- 15 saat önce
Aşk ve Ceza ( Amor y Castigo ) es una serie dramática de televisión turca que se emitió en 2010 y 2011. Protagonizada por Nurgül Yeşilçay, Murat Yildirim y Feride Çetin.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Una mujer de 29 años llamada Yasemin (Nurgül Yeşilçay) trabaja en una agencia de publicidad. Ha estado con su prometido Mehmet (Caner Kurtaran) durante más de tres años. Justo una semana antes de su boda. Su vida da un vuelco cuando se siente profundamente traicionada y despreciada. Deja todo y se va a Bodrum. En Van, Çiçek (Feride Çetin) se casa con Kemal Baldar (Ali Yiğit), el hijo mayor de la poderosa familia Baldar. Savaş, el hermano moderno y educado en Estados Unidos de Kemal Baldar, se va de vacaciones a Bodrum después de la boda de su hermano. Esos dos tienen su primer encuentro en un bar en Bodrum. Yasemin, traicionada y devastada por el giro de los acontecimientos con su prometido, se encuentra en los brazos de Savaş después de una noche de exceso de alcohol. Cargada de culpa y arrepentimiento después de su aventura de una noche, se va sin siquiera saber el nombre de Savaş. Savaş tampoco logra saber quién es la chica que le robó el corazón esa noche. Después de recibir una llamada telefónica informándole que su hermano recién casado y su padre murieron en un accidente automovilístico, Savaş regresa a Estambul como cabeza de familia. Mientras tanto, Yasemin descubre que está embarazada del bebé de Savaş y luego da a luz a un niño llamado Ömer. Mientras Savaş sigue lidiando con los problemas poco convencionales de su familia, no deja de buscar a Yasemin, la Cenicienta.
Kategori
📺
TV ve DiziDöküm
00:00:24No te vayas.
00:00:32Por favor, déjame ir.
00:00:38No te vayas.
00:00:42No te vayas.
00:00:51¿Qué estás haciendo? ¿Qué te pasa?
00:00:58¿No sabes respetar a la gente?
00:01:00¿Crees que puedes tener todo lo que quieras
00:01:03solo porque eres rico y poderoso?
00:01:05Dime quién eres. ¿Quién te crees que eres?
00:01:12No creo ser nadie.
00:01:16Solamente sé que te amo.
00:01:20Pero yo no creo en el amor.
00:01:24Solo pasamos un par de horas juntos.
00:01:27Un minuto es suficiente para el amor.
00:01:30Inclusive un segundo.
00:01:32A mí solo me bastó verte.
00:01:36Cometí un error.
00:01:38Te arrastré conmigo.
00:01:39No es correcto.
00:01:41Lo siento mucho.
00:01:43Tú eres lo más hermoso que me ha sucedido.
00:01:47Le diste un sentido a mi vida.
00:01:54Déjame ir.
00:01:58Por favor.
00:02:02Bien, Betty.
00:02:29No, no, no.
00:02:35No, no, no.
00:03:15No, no, no.
00:03:32No tengo por qué contarle a ella.
00:03:37¿Está todo bien?
00:03:40Es cerca.
00:03:42Bien por ella.
00:03:44Me voy, amigos.
00:03:45Pero es muy temprano.
00:03:47Déjalo ir.
00:03:49Me gusta mucho ese estilo.
00:03:51Sí, a mí también me gustan los autos deportivos.
00:03:54Buenas noches.
00:03:55Buenas noches.
00:03:56Adiós.
00:03:56Buenas noches.
00:04:03¿Guardo algo de comida para el señor Zabach?
00:04:06¿Por qué me preguntas?
00:04:07Pregúntale a la señora Shagnur.
00:04:08¿Y por qué la señora Shagnur?
00:04:10¿No eres tú la esposa del líder?
00:04:12Esposa, Enda.
00:04:13Solo estamos casados por religión.
00:04:16Chichek, si yo fuera tú, ¿sabes lo que haría?
00:04:20¿Qué?
00:04:22No me iría temprano a la cama en las noches.
00:04:24¿Sabes qué?
00:04:26Esperaría que el señor llegara a casa
00:04:27y hablaría con él gentilmente.
00:04:32¿Qué es lo que me quieres decir?
00:04:34Que tú lo amas.
00:04:35Eso es obvio.
00:04:38Amas a tu esposo.
00:04:40¿Qué tiene de malo?
00:04:56¿Qué tiene de malo?
00:05:10Puedo convertir mi error en amor.
00:05:28¿Puede el amor comenzar de un error?
00:05:45Tal vez sea posible.
00:05:48Homer nació de ese error.
00:05:58¿Pero qué locura estoy diciendo?
00:06:02Susmasan, konuşsan.
00:06:12Senle küçük bir çocuğum,
00:06:18gözlerim bir yolupa.
00:06:42¡Suscríbete al canal!
00:07:05¡Suscríbete al canal!
00:07:50¡Suscríbete al canal!
00:07:53¡Suscríbete al canal!
00:07:55¡Mira aquí!
00:07:55¡Mira!
00:07:56¡Hola!
00:08:01¡Mamá!
00:08:09¡Mamá!
00:08:18¡Mamá!
00:08:27¡Mamá!
00:08:31¡Mamá!
00:08:46¡Mamá!
00:08:48¡Mamá!
00:08:53¡Mamá!
00:08:56¡Mamá!
00:09:05¡Mamá!
00:09:16¡Mamá!
00:09:21¡Mamá!
00:09:30¡Mamá!
00:09:35¡Mamá!
00:09:52¡Mamá!
00:09:54¡Mamá!
00:10:08¡Mamá!
00:10:10¡Mamá!
00:10:16¡Mamá!
00:10:37¡Mamá!
00:10:38¡Mamá!
00:10:39¡Mamá!
00:10:47¡Mamá!
00:10:48¡Mamá!
00:11:08¡Mamá!
00:11:09¡Mamá!
00:11:11¡Mamá!
00:11:11¿Para qué puedo serles útil?
00:11:14Azra, ¿qué sucedió con pinturas Peng?
00:11:16Su vicepresidente vendrá la próxima semana.
00:11:19¿Pero está segura?
00:11:19Sí, acabo de hablar con el señor Bechet, señora Sevgi.
00:11:22Fijaremos la reunión para el próximo miércoles o jueves.
00:11:26Bien.
00:11:27El próximo viernes es tu última oportunidad.
00:11:30Muy bien, no se preocupe por eso.
00:11:37¿Le crees lo que dice?
00:11:39Por supuesto que no.
00:11:41¿Hacia dónde vamos, Sevgi?
00:11:43La compañía de papas fritas no es suficiente para salvarnos.
00:11:45Solo podrá pagar nuestras deudas de crédito.
00:11:48Ya lo sé, Bora, no me lo repitas, no me lo repitas.
00:11:50Si cerramos un contrato con la compañía Paldar,
00:11:53estaremos salvados.
00:12:19Bienvenida.
00:12:21Gracias.
00:12:24Por favor, siéntate.
00:12:32¿Te gustaría tomar café?
00:12:34Prefiero un té, por favor.
00:12:36¿Te gusta el té?
00:12:37Así es.
00:12:38A mí también me fascina.
00:12:41Bien.
00:12:43Tenemos algo en común.
00:12:46Sí, veamos qué más nos gusta.
00:12:53Disculpe, señor.
00:12:54Un momento.
00:12:57Dígame.
00:12:58Queremos té, por favor.
00:13:00Enseguida.
00:13:11No entiendo cómo puedes ser tan desafiante.
00:13:15¿Cómo así?
00:13:16Quiero decir que ha pasado tiempo,
00:13:20más de un año desde esa noche.
00:13:22¿Cómo puedes saber que no me he casado
00:13:25o que estoy con alguien?
00:13:26¿Cómo podría saber que estaba sola?
00:13:29No lo sabía.
00:13:31Pensaba en esa noche.
00:13:32Te buscaba en todas partes.
00:13:35Nunca pude olvidarme de ti.
00:13:38Y presentía que tú sentías lo mismo.
00:13:41Eso es todo.
00:13:42¿No es suficiente?
00:13:45No, no lo es.
00:13:48Aquí tienen.
00:13:52Buen provecho.
00:14:04Dos de azúcar para mí.
00:14:07Para mí también.
00:14:10A los dos nos gusta el té con azúcar.
00:14:17Cuando te vi a la reunión,
00:14:19entendí que tú tampoco me habías olvidado.
00:14:21¿Y cómo lo supiste?
00:14:26Entonces es cierto.
00:14:28Es en serio.
00:14:30¿Cómo lo supiste?
00:14:31Solo lo sentí.
00:14:33No puedo explicarlo.
00:14:35Por la forma en que me miraste
00:14:39y te enojaste.
00:14:43¿Por qué estabas tan furiosa conmigo?
00:14:48Me tendiste una trampa.
00:14:50Hiciste que fuera tu empresa.
00:14:52¿Y qué debía ser?
00:14:53No podía quedarme sin hacer nada.
00:14:55¿No lo crees?
00:15:01¿Qué sentiste cuando me viste ese día?
00:15:07Pensé que solo era una gran coincidencia.
00:15:10¿Coincidencia?
00:15:14¿Quién dijo esa frase?
00:15:15Al amor le gustan las coincidencias.
00:15:17Y el destino ama las separaciones.
00:15:19Muratán Munkán.
00:15:25A mí solo me interesa la parte del amor.
00:15:41No estamos solos.
00:15:43¿Y si lo estuviéramos?
00:15:44Te comería besos.
00:15:46¿Dónde tú?
00:16:01No.
00:16:11¿Para?
00:16:13No, no.
00:16:15No me interesa.
00:16:16No, no.
00:16:17Vamos, querido, no aquí.
00:16:19No es tu problema. Déjalo jugar.
00:16:21Pero qué absurdo, Mustafa. Podría caerse a la piscina.
00:16:24Debería andar en su patineta afuera.
00:16:26Hace frío afuera. Ocúpate de tus asuntos.
00:16:29Puedes patinar aquí, Varan. Yo te cuidaré.
00:16:32No tienes por qué obedecerla.
00:16:38Ya tiene un tío y un padre. No es tu responsabilidad.
00:16:50¿Está lista la sopa, Dan?
00:16:52Casi. La dejaré cocinar un poco más.
00:16:56¿En dónde está Varan? ¿No es su hora de comer?
00:16:59Está abajo, jugando con Mustafa.
00:17:01Ve a traerlo. Él debe comer.
00:17:03Iré por él después de que prepare la mesa.
00:17:11Así que me buscaste por todas partes.
00:17:13Así es.
00:17:16¿Qué hiciste para encontrarme?
00:17:19Te llamé con mi corazón.
00:17:22Supliqué a Dios para encontrar a mi cenicienta.
00:17:25De verdad me buscaste.
00:17:29Pero tú apareciste.
00:17:32¿Recuerdas el bar donde nos conocimos?
00:17:34Es el bar de mi amigo Zen.
00:17:36Él te vio en su bar aquí en Estambul.
00:17:38Me llamó y me dijo que mi cenicienta estaba allí.
00:17:43¿Él sabía de mí?
00:17:45Todos sabían que yo te buscaba.
00:17:48Pero cuando llegué al bar, te habías ido.
00:17:53Después no supe de ti por qué dejaste el trabajo.
00:17:56Dijeron que estabas en Londres.
00:18:01¿Qué hiciste allá?
00:18:04Yo no fui a Londres.
00:18:06Entonces, ¿dónde estabas?
00:18:09En Bodrum con mi madre.
00:18:11¿Ella vive en Bodrum?
00:18:13Ajá.
00:18:15¿Por qué fuiste?
00:18:18Bueno, necesitaba alejarme un tiempo de aquí.
00:18:21Estaba muy agobiada.
00:18:24Estoy haciendo muchas preguntas.
00:18:27Pues sí.
00:18:34Siempre quise conocerte.
00:18:36Siempre quise saber todo acerca de ti.
00:18:47Seb ya está llamando.
00:18:49¿Qué hora es?
00:18:49Debería estar en la oficina.
00:18:50No respondas.
00:18:52Pero tengo que irme, Zabash.
00:18:54Solo un poco más, por favor.
00:18:57Te juro que no haré más preguntas.
00:19:16Tío, mírame.
00:19:19Tío.
00:19:20Muy bien, Barán.
00:19:23¡Ah!
00:19:29Tío, ayúdame.
00:19:32Ayúdame.
00:19:32Barán.
00:19:34Barán.
00:19:34Barán, toma mi mano.
00:19:36Barán, muévete.
00:19:38Toma mi mano.
00:19:39Barán.
00:19:39Tío.
00:19:40Barán, Barán, Barán.
00:19:41Tío, ayúdame.
00:19:42Toma mi mano.
00:19:43Toma mi mano.
00:19:44Toma mi mano, Barán.
00:19:45Barán.
00:19:46Barán, Barán.
00:19:46Tío.
00:19:47Barán, Barán.
00:19:47Barán, toma mi mano.
00:19:48Toma mi mano.
00:19:49Barán.
00:19:51Ayúdame.
00:19:51Barán.
00:19:52Barán, Barán, Barán.
00:19:54Toma mi mano.
00:19:55Barán, ven, ven.
00:19:57Tío.
00:19:57Barán.
00:19:58¿Barán?
00:19:58Baran, toma mi mano.
00:20:00Ven, ven.
00:20:02Baran, Baran, ven.
00:20:05Baran, Baran, Baran, toma mi mano, toma mi mano.
00:20:08Toma mi mano, Baran, Baran, Baran.
00:20:12Baran, Baran, toma mi mano.
00:20:33¿Qué pasó, cariño? Ya pasó.
00:20:36Ya pasó, mi amor.
00:20:38Llama a los niños. Es demasiado tarde.
00:20:40Ya voy, mamá. Ya voy.
00:21:02No llores, Barán. Mi amor, ya pasó.
00:21:06¡Barán!
00:21:08¿Qué le hiciste a mi hijo? ¡Maldita sea!
00:21:12No hice nada. Él se cayó a la piscina.
00:21:15¿Cómo se cayó a la piscina? ¿Cómo?
00:21:17Estaba en el monopatín al lado de la piscina y le dije...
00:21:19¿Y le dijiste que estaba bien que lo hiciera?
00:21:21Y ahora lloras.
00:21:22No, Nazan. Le dije que no lo hiciera,
00:21:23pero Montabas se lo permitió. Por eso no me hizo caso.
00:21:26Yo no dije nada. Ni siquiera lo vio montando en el monopatín.
00:21:30No está lleno, mi amor.
00:21:31¿Por qué mientes?
00:21:33¡Mustafa!
00:21:35¿Por qué habría de mentir? ¡Estás loca!
00:21:39¡Maldita! Espero que Dios te castigue.
00:21:41¡Yo lo saqué del agua! ¡Yo le salvé la vida!
00:21:47Vámonos. Vámonos de aquí.
00:21:52Sal de ahí. No quiero pegarte.
00:21:53¿Por qué no te metiste en el agua?
00:21:55¿Por qué no salvaste a Varane?
00:21:56Ya cállate. Sal de ahí o te golpearé.
00:21:59Tú no sabes nadar, ¿verdad?
00:22:03Le tienes miedo al agua.
00:22:05Le tienes miedo.
00:22:06¡Lárgate!
00:22:09¡Lárgate!
00:22:28Necesito irme. Lo siento.
00:22:29Yasemin, vamos a comer esta noche.
00:22:35Es imposible. Tengo mucho que hacer.
00:22:39¿Cuándo nos vemos otra vez?
00:22:41No lo sé.
00:22:43Anda, dime.
00:22:45Hablemos después de este fin de semana, ¿sí?
00:22:48Te llamaré.
00:22:49Está bien.
00:22:51Está bien.
00:23:19¡Gracias!
00:23:29¿Qué clase de vida es esta?
00:23:34No puede ser así.
00:23:41La odio.
00:23:43Ella trajo la desgracia a esta casa.
00:23:46¿Y si algo te pasa, hijo?
00:23:49¿Qué voy a hacer?
00:23:51Mamá, mi tío estaba mintiendo.
00:23:53¿Con qué mintió?
00:23:53Chichek me dijo que no montara mi monopatía
00:23:56porque era peligroso.
00:23:57Tu tío no mentiría.
00:23:59Pero lo hizo y no me cuidó como me dijo.
00:24:02Me caí y Chichek me salvó.
00:24:06¿Varán?
00:24:07Tu tía Chichek te dijo que no lo hicieras, ¿verdad?
00:24:10Sí.
00:24:11Pero mi tío le gritó que no era asunto de ella.
00:24:17Hijo, no es bueno que mientas.
00:24:19Es pecado.
00:24:19No estoy mintiendo.
00:24:21Yo tragué mucha agua.
00:24:22Oh.
00:24:23Si Chichek no me ayuda...
00:24:25Ya basta, Varán.
00:24:26Cállate.
00:24:28Ve a disculparte con Chichek ahora.
00:24:31¿Yo?
00:24:32Nazan, haz lo que te digo.
00:24:37¿Ira a disculparme con ella?
00:24:39Prefiero que me apedreen.
00:24:41Hija, ¿acaso quieres quedar como una malagradecida?
00:24:44No tengo nada que agradecer.
00:24:46Se arriesgó para salvar la vida de tu hijo.
00:24:49¿En qué clase de persona te has convertido?
00:24:51Entiende.
00:24:52Chichek lo está manipulando para quedar como la heroína.
00:24:55Sabes que mi hijo nada como un pez.
00:24:59Yo no mentí, abuelita.
00:25:01Oh, mi querido.
00:25:16Bienvenida.
00:25:16Gracias, querida.
00:25:17Ven un momento.
00:25:18¿Alguien preguntó por mí?
00:25:20Solo la señora Sergi.
00:25:21Ah, bien.
00:25:22Le dije que llegaría en un momento.
00:25:23Está bien.
00:25:33No, no, no, no.
00:26:08No, no, no, no.
00:26:24Zadash.
00:26:26¿Te dije que te llamaría?
00:26:28Sí, pero solo ha pasado media hora.
00:26:32Fue como un día para mí.
00:26:34¿Qué haces?
00:26:36Aún nada.
00:26:37El trabajo se acumuló.
00:26:39Comenzaré a trabajar en un minuto.
00:26:40Bien, entonces no debo distraerte.
00:26:43Que tengas un buen día.
00:26:44Tú también.
00:26:46Cuídate mucho.
00:26:47Tú también.
00:26:58Zadash.
00:27:01¿Cómo estás, hijo?
00:27:04¿Qué estás haciendo?
00:27:06Trabajo.
00:27:07¿Podemos charlar?
00:27:09¿Pasó algo?
00:27:10Nada.
00:27:12Solo quería hablar con mi sobrino.
00:27:14Te escucho, tío.
00:27:17¿Desapareciste?
00:27:18¿Fuiste a la fábrica?
00:27:20No, tenía algo que hacer.
00:27:23¿No pedirás un café para tu tío?
00:27:25Discúlpame.
00:27:31Necilán, ¿nos traes un café y un té, por favor?
00:27:37Acabo de hablar con Fidan.
00:27:39Hace tiempo no la veo.
00:27:40¿Cómo está ella?
00:27:41Bien, pero...
00:27:43un poco preocupada por todo.
00:27:45¿Qué sucedió?
00:27:46Han habido algunos chismes en la ciudad.
00:27:49Acerca de Chichek.
00:27:50Sigue sin tener hijos.
00:27:52Ella preguntó cuando...
00:27:53Tío.
00:27:55Dijiste que conversáramos.
00:27:56Conversemos.
00:27:58De deporte o de lo que sea.
00:28:00Pero no quiero hablar de mi vida personal.
00:28:02No es un tema para compartir.
00:28:04¿Está claro?
00:28:06Entiendo.
00:28:08Pero una última cosa.
00:28:10Lo juro.
00:28:11Estos chismes no terminarán solo porque tú quieras.
00:28:15La gente habla y habla.
00:28:17Ten eso en mente, hijo.
00:28:19No diré nada más.
00:28:44¿Aló?
00:28:45Hola, señor Bechet.
00:28:46Habla Asra.
00:28:47¿Cuál Asra?
00:28:49Ah, ¿cómo es eso?
00:28:50¿No me reconoce?
00:28:51Asra de XL.
00:28:52Ah, XL.
00:28:54La agencia de publicidad.
00:28:56¿Está disponible este miércoles para una reunión?
00:28:58¿Se está burlando de mí?
00:29:00¿Qué reunión?
00:29:01¿Acaso le parezco un idiota?
00:29:04¿Perdón?
00:29:05Tan desesperada está, señorita.
00:29:06¿Qué me dará a cambio?
00:29:08¿Una patada?
00:29:08¿Cómo puede hablarme de ese modo?
00:29:11Dígale a su amiga Deria que se vaya al diablo.
00:29:14Ella intentó seducirme para que fuera su cliente.
00:29:16¡Qué vergüenza!
00:29:17No vuelva a llamarme.
00:29:26Mentirosa.
00:29:27Ella se está burlando de mí.
00:29:52Vamos a un sitio más tranquilo
00:29:54Este fin de semana
00:29:56¿No es lo mismo cualquier sitio si estamos juntos, Em?
00:29:59Por supuesto que sí
00:30:01Pero un sitio romántico sería más entretenido
00:30:04¿Qué? ¿Esto no es romántico para ti?
00:30:07Hablo de que estemos solos los dos
00:30:22¿Por qué nunca vamos a otro lugar?
00:30:26¿Por qué los dos estamos muy ocupados?
00:30:28Yo no
00:30:29Pero yo sí, mi amor
00:30:37Zabach es tan terco
00:30:38Le dije que viniera conmigo, pero no quiso acompañarme
00:30:42A eso me refiero
00:30:43Yo hablo de pasar momentos a solas contigo
00:30:45Y tú hablas de que Zabach esté aquí
00:30:47Nadia, pasa algo, ¿no quieres estar conmigo?
00:30:51Por supuesto que sí
00:30:52Pero Zabach iba a llamar a Yasemin
00:30:55Me pregunto si se encontraron y hablaron
00:31:01Por favor, no te molestes, no es justo
00:31:03Ah, entonces no tengo derecho a reclamar nada
00:31:06No dije eso
00:31:08Estás en todo tu derecho
00:31:10Lo siento, de verdad
00:31:13Gracias por permitírmelo
00:31:16Lo siento
00:31:17Lo siento, lo siento mucho
00:31:18Tengo muchas cosas en la cabeza
00:31:21La fábrica no está pasando por un buen momento
00:31:24Tendremos dificultades si no recibimos el estímulo del gobierno
00:31:27Demasiados problemas
00:31:32Ya entendí
00:31:34Me estás diciendo que no tengo lugar en tu vida
00:31:38Quiero compartir mis problemas contigo
00:31:39Si no puedo hacerlo, ¿a quién se los voy a comentar?
00:31:45Es cierto
00:31:49Lo siento, querida
00:31:52Entonces sonríe un poco
00:31:54Una sonrisa
00:31:57¿Vino?
00:32:02¿Azlan?
00:32:09¿De veras crees que Yasemin no aceptará el trabajo de Zabach?
00:32:13No lo sé
00:32:14Parece que no lo hará
00:32:15Tráenos una botella de vino
00:32:16Enseguida, señor
00:32:41Muchachos, nos vemos el lunes
00:32:42Que estén bien
00:32:43Adiós
00:32:43Que le vaya bien
00:32:55Acabo de hablar con Bechet
00:32:57Él no tiene intención de trabajar con nosotros
00:32:59Debe estar loco
00:33:01Traté de seducirlo
00:33:02Y para nada
00:33:03No te burles de mí
00:33:04Consigue
00:33:05Ese contrato
00:33:06Oye, es suficiente
00:33:08No haré nada más
00:33:09No harás nada más
00:33:10Regrésame mi dinero
00:33:11No seas ridícula
00:33:13Ya lo usé toda mi deuda
00:33:14Nosotras no acordamos eso
00:33:16Regrésame
00:33:17Mi dinero
00:33:18No puedo
00:33:18Ese dinero se fue
00:33:20Te pagaré el otro mes
00:33:24¿Todavía no terminas?
00:33:26¿Vas a quedarte?
00:33:27Aún no lo sé
00:33:37Mira quién vino
00:33:38Hola, Nuris
00:33:39La mamá de Omer llegó
00:33:40Dámelo, dámelo, dámelo
00:33:43Tengo las manos frías
00:33:57Vino tu mamá a verte
00:33:59Qué bueno que viniste, hijita
00:34:02Mamá
00:34:04Bienvenida, querida
00:34:06Mamá está aquí
00:34:07¿Cómo está mi niño?
00:34:09¿Cómo está mi niño?
00:34:12¿Extrañaste a mamá?
00:34:14Eres muy inteligente
00:34:15Mi niño precioso
00:34:21Si necesita algo más
00:34:23Puedo hacerlo, mi líder
00:34:24No, gracias, Endame
00:34:27Y deja de llamarme mi líder
00:34:28¿Y cómo le digo?
00:34:30Llámame Zabach
00:34:31Pero usted es mi líder
00:34:33Es nuestro señor
00:34:35No podría llamarlo por su nombre
00:34:38Está caliente y muy fresco
00:34:40¿Quiere un poco, mi señor?
00:34:42No, comeré después
00:34:43Bien
00:34:55¿Sucedió algo?
00:34:58Nada, todo está bien
00:35:01Tengo hambre
00:35:01¿Dónde están todos?
00:35:02Deben venir pronto
00:35:03¿Nazán?
00:35:09Ya estamos aquí, mamá
00:35:12Bienvenido, tío
00:35:13Gracias
00:35:14Ven, hijo, siéntate
00:35:16Siéntate
00:35:37¿Quién es?
00:35:38Soy yo
00:35:48Tienes que bajar
00:35:49No quiero comer
00:35:53¿El señor Zabach está aquí?
00:35:56El señor Palá también
00:36:02Por favor, querida
00:36:03El líder preguntará
00:36:05¿Por qué no bajas?
00:36:06¿Y la señora Shagnur se enojará?
00:36:09Anda
00:36:09No tienes que comer demasiado
00:36:16¿Y Chichek?
00:36:17¿Por qué no ha bajado?
00:36:18Ella vendrá en un minuto
00:36:22Tío
00:36:22¿Sabes qué hoy?
00:36:23Barán, come tu comida
00:36:28¿Qué sucedió?
00:36:29Nada, hijo
00:36:44Buen provecho para todos
00:37:03No puedo creerlo
00:37:05Reverenciamos a Yasemin
00:37:06Para que aceptara el trabajo
00:37:08Una vez estuviste muy enamorado de ella
00:37:10¿No es así?
00:37:14¿Qué pasó con tu gran amor?
00:37:16Déjame en paz
00:37:17No te metas conmigo, por favor
00:37:20Bora, quiero saberlo
00:37:21Respóndeme
00:37:24Yo pensé que estaba enamorado
00:37:25Pero me equivoqué
00:37:26Ya deja de molestarme
00:37:29Eso está en tu naturaleza
00:37:33¿Crees que estás enamorado?
00:37:37Y después de un tiempo no lo estás
00:37:40Sebgi
00:37:42Suficiente
00:37:42Me acobias con tus tonterías
00:37:47Tú no pudiste tenerla
00:37:50Por eso estás enojado
00:38:15Mamá, ¿mi hijo es hermoso o es mi imaginación?
00:38:19Él es muy bello
00:38:20Claro que sí
00:38:23Lo extraño tanto
00:38:25Yo te extraño igual
00:38:27Aunque eres una mujer hecha y derecha
00:38:31¿Te quedan amigos en Estambul, mamá?
00:38:34Creo que no
00:38:35Ya ninguno vive en Estambul
00:38:37Pero están en lo correcto
00:38:39El clima de Bodrum es mejor
00:38:41Aquí no hay tanto ruido
00:38:45Yasemin
00:38:46¿Por qué me preguntas eso?
00:38:49Es que...
00:38:51Estaba pensando que podría enviarte a Estambul
00:38:55Pero tú querías que nos quedáramos aquí
00:38:58No querías que nadie supiera
00:39:00No querías que la gente se enterara que tuviste un hijo
00:39:04Sí, pero podría arrendar otro apartamento
00:39:07Olvídalo, fue una tontería
00:39:08Puedo irme contigo si eso te hace feliz
00:39:13Mamá, olvídalo
00:39:15Ya te compliqué la vida
00:39:17No puedo alejarte de tus amigos ni de tu casa
00:39:36¿Terminaste, hijo?
00:39:37Con permiso
00:39:41Buenas noches
00:39:42Me voy a mi habitación
00:39:44No
00:39:45Ve a la sala
00:39:50Tú también, Mustafa
00:40:20Barán, ven acá, hijo
00:40:25¿Y bien?
00:40:26¿Qué pasó?
00:40:27Barán, cuéntale a tu tío lo que sucedió hoy
00:40:30Mamá
00:40:32¿Para qué darle vueltas al asunto?
00:40:35Yo no soporto las injusticias
00:40:37Dios nos mira
00:40:39No entiendo, hermana
00:40:40¿Pero qué está pasando aquí?
00:40:43Barán, cuéntale la historia
00:40:47Habla
00:40:48Habla
00:40:49Me caí en la piscina
00:40:50Me estaba ahogando
00:40:52Pero Chichek me salvó
00:40:54¿Qué?
00:40:59¿Y qué más, Barán?
00:41:01¿Qué dijo Mustafa?
00:41:03Cuenta eso también
00:41:04Chichek me dijo que no jugará cerca de la piscina
00:41:07Pero Mustafa le gritó que no era su problema
00:41:12Y ella no pudo cuidarme
00:41:14Barán, deja de mentir
00:41:16No estoy mintiendo
00:41:19No soporto que me acusen
00:41:21Me voy
00:41:24Mustafa, detente
00:41:26¿Qué hizo este muchacho ahora?
00:41:33Discúlpate con Chichek
00:41:35No lo haré
00:41:36No estoy mintiendo
00:41:37¿Entonces Barán miente?
00:41:40Chichek lo hace mentir
00:41:41No sé cómo hace esas cosas
00:41:43Pero...
00:41:52Sé respetuoso con ella, niño
00:41:56Ella es mayor que tú
00:41:58Discúlpate con ella ahora
00:42:01Haz lo que te digo
00:42:11Lo siento mucho
00:42:13Más fuerte
00:42:14Que todos te escuchen
00:42:16Lo siento
00:42:17Lo dije
00:42:18¿Así está bien?
00:42:20Si escucho que eres irrespetuoso con Chichek otra vez
00:42:23Te llevarás algo más que un golpe
00:42:26Ahora ve a tu cuarto
00:42:35¿Nazán?
00:42:41Le debes a esta muchacha la vida de tu hijo
00:42:44Yo no te crié así
00:42:46No es posible que una hija mía no valore la justicia
00:42:51No le temes a Dios
00:42:54Mamá, por favor, no me obligues
00:42:56Vamos, Barán
00:43:09¿No te gusta lo que hice?
00:43:12Soy la hija, esposa y madre
00:43:16De tres líderes, Baldar
00:43:19Nunca voy a permitir una injusticia en mi casa
00:43:27Esa es Chachnur, Baldar
00:43:29Es llamada la señora del clan por esa razón
00:43:36Es un...
00:43:39Nuris, llevaremos de estas
00:43:41¿Para qué, Laila?
00:43:43Si hay fruta
00:43:43Estas son orgánicas
00:43:45Y tienen distinto sabor y son más sanas
00:43:48Yasemin quiere que Homer coma solo orgánicas
00:43:51¿Yasemin?
00:43:52¿El niño comenzó a comer frutas?
00:43:53Aún no, pero está tomando jugos
00:43:57Yasemin, tu teléfono
00:43:59No alcanzo a...
00:44:00Dámelo
00:44:03¿Quién es?
00:44:09Espero que no sea algo malo
00:44:11¿Laila?
00:44:11¿Hay alguien en su vida?
00:44:13No lo sé
00:44:14Ella no me dijo nada
00:44:16No lo creo, Nuris
00:44:18Ella dice que ya no puede confiar en otro hombre
00:44:20Pero eso pasó hace tanto tiempo
00:44:22Es tan joven
00:44:26El televisor estaba encendido
00:44:28¿Sigues trabajando?
00:44:29¿Ah?
00:44:32¿Estás cansada?
00:44:33¿Puedo recogerte?
00:44:37Estoy en Bodrum, en la casa de mi madre
00:44:40¿Estás en Bodrum?
00:44:42No sabía que ibas para allá
00:44:45Decidí venir a última hora
00:44:47Extrañaba a mi mami
00:44:50¿Y cuándo volverás?
00:44:52¿El lunes?
00:44:53Yasemin
00:44:54Dime
00:44:55Era fácil estar sin ti antes de encontrarte
00:45:00Ahora es imposible
00:45:02No exageres
00:45:03Te lo digo en serio
00:45:15Sería lindo si Yasemin encontrara a alguien
00:45:17Un hombre bueno que la ame de verdad
00:45:21Sería lindo, pero...
00:45:23Ella no quiere
00:45:25Mira, solo porque fue engañada por un cretino
00:45:31Yasemin, ¿te gustaría tomarte?
00:45:32Sí, claro
00:45:34¿Quién era, querida?
00:45:36¿Quién?
00:45:37En el teléfono
00:45:38Era solo un amigo del trabajo
00:45:49Ten
00:46:00Ten
00:46:01Aquí tienes tu té
00:46:03Gracias
00:46:05¿Y entonces?
00:46:06¿Qué hay de nuevo?
00:46:08No mucho
00:46:09Cuéntame tú
00:46:13¿Quiénes están durmiendo?
00:46:15¿Por qué me preguntas?
00:46:16Solo para saber
00:46:18La señora Shaknur subió
00:46:20Todos están despiertos
00:46:22¿Por qué no vienes al garaje esta noche?
00:46:24¿Estás loco?
00:46:25¿Y si alguien nos ve?
00:46:26Por supuesto que nadie nos verá
00:46:28Ven a la medianoche
00:46:29No
00:46:30Mejor me voy
00:46:31Ven acá
00:46:33¿Qué haces?
00:46:34Suéltame
00:46:35Mira
00:46:36Te mostraré algo
00:46:37Déjame
00:46:37Ya basta
00:46:39Vete
00:46:40Espera
00:46:40Mira esto
00:46:42¿Qué?
00:46:43¿Qué me vas a mostrar?
00:46:45Mira
00:46:46La esposa de Savage está coqueteando con otros hombres
00:46:50¿Y?
00:46:50Ya vi esa foto antes
00:46:52¿Qué?
00:46:52¿Cómo?
00:46:54La señora no pudo descargar las fotos que mandaste
00:46:56Yo lo hice
00:46:57De verdad
00:46:58No se lo digas a nadie
00:47:00Ella me pidió que las eliminara y no lo hice
00:47:06Oye
00:47:07¿Por qué no me las envías Ismael?
00:47:09Si lo hago y me descubren me matará
00:47:11¿Cómo podría saberlo?
00:47:13Mándamelas a Ismael por favor
00:47:14No insistas
00:47:16Bien
00:47:17Entonces no iré esta noche
00:47:21Espera
00:47:23Miras
00:47:23¿Se te las envió?
00:47:25Ya veremos
00:47:26Primero mándamelas
00:47:37Listo
00:47:49Buenas noches
00:48:10Deja de ignorarme
00:48:11Yo no soy tu enemiga
00:48:13Fuera de mi cuarto
00:48:14Trato de comprenderte
00:48:15Pero me da pena como te comportas
00:48:18¿Cómo diablos te atreves a sentir pena por mí?
00:48:20Primero escúchate
00:48:21Te voy a golpear
00:48:22Si no dejas de molestarme
00:48:23Vete de aquí
00:48:23Si no quieres problemas
00:48:24¿Por qué no lo entiendes?
00:48:26Somos las víctimas en el mismo lado
00:48:27Somos esclavos en esta casa
00:48:29¿Por qué no ves la realidad?
00:48:31Al menos yo intento estudiar
00:48:32Trato de librarme de esta esclavitud
00:48:35Pero tú intentas hundirme
00:48:37¿Y por qué?
00:48:39¿Por qué no tratas de salir en vez de hundirme?
00:48:42Eres joven
00:48:42Tienes una larga vida por delante
00:48:44Tienes cadenas
00:48:46¿Por qué no luchas?
00:48:47Ayúdame
00:48:48No quiero que me entierren contigo
00:48:50No conviertas mi vida en un infierno sin salida
00:48:53¡Lucha tú también!
00:49:27Es la última vez, Zabasha
00:49:29Juro que no volveré a llorar
00:49:31No volveré a llorar sin importar lo que ellos me hagan
00:49:34Seré fuerte y no volveré a llorar
00:49:37Eres lo suficientemente fuerte
00:49:39Eres una mujer inteligente, Chichek
00:49:41Mira
00:49:44Estás estudiando a pesar de todo
00:49:46Eso cuenta
00:49:48Pero siempre me humilla
00:49:52No era el último llanto
00:49:54No lloraré
00:49:58Nunca más
00:50:03Tienes clases mañana
00:50:04A dormir
00:50:06Buenas noches
00:50:17¡Gracias!
00:50:20¡Gracias!
00:50:21¡Gracias!
00:50:32¡Gracias!
00:50:43Ve a descansar
00:50:44Buenas noches
00:50:45Buenas noches
00:50:46Chao, Nuri
00:50:46Buenas noches, querida
00:50:48Nos vemos
00:50:55Mamá
00:50:57Siéntate un momento
00:50:58¿Para qué, hija?
00:51:00Siéntate a te contar un secreto
00:51:05¿Qué pasó?
00:51:07Yo
00:51:09Conocí al padre de Homer
00:51:10¿Qué?
00:51:13¿Cómo fue?
00:51:14Bueno, él me encontró
00:51:18Dijo que no podía olvidarme
00:51:20Así que me encontró
00:51:21¡Oh, Dios mío!
00:51:23¿Quién es él?
00:51:24¿Qué hace ese muchacho?
00:51:26Él tiene una empresa
00:51:28Una fábrica de embutidos
00:51:30Así que es un hombre rico
00:51:32Eso a mí no me importa
00:51:36Él debe ser poderoso
00:51:37Ya que es rico
00:51:39Ser rico no es cualquier cosa
00:51:42Lo que sea
00:51:43¿De dónde es?
00:51:44¿De qué ciudad es?
00:51:46Es de Van
00:51:49Es el líder de un clan
00:51:52Ay, qué horror
00:51:53Ya se minó
00:51:55Mamá, cálmate
00:51:56No exageres
00:52:00¿Tienes una relación con él?
00:52:01Dime la verdad
00:52:02Todavía no, pero...
00:52:04Aún no, pero la tendrás
00:52:06Bueno, no lo sé
00:52:08Tengo miedo
00:52:09Tú sabes por lo que he pasado
00:52:11Estuve con Mehmed
00:52:12Por tres años
00:52:13Él me engañó
00:52:14Con una colega
00:52:14Muchas veces
00:52:15Y no me di cuenta
00:52:17Ese tonto Deborah
00:52:18Lloraba porque estaba
00:52:19Enamorado de mí
00:52:20Y entonces vi
00:52:21Que no era nada para él
00:52:24¿Cómo se supone
00:52:25Que debo saber
00:52:25Que Zavash es diferente?
00:52:27¿Se llama Zavash?
00:52:28Zavash
00:52:32Zavash Valdar
00:52:35Ay, Yasemin
00:52:36No
00:53:28Ay, Yasemin
00:53:44Ay, estoy atrasada
00:53:46Yasemin
00:53:49Quizás sea bueno
00:53:50Que te hayas encontrado con él
00:53:51Puede que sea un hombre decente
00:53:53Puede que sea bueno
00:53:55Que lo conozcas
00:53:56Y te relaciones con él
00:53:57Tengo tanto miedo, mamá
00:53:59Quiero hacerlo
00:54:00Pero tengo mucho miedo
00:54:01Al mismo tiempo
00:54:04No fui capaz
00:54:05De conocer a Mehmed
00:54:06En tres años
00:54:06Y ese nuevo negocio
00:54:08Que te ofrecieron
00:54:09Dijiste que no aceptarías
00:54:10Acéptalo
00:54:11Puede que así
00:54:12Puedes conocerlo mejor
00:54:14Ya lo decidí
00:54:16Voy a aceptar el proyecto
00:54:17Bien
00:54:17¿Me pasas el pan?
00:54:21Pero
00:54:22No le menciones a Homer
00:54:23Por un tiempo
00:54:24Hasta que lo conozcas mejor
00:54:26¿Por qué?
00:54:27Dijiste que era de Van
00:54:28Dijiste que era de Van
00:54:29Y esos clanes
00:54:30Son muy aprensivos
00:54:31Con sus hijos
00:54:32¿Qué pasaría
00:54:33Si él intenta llevarse al niño
00:54:34Cuando ustedes rompan?
00:54:35No quiero ni pensarlo
00:54:36Mamá, ¿de qué estás hablando?
00:54:38Ay, necesitamos pensar en todo
00:54:40Yasemin
00:54:41Si sientes que ese hombre te ama
00:54:42Entonces se lo dirás
00:54:47Yasemin, por favor
00:54:48No me malentiendas
00:54:50Homer y tú
00:54:51No significan todo para mí
00:54:52Tú y yo podemos criarlo
00:54:54Aunque en este país
00:54:55Siempre será mejor
00:54:56Que lleve el apellido de su padre
00:54:57Y no el de su abuelo
00:54:59Tú lo sabes
00:55:03Está bien, está bien, está bien
00:55:06Vamos, queridora de la escuela
00:55:18Despídete
00:55:19Vamos
00:55:24¿Mustafa?
00:55:29¿Piensas graduarte algún día?
00:55:31Seguro golpeando a otros chicos
00:55:33Te irá bien
00:55:35Muévete
00:55:36Ve a la escuela
00:55:39Bien, me voy
00:55:44Yo también voy
00:55:45Tío, no hay ningún apuro
00:55:47Bien, entonces
00:55:48Te visitaré más tarde
00:55:50Buen provecho
00:55:52Señor, ¿le gustaría tomar un café?
00:55:54Buena idea
00:55:55Creo que un poco de café me vendría bien
00:55:58Lo traeré
00:56:17Oh, no
00:56:18Oh, me quedé dormida
00:56:21Me quedé dormida
00:56:26Sube, hijo
00:56:27Sube, hijo
00:56:28Que tengas un buen día
00:56:29Que tengas un buen día
00:56:32Que tengas un buen día
00:56:49Adiós, hermano
00:56:51Adiós, querida
00:56:58Arif
00:56:59Mustafa
00:56:59Mustafa va a la escuela
00:57:01Luego ve por él
00:57:18Esto no está planchado
00:57:20Esto no está planchado, ¿verdad?
00:57:28Tenía otras cosas que hacer
00:57:29Plánchala, por favor
00:57:30De todas formas
00:57:31Ya voy tarde a la facultad
00:57:33Zuna, ¿no me oíste?
00:57:36Llévatela a tu cuarto
00:57:37Estoy ocupada
00:57:38La plancharé mañana
00:57:40La necesito ahora
00:57:41Tengo que ir a la facultad
00:57:42Oye, usa otra cosa
00:57:44Como si no tuvieras algo que ponerte
00:57:45Tu closete está lleno de ropa
00:57:52¿Quiere que haga algo, señora?
00:57:55¿Qué le acabas de decir a Chichek?
00:57:58¿Qué quiere decir?
00:57:59¿Cómo te atreves a hablarle de esa forma?
00:58:01Es que somos cercanas, ella y yo
00:58:03¿Cómo te atreves a pensar que eres cercana a Chichek?
00:58:06¿Ah?
00:58:07Chichek es la esposa del líder
00:58:08¿Y quién eres tú?
00:58:10Aprende tu lugar
00:58:12Haz lo que te dijo que hicieras
00:58:14¡Ahora!
00:58:39Buenos días, muchachos
00:58:41Buenos días
00:58:41Buenos días
00:58:42Nos reuniremos en media hora
00:58:44¿Les parece?
00:58:45¿Seguro?
00:58:46Estamos listos
00:58:51Alpai, felicitaciones
00:58:53Ganaste el concurso de arrastrados
00:58:55Solo soy un principiante, Azra
00:58:57Tú siempre serás la número uno
00:59:19Su café
00:59:21Gracias
00:59:22Gracias
00:59:23Este collar se le ve muy bien
00:59:25Muchas gracias
00:59:39Buenos días
00:59:40¿Regresaste?
00:59:42Esta mañana, ya había comenzado a trabajar
00:59:44Bien
00:59:47¿Qué hay de los comerciales?
00:59:48¿Los vas a hacer?
00:59:49No lo sé
00:59:50Lo estoy pensando
00:59:52Deberías
00:59:53De esa forma te veré más
00:59:55Bueno, lo haré
00:59:57Bien
00:59:59¿Tienes planes para esta noche?
01:00:07¿Supiste algo de Ahmed, Morán?
01:00:09No he sabido nada aún
01:00:11No he sabido nada aún
01:00:39Si no vas hoy
01:00:40Pero me tengo que presentar a un examen hoy
01:00:42Querida, ¿qué tan importantes pueden ser esos exámenes?
01:00:46Yo te llevaré
01:00:48¿No tienes cosas que hacer, Pala?
01:00:50No me voy a atrasar por unos minutos
01:00:55Gracias, señora Shaknur
01:00:57Que tenga un buen día
01:00:58Tú también
01:00:59Ven acá, Chichek
01:01:00Vamos, súbete
01:01:16Y se lo dije
01:01:18No te lo creo
01:01:20Señora Zedgy
01:01:22¿Puedo salir un momento, por favor?
01:01:26¿Vas a engañar al señor de las pinturas, Peng?
01:01:28Es un poco tarde para eso
01:01:34Puedes irte
01:01:34Pero regresa en la tarde, ¿sí?
01:01:37Está bien
01:01:41¿Vas a ir?
01:01:42No lo sé
01:01:43Vengo
01:01:44Anda
01:01:54¿Qué pasó?
01:01:55¿Hay algún problema?
01:01:56Yasemin
01:01:57Por favor, recapacita
01:01:59Estamos en una situación difícil
01:02:01Por favor, acepta trabajar para el equipo Valdar
01:02:04Te ofrecemos que seas socia de este proyecto
01:02:06De la misma forma que Erzips
01:02:07Sí, claro
01:02:08Exactamente como Erzips
01:02:11Está bien
01:02:11¿Qué dijiste?
01:02:13Te dije que sí
01:02:17Eres fantástica
01:02:23Ya cerraron las farmacias de Estambul, Fidan
01:02:27De esa medicina no hay aquí
01:02:28La venden en el extranjero
01:02:33¿Qué se supone que debo hacer?
01:02:34¿Debo ir a Alemania?
01:02:36Está bien, mujer
01:02:37La buscaré
01:02:38Nos vemos luego
01:02:39Qué fastidio
01:02:40¿Dónde compraré su medicina?
01:02:42¿Qué sucede, tío Pala?
01:02:43El medicamento para las migrañas
01:02:45Mi esposa lo necesita
01:02:46Siempre tiene dolor de cabeza
01:02:48Pero no puedo encontrarlo
01:02:49¿Tiene la receta aquí?
01:02:51Sí
01:02:51Un doctor en Ankara se la recetó
01:02:53Vamos a comprarla
01:02:54¡Qué buena idea!
01:02:56Ismail, vamos a Alemania ahora
01:02:58Tú manejas
01:02:59¿Cómo la compraremos, hija?
01:03:01No la exportan a Turquía
01:03:02¿Por qué no la compras en línea?
01:03:05Llegará en una semana, más o menos
01:03:06Nunca he comprado de esa forma
01:03:08No sé cómo hacerlo
01:03:08Yo la compraré
01:03:09¿Cuál es el nombre del remedio?
01:03:13Espera
01:03:13Me la envió en un mensaje
01:03:18Mira
01:03:23Me agrada mucho, Fidan
01:03:25Quiero decirle, señora Fidan
01:03:27A veces es una mujer agradable
01:03:31Ella y mi madre eran amigas antes
01:03:34Ella siempre me apoyó
01:03:36Y quiso que estudiara en la facultad
01:03:39Sí
01:03:39Ella adora que las chicas vayan a la escuela
01:03:42Es por eso que la llaman la buena, Fidan
01:03:44¿Sabes que tengo una niña pequeña?
01:03:46Perfín
01:03:47Ella irá a una escuela privada
01:03:49Y dice que estudiará en la universidad
01:03:52Que bien, lo hará excelente si la apoyan
01:03:58La señora Fidan piensa que las tradiciones son primero
01:04:01Pero aún así, defiende el derecho a estudiar
01:04:17Mamá
01:04:18Voy a salir
01:04:20¿Quién te llevará, querida?
01:04:22Jalil regresó de llevar a Varane
01:04:23Ah, bueno
01:04:24Me gustaría ir contigo, pero me duele la cabeza
01:04:27No te preocupes, descansa un poco
01:04:29Llámame si necesitas algo
01:04:43Jalil, ¿por qué no me abres la puerta?
01:04:48Tienes que abrirme la puerta cada vez que vaya a subir o bajar del auto
01:04:51Todavía no aprendes, hombre
01:04:53Como usted diga, señora
01:05:10A mano, lávalas a mano
01:05:12Estoy cansada, tu pereza me indigna
01:05:15Pero la máquina lo hace mejor
01:05:17¿Me estás contestando?
01:05:19No, por supuesto que no
01:05:22Has cambiado demasiado, Zuna
01:05:24No sabes cuál es tu lugar
01:05:26Escuché que estabas molestando a Chichek esta mañana
01:05:29No quiero que seas irrespetuosa en esta casa
01:05:32Ni con Chichek, ni con nadie más
01:05:34Pero señora
01:05:34¡Cállate!
01:05:41Respeto
01:05:42¿Crees que tu familia merece respeto?
01:05:45Los arruinaré
01:05:46¡Lo juro!
01:05:47¡Juro que lo haré!
01:05:51¡Júro que lo haré!
01:05:57¡Júro que lo haré!
01:05:58¡Júro que lo haré!
01:06:47¿Está muy molesto, señor?
01:06:49Por supuesto que estoy molesto.
01:06:51Los búlgaros están esperando.
01:06:53Ya no podemos acumular nuestra heroína.
01:06:55Y yo atraso cada vez más la entrega.
01:06:58Debemos venderles 500 kilos de una vez
01:07:00y descansar el resto del año.
01:07:02Si no, buscarán a otros.
01:07:04Pero Zabas Valdar sigue diciendo que no.
01:07:07Que se muera Zabas Valdar.
01:07:09Ese Valdar...
01:07:10Desearía jugar mi carta de triunfo.
01:07:12Pero no puedo.
01:07:19Señor, ¿qué pasa?
01:07:21Aquí está su hija.
01:07:26Eso no está bien.
01:07:28¿Quién le envió?
01:07:29Fue Tefo.
01:07:32¿Quién se le envió a él?
01:07:34Eso no lo sé, señor.
01:07:38¿Qué pasa, Ahmed?
01:07:39Controla a tu hija.
01:07:41Esta es una ofensa.
01:07:42Chichén es parte de su familia.
01:07:45Es su obligación de Zabas cuidar de ella.
01:07:47No es así.
01:07:49Todavía no tenemos nietos.
01:07:51Seguimos siendo responsables de Chichén.
01:07:57Vayan a comprar pasajes.
01:07:59Iremos ahora mismo a esta...
01:08:01Como orden.
01:08:01Hazlo rápido.
01:08:05Veamos qué haces ahora, Zabas Valdar.
01:08:08La tradición o tú.
01:08:09¿Quién es más fuerte?
01:08:21Mamá, ¿por qué llora?
01:08:22Ya, ya, ya, ya, ya, ya, ya.
01:08:24Tuviste un buen viaje.
01:08:27Mamá, ¿por qué está llorando?
01:08:28Dime.
01:08:28Tiene hambre, eso es todo.
01:08:31Estoy preparándole la comida.
01:08:33¿No la habías hecho?
01:08:35Han pasado cuatro horas, ya debería haber comido.
01:08:38Ajá, Nuris.
01:08:40Yasemin le está llamando la atención.
01:08:42Le dimos jugo hace dos horas.
01:08:44Dos cucharadas.
01:08:45Dos cucharadas.
01:08:46¿Le gustó?
01:08:47Le encantó, le encantó.
01:08:49Debiste haberlo visto lamiéndose los labios.
01:08:53Uy, mi querido hijo, mi amor.
01:09:06La señora Nadia debe verlo.
01:09:07Está bien.
01:09:08Hola, ¿qué tal?
01:09:11Hermanita.
01:09:12Señora Nassant, se ve hermosa.
01:09:14Muchas gracias.
01:09:16Vaya a verme después.
01:09:17Buena idea.
01:09:19¿Pero qué te pasó?
01:09:20¿Crees que fue mucho?
01:09:22Estás loca, está perfecto.
01:09:23Te ves hermosa.
01:09:24¿Es en serio?
01:09:26Claro, quiero verte así de ahora en adelante.
01:09:28Te ves bellísima.
01:09:29Gracias.
01:09:30Siéntate.
01:09:36De verdad te ves hermosa.
01:09:38Sin embargo, a mi madre no le gustará.
01:09:41Ignórala.
01:09:42En algún momento lo aprobará.
01:09:58Señor, su pasaje está listo.
01:10:02¿Consiguieron los autos?
01:10:04Ya lo hicimos, señor.
01:10:06Bien, vámonos.
01:10:13He perdido mi vida encerrada en la casa.
01:10:15Ni siquiera tengo un propósito, solo sentarme a mirar.
01:10:19Puede que te cases otra vez.
01:10:21Han pasado cinco años desde la muerte de Muzafer.
01:10:24No digas eso, no es posible.
01:10:27¿Por qué no?
01:10:28Sigues siendo una mujer joven.
01:10:31¿Te quedarás viuda para siempre?
01:10:33Puede que ames a alguien otra vez.
01:10:37Mi madre me mataría si digo algo como eso.
01:10:39¿De qué estás hablando?
01:10:40No, no, no lo creo.
01:10:41Estaría encantada.
01:10:43Seguramente.
01:10:44Si te casas con alguien que ella quiera.
01:10:59Bienvenido.
01:11:00Gracias.
01:11:01De nada.
01:11:07No lo sé.
01:11:08No sé en qué puedo trabajar aquí, pero...
01:11:10puedo venir de vez en cuando.
01:11:12¿Tú podrías invitarme a salir?
01:11:14Seguro.
01:11:15Mientras tú quieras.
01:11:17¿Sí?
01:11:19El señor Bora de la agencia XL está aquí.
01:11:22Pase, pase.
01:11:23¿Cómo estás, señor Bora?
01:11:25Bienvenido.
01:11:26Gracias.
01:11:26Espero no molestarlo.
01:11:28Por supuesto que no.
01:11:30Señora Nazan.
01:11:30¿Cómo estás, señor Bora?
01:11:32Muy bien.
01:11:33Por favor, siéntese.
01:11:35No quiero quitarle su tiempo, señor Zabash.
01:11:37De ahora en adelante nos vamos a ver mucho más seguido.
01:11:42Quería informarle que la señorita Yasemin será la representante del grupo Valdar en nuestra agencia.
01:11:48¿Entonces ella aceptó?
01:11:49Sí.
01:11:51Realmente fue difícil.
01:11:52Ella es una persona muy ocupada.
01:11:54Bueno, le traje una muestra de contrato.
01:11:57Si le parece bien, lo podemos firmar en la primera reunión que tengamos junto a la señorita Yasemin.
01:12:02No, no, no, no, no.
01:12:31¿Qué le pasó?
01:12:32No pudo convencer a Bechet.
01:12:33Por eso está llorando.
01:12:36Pequeña.
01:13:02¿Es una medicina natural?
01:13:04Bien.
01:13:06¿La encontraste?
01:13:07La señora Fidán la va a recibir en siete días por correo.
01:13:10Bien, bien, bien, bien.
01:13:12Haberlo sabido antes me habría librado.
01:13:15¿Cómo supiste que era medicina natural?
01:13:17Aquí está escrito.
01:13:19Estoy en inglés.
01:13:20¿Puedes hablar en inglés?
01:13:22Sí, sí puedo, pero tengo que mejorar un poco.
01:13:25¿Oíste eso, Mustafa?
01:13:27Y tú todavía no puedes ni contar hasta diez en inglés.
01:13:30Yo puedo, ¿te lo digo?
01:13:32Sí, claro.
01:13:33One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
01:13:37He, je, je, je, je, je, je, je, je.
01:13:48Un, dos, tres, seis, seis, seis, seis, seis, seis.
01:14:25No, no, no.
01:14:39No, no.
01:15:07Mira, este es Fox, esta es Frog y este es Dog.
01:15:13Ah, ya me lo sabía.
01:15:14¿Cierto?
01:15:16Es tan inteligente.
01:15:18Hermoso.
01:15:33Bella, te ves hermosa.
01:15:35Ignora a tu madre, sobrina.
01:15:36Ahora sí, ya me convencí de que tienes buen gusto.
01:15:40¿Te das cuenta, mamá?
01:15:41A mi tío le gustó.
01:15:49Bienvenido, señor.
01:15:51Gracias.
01:15:54Tus razales, ¿dónde están?
01:15:56¿Por qué te los quitaste?
01:15:59¿Aló?
01:16:02Señora Sakrur.
01:16:05Señora Sakrur.
01:16:06¿Qué sucede?
01:16:08Llegó el señor Ahmed Moran.
01:16:09¡Abra la puerta!
01:16:12Mustafa, lleva a Varan arriba.
01:16:15¡Abra la puerta, señora Sakrur!
01:16:25¿Qué sucede, Ahmed Moran?
01:16:27¿A qué se debe tu visita?
01:16:29Estamos aquí para restaurar mi honor.
01:16:31Entrégame, Chechek.
01:16:32Pasa y lo discutiremos.
01:16:34Pasen.
01:16:34Entren adelante.
01:16:36¿Quién es aquí?
01:16:38¿Qué pasa, Ahmed?
01:16:41¿Qué sucedió?
01:16:47Primero miren esto.
01:16:51¿Quién le mandó esa foto?
01:16:52¿La conocía?
01:16:54Sí, y no hay nada malo.
01:16:56¿Cómo que no?
01:16:56¿Cómo que no?
01:16:57A usted no le importa su honor.
01:16:59¿Pero qué hay del mío?
01:17:01Señora Ahmed.
01:17:02Ella no tiene hijos.
01:17:03Ella pierde el tiempo.
01:17:05¿Qué significa eso?
01:17:06¿Por qué no se siente y conversamos un momento?
01:17:09Venga, sentémonos.
01:17:23Tío, protégela.
01:17:46Súperrápido.
01:17:48Súperrápido.
01:18:12Señor, se la llevaron.
01:18:13¿Señor Ahmed?
01:18:19¡Señor Ahmed!
01:18:28¿Habash?
01:18:29Hijo.
01:18:31Ahmed Borán vino a llevarse a Chechek.
01:18:34¿Por qué?
01:18:36Tiene una foto de Chechek con un joven.
01:18:39¿Qué?
01:18:40Tío, no entiendo.
01:18:42¿De qué hablas?
01:18:42Nos están desafiando.
01:18:43No sé qué debo hacer.
01:18:45Saqué a Chechek de la casa.
01:18:47¿A dónde la llevo?
01:18:48Llévala a la fábrica.
01:18:50Yo me dé cargo, tío.
01:18:56Entréguenme.
01:18:57Dejen que me maten.
01:18:59Todos quedarán en paz y me voy.
01:19:29¡Súperrápido!
01:19:52¡Súperrápido!
01:20:15Ya, tranquila, tranquila.
01:20:17Cálmate, mamá.
01:20:19¿Qué pasó que Ahmed Morán se puso tan violento?
01:20:22¿Por qué terminó comportándose como si estuviera loco?
01:20:26Encuentra a Ismael Nazan, Ismael.
01:20:28Él decidirá cómo desea morir.
01:20:57Bienvenida, señorita.
01:20:58¿Qué le gustaría tomar?
01:20:59Agua, por favor.
01:21:00Enseguida.
01:21:01Muy amable.
01:21:27¡Gracias!
01:21:40Protéjan al señor Savage.
01:21:49¡Gracias!
01:22:03¡Gracias!
01:22:20¡Gracias!
01:22:27¡Gracias!
01:22:36¡Gracias!
01:22:46¡Gracias!
01:23:00¡Gracias!
01:23:13¡Gracias!
01:23:15¡Gracias!
01:23:37¡Gracias!
01:23:39¡Gracias!
01:23:43¡Gracias!
01:24:07¡Gracias!
01:24:08¡Gracias!
01:24:21¡Gracias!
01:24:35¡Gracias!
01:24:40¡Gracias!
01:24:44¡Gracias!
01:24:45¡Gracias!
Yorumlar