- 6 hafta önce
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:19Tenemos que estar mucho más atentos ahora.
00:21Sí, señor.
00:23Iremos a la propiedad de Che.
00:24Bien, jefe.
00:25Ismael, quédate aquí.
00:26Zavash, espera un momento.
00:31Quiero decirte algo, pero no te enfades.
00:35Si me adviertes, obviamente me enfadaré.
00:37No es para enfadarse, hijo.
00:40Dime de qué se trata.
00:41Pedirte permiso para casarse con Nazan.
00:44¿De dónde vino eso?
00:46Había alguien que la quería.
00:48Nazan dijo que estaba bien, que podía venir.
00:52¿Cómo?
00:53¿Mi hermana dijo que sí?
00:54Así es.
01:01Entonces, no hay por qué enfadarse.
01:03Ven temprano.
01:05Como su hermano, deberías estar aquí también.
01:12Está bien.
01:14Que tengas buen día.
01:35Nazan, por favor, ¿puedes decirle que no si no quieres?
01:40Diré que sí, Chichek.
01:42No importa quién sea, diré que sí.
01:44No seas ridícula, tú amas a Bora.
01:50Bora tiene un romance.
01:52¿Qué?
01:53¿Con quién?
01:54La mujer de la agencia, Zavshie.
01:57¿Estás segura?
01:58Quizás te equivocaste.
02:00No.
02:02Ella llegó a su casa.
02:03Se volvió loca porque había otra mujer ahí.
02:06Me tuve que esconder.
02:07¿Qué estás diciendo?
02:11¿Qué estás diciendo?
02:35¿Podemos pintar esta pared?
02:45Ay, no, Zavash, no más.
02:48Yasemin, ¿qué te parece separar esta parte?
02:52¿Qué?
03:07Llevará un tiempo dejarlo en buenas condiciones.
03:10Está bien.
03:11Podemos trabajar desde casa hasta que esté listo.
03:14Yo conozco un arquitecto.
03:15Si quieren, lo puedo contactar.
03:17No, está bien.
03:18Podemos hacerlo nosotras.
03:19Bien, como ustedes quieran.
03:24Con el tiempo lograrás olvidar a Zavash.
03:27Encontraremos otro cliente.
03:31Ánimo, ánimo, ánimo, querida.
04:27¡Suscríbete al canal!
04:30Hola, bienvenido.
04:31Gracias, hijo.
04:35Bienvenida.
04:36Gracias.
04:39Bienvenidos.
04:40Gracias.
04:41Bienvenidos.
04:42Bienvenidos.
04:42Gracias.
04:44Por aquí, por favor.
04:47Bienvenida.
04:48Muchas gracias.
04:49Adelante.
04:50Buenas noches.
05:12Buenas noches.
05:14Soy Zabash Baldar.
05:16Buenas noches, señor Zabash.
05:17Soy Hassan Gureli.
05:19Es mi hijo del medio,
05:21Pilar de nuestras casas.
05:23Bienvenido.
05:23Gracias.
05:24Bienvenido.
05:25Buenas noches, hijo.
05:26Bienvenida.
05:27Dios lo bendiga.
05:34No sabes cómo es él.
05:36Debes conocerlo.
05:38No quiero.
05:40Pero dale una oportunidad.
05:42Me da lo mismo.
05:44Al menos míralo una vez.
05:46Quizás te llegue a gustar.
05:49No creo que me guste, Chichek.
05:52Me gusta Bora, pero ya ves.
06:26Hola, Yasemin.
06:29¿Qué haces aquí?
06:31No te dije que no vinieras a verme más.
06:33Yasemin, no puedo olvidarte.
06:36¡Vete de aquí!
06:37¡Vete antes de que llame a la policía!
06:39¡Curo por Dios que lo haré!
06:41No te atrevas a tratarme así, Yasemin.
06:44Porque yo sé que tú tienes un hijo.
06:55No, estás equivocado.
06:57Yo no tengo idea de qué hijo me hablas.
07:01Tienes un hijo.
07:02Se llama Omer.
07:05Le diste el nombre de tu padre.
07:07No, no.
07:08Quien quiera que te haya dicho eso, te mintió, Mefe.
07:11Y ahora, Mehmet, vete, por favor.
07:14Mira.
07:26Deja de castigarme, Yasemin.
07:28Yo no soy tu enemigo.
07:30Sí, cometí un gran error.
07:32Tuve un romance.
07:33Pero tú me castigaste de la peor manera posible.
07:36Me echaste de tu vida.
07:38No me diste una segunda oportunidad.
07:40Todos cometemos errores.
07:42Tú también lo hiciste.
07:43Tienes un hijo.
07:45Un hijo que estás ocultando del hombre que amas.
07:50Pero no tienes que tener miedo.
07:53Guardaré muy bien tu secreto.
07:54¿Y qué quieres de mí?
07:57Conocí el amor contigo, Yasemin.
08:00Yo te amé demasiado.
08:02Cuando te perdí, entendí
08:03que los mejores días de mi vida
08:05fueron los que pasé contigo.
08:07Dime qué quieres de mí, Mehmet.
08:08Dime, ¿qué más quieres de mí?
08:11Quiero estar a tu lado.
08:14Sé que ya no me amas.
08:16Pero aún así, quiero estar junto a ti.
08:18Nadie sabe lo que nos depara la vida.
08:20Nadie sabe quién estará necesitado algún día.
08:23No sé cuándo, pero
08:24si un día necesitas a alguien,
08:27quiero estar ahí,
08:28sosteniendo tu mano.
08:31¿Y por qué quieres esto?
08:34¿Por qué quieres esto
08:35a pesar de que sabes que ya no te amo?
08:40Porque quizás algún día me perdones.
08:44Dame la oportunidad de ser tu amigo.
08:49¿Y si digo que no quiero?
08:54Guardarás mis secretos si digo que no quiero
08:56tenerte más a mi lado.
09:10Gracias.
09:12Perdimos a nuestra nuera hace dos años
09:14por una terrible enfermedad.
09:18Nuestras condolencias.
09:19Dios bendiga su alma.
09:21Nosotros conocemos ese dolor.
09:23Yo perdí a uno de mis hijos.
09:26Claro.
09:27Dios bendiga su alma también.
09:28Gracias.
09:29Gracias.
09:30¿Cuántos años han pasado?
09:31Cinco años.
09:33Cinco años llenos de dolor han pasado.
09:44Me está amenazando.
09:49Me está amenazando.
09:51Me está amenazando.
10:10¿Mamá?
10:13Mamá, puedes encender la computadora.
10:15¿Qué pasó?
10:16Por favor, no me asustes.
10:18Yasemin, dime qué es.
10:19Mehmet sabe de Homer.
10:21¿Qué?
10:35¿Cuál es su profesión, señor Hassan?
10:38Soy ingeniero.
10:39Bien.
10:41Tengo una compañía en Caracoy.
10:43Negocio del hierro y el acero.
10:45Interesante.
10:46Entonces deben estar viviendo cerca.
10:47Sí, así es.
10:49Somos una familia conocida en Moos,
10:52pero mi hijo no está interesado en vivir ahí.
10:54Casi nunca va.
10:57Es normal, ya que tiene su negocio aquí.
11:01¿Tiene hijos?
11:03Tengo dos hijas.
11:04Ambas son muy estudiosas.
11:06La mayor está en la escuela de medicina
11:08y la más pequeña está en un internado.
11:10¡Qué bien!
11:11¡Qué bien!
11:12Que Dios las bendiga.
11:13Dios bendiga a todos nuestros hijos.
11:23¿Cómo se enteró acerca de Homer?
11:24¿No le preguntaste?
11:25¿Y eso qué importa?
11:27No importa cómo se enteró o quién le dijo.
11:30Te tomo una foto con él en Bodrum.
11:32Todos en el vecindario lo saben.
11:34Seguro que le preguntó a alguien.
11:36¡Oh, Dios!
11:37Pero cómo no me di cuenta.
11:39Mamá, no puedo vivir más con chantajes y amenazas.
11:42Voy a llamar a Zabash.
11:42Espera, Yasemin.
11:44Tienes que tener cuidado.
11:46Querida, piénsalo bien.
11:48La madre de Zabash es un monstruo.
11:50Si se entera que tiene un nieto,
11:51nos quitará a Homer para siempre, hija.
11:54Yo puedo decirle que Homer no es su hijo,
11:57sino que es de otra persona.
11:58¿Tú crees que Zabash es tonto?
12:00¡Claro que no!
12:01Aunque no tenga seguridad, lo hará sospechar.
12:03¿Qué haremos entonces?
12:06Por favor, no hagas nada sin antes pensarlo bien.
12:09No quiero perder a mi pequeño para siempre, Yasemin.
12:17Ya, mamá, está bien.
12:19No llores, por favor.
12:23Uno, dos, tres.
12:27Bien hecho.
12:28¿Aquí?
12:31Muy bien.
12:38Muy bien, Varan.
12:41Empecemos otra vez.
12:43Pira los dados, Berbin.
12:46La razón por la que lo solicitamos
12:48es que nuestro hijo Hassan
12:50quiere casarse con su hija Nazan.
12:52Si ustedes lo aprueban,
12:54queremos que nuestro hijo
12:56forme familia con la señorita Nazan.
12:59Lo sabemos, señor.
13:00Conocemos las intenciones de su hijo.
13:02Él tiene las mejores intenciones.
13:05Mi sobrina decidirá.
13:07Dejemos que se conozcan primero.
13:09Claro, por supuesto.
13:11Las costumbres y las tradiciones son importantes.
13:14Pero creo que deben verse y conocerse el uno al otro.
13:18Deberíamos dejar que se vean,
13:20que se conozcan y decidan.
13:21Pensamos lo mismo.
13:23Es mejor.
13:24Déjenos hablar con nuestra hija primero.
13:36Gracias por venir.
13:39Vuelvan pronto.
13:40Así será.
13:41Esperamos que Dios reúna a nuestras familias.
13:43Así será.
13:44Ojalá pudiéramos conocer a nuestra futura nuera.
13:47Por supuesto, la próxima vez.
13:49Bien, gracias.
13:50Seguro que el señor Savage tuvo una emergencia.
13:53Dele nuestros saludos.
13:54Buenas noches.
13:54Buenas noches.
13:55Adiós.
13:56Buenas noches.
13:59¿A dónde fue Savage?
14:01¿Cómo lo voy a saber?
14:14Gracias.
14:15Así es.
14:18¿Ustedes también terminaron?
14:21Pero estaban bien.
14:23¿Sí?
14:24Al menos eso pensaba.
14:27Él estaba en una relación con la chica que trabaja para él.
14:30¿De verdad?
14:31Ajá.
14:34Nos mantuvo así durante seis meses.
14:36Los hombres son iguales.
14:37Qué horror.
14:43¿Cómo es posible?
14:45¿Cómo pueden estar con dos mujeres enamoradas y al mismo tiempo?
14:49Es nuestra culpa, Sergi.
14:50Somos muy tolerantes.
14:51Nos entregamos por entero cuando amamos.
14:56Por ello terminamos y volvimos muchas veces.
14:58Pensaba que le había cambiado, pero no lo hizo.
15:01Ahora ni hablar.
15:03Ya no tiene vuelta.
15:06¿Estás segura?
15:07Sí, se terminó.
15:09No digas eso.
15:10Vendrá a ti con flores mañana y lo perdonarás.
15:29Hola.
15:30Sergi, mi amor.
15:31¿Mi amor?
15:33Bora, ¿pero qué clase de hombre eres?
15:35¿Cómo puedes llamarme luego de lo que has hecho?
15:38¿Cómo puedes decirme mi amor?
15:40Sergi, escúchame, por favor.
15:43¿Qué quieres que escuche?
15:44¿Tus nuevas mentiras?
15:46Me has hecho mucho daño.
15:47No quiero volver a escucharte.
15:49No me llames más.
15:54Bora no te dejaría tranquila.
15:57Intentaré hacer las paces contigo.
15:59Ya verás.
16:00Que intente lo que le dé la gana.
16:02Yo también tengo mi orgullo.
16:04Esto fue el colmo.
16:05Pero él es tu punto débil.
16:07Es cierto.
16:09Lo odio, pero tienes toda la razón.
16:11Estuve atrapada en ese amor por años.
16:14Luego jugó conmigo muchas veces.
16:16Y lo perdonaba, lo perdonaba.
16:19Pero esto fue suficiente.
16:27¿Acaso no entiendes, Bora?
16:29Por favor, escúchame.
16:30Te lo ruego.
16:37¿Qué le pasó a Zabash que se fue?
16:40Vienen cortésmente a pedir permiso para casar a su hermana.
16:43Su futuro está en juego y se va sin decir nada.
16:47¿Acaso no valora el futuro de Nazan?
16:49¿Harás de esto un problema?
16:52Cuñada, ¿por qué no bajó Nazan?
16:55¿Le dijiste acaso que no viniera?
16:57¿Tú crees que yo diría algo así?
17:01Iré a ver cómo está.
17:06¿Qué te pareció el novio, hermana?
17:09Él me parece bien.
17:11Se ve como un hombre mayor.
17:14Su familia es conveniente.
17:16Es una familia grande y antigua.
17:18El tipo es gentil.
17:20Tiene una profesión y su propia compañía.
17:23Bueno, pero tiene dos hijas, ¿no?
17:27¿Acaso Nazan no tiene un hijo?
17:29¿Qué otro hombre se casaría con ella?
17:32Entonces, dices que sí.
17:49Nazan, ven, querida.
17:51Hablemos.
17:52¿Nazan?
17:55Nazan, querida.
17:56¿Dónde estás?
18:04¡Nazan!
18:05¡Nazan!
18:06¡Nazan!
18:07¡Nazan!
18:08¡Nazan!
18:09¡Nazan!
18:11¡Nazan!
18:25¡Nazan!
18:34¡Josemí!
18:39Me dijiste que viniera
18:42Muchas gracias
18:43Aunque estuviera el fin del mundo, vendría por ti
18:54¿Quieres un té?
19:16Nazan, Nazan, abre tus ojos, querida
19:19Nazan, ¿qué has hecho, querida?
19:22Llama a una ambulancia
19:23Olvida la ambulancia
19:25Nazan
19:25Nazan
19:26Nazan
19:27¡Nazan!
19:28¡Pala!
19:30¡Está muerta!
19:31¡Nazan!
19:32¡Está viva!
19:33¡Nazan!
19:33¡Nazan!
19:36¡Nazan!
19:37¡Nazan, hija!
19:41¿Por qué lloran tanto?
19:43Yo iré a ver, Varan
19:45Ustedes irán a dormir ahora
19:47Ah, es hora de dormir
19:53Señora tranquila, ella estará bien
19:55Trae mi abrigo, Endam
19:57¿Qué pasa?
19:59Tía, ¿qué pasó?
20:03¡Nazan!
20:04¡Nazan!
20:07¡Nazan!
20:08¡Nazan!
20:10¡Nazan!
20:13¡Nazan!
20:13¡Nazan!
20:14¡Nazan!
20:14¡Nazan!
20:14Zavash, mira...
20:15Yasemin
20:16Primero escúchame
20:18No hay otra cosa en este mundo que quiera más que tu amor
20:25Estuve pensando en lo que pasó esa noche en tu casa
20:28Pensa en nosotros, en nosotros dos
20:31Lo sé, lo siento, pero...
20:34Zavash, sé que lo sientes
20:42Fue la primera vez que me pasó algo así
20:45Me asusté mucho, pero no me asusté por mí, sino por ti
20:50Tengo miedo de que te pueda pasar algo malo, Zavash
20:52No tienes que temer por mí
20:54Claro que sí
20:56Es la segunda vez que te atacan
20:58Siempre pasan cosas en tu casa
21:00Cosas que yo nunca antes había visto, Zavash
21:04Está bien, sé que no puedo cambiar tu vida
21:06Pero no puedo vivir con este temor de perderte
21:09No pasará nunca más, Yasemin
21:11Te lo prometo
21:13Te alejaré de todo esto
21:17Haría lo que sea para ser feliz contigo
21:19Podemos ir a otra parte, comenzar una nueva vida juntos
21:25Solo necesito un poco de tiempo
21:28No puedes hacerlo
21:29Sí puedo
21:31No te engañes a ti mismo
21:33Tienes tus responsabilidades
21:35Por eso necesito un poco de tiempo
21:47Mi tío
21:49Contesta
21:50No
21:51Por favor
21:53Si no quieres preocuparte, habla con él
22:02Tío, ¿podemos hablar luego?
22:04Tu hermano intentó suscitarse, Zavash
22:08¿Cómo?
22:10Se cortó las venas, en las dos muñecas
22:13Estamos llevándola al hospital
22:15No esperamos a la ambulancia, la estamos llevando en mi auto
22:19Zavash, ven al hospital, hijo
22:21Estaré ahí enseguida, tío
22:31Esto es a lo que me refirió
22:33Yasemin
22:36Espera
22:37Ve, Zavash
22:39Ve, Zavash
22:40Tu familia te necesita
22:45Adiós
23:02A ver, vamos a dormir niños, dormiremos todos juntos esta noche
23:07¿De acuerdo?
23:09¿Mi beso?
23:11¿Qué cuento quieren escuchar?
23:14¿Blancanieves o El Soldadito de Plomo?
23:16El Soldadito de Plomo
23:17Muy bien
23:21Ay, mi niña hermosa
23:31Querida mía
23:33¿Cómo pudiste hacer esto?
23:36¿Cómo pudiste hacernos esto, Nazar?
23:39Podías haber dicho que no lo querías
23:42Fitán, por favor, cállate
23:45Apresurémonos, Palá
23:46No puedo detener el sangrado
23:48Deberías haberle dicho a Chiché que no le contara a los niños
23:50Ya lo hice
24:01Muchas gracias
24:03Buenas noches
24:38Buenas noches
24:59¿Dónde están a San Valdarán?
25:01Por allí.
25:05¡Tío!
25:07Cálmate, hijo.
25:08Ella está bien.
25:10Está mejor.
25:11Le están dando sangre.
25:13¿Ha perdido mucha sangre?
25:15Se cortó antes que se fueran los invitados.
25:17¿Cómo podríamos saberlo?
25:18Fui a preguntarle qué pensaba del novio.
25:21La encontré en el baño, flotando en su sangre.
25:27¿Está mi madre allí?
25:29Claro que sí, pero se desmayó.
25:31El médico le dio sed antes y está acostada en la habitación.
25:37¿Cómo está, doctor?
25:38Bien, está mejor.
25:40Se quedará esta noche.
25:41Mañana le daré el alta.
25:42¿Podemos verla?
25:43Claro, pasen.
25:44Pero solo por un momento.
26:12Hermana.
26:13Hermana.
26:16Lo siento.
26:19¿Por qué lo hiciste?
26:24Si no querías hacerlo, ¿por qué no lo dijiste?
26:27¿Por qué te hiciste daño?
26:29No dijiste nada, pensé que estabas de acuerdo.
26:33¿Por qué no confías en mí?
26:34Yo no hubiera dejado que pasara.
26:36Hermana, ya no me conoces.
26:48Escucha, hermana.
26:51Si amas a alguien, sabes que te apoyaría hasta el final.
26:56Dime.
26:58¿Hay alguien más?
27:01Dime la verdad.
27:05No.
27:08No hay nadie.
27:09Me lo dirías si lo hubiera.
27:22¿Por qué?
27:24¿Por qué lo hiciste?
27:28Hermana, ¿por qué quisiste suicidarte?
27:33No lo sé, Damás.
27:38Soy muy infeliz.
27:40Muy infeliz.
27:42¡Cuido.
27:45¡Cuido!
27:55¡Vamos!
27:57¡Vamos!
27:59¡Vamos!
28:03¡Vamos!
28:19¿Qué? ¿Dónde habré dejado esta maldita cosa?
28:32¿Aló?
29:09¿Sabash? ¿Qué haces aquí?
29:15Iba a golpear tu puerta. Preferí llamar.
29:17¿Por qué esperaste?
29:19Nuestra conversación quedó inconclusa.
29:22¿Podemos hablar ahora?
29:46¿Pudiste resolver lo que pasó ayer?
29:50Sí, lo hice.
29:53Qué bien.
29:57¿Descubriste quién disparó a tu casa?
30:01No.
30:03Aún lo estoy investigando.
30:07Mañana pasará de nuevo, al día siguiente también.
30:10Yo no puedo vivir así.
30:12No te asustes.
30:13No dejaré...
30:14¿Sabash no lo entiendes?
30:15No es por mí, es por ti.
30:18Yasemin.
30:18No puedo estar en paz desde el día del tiroteo.
30:21Cada día me despierto si escucho las noticias o una desgracia.
30:25Pienso si algo le ocurre a Sadash y si murió en otro ataque.
30:28Eso no pasará.
30:29¿Y cómo lo sabes?
30:32Todos los días pasa algo malo.
30:34No pasará otra vez.
30:37Dejaremos todo atrás.
30:39Dame tiempo.
30:41Haré las cosas bien.
30:45Viviremos como tú siempre has querido.
30:48No puedes hacerlo.
30:50No puedes.
30:51Ser realista, Sabash.
30:52Tienes muchos enemigos.
30:54También está tu familia, la gente en tu vecindario.
30:56Todos creen en ti.
30:57No puedes darles la espalda.
31:00No lo haré.
31:03Resolveré los problemas.
31:04Estaremos bien.
31:05Los delincuentes del tiroteo están en la calle.
31:07¿Cómo sabes que no intentarán matarte otra vez?
31:13Los encontraré a todos ellos.
31:17Incluso si así lo hicieras.
31:20Siempre pasa algo cuando estamos solos.
31:22Siempre recibes llamados.
31:24Ni siquiera pudiste venir a nuestra primera cita.
31:29Esta es tu vida, Sabash, y no puedes cambiarla.
31:32Te amo mucho, Yasemin.
31:35Por ti haría cualquier cosa.
31:37Pero...
31:38Yo también.
31:40Haría cualquier cosa por ti, Sabash.
31:42Incluso arruinaría mi vida por ti.
31:46Pero...
31:48Pero si algo te ocurre, ya no podré vivir.
31:53No puedo vivir esperando la muerte del hombre que yo más amo en este mundo.
31:57Entiéndeme, Sabash.
31:59No puedo vivir.
32:03Separémonos.
32:04Antes de que te ame todavía más.
32:13¿Cómo hacerlo si nos amamos tanto?
32:27Tienes razón.
32:31No puedo ponerte en situaciones peligrosas.
32:36Separémonos.
32:45El día que me diste esto...
32:49Fue el día más feliz de mi vida.
32:57Pero el día que te pierda...
33:01Ese sería el día más infeliz.
33:05No puedo hacer esto, Sabash.
33:08No puedo hacer esto, Sabash.
33:16No puedo hacer esto...
33:17No, no, no.
33:18Te quiero hacerlo.
33:47¡Gracias!
34:06Mamá Shagnur, ¿no lo bebiste?
34:09Ven, Chichak, siéntate.
34:17¿Ya traen a Nazan a casa?
34:19Sí.
34:22¿Cómo estás tú?
34:24Bien, bien, mucho mejor.
34:28No te enojarás con Nazan cuando venga a casa, ¿verdad?
34:33Cometió un error, pero...
34:34Claro que lo haré.
34:37Pero cuando sea el momento,
34:39la dejaré recuperarse
34:41y luego le preguntaré por qué.
34:45¿Cómo pudo intentar suicidarse?
34:54Vamos.
34:57Despacio, con cuidado.
35:03¿Te duele?
35:06¿Por qué me salvó, tío?
35:09¿Por qué lo hizo?
35:14Ojalá estuviera muerta.
35:17Querida, no, no digas eso.
35:21Mi madre me matará cuando vuelva a casa.
35:24Yo no pude lograrlo, pero ella sí lo hará.
35:27Claro que no, Nazan.
35:29Estaba muy angustiada si la hubieras visto.
35:33Conozco a mi madre, tía.
35:36¿Quién sabe qué me dirá con sus palabras venenosas?
35:40Son peores que la muerte.
35:44No.
35:46No te dirá nada malo.
35:50¿Estás lista?
35:51El auto está abajo.
35:53Vamos, querida.
35:56Mi niña hermosa.
36:11Chichek, dime, querida,
36:13¿sabes tú a quién ama a Nazan?
36:16Yo no lo sé.
36:17No me ha dicho nada.
36:19Chichek, ¿acaso no conversas con Nazan?
36:21Sale completamente sola.
36:23Además, regresa a casa siempre tarde.
36:26Dime, ¿de quién está enamorada?
36:28Ustedes dos son amigas.
36:30Debe haberte dicho de quién se trata.
36:33Por favor, dime por el bien de tu hermana, Chichek.
36:36Ella puede casarse con quien ame.
36:38No estoy obligándola a casarse con ese pretendiente.
36:41A quien ella ame estará bien para mí.
36:44No sé nada, mamá Shagnur.
36:47Ella no me ha dicho nada.
36:49Y aunque supiera, no se lo diría.
36:51Pregúntele cuando vuelva.
36:52Si hay alguien, ella se lo dirá.
37:12¿Mustafa?
37:14Ah, Tufán, ¿cómo estás?
37:16Estoy bien.
37:22¿Qué traes ahí?
37:23Nada, algo personal.
37:25A ver, muéstremela.
37:27No, no, no, olvídalo.
37:28Vamos, déjame verla.
37:30Aquí no hay nadie.
37:34¿Es tuya?
37:35Claro que sí.
37:36Mira, es semiautomática.
37:38¿La puedo ver?
37:39Oye, amigo, no es un juguete.
37:41Ya no soy un niño, Tufán.
37:43Dispara 14 veces seguidas.
37:46Tufán, no seas egoísta.
37:47Solo quiero verla.
37:48Oye, no la toques.
37:49Dámela.
37:51Sí, no es mala.
37:54Oye, para, no hagas eso.
37:55Estás loco.
37:56¿Qué?
37:56¿Te asustaste?
37:58Mejor pásamela o estaré en problemas.
38:00Tómala.
38:01Como si nunca hubiese tenido una.
38:06Oye, no te he visto ir a trabajar.
38:07¿Tu jefe no te dice nada?
38:08A mi jefe no le importa.
38:20¡Cállate!
38:21¡No quiero hablar!
38:22¡Cállate!
38:30¿Qué pasa, Sevgi?
38:31¿Pero dónde has estado?
38:34Ayer me dijiste que vendrías hoy en la mañana, Yasemin.
38:36Yasemin, hace horas que te estoy llamando.
38:39¿Aún sigues esperándome?
38:41Por supuesto que sí.
38:43He hecho muchas cosas.
38:45Prensa, televisión, video de publicidad.
38:48Estoy emocionada, pero tú no estás aquí.
38:53¿Yasemin?
38:54¿Yasemin, qué pasó?
38:56Nos separamos, Sevgi.
38:58¿Qué?
38:59¿Cuándo?
39:00Esta mañana.
39:03Sevgi ya no está en mi vida.
39:06Voy enseguida.
39:14Ven, querida.
39:19¡Nazán!
39:21Estábamos tan preocupados por ti.
39:25Señorita Nazán, lo siento tanto.
39:29Nazán, vamos a llevarte a tu habitación, querida.
39:32Vamos, hija.
39:34Palá, puedes irte si quieres.
39:38Fidan, conoces a mi hermana.
39:41Quiero que le hables.
39:42No dejes que le diga a Nazán.
39:44No te preocupes.
39:45Ya lo sé.
40:04¿Cómo te sientes?
40:06Estoy bien, estoy bien.
40:28Déjalo, está bien.
40:29No te preocupes.
40:31¿Te gustaría dormir un poco?
40:33No.
40:34Dormí toda la noche.
40:37Señorita, ¿necesita algo?
40:40No, gracias, Andam.
40:42Puedes volver a trabajar.
40:51Soy tan infeliz, Chichek.
40:54Soy tan infeliz.
40:57Nazán, no digas eso, por favor.
40:59El amor es una gran carga en el alma.
41:04Mírame.
41:08Ojalá hubiera muerto.
41:10Nazán, por favor, piensa en Varane.
41:23Está en su habitación.
41:26Cuñada, por favor, siéntate.
41:35Míranos, Dios, míranos.
41:36Somos los Valdar.
41:38¿Cómo puede pasarnos esto?
41:40¿Qué pasa con la familia?
41:42Tener que llevarnos a Nazán al hospital,
41:45delante de todos los hombres.
41:47Cuñada, no, nadie está hablando de eso.
41:51Incluso Chef cree que tuvo un accidente.
41:54El vidrio estaba roto y se cortó la muñeca.
41:57Algunos lo saben, Fidán.
41:58Algunos lo saben.
42:00Si alguien en van se entera de que Nazán intentó suicidarse,
42:04¿qué pensarán de nosotros, nuestros enemigos?
42:08Siempre andan en busca de la oportunidad para reírse de nosotros.
42:11Cuñada, ¿esto es lo único que te preocupa?
42:14¿Y si tu hija hubiera muerto?
42:16Si alguien no es capaz de vivir con honor en esta vida,
42:19entonces es mejor que muera, Fidán.
42:22Cuñada.
42:31Cuñada.
42:35Cuñada.
42:36Cuñada.
42:38Cuñada.
42:42Cuñada.
42:44Si no tuviera un hijo, nunca lo dejaría.
42:47Si muriera, moriría con Zavash.
42:51Pero, Omer, no podría vivir si algo le pasa a mi hijo, Sergi.
42:57Lo sé, lo sé, querida amiga.
43:02Tú hiciste lo mejor, Yasemin, lo mejor.
43:05Está claro que Zavash es un buen hombre,
43:07pero ¿y su familia?
43:09Pistolas, disputas, peleas,
43:12¿quién sabe qué otra cosa más?
43:14No puedes lidiar con eso.
43:17Es tan duro, Sergi.
43:20Separarme es peor que la muerte.
43:23No importa si estoy viva, me siento muerta.
43:27Ya pasará.
43:29Lo olvidarás, querida.
43:31Los amores siempre se olvidan.
43:34No puedo olvidar.
43:38Nunca podré olvidar a Zavash.
43:40Claro que podrás.
43:42Ahora que has tomado una decisión,
43:43solo mira hacia el futuro.
43:44Pero, piensa en Omer.
43:46¿No te separaste de Zavash por el bien de tu hijo?
43:50Piensa solo en Omer, no llores más.
43:52Anímate.
43:55Justo estaba pensando en ti
43:57y en lo feliz que estarías con este nuevo trabajo.
44:01Sí, tienes razón.
44:03Tengo que mirar adelante por Omer.
44:06Solo debo pensar en mi hijo.
44:08Es obvio que no lo olvidarás tan rápido,
44:10pero lo harás con el tiempo.
44:14De acuerdo, lo haré.
44:16Y cuéntame del trabajo.
44:18¿Quiénes son?
44:19Arzán, constructor Arzán.
44:28¿Dónde está? ¿Dónde está?
44:43¿Dónde está?
45:13Tengo que mirar.
45:14Socialista, socialista, socialista, socialista, socialista, socialista.
45:18Gracias por ver el video.