- 2 days ago
Pilot ruined me for men (GL)
Category
🎈
FunTranscript
00:10Luca Moretti!
00:13Camilla!
00:15Listen, she's just a colleague.
00:16A colleague?
00:17You're practically naked on the sofa with her.
00:21And you call that a colleague?
00:24I only love you.
00:25Today was an accident.
00:28I loved you too.
00:31Let go.
00:40Thanks.
00:42Seems like my luck's run out tonight.
00:45Lost my boyfriend and my dignity in one go.
00:49Can you walk?
00:52I'm fine, Captain.
00:55Please, just pretend you didn't see anything tonight.
01:05Your taste in men is dareable.
01:07Maybe you should try women.
01:13The nearest hotel is over two kilometers away.
01:16And in your current state, I doubt you'd make it that far.
01:20I don't need your pity.
01:25It's not pity, it's risk.
01:28Your ankle is already swelling.
01:30If it's not treated properly, it could affect your work.
01:34I have a first aid kit and ice in my car.
01:39I flew for 12 hours.
01:41I went out and bought that tiramisu especially.
01:44It's just so pathetic.
01:49Everyone makes mistakes in judgment.
01:51It doesn't mean your feelings were wrong.
01:58My place is clean and there's a spare room.
02:02If you feel uncomfortable at any point, you can call a car and leave.
02:07The choice is yours.
02:14May I?
02:15I need to treat this for you.
02:24Clean t-shirt and a new towel.
02:26The bathroom is on the left.
02:28Water heater is thermostonic.
02:31I'll wash it and return it tomorrow.
02:33No rush.
02:34Comfort is what matters.
02:46What am I doing?
02:52Your hair is still wet and you're barefoot on the cold floor.
02:56You'll catch a cold.
02:57I'll get you some slippers.
02:59No need.
03:00I...
03:01Put them on and dry your hair.
03:05The hair dryer is in the cabinet under the sink.
03:12I can do it myself.
03:15Don't move.
03:17We fly tomorrow.
03:18You want a board with a swollen ankle?
03:24Today, I saw him with someone else on the sofa.
03:28And in that moment, I almost felt relieved.
03:31Finally, a clear reason to end it.
03:36Ending a toxic relationship takes a lot of courage.
03:40You did well.
03:45Camilla, you've had too much.
03:47Alex, you smell really good.
03:52You're drunk.
03:53I'm not drunk.
03:55I'm just...
03:57I really want to kiss you right now.
04:00Don't you feel it too?
04:05I'm afraid you'll regret this in the morning.
04:08Then at least let me regret it after.
04:20Looks like I really did something quite bold last night.
04:28I should have shown more restraint.
04:30I'm sorry.
04:35Camilla, you had been drinking and were emotionally vulnerable last night.
04:39While I cherish that moment,
04:42I need you to reassess everything between us with a clear head.
04:45I want this to be your choice, made freely.
04:49I'm clear-headed now.
04:51And I don't regret last night.
04:55Then sleep a little more.
05:00You can't hide it.
05:03Okay, stop it.
05:06Next time, I'll pick a different spot.
05:10I'm on the return flight tonight.
05:12Yeah, same one.
05:15Captain, the coffee machine in the galley needs fixing.
05:24Are you insane?
05:25We're in the middle of a flight!
05:28First officer's in the cockpit.
05:30I stepped out for air.
05:45Your concealer on your neck is smudged.
05:52You did that on purpose.
05:59I made sure I'd be thinking about you on the plane.
06:04Then I paid for air.
06:05I got you on the back.
06:13I did that on purpose.
06:15I'm sorry.
06:17I did that on purpose.
06:25I am sorry.
06:32This is a serious part of the flight.
06:39Your mark is showing.
06:44Why didn't you knock?
06:50Don't cover it. It's not working.
06:55Then what do you want?
07:00I want you to stop thinking about covering it up while we're flying.
07:20Alex?
07:29Next time, lock the door.
07:49Can't sleep?
07:52You too?
08:00What are you looking at?
08:03Just checking how you tied your robe.
08:20This is a stair help.
08:29Someone's coming.
08:44You're more honest when you're too scared to make a sound.
08:57This is the second time you keep walking into rooms without checking who's inside.
09:10Get off.
09:11This is the crew rest area.
09:22Doors locked.
09:24Camera blind spot.
09:25No one's coming.
09:37If you make me cover another one on up tomorrow, then don't cover it.
09:50Any, any further and I won't be able to control myself.
09:55Then don't control yourself.
10:05You didn't call me captain on the intercom today.
10:12Then what should I call you?
10:32You always have to do this in places like this.
10:42Alex, your hands are cold.
10:45Then let me warm them up for you.
10:49Next time, I'll pick a better place.
10:54That's what you said last time.
11:06Looking for something?
11:07Let me help.
11:13Looking for spare oxygen masks.
11:17Liar.
11:18Oxygen masks are above your head.
11:30You have to pick now of all times.
11:44Alex.
11:47Leaving a mark so you'll stop thinking about covering them up.
12:18Tonight, title me, don't lock the door.
12:26Your room is next door.
12:30I know.
12:31But I don't want to sleep next door tonight.
12:35You really are.
12:37You really are.
13:05If we get a complaint tomorrow.
13:09I'll sign the complaint form myself.
13:25Camilla, take a look at this galley supply list.
13:27Anything missing?
13:30Sure.
13:31I'll review it later.
13:36Rossi, your face is flushed.
13:38Are you feeling unwell?
13:40No, I'm fine.
13:41It's a bit warm in here.
13:43The AC temperature in this room is a bit high.
13:45Harper, let's get it adjusted.
14:04Can you please find a different place next time?
14:08I could, but your reaction under the table today was more honest than yesterday.
14:22Running from me?
14:27Who's running?
14:28I was just...
14:34The skin here, at your collarbone, it's warmer than the rest.
14:41You always pick the stairwell.
14:49No one comes here.
14:50No cameras.
14:57You've already scouted the blind spots.
15:05Your hands are cold.
15:07Let me warm them up for you.
15:30There's a root adjustment on that note, and also, your collar pin is crooked.
15:45You should go back.
15:48The cockpit can't be unattended.
15:59Next time, I'll pick a better place.
16:05That's what you said last time.
16:14Someone's coming.
16:21Next time you pass by, walk slower.
16:38How do you have a master key?
16:41I told the front desk I was your partner and forgot my key.
16:54You...
16:58I don't want to wait tonight.
17:08You won't even let me take off my heels.
17:10I won't let you move to the cab.
17:11They look good on you.
17:12Leave them on.
17:19Oh...
17:22Oh.
17:24Oh.
17:28Oh.
17:31Oh.
17:33Oh.
17:34Oh.
17:36Oh.
17:36Oh.
17:37Oh.
17:37Oh.
17:37Oh.
17:39Oh.
17:42What are you doing in the galley? Shouldn't you be in the cockpit?
17:46First officers got it. I came out for coffee.
18:01Your skirt is wrinkled here.
18:04And whose fault is that?
18:13Return flight today, after we land.
18:16What happens after we land?
18:19After we land, I requested two days off.
18:29You certainly know how to plan ahead.
18:33Learn from you.
18:42Ran into someone again.
18:44Why don't you watch where you're-
18:57Are you on the Tokyo flight today?
19:00Yeah. The 8pm one.
19:08Me too. Same flight.
19:16Did you request this assignment?
19:21When I requested the assignment,
19:24I didn't think it would happen this fast.
19:27Fast? What do you mean?
19:30Fast enough that I don't want to fly a different schedule from you anymore.
19:33I don't want to go home and see you tonight?
19:46What do you mean?
19:47No.
19:48No.
19:49No.
19:56No.
20:01No.
20:02No.
20:03No.
20:03No.
20:03No.
20:03Here, it's off.
20:12Your right strap always slips down.
20:20How do you know my right strap slips?
20:30Help me adjust this.
20:39Done.
20:45You're welcome, Captain.
21:00Are you crazy? You can't just...
21:04I know, but there's something I wanted to show you.
21:15Every time I fly this route at night, I think about how I wish you could see it too.
21:37The first officer will be back soon. Then maybe you should have thought about that before you pulled me in
21:41here.
21:43I thought about it, but I couldn't stop myself.
21:57I'll wait for you after we land.
22:11You didn't dry your hair?
22:13Forgot?
22:14Forgot?
22:19Come here. Let me do it.
22:26Your hair is softer renounting than I imagined.
22:40Did you come here to dry my hair or to do something else?
22:48Drawing your hair was the excuse.
22:51I came to see if you missed me today.
22:59I did miss you. That's why I opened the door so fast.
23:06Then I'll knock a little later next time.
23:16Five minutes.
23:17The first officer is handling the controls.
23:31What can you do in five minutes?
23:38Enough to make you remember to avoid wearing these stock rings next time.
23:56You always have to do this in places like this.
24:00Because in places like this, you won't push me away.
24:17Four minutes left. You can fix your uniform.
24:26You got the route wrong here.
24:28It should be 15 degrees east-southeast.
24:34Could you back off a little? I can't write with you this close.
24:42You...
24:43Just checking if your uniform fits properly.
24:49That's your idea of a fit check?
25:01I'm checking if you're wearing your uniform properly.
25:08And...
25:09Are you done with your inspection?
25:16Done. Fits perfectly.
25:26Next time you do a fit check, could you at least give me a warning?
25:30No. If I warned you, it wouldn't be a check anymore.
25:34You're flying back tomorrow.
25:38You're flying back tomorrow.
25:47You're flying back tomorrow.
25:52Yeah.
25:54Just getting better moving slow.
25:58You're quite forward.
26:00I don't say much.
26:01But I do things.
26:04Alex...
26:05have you ever thought about what happens if we get assigned to different routes?
26:09If we don't see each other for a long time?
26:11I have that's why I requested a fixed route with you the day after you spilled coffee on me in
26:17the galley. I put in the request
26:22How could you because when you spilled that coffee, I thought this is the one
26:27Is that okay? Yeah, it's okay. It's okay. It's been okay for a while
26:37Your collar pin is crooked
26:41Where
26:54You're blushing you're touching my collarbone. What do you expect?
27:11What if I told you I've been thinking about doing this since takeoff?
27:15Would you think I'm being unprofessional from the moment you first locked that galley door? I stopped thinking you were
27:21professional
27:22Hmm
27:27Next time your collar pin is crooked. Don't fix it yourself
27:51One key card for you one for me, so you don't have to worry about me not having one
28:06Do you always have to undo my robe when you come in if you don't want me to I can
28:12tie it back
28:13You laugh when I trace where it hurt
28:19Stay in my soft focus
28:22Blurred edges
28:24Just us
28:25Breathing in slow tasting
28:30Why are you being so slow tonight?
28:33Because I want to remember this exact spot
28:47Your hair is still wet
28:50I'll dry it later
29:02Captain Faster
29:04Since when do you bring coffee for other people?
29:07I always have
29:14Hey Camilla, have you finished yesterday's flight report?
29:17Harper's been asking for it
29:18Done, I'll hand it in shortly
29:41Thanks
29:42You're welcome
30:02You're back
30:06I told you
30:07This is my private time
30:21You always have to do this in places like this
30:26Because in places like this
30:28You're more honest than usual
30:38What are you doing?
30:42Returning the favor
30:45da
30:46I too
30:47Can't do this
30:47It's in a me
30:48Of course
30:48My hair
30:50You
30:51I can't do this
30:57I can't do this
31:03You're
31:05I'm
31:05There's
31:07That's
31:12You're
31:15Oh
31:18Don't make a sound someone's outside
31:57Your lipstick it's peach flavored
32:04If you ever do that again I'll
32:08You'll what
32:18Now I'll switch to a different flavor
32:27You're back
32:31You haven't slept
32:43I thought you weren't good with words so I use actions
33:03When you're not here I fly many routes
33:10But when I land I only want to come back to this one
33:13The one where you are
33:18Then promise me every flight no matter where you go you'll come back
33:23Okay I'll come back every time
33:27And that's already too much
33:34What time is it
33:36Early
33:37Sleep a bit more
33:42Today's flight is the last one
33:44For 7724
33:46What happens after?
33:48After this
33:49Our schedules will be synced
33:51We'll be on the same roster
33:58When did you put in the request?
34:00The first time you spilled coffee on me in the galley?
34:03You remember that so clearly?
34:06Because that cup of coffee
34:08I let you spill it on purpose
34:13You did that on purpose that day?
34:16If I hadn't
34:17How else would you have touched me?
34:26After we fly this last flight
34:27This plane is being retired
34:30What about you?
34:31Will you switch aircraft types?
34:33Yes
34:33But no matter what I fly
34:34If you're on that flight
34:35I'll request to be on it too
34:42I'll request to be on it too
34:42I'll request to be on it too
34:43I'll request to be on it too
34:45I'll request to be on it too
34:45I'll request to be on it too
34:45I'll request to be on it too
34:46I'll request to be on it too
34:46I'll request to be on it too
34:47I'll request to be on it too
34:47I'll request to be on it too
34:48I'll request to be on it too
34:48I'll request to be on it too
34:48I'll request to be on it too
Comments