00:15Hup!
00:27Woo!
00:30Hey, is it just me? Or is this tavern spinning?
00:36Maybe you've had one too many.
00:42Look at your face. It's all blurry. How'd it go like that?
00:49It just looks that way because you're teetering.
00:51Oh, I feel sick. Oh, you know what? I'm swearing off alcohol.
01:01Haha, you said the same thing yesterday.
01:05Shut it, you. Hi. Hi, Anna.
01:11She fell asleep.
01:16That's probably for the best. That's Picante. She's one of our regulars.
01:22Don't let this fool you. Usually she's a kind sort.
01:25Always lending an ear to others' worries. Helping them when she can.
01:29She's helped out a lot of folks around here. Myself included.
01:34Maybe you could help me pay her back.
01:37There's a certain fruit that's good for sobering up.
01:40Was thinking you could gather some?
01:43I'd be happy to. What sort of fruit are we talking about?
01:47You'll find them deep in the forest. Real big ones. Covered in thorns.
01:53Honestly, you'll know them when you see them.
01:55Fair enough. I'll be back.
02:06Big morning fruit, huh? Not sure what we're looking for, but they said it grows deep in the woods.
02:19That's the ticket. There.
02:22Huh.
02:23YAAAGH!
02:27Huh.
02:29Huh.
02:30Huh.
02:31Ha!
02:48And away we go!
03:01Ha!
03:05Ha!
03:10Ha!
03:11Ha!
03:19Now, how long can you keep this going?
03:23Huh?
03:34Huh?
03:37Ha!
03:38Ha!
03:42Ha!
03:45Huh?
04:10These must be the fruit the barkeeper mentioned, right?
04:14Gotta be!
04:15Big and prickly, just like he said!
04:22Ha!
04:23Ha!
04:23Ha!
04:23This fruit is called a neighboring knot!
04:27Interesting name, right?
04:30Ha!
04:31Ha!
04:35Ha!
04:40Ha!
04:41Ha!
04:42Ha!
04:43Ha!
04:44Ha!
04:45Ha!
04:46Ha!
04:46Ha!
04:48Ha!
05:05Ha!
05:11Ha!
05:14Ha!
05:15Ha!
05:16Ha!
05:23What is that?
06:14Faye, please!
06:15Go, go, go!
06:32Yo, Elliot!
06:33Did you get that fruit we talked about?
06:36Is this it?
06:40That's the one!
06:41Good work!
06:45Uh...
06:46Huh?
06:48Oh, that smell!
06:51I know it anywhere!
06:54These are bitter as heck, but one bite sobers you up in an instant!
07:01You went and got this for me?
07:04Oh, lovely!
07:07Well, better dig in while it's fresh!
07:14It's all clearing up.
07:16They really do work wonders.
07:18That bitter taste reminds me of the past.
07:23Bittersweet memories of a love lost.
07:27Bet you want to hear more, don't you?
07:29A beautiful lady's tale of romance, hmm?
07:32Not really.
07:36What a man he was.
07:39I could never forget him.
07:41Nope, not my Kai Freed.
07:45Wait!
07:46Kai Freed?
07:48Like the minister?
07:50Bacante, we'd be glad to hear your story.
07:54If you insist.
08:01Hey, is it just me?
08:03Or is this tavern spinning?
08:08Don't you think you've had enough?
08:15Look at your face!
08:16It's so blurry.
08:19How'd it get like that?
08:20It just looks that way because you're teetering.
08:25Oh, I feel sick.
08:30You know what?
08:31I'm swearing off alcohol.
08:34It certainly isn't doing you any favors.
08:39Sure it is.
08:41Why, I...
08:45Wait there.
08:52Hey, wake up.
08:55Huh?
08:57Huh?
08:58Eat this.
09:02Sorry, I don't accept gifts for men I don't even know.
09:08I'm Kai Freed.
09:09And I'm Bacante.
09:12Well, now that we're friends, I've no reason to refuse, do I?
09:18But, would you mind telling me what this fruit is?
09:24It's medicinal.
09:25Good for sobering one up.
09:27Go on.
09:28Have a bite.
09:30A likely story.
09:37Wow.
09:38That snapped me right back to my senses.
09:41Hmm.
09:42If it works that well, it must be a precious thing indeed.
09:47Don't mention it.
09:50Say, why are you being so nice to me?
09:54I suppose you must remind me of a woman I used to know.
09:59Ooh, that sounds juicy.
10:02She had a weak disposition.
10:05This fruit can be used to ease all manner of maladies.
10:08So I often brought them to her to eat.
10:12And she looked like me.
10:15So beautiful, you mean?
10:18Don't be so full of yourself.
10:20Your face and presence remind me of her, that's all.
10:24In personality, you're completely different.
10:27She had tact, for one thing.
10:29I'm sorry to be so tactless.
10:33She, she was beautiful.
10:36And wise.
10:37And elegant.
10:39And kind.
10:40Come on, nobody is that perfect.
10:43Sure you didn't just dream her up in that head of yours?
10:47In a way, maybe I did.
10:50Only an unattainable mirage could inspire such yearning.
10:55As she and I were of different stations, our love could never be from the start.
11:01At times, I curse my standing.
11:03For someone who looks so smart, you're kind of a...
11:08What's the word?
11:10Idiot.
11:11What did you say?
11:14Only idiots sit around moping about things they can't change.
11:18And sure, you can't change your birth.
11:22But no difference in standing couldn't be overcome by a woman's love.
11:28Hmm.
11:29Yes.
11:30Right.
11:32I only wish I had realized that sooner.
11:35But did I know it all along?
11:38Simply afraid?
11:43Can you believe that?
11:45Now the guy's dead and a lot of people are bad-mouthing him.
11:49But he went and picked fruit for some drunk lady he didn't even know.
11:54He was awkward about being kind, but kind all the same.
11:59What I wouldn't give to see him again.
12:03Uh...
12:04Hey, don't go getting all quiet on me.
12:08Come on.
12:09Let's have a drink.
12:11Didn't you just swear off alcohol?
12:13No way.
12:15Weren't you listening to my story?
12:18Getting drunk is how I meet men.
12:22Only joking.
12:24But not about the drinks.
12:26Cheers!
12:28Ha ha ha ha ha.
12:36The party's so fun and lively.
12:39Even though the stuff she says is kind of sad.
13:00I heard someone talking about their crush the other day.
13:36He's at my young age.
13:56And away we go!
14:12Ah!
14:15Ah!
14:20Ah!
14:31Ha!
14:33Ah!
14:33Ah!
14:35Ah!
14:46Ah!
15:01Ah!
15:05Ah!
15:07Ah!
15:08Ah!
15:09BRIN DNI
15:10Htt!
15:11Htt!
15:12Juins!
15:12Keep bringing the heat!
15:16Use your shield once in awhile!
15:24Let's see, where are we?
15:50Let's see, where are we?
16:33Let's see, where are we?
16:51Let's see, where are we?
17:25Let's see, where are we?
17:56Let's see, where are we?
18:32Let's see, where are we?
18:51Let's see, where are we?
19:27Let's see, where are we?
19:41Let's see, where are we?
19:43Let's see, where are we?
20:01All done?
20:31Let's see, where are we?
20:37And away we go!
21:06Let's see, where are we?
21:25And away we go!
21:55Let's see, where are we?
21:57Let's see, where are we?
22:28Let's see, where are we?
22:31Let's see, where are we?
22:33Let's see, where are we?
22:37Let's see, where are we?
22:38Go-gyu, you don't happen to have a cat in here, do you?
23:05Let's see, where are we?
23:07Let's see, where are we?
23:08Let's see, where are we?
23:36Let's see, where are we?
23:37Let's see, how far are we?
23:38Let's see, how are we?
23:39Ere-looking what we are trying to do?
23:39Let's see, how are we?
23:42I've always had a way with animals.
23:45I'm sure it's because they can sense what a kind-hearted soul you are.
23:49Gee, you think so?
23:52No two ways about it.
23:54A good, hearty meal would do this little one wonders.
23:58But it's hardly eaten.
24:00And proper feed is hard to come by way the heck out here.
24:04It's no nuisance. Would you mind bringing it something to eat?
24:08Is that all? Not a problem.
24:12Mighty kind of you.
24:13I got no one else I can turn to.
24:16You haven't talked to Liudmila and Mao?
24:19No. Er, that is...
24:22Seeing me doting on a cat always puts Liudmila in a foul mood for some reason.
24:27So I never found the chance to bring it up before I asked you. Begging your pardon.
24:33Not at all. Let me see what I can find.
24:44Something for a cat to eat, huh?
24:47Maybe we can buy something in the kingdom?
25:03I wonder why Gulpio helping a cat gets Liudmila so upset.
25:07No!
25:08No!
25:09No!
25:14No!
25:18No!
25:25No!
25:27No!
25:28No!
25:31No!
25:32No!
25:33No!
25:43No!
25:44No!
25:44No!
25:45Why do you wake us who woke up and Jin?
25:54Huh…
25:55And away we go!
26:25Faye, now!
26:26Get moved!
26:28That's gonna hurt you!
27:23And away we go!
27:38Lend me your strength!
27:39Time to fly!
27:48Hey, did you hear a cat just now?
27:51Elliot, did you bring any food for the cat?
27:59Meow!
28:05Whoa!
28:05Beelined right for it!
28:09Amazing!
28:09First time seeing such gusto!
28:17Meow!
28:19What's that?
28:20You want more?
28:21Sorry, Elliot.
28:22But can I trouble you for another helping?
28:26I think it found its appetite.
28:29Gotta fill it up while the filling's good.
28:32I'm on it!
28:33Meow!
28:33Meow!
28:36It's still hungry!
28:38Let's go get this cat more food!
28:40Day 10
28:51And away we go!
29:21Wow!
29:43Faye, now!
29:45Go go go!
29:58Elliot, did you bring any food for the cat?
30:04Meow.
30:06Meow.
30:09Meow.
30:13Meow.
30:15The little critter's really gorging itself today.
30:17All courtesy Elliot.
30:19It's such a scrawny thing up to now.
30:22It'd be nice to feed it just a bit more.
30:25Sure thing.
30:26Let me get another serving.
30:28Meow.
30:28Thank you kindly, please.
30:34This cat can really have you!
30:37Elliot, could you bring any food for the cat?
30:44Meow.
30:45Meow.
30:49Meow.
30:54You're starting to feel full, are you?
30:56Meow.
30:57You can tell it's gotten its energy back.
30:59Its face has become so much more relaxed.
31:03Meow.
31:03Now what's this cute mewing all of a sudden?
31:05You need something?
31:07Do you suppose it's still hungry?
31:11Haha, I can get some more.
31:12It feels good to serve a meal so well-liked.
31:16Half of it's just looking to be spoiled, no doubt.
31:19It wants your attention.
31:21I think this'll be the last request.
31:23Can I ask you for your help one more time?
31:26You've got it.
31:28Meow.
31:42Meow.
31:44Meow.
31:48Meow.
31:50Meow.
31:50Meow.
31:51Look, Elliot.
31:55This little one's back on its feet thanks to you.
31:58Meow.
32:01Meow.
32:01I'm glad, of course.
32:03But it's bittersweet, too.
32:06What do you mean?
32:07Isn't this what you wanted?
32:10It's like I said, this little one isn't a pet.
32:14Now that it's better, I'm taking it back where I found it.
32:17Oh.
32:18Of course.
32:19Guess it's time to go, huh?
32:23Meow.
32:32Be good, okay?
32:36Meow.
32:39Oh boy.
32:41Here come all those memories.
32:43Memories?
32:45Long time ago, I found another hurt cat and nursed it back to health.
32:50It looked back at me as it left and gave out a little cry.
32:54Just like now.
32:56Right after that, I met Mute Mila.
32:59Became a family man.
33:01Guess cats have a way of bringing happiness to those they meet.
33:06That's what I think, anyway.
33:08Maybe something good will happen now, too.
33:11Hmm.
33:13Oh, it will.
33:14No doubt in my mind.
33:17I've always loved animals.
33:19People gave me a hard time about it back in the village.
33:23Village life is harsh, you see.
33:27It's a desperate struggle just to get by.
33:30No one can spare a thought for others.
33:32And especially not for animals.
33:35Forget about it.
33:36That attitude never sat right with me, though.
33:40That's why you came out here to live by yourself.
33:43Out here, I'm free to care for any creatures I choose.
33:47No matter how small.
33:49I'm sure back in the village, they all think I'm mad to live like this.
33:53Well, I don't.
33:55I'm sure it's only because of that kindness that Lyud Mila came into your life.
33:59Thanks, Elliot.
34:01It means a lot.
34:09The cat's back to full health.
34:12Here's hoping Go-Gyo's kindness leads to all sorts of good things.
34:27To be continued,
34:30To be continued...
34:34To be continued...
35:49Hey, please.
35:50Go, go, go!
36:15We've got a lot of people to help.
36:24Faye, all you.
36:25Get moving!
36:42Let's see.
36:44Where are we?
36:48Lend me your strength.
36:50Go, go, go!
36:50Go!
36:51Go!
37:02Go!
37:05Go!
37:07Go!
37:08That's good, that's good.
37:10Go, go, go!
37:20Go, go, go!
37:26Oh, my God.
38:10Oh, my God.
38:33How are you two doing?
38:36Elliot, it's good to see you.
38:39Mal, you know you shouldn't stand up too suddenly.
38:42You just sit there and relax.
38:45Oh, I've told you a hundred times you don't have to worry so much about me.
38:50I know I don't have to. I want to.
38:54Honestly, stop making things awkward for poor Elliot.
38:59Oh, sorry, Elliot. I didn't realize.
39:04I just dropped by to see how you were, but I see you're getting along as well as always.
39:10Carter's worried about Mal and the baby.
39:14Sorry you had to see me like this.
39:16By the way, Elliot, do you have a minute?
39:20There's something I'd like you to take a look at.
39:28Is that a crib for the baby?
39:31That's right. I'm almost done making it.
39:34I've based it on other cribs I've seen, so we'll have something when the baby arrives.
39:40I'm sure the baby will love it.
39:42It's very...
39:44Carter-y.
39:46Hmm.
39:48Are these animal prints?
39:53We've started seeing them around the house lately.
39:56No harm done so far, but...
39:59I don't want to wait until there is harm done.
40:02I'd like to nip the problem in the bud.
40:06Good idea.
40:08Want me to see if I can find out anything?
40:11Thank you, Elliot.
40:13That'd be fantastic.
40:15Just knowing what's making the prints will ease your anxiety, I'm sure.
40:19Stay with Mal in the meantime.
40:32These tracks go on forever!
40:34Wonder what could...
40:39An animal made them!
40:43Hup!
40:45Hup!
40:48Hup!
40:48Hup!
40:48Hup!
40:48Hup!
40:49Hup!
40:49Hup!
40:49Hup!
40:49Hup!
40:50Hup!
40:55Let's go.
41:29Maybe there's a way through here.
41:31Let's press on and see.
41:45Yes! It opened!
41:56Looks like they dropped something!
42:14Hey! All you!
42:16Get moving!
42:16I need a little rest still.
42:46Let's go!
42:48Let's go!
42:48Let's go!
42:48Let's go!
42:48Let's go!
