
35:16Probablemente se quedó sin batería.
35:19Cuando llegue, nadie podrá salvarla.
35:23Cuñada, por favor, te lo ruego, no la retes.
35:26No te metas en esto.
35:28¿Qué hace fuera de la casa a estas horas de la noche?
35:30Es una viuda, Zidane.
35:31Pero, por favor, si aún no son ni las nueve de la noche.
35:36Abuela.
35:37Mamá todavía no llega a casa.
35:41Aún no estás durmiendo.
35:43Ya vendrá, cariño.
35:45Está ocupada.
35:46Ya vendrá.
35:47¿Cómo están?
35:49Mamá.
35:50Ven.
35:52Mira lo que te compré.
35:53¿Dónde estabas tú?
35:54Y dale esto a Berfín, es para ella.
35:56Ah, pero qué hermosos juguetes.
36:00Dale ese a Berfín.
36:01Anda, ve y dáselo tú mismo.
36:03Bueno.
36:04¿Ya comieron?
36:05Descansa.
36:06Te hice una pregunta, Nazan.
36:08¿Dónde estabas?
36:09Estaba con un amigo.
36:11¿Un hombre?
36:13Sí, un amigo hombre.
36:14¿Quién es ese amigo?
36:16No lo conoces.
36:17¿Me estás diciendo que tienes un amigo que yo no conozco?
36:21Ya no tengo por qué presentarte a todos mis amigos, ¿entendiste?
36:24¿Qué?
36:25Tengo 35 años.
36:26¡35!
36:28No soy una niña.
36:29Ya no tengo por qué decirte lo que hago.
36:32Nazan, estás al límite de mi paciencia.
36:35Quiero que te retractes ahora mismo o ya verás.
36:37¿Qué veré?
36:39¿Qué es lo que harás?
36:40¿Me encerrarás en mi habitación?
36:42Insolente.
36:43Nada, espera, no.
36:44Cálmate.
36:45Ve a tu habitación.
36:46Vete.
36:48Ya me cansé, suficiente.
36:49Ya no más, no te metas en mi vida.
36:52Ya, guiñada, por el amor de Dios.
36:55Pero, ¿tú viste cómo me trató Fidan?
36:58Perdió el control, se volvió loca.
37:00Nos causará problemas.
37:02Cálmate, calma, por favor.
37:06¿Así que le dejaste todo el control del dinero a Bora?
37:09Así es.
37:10¿Y por qué hiciste eso?
37:13Hace años que es mi socio.
37:15Nunca antes cometió una falta así.
37:18Esta es la primera vez.
37:20¿Y dónde está ahora?
37:21No lo sé.
37:23Nos encontramos, me contó cómo fue todo y luego desapareció.
37:26¿Segura que están en quiebra?
37:28Quizás solo se llevó todo el dinero de la agencia.
37:30Sí, estoy segura que estamos en quiebra.
37:33Pero filmaremos tus comerciales, Zabach.
37:35No te preocupes.
37:36No me preocupa para nada.
37:38No quiero que Yasemin se sienta mal por un par de comerciales.
37:41No tienen que presionarse.
37:43¿Puedo hablar por mí misma, mi amor?
37:47No, no puedes.
37:51Así es la vida de negocios, son cosas que pasan.
37:53Haremos lo que sea necesario.
37:55No, no, firmaremos de todas maneras.
37:57Ese fue el compromiso.
37:59¿Pueden hacerlo?
38:00Dijeron que tenían deudas.
38:03Zabji vendió su casa hoy.
38:04¿Qué?
38:05¿En serio?
38:08Cancélalo y recupera tu casa.
38:10Zabaj, es mi obligación.
38:12Más por Yasemin que por ti.
38:14Yo insistí en hacerla socia.
38:16La puse en una situación difícil.
38:18Me sentiré mejor si hacemos el comercial.
38:22Entiendo que te sientas culpable, pero no tienes que hacerlo.
38:25Por favor, Zabaj.
38:27Debo hacerlo.
38:32Está bien.
38:33Pero prométeme que me avisarás si estás en problemas.
38:37Aún siento mucha vergüenza con todo esto, Zabaj.
38:56¿Nazán?
38:58Mamá Shagnur preguntó por ti muchas veces.
39:01Lo sé.
39:02Dejó muchos mensajes en mi teléfono.
39:05¿Fuiste a verlo?
39:07Así es.
39:09Vi a Bora.
39:10Entonces se encontraron.
39:12¿Y te dijo por qué no te había llamado?
39:14Si supieras, Zizek.
39:16Bora está en problemas.
39:17¿Qué problemas?
39:18Él le pidió algunos préstamos a la mafia para cubrir gastos de la compañía.
39:22Y luego tuvo que escapar porque no pudo pagarlos.
39:25Cambió su número de teléfono.
39:27Por eso no podía hablar con él.
39:29Ay, si lo vieras.
39:31Está más delgado y demacrado.
39:33Dijo que pensaba en mí, pero que no podía llamarme.
39:36Entonces, ¿qué pasará?
39:37¿Cuánto tiempo estará escapando?
39:38No va a escapar.
39:39Pagará pronto sus deudas.
39:42Hay muchas personas que le deben, así que empezará a cobrarles.
40:00No estés triste, amor.
40:14No hay muchas personas que le han llamado a la mafia para cubrir gastos de la compañía.
40:18No hay muchas personas que le han llamado a la mafia para cubrir gastos de la compañía.
40:22No hay muchas personas que le han llamado a la mafia para cubrir gastos de la compañía.
40:27No hay muchas personas que le han llamado a la mafia para cubrir gastos de la compañía.
40:39No hay muchas personas que le han llamado a la mafia para cubrir gastos de la compañía.
40:42No hay muchas personas que le han llamado a la mafia para cubrir gastos de la compañía.
40:44ese tipo. Yasemin, ese es el hombre para ti.
41:14Aquí está el té. Gracias.
41:21Fidan, agradezco mucho que tú estés apoyando a Nasat, pero dime si escucharas rumores sobre ella
41:27de que está actuando inapropiadamente. Me lo dirías con franqueza, ¿verdad?
41:32Claro que sí, cuñada. Sé cuántos rumores sin importancia dice la gente sobre ella.
41:38Sí. Ella necesita un marido con urgencia.
41:43Por ahora, hay que esperar. ¿Tienes a alguien en mente?
41:49Más o menos, pero no obligues a Nasat si ella no quiere. Deja que lo encuentre y que lo vea.
41:57Y si le gusta. ¿Cómo? ¿Tú crees que la hija de Jacques-Nurvaldard estará conociendo un hombre
42:04antes de casarse? Imposible. Pero no puede casarse sin verlo antes.
42:09Bien, tienes razón. Pero entonces, su familia vendría aquí y si me gustan, podrían cenar juntos.
42:18Eso es lo que estoy diciéndote.
42:22¿Quiere que le sirva fruta?
42:24Sí. Gracias, hija.
42:34Nasat.
42:35¿Qué pasó?
42:39Escucha, el amor hace muy bien, pero ¿y si sales perjudicada?
42:43No te entiendo.
42:45Digo, esto parece muy complicado.
42:48¿Qué dices? ¿Piensas que él se está aprovechando de algún modo?
42:53No, yo no quise decir eso.
42:57Pero de todas formas, debes tener cuidado.
43:01No conoces a Bora, Chichek.
43:03Si lo conocieras, cambiaría tu opinión.
43:06Él es tan honesto, tan sincero.
43:08Él me contó su problema.
43:10No me escondió nada, Chichek.
43:11Yo le ofrecí ayuda y él no la aceptó.
43:14Me dijo que él no es el tipo de hombre que acepta dinero.
43:19Bueno, si estás segura.
43:22Lo estoy.
43:24Estoy segura de mi amor, Chichek.
43:25No te preocupes.
43:38¿Qué pasó?
43:40¿Quieres saberlo?
43:43Embargaron la oficina.
43:45Y poco a poco estamos juntando dinero.
43:48También vendí mi casa para filmar el comercial de los Baldar.
43:51¿Qué?
43:51¿Por qué la vendiste?
43:54¿Y qué más podía hacer?
43:56Tú provocaste esta situación.
44:00Lamento el día en que te metí en esto.
44:02Nos perjudicó en todo sentido.
44:05Al menos eres consciente.
44:11¿Por qué te preocupas tanto por mí, Sevgi?
44:15No tengo idea.
44:18Estuve todo el día en casa, pensando en cómo suicidarme.
44:23Solo así podría liberarme.
44:26Pero no puedo.
44:27Ni siquiera pude hacer eso.
44:29Por favor, no digas más estupideces.
44:31Deja de hacerte la víctima.
44:32Pero es verdad.
44:34Lo único que he hecho es hacerte daño.
44:37Mejor piensa en resolver las cosas.
44:40Yo sigo trabajando.
44:42Y pensando.
44:44No me importa el trabajo, el poder o la agencia.
44:48Pero no quiero hacerte más daño.
44:57No hay nada más valioso que tu amor, Sevgi.
45:01Eres la mejor mujer que un hombre podría desear.
45:06Pero entiendo que es demasiado tarde.
45:10No mientas más, Bora.
45:13¿Crees que soy tan estúpida como para caer de nuevo?
45:17Tienes razón.
45:18¿Por qué me creerías?
45:38¿Por qué me creerías?
45:39¿Por qué me creerías?
45:40¿Por qué me creerías?
45:41¿Por qué me creerías?
45:41¿Por qué me creerías?