Love Next Door (2024) एक charming Korean romantic-comedy drama है, जिसमें बचपन के दो करीबी दोस्त कई साल बाद फिर से एक-दूसरे की जिंदगी में लौटते हैं। पुरानी यादें, friendship, family और धीरे-धीरे बदलते रिश्ते कहानी को एक खूबसूरत romantic journey में बदल देते हैं। ❤️✨
🇰🇷 Korean Audio
🇬🇧 English Audio
📺 Season 1
अगर आपको K-Drama, Romance, Comedy और Feel-Good Love Stories पसंद हैं, तो Love Next Door आपकी watchlist में जरूर होना चाहिए। 💕🎬
#LoveNextDoor #LoveNextDoor2024 #LoveNextDoorSeason1 #KDrama #KoreanDrama #KDrama2024 #KoreanRomance #RomanticComedy #RomCom #KDramaLovers #KDramaFans #KoreanSeries #LoveStory #RomanceDrama #FeelGoodDrama #DualAudio #EnglishAudio #KoreanAudio #NetflixKDrama #DramaLovers
🇰🇷 Korean Audio
🇬🇧 English Audio
📺 Season 1
अगर आपको K-Drama, Romance, Comedy और Feel-Good Love Stories पसंद हैं, तो Love Next Door आपकी watchlist में जरूर होना चाहिए। 💕🎬
#LoveNextDoor #LoveNextDoor2024 #LoveNextDoorSeason1 #KDrama #KoreanDrama #KDrama2024 #KoreanRomance #RomanticComedy #RomCom #KDramaLovers #KDramaFans #KoreanSeries #LoveStory #RomanceDrama #FeelGoodDrama #DualAudio #EnglishAudio #KoreanAudio #NetflixKDrama #DramaLovers
Category
🎈
FunTranscript
00:04Ah! This weather's amazing!
00:07Oh, right. Perfect weather to go hike.
00:10Hey, you'll tumble down with those shades on.
00:12Okay.
00:13Hey, In-suk.
00:14Yeah?
00:15Your face looks smoother than ever and your wrinkles disappear.
00:17Oh, yeah?
00:18Ooh! Botox is finally working its magic!
00:21You got Botox injections? Where?
00:22Between the brows? On my folds over here?
00:24Well, all over. Any place I needed a shot.
00:26Wow, I couldn't actually tell.
00:27Why not, right?
00:28Is all this really necessary?
00:30Aging naturally, that's how to mature gracefully.
00:33Girl, you use the most expensive makeup here.
00:35Amen.
00:35I'm just paying my skin proper respect.
00:37Yeah, okay.
00:37Yeah, totally. We do pride ourselves on etiquette after all.
00:41Hey, J-suk, you also had something injected in your face. It's so clear.
00:45Goodness.
00:45I did a small detox with prune juice.
00:49Oh!
00:51I guess it was pretty effective, right?
00:53Yes, it was.
00:54Damn, girl!
00:54I can't even control my sphincter.
00:57Dear Lord, what did you eat?
00:59Prune juice, I have prune juice.
01:00Hey, same here.
01:01I also had a look in the mirror after a shower, and my butt looked like more shriveled than
01:04old tofu.
01:05Remember how peachy my butt was?
01:06It was huge.
01:07And that's why you must stay in shape as you age.
01:10That's why we're climbing this tall mountain right now.
01:12I'm not talking about that kind of exercise.
01:14What?
01:14Relax.
01:15And again, hold.
01:15Ugh, I can't hold right.
01:16What are you doing?
01:17Kiko exercises.
01:19Guys, I'm going to go ahead.
01:21Kiko exercises.
01:22Well, that feels so nice.
01:24Are you kidding me right now?
01:26I'm going to get out of here.
01:27Where the smell is coming from?
01:29Hey, wait up.
01:30Oh, God, run for your life.
01:32Wait up, girl.
01:33Hey, stay away.
01:35Stay away from us.
01:38Oh, come on, you guys.
01:43Mizuk, are those new hiking clothes?
01:46Wow, I love this color.
01:48Well, your taste changes as you grow older, I hear, and I've been really drawn to red.
01:52It's not really a matter of taste.
01:53It's because of aging.
01:54As we get older, the number of microvessels in our eyes increases.
01:58It's harder to see the color blue, which has a shorter wavelength, and the color red has a longer wavelength,
02:02so it stands out.
02:03Well, good for you, Professor Know-It-All.
02:06It's made of that utility fabric, Cortex.
02:08Ooh.
02:09Gore-Tex.
02:09It's not core-tex.
02:11Wrong.
02:12Oh, that's right.
02:13Gore-Tex.
02:13Just a slip of the tongue.
02:15My daughter sent me this from America.
02:17It's expensive, she said.
02:18Oh, nice.
02:18It looks amazing as well.
02:20You have such an incredible daughter.
02:22Yes, she really is.
02:24I can't bring myself to accept gifts from my kids, knowing how much they work.
02:28When they offer to buy something, you try saying that.
02:30Ah, except I really don't care about such material things.
02:34Anywho, my Sung Hyo's existence is a gift in itself, thankfully.
02:38Oh, but that also applies to Seok-Ru, am I right?
02:41I wasn't going to say this, but I didn't want to brag.
02:44Sung Hyo met the president a while back.
02:46The library that Sung Hyo built won an architecture award, and the president visited the building
02:51and called it a shining example for all of us to see.
02:54Oh.
02:54How amazing is Sung Hyo?
02:55Wow.
02:55Amazing he is.
02:57Hey.
02:57Hey, girls.
02:58Do you all know who the second richest person in the world is?
03:01Of course, it's Jayden Becker.
03:02Oh, great CEO, huh?
03:04Go abroad and ask.
03:05People don't know the Korean president, but Jayden Becker, they know.
03:08Every Friday night, my daughter, Seok-Ru, has a beer with him, and they hang out together.
03:13It's only possible because she works for the greatest company in the world.
03:16She graduated from a prestigious university after.
03:19Well, Sung Hyo was at the top of his class at Hong Gok University.
03:23Yeah?
03:24Well, not only did Seok-Ru graduate early, she got offers from all the top corporations.
03:28It wasn't great that picked Seok-Ru.
03:30More like she picked them.
03:32Well, the New York Art Center that Sung Hyo helped design,
03:35he won an International Architecture Award and was the first Korean to do so.
03:40Well, Seok-Ru is the cream of the crop, even in her global corporation, which is full of geniuses.
03:45The bonus payout she gets would make your head spin.
03:48Well, Sung Hyo is a former member of the national swimming team.
03:52It's hard enough to excel in one field, but my son pulled off the impossible.
03:58Hey, Seok-Ru is also a gift from above, okay?
04:01Do you know what I dreamed when I became pregnant with her?
04:03There I was in Utopia.
04:05You were in a rainbow-colored Utopia, and there was a huge treat.
04:07Entressed by its majesty, you saw the best pomegranate ever seen.
04:10So then you plucked it and became pregnant.
04:12We know this story.
04:13Thanks.
04:13I love that.
04:14Please spare us your folktale conception dream.
04:16You didn't know you were pregnant.
04:18The company sent you abroad to France.
04:20A blue dragon rose from the river Seine, climbing to heaven with a mystic orb in its mouth.
04:23Oh, gosh.
04:24Wow.
04:24You're one smart lady.
04:25That sounds like a fairy tale.
04:26That origin story would put Hollywood to shame.
04:28Please, I am telling you.
04:30There they go again, telling the same story over and over again.
04:34My ears are bleeding.
04:35Why do they keep this up?
04:36Oh, I get it.
04:36They each have a golden child and want to brag.
04:39Well, who do you think will win this time?
04:41Heisook.
04:42Heisook?
04:43How come?
04:43Because she's a diplomat and good with words?
04:45No, Sung-kyo's about to receive an award.
05:10Sung-kyo!
05:13Oh, Myung-in.
05:15Hey, you're here.
05:16I thought these awards were only for celebrities.
05:19But Sung-kyo's here, which means he's basically a celebrity now.
05:21Where is Sung-kyo?
05:22Sung-kyo?
05:23No idea.
05:24Huh?
05:41A memorial cemetery?
05:42You want to design one?
05:44Yes.
05:45So, what do you need me for?
05:47Well, I've made plenty of site visits, but I realize I never spoke to the folks working
05:51in the field.
05:52I heard you've been here as a mortician for 20 years.
05:55Oh, it's been that long?
05:58True, I've been at this a while.
06:00You're the first person to come asking for my advice, I believe.
06:03Oh, really?
06:06I want to make sure it's done right.
06:08Genuinely.
06:09I want to put my heart in it.
06:13I'm not sure I'll be of much use to you, though.
06:16Just speak to me honestly and openly.
06:18Share your thoughts and experiences while working here.
06:22All right, well, my mom passed away recently.
06:27Oh, no.
06:27That must have been rough.
06:28I'm sorry.
06:29It's something we have to experience at least once in life.
06:33I was just happy I could give her a memorial.
06:35It was a beautiful burial, and I was proud to give that to her.
06:38I'm certain she departed peacefully, since her child gave her a loving goodbye.
06:43Right.
06:45That's why I do this.
06:47I want to provide some relief to people who visit these graves.
06:57A memorial cemetery doesn't have to necessarily be a very solemn or gloomy place.
07:02I mean, they were living people, after all.
07:04It's a place where the people you love can rest.
07:13I want to make a special space here, for memories of loved ones in the lobby.
07:18What do you think?
07:19Something like a small library or cafe?
07:22We could fill it with books that the dead really loved, music as well.
07:26So folks coming to visit loved ones can remember them and reminisce.
07:30Of course, there'll still be tears.
07:32But it'll be a warm space that brings a smile on occasion.
07:35Sounds wonderful.
07:37How did you come up with something so unique?
07:41Sorry about that.
07:43I should take this.
07:44Please do.
07:47Hello?
07:49Hyung, I can't really chat right now.
07:52Where the hell are you?
07:53The award ceremony is about to start.
07:56Crap, Hyung.
07:57I'll be right there.
08:00By striving for harmony with the surrounding environment...
08:02It's almost our turn.
08:05You think he's going to make it?
08:08What are you doing?
08:09Well, you see, I am the co-CEO of Atelier.
08:13I will have to accept the award for him.
08:15And now, we'll be announcing the award winner for Best Creative Execution.
08:19The winner of Magazine Award's 17th Annual Creative Execution Award for 2024 is...
08:25Co-CEO and architect of architectural firm Atelier Inn, Chue Seung-hyo.
08:29I'll be back.
08:31Don't go home.
08:32Huh?
08:33Hey.
08:34Seung-hyo.
08:35Let's pretend I wasn't late.
08:36Oh, okay.
08:37The true star of the show.
08:39You arrived at the right moment.
08:41Those looks I'd say he does seem to be the star of any show.
08:50Let's quiet down to hear Mr. Chue Seung-hyo's acceptance speech.
08:57I'm so honored.
09:01I mean, I gave him a heads up to prepare a speech.
09:04How can they capture his beauty from all angles if he keeps it so short?
09:07Hey, say the name!
09:09Come on, say the name!
09:12I'm here with our architectural firm, Atelier Inn.
09:15Let's hear it for Atelier Inn, folks!
09:43Let's hear it for Atelier Inn.
09:47I've got something for you guys.
09:49What is it?
09:49Oh, wow.
09:50You got the invites to Sukru's wedding.
09:52Oh, lovely.
09:53Wow.
09:54I've been waiting until we reach the best spot to deliver the good news.
09:57I see.
09:58The wedding is overseas.
10:00Printing them isn't necessary.
10:01I know, but I'm just doing what everybody does.
10:03They look amazing together.
10:05What a pair.
10:06I'm happy for you.
10:07Your daughter is going to get married finally.
10:09You must feel so relieved now, huh?
10:11You could say that.
10:13I'm jealous.
10:14When will that child of mine ever move out and stop freeloading?
10:18I'm sure Mom's going to find someone special soon, too.
10:21Oh, yeah.
10:22Is Sung Hyo still a bachelor?
10:24Oh, he's too busy to date.
10:25I think being busy with work is an excuse not to date, in my opinion.
10:28Just look at Sukru.
10:30She's busy but found a perfect match.
10:32I told you about him, yeah?
10:33Her future husband.
10:34He's an international lawyer.
10:35They look good together.
10:36Tons of people want me to set them up with Sung Hyo, right?
10:38Oh, right.
10:38Look here.
10:40The minister and director of my husband's hospital keep begging me to bring Sung Hyo to their daughters.
10:44Update us on that after you print the wedding invitations.
10:47Like this.
10:50My legs are cramping up.
10:52Game over.
10:53Namisuk wins.
10:54Wow.
10:56Oh, my.
10:56The wedding's just a month away.
10:58I know.
10:59It's right around the corner.
11:00Oh, wow.
11:02Yahoo!
11:03Yahoo!
11:03Yahoo!
11:05Yahoo!
11:07Yahoo!
11:09Ma'am, we're getting ready to land.
11:11Would you please raise the window blind and your seat?
11:15Excuse me.
11:18Miss?
11:18Ah!
11:26Oh, I'm so sorry.
11:27I'm sorry, miss.
11:28I shouldn't have alarmed you.
11:30It's not you.
11:30I happen to be dreaming of someone beating me up.
11:34Goodness.
11:35A nightmare, huh?
11:36Or a premonition.
11:49Leaf arrived.
12:01Seriously, where is she?
12:09What the?
12:13Damn it.
12:14Besson Liu!
12:20Wow.
12:22Seeing you, Jung Mom, makes me feel like I'm back in Korea.
12:25Hey!
12:25You can't just call me out of the blue and say you're at the airport.
12:28I'm still in shock, all right?
12:30You missed me, huh?
12:31You forgot to wipe the soot from your face you missed me so much.
12:34Bitch, please.
12:36America gets your head, sis.
12:37Stop with all the cringe.
12:39Yeah.
12:40I went overboard for a minute there.
12:42It's been years since we last saw each other.
12:45Stop the act.
12:45I know you missed me.
12:48Hmm.
12:49Give me a hug.
12:50Come on!
13:01Thief!
13:03Look, it's thief!
13:18Hey, at least give me a heads up beforehand.
13:21The window almost beheaded me.
13:23Looks like you don't know that's a pretty dangerous thing to do.
13:26Do you need an episode of Worst Case Scenario to learn that?
13:29Wow, you totally sound like a paramedic.
13:31That is because I am a paramedic.
13:33I know.
13:36What happened to the young mom that would jump off fences in a red cape?
13:39I liked her better.
13:40Look, it's children like that who keep me on call constantly.
13:44Man, what was the old me thinking?
13:47Did you respond to a fire?
13:49Yeah, we're always dispatched if there's a fire.
13:52But nobody was harmed, at least.
13:54That's great.
13:55But what happened to you?
13:56You're almost bones now.
13:58Are you on an extreme diet for your wedding or something like that?
14:01My collarbone is killer, huh?
14:03My chin is sharp for cutting.
14:05Could you abstain, please, from using terms such as sharp, killer, and cut?
14:08I am off work today.
14:09Sorry.
14:10Did you call Am Aesook?
14:12Weird, my mom didn't say you were coming back to Korea today.
14:15Well, I figured.
14:16I guess she forgot.
14:18Does Song Hyo know?
14:19No, he's probably very busy.
14:21How's he been, anyway?
14:23He's great.
14:27You should have mentioned the name when you were giving the speech.
14:31I did say the name.
14:32Not the name of the company.
14:33My name.
14:35Man, judging by your black suit, you were over at the cemetery.
14:39Again?
14:40With a compass?
14:41No.
14:42Oh, please.
14:43I am no fool, okay?
14:45You're not a feng shui expert, man.
14:47You're an architect.
14:48Knowing a place is necessary.
14:49It's important to find out the historical and cultural roots of the location as an architect.
14:53In ancient times, experts who were feng shui specialists would determine where to bury the dead.
14:57You're so right, Song Hyo.
14:59Put that camera away.
15:00If I'm with you, I'm okay with visiting a memorial park a hundred times.
15:04And I wouldn't mind being buried together even if I'm alive.
15:06Wow, good thing I'm alive.
15:07I'm okay being a burial item as well.
15:09I'm scared she's not joking sometimes.
15:10She is unnerving.
15:24You know her?
15:24How do you know her?
15:25We don't really know each other.
15:26I briefly introduced myself to her during the oblique launch event.
15:31I'm a bit busy.
15:32I better go, actually.
15:40I prefer chasing an ideal bigger than that.
15:43Of course.
15:48Sing out!
15:49Sing out!
15:49Just go!
15:50Just leave!
15:51Take care of her.
15:52Well...
15:53No...
15:54Let's go!
15:55What?
15:56Say what?
16:57It's about time we eat, huh?
16:58Wow, they all seem delicious right now.
17:01In-laws fried chicken family style.
17:04That sounds... unappetizing.
17:06Don't get all spoiled, okay?
17:08Just pick one.
17:09One? Huh.
17:11I'm thinking...
17:19Enjoy.
17:21I'll bet that Koreans bleed a darker shade of red because our system is full of gochujang.
17:27Oh, that's some scientific logic.
17:30By the way, I thought we would go to your family's place.
17:32Let's stay. We used to come all the time when we were in high school.
17:35All right, then. Let's chew on some rice cakes and memories.
17:39Wait. Don't forget the tsundé.
17:42I'm ready to go.
17:43Combat initiated.
17:45Bust's meal.
17:51Delicious.
17:53Wow, that's good.
18:01It's spicy. It's a little hot.
18:03Why is it so spicy?
18:06Oh, no. I'm a wimp at eating spicy food now.
18:09Are you all right?
18:10Uh-oh. Your blood has been diluted.
18:13There goes your Korean heritage.
18:16It's way too spicy.
18:17Unacceptable.
18:18Come, child.
18:19Let me wash it down with some water.
18:20What are you doing?
18:22It's all right.
18:23I still have my dignity.
18:25No, I won't step so low.
18:26Come on.
18:28Hide.
18:32Hello.
18:33Yes, sir?
18:34One toboki, one deep fried combo, and some tsundé, please.
18:37And with lots of liver slices.
18:39Oh, all right.
18:40It's just tung-tung.
18:41Exactly.
18:42So hungry.
18:51What are they doing over there?
18:55Are they mental?
19:00Here's your order.
19:02Thank you, ma'am.
19:03No problem.
19:04You can pay here.
19:05Oh, right.
19:09Done.
19:10Have a nice day.
19:11Enjoy.
19:12Bye.
19:13It looks so delicious.
19:14Ah!
19:15Oh, oh, oh!
19:16Hello, sir.
19:17Open up the bag.
19:18Do it.
19:19If you would just first let go of my ear.
19:20Ah, ah, ah!
19:21Open.
19:21I'm opening it.
19:22Topo-ki, that's 500 calories.
19:24Sweet rice, tsundé, deep fried squid, and seaweed rolls.
19:26That's a total of 1,350 calories.
19:29You never asked all that.
19:30Listen carefully.
19:30I'll go over your workouts for today.
19:32100 pull-ups, 100 push-ups, 200 lunges and burpees, and a 500 squat finisher.
19:38So not fair.
19:39Come on.
19:39I didn't even eat yet.
19:40You already gobbled them down in your mind.
19:43The thought of even consuming this while studying for a personal training license and prepping
19:47for a competition, too, is a sin.
19:49Got it?
19:51Give it.
19:52Give it here, punk.
19:53I'm confiscating this.
19:54You can consider it penance for your crime.
19:57The liver and lung pieces are protein, though.
19:59I expect you at the gym in five.
20:01Go now.
20:03Ugh.
20:05That guy.
20:06Seriously.
20:07Keep telling him the squid's the highest in protein.
20:09He's got a long way to go, that idiot.
20:11Remember him?
20:12These are delicious.
20:13Ha!
20:14Have a nice day.
20:14Enjoy your food.
20:15He's gone, right?
20:16Yeah, he's gone.
20:18He could have gone to our dad's place, but he just had to come here.
20:21Mmm.
20:23You couldn't be talking, dude.
20:25Anyway, what was that about?
20:27Why'd you hide from your brother?
20:30Look, it's hard to explain to you because you've only got older sisters and no brothers.
20:33Mmm.
20:35Wait, does your family know you're back here?
20:39Mmm.
20:40Surprise!
20:43It's just...
20:44I'm coming home after so long.
20:46Where's the fun in announcing my return beforehand?
20:49I want to surprise them.
20:51Make it big.
20:53That's the dumbest idea you've had.
21:00But if we execute your stupid idea, let's go all out.
21:31Come on, let's get going.
21:33We've got to decorate your house before our moms get back from hiking.
21:36Uh, Moem?
21:38Huh?
21:38Just promise me this one thing.
21:40Can you be by my side today, regardless of what might happen?
21:44Come again?
21:45Even if Mount Pektu blows up and pours lava, or if a big meteor hits us, or velociraptors...
21:49Calm down, I have a call.
21:50Uh, what I mean is...
21:50Hello?
21:51Yes, Captain.
21:53Huh?
21:54Jae Kyung?
21:56Right now?
21:57Okay, I'm coming there.
21:59Huh?
21:59Where?
22:00You can't leave.
22:01I gotta go.
22:01It's an emergency.
22:02Oh, what about me?
22:03I've also got an emergency on my hands, too, huh?
22:06In that case, call 911 if it gets dicey.
22:07Don't, Moem!
22:08I'm really, really sorry!
22:09I need your help here!
22:10Damn it!
22:10Hey!
22:11Hey!
22:12All right, fine!
22:12Ah!
22:13You brat!
22:15Ugh, Moem.
22:31Wasn't there a sauna here?
22:48I don't want to!
22:50You have to!
22:50You need to get a scrub today.
22:52The nape of your neck is dirty.
22:53You're so filthy.
22:54I don't even know if you're a girl or a kid.
22:55You're a junk!
22:56You don't know what you're saying.
22:58I don't like the water!
22:59I'm not going in there!
23:00You're going in there!
23:01Come on!
23:02I don't want to go with her!
23:04Be so rude!
23:05Sung Hyo, it's okay!
23:06Sung Hyo!
23:08Oh, stop fussing and come here!
23:11No!
23:21Mothers can be cruel.
23:23How did they put girls and boys into the same bathtub and think it's fine?
23:29Straight-up humiliation.
23:31A human rights violation.
23:33I used to hate coming to the sauna, but now that it's gone, I'm bummed.
23:39What's up with this place anyway?
23:41There's no sign, no proper gate.
23:48Can I help you?
23:49Can I help you?
24:10Can I help you?
24:19Why are you here?
24:20I was going to ask that. Why are you here?
24:23Not your concern. Just stay off other people's property.
24:27Oh, please. What, do you own this? That would be funny.
24:33Do you?
24:34That's the gist. Please leave now.
24:38We have to go hiking and do other workouts when we hang out.
24:41We need to move our bodies more.
24:44I get that, but repeating the same thing as you want.
24:48How about Zumba?
24:49I could see you doing something that embarrassing.
24:52You should really take it easy.
24:57What are you doing?
25:02I don't have time to explain. It's a major crisis.
25:04You're spewing random nonsense and acting weird.
25:06Come on, just this once. Please.
25:08Please, just pretend I'm a load of baggage or a random box you threw out.
25:12And no matter what happens, you didn't see me.
25:16Ridiculous. No way. Get out.
25:19I don't think so.
25:20Fine. I'll show you.
25:23Oh my god, am I dreaming? She's doing it.
25:25Oh, come on. You're embarrassing us. Stop.
25:27She's doing it.
25:29Hey, what's this luggage doing out in the middle of the street?
25:33Song Hyo?
25:33Mom, hi.
25:35Oh. Oh, my Song Hyo.
25:38You're here.
25:39Song Hyo, it's been a while.
25:41Still looking as handsome as ever.
25:43I'm in Sook. Remember me?
25:45Of course I do. How have you been?
25:47Wow, why is everybody standing around over here?
25:50Hey there.
25:51Hello.
25:51What are you doing, honey?
25:53Shouldn't you be at the store for the rush?
25:55Show some respect, woman.
25:56I'm your husband. I'm not a pet animal.
25:58You're in trouble now.
25:59I got groceries.
26:02Oh, Song Hyo. Please, have one.
26:05Thank you, sir.
26:06Long time no see.
26:08You should have told me you were coming.
26:10I'm surprised to see you.
26:12I'm here to receive some furniture.
26:15Sorry about that.
26:17I see.
26:19You must be busy preparing for the grand opening.
26:22I invited a whole bunch of people for the event.
26:24Oh, this place is your new company building, right?
26:27Yes, sir.
26:28Good for you, Song Hyo.
26:31Hey, Song Hyo.
26:31Is that your luggage?
26:33No.
26:34Really?
26:35Was it just lying around?
26:36Should we take it to the police station?
26:37We should.
26:39We should take it to the police station.
26:40What's this?
26:40I love this time.
26:41Something written in English.
26:42In English?
26:43Oh, actually, that is mine.
26:45Yep, that's totally my bag.
26:47It looks like we've got similar taste in bags.
26:50That's wild.
26:51Well, I think pink can be a unisex color.
26:52You might lose this if you don't take better care of it.
26:55Yeah?
26:56Here, let me...
26:57Let me do it.
26:59Chase Sun Hyo.
27:00Don't lie.
27:01I made you congee bong.
27:02But did you finish eating it?
27:03Uh, I haven't yet.
27:05I've just been too busy to eat at home.
27:08Still picky with food, you punk, huh?
27:10Keep that up and I'll drop by to check your fridge.
27:12I'm sorry.
27:12That's my fault.
27:13Sorry, sorry.
27:14Have an apple.
27:15An apology, apple?
27:17I'll eat your congee bong at every meal now.
27:19What's up with this box?
27:20You're guarding it as if it's valuable.
27:22I know, right?
27:24What could be in there, huh?
27:25A human being or...
27:26Please?
27:27So you're hiding valuables in there?
27:29Not at all.
27:30It's a big old piece of junk.
27:32I should just throw it out.
27:34Really?
27:34Then we'll help you trash it.
27:35Honey, come here.
27:36Oh, okay, sure.
27:37I'm going to throw it out for you.
27:38They actually pay you for these boxes, you know?
27:41Actually, now that I think of it, I have more stuff to throw out, so I'm going to gather
27:47it all first.
27:47Also, I might use this thing after all.
27:49Oh, really?
27:50Yeah.
27:50Okay.
27:51And when you toss this, let me know how I'll help.
27:53Will do.
27:54Now look here, Sung Hyo.
27:56Eat your gong jibong, okay?
27:57Yes, ma'am.
27:58Maybe you should make them taste better first.
28:00Let's go, it's getting late.
28:00Hey, hey, see you later.
28:02We're off now.
28:02Bye.
28:05Sung Hyo, I'm going as well.
28:06All right, goodbye.
28:08See you later.
28:08Okay.
28:09I'm off now.
28:18They all left, right?
28:20I'll get out now.
28:29Move your hands.
28:30Why are you avoiding Aunt Misuk?
28:33Get off.
28:34I'm so hot in here.
28:35It's strange, isn't it?
28:37You're supposed to be in America, but suddenly you show up.
28:42Did you mess up or something?
28:45There must be an easier way out.
28:48Whoa.
28:49What the?
28:49Oh.
28:51Holy crap.
28:52Are you really tearing that?
28:54Want me to tear you, too?
28:56Oh, I'm Misuk.
28:59Dang, you are so gullible.
29:03You got a death wish?
29:06Language.
29:07You owe me one, remember?
29:09So, this is your company building.
29:12Must be nice.
29:13Well, I do have money.
29:14Oh, yeah?
29:15Well, since you're thriving, can you maybe help me out again?
29:18What?
29:19Let me use your bathroom.
29:21Don't go marking your territory.
29:23You're not allowed...
29:26Seriously?
29:32Keep going straight and turn left, and you'll see the front entrance.
29:35Goodbye.
29:36Wow.
29:37It's pretty nice inside.
29:38Do not deviate from the path, please.
29:41Wait.
29:41What am I looking at?
29:43A millstone?
29:45It's a stepping stone, okay?
29:46A stepping stone.
29:48Get your filthy hands off our stone!
29:52You're doing that on purpose, aren't you?
29:56What is it with this sauna, huh?
29:58I mean, has this place been cursed for eternity?
30:00Hey.
30:01Know what?
30:02You're incredibly rude.
30:03You should know.
30:04Look in the mirror.
30:06This really blows, man.
30:08At least you were adorable when you were a kid.
30:10You weren't even cute as a child.
30:12Now I'm really pissed, buddy.
30:14Ooh, look at yourself.
30:16Still acting impulsively before thinking.
30:19I truly can't believe a person out there is willing to put up with this.
30:23I'd give him an award if I could.
30:25Huh?
30:26Aunt Miso gave me an invitation.
30:28She offered to pay for my plane ticket so I could join, but I won't make it, since I've got
30:31so much to do.
30:35Congratulations.
30:36So could you.
30:37Oh, thanks.
30:40So, this is your office.
30:43Not leaving?
30:46It's there, huh?
30:48Ugh, please just leave.
30:51You're killing me.
30:52Why are you going in there?
30:54Oh, come on.
30:55Get out.
30:56Get out.
30:57Why are you going in there?
30:58This room is spacious, all right.
31:01Can you go home now?
31:03Ooh.
31:04You really gave special attention to the ceiling.
31:08So your eyes do work, after all.
31:11I was inspired by the ceilings from the Gogurio era.
31:14Like the Twin Column Tomb or the Tomb of the Dancers.
31:16Yeah.
31:18This is known as a lantern ceiling.
31:19It's the most standard type from that style.
31:21It reflects the belief of that time, that the sky was actually round and that the earth was square.
31:26Basically, you transformed this place into a creepy graveyard.
31:30Huh?
31:31Creepy what?
31:33Forget it.
31:34It draws from tradition and reinterprets ancestral wisdom, okay?
31:39Someone uncultured like you wouldn't understand that.
31:53You clutz-based Gogurio.
31:54I swear to God.
31:56Are you okay?
31:58Oh.
31:59Do I look okay to you?
32:03Always looking out for yourself.
32:05Drew, I'm pretty attached to my life.
32:09What's this thing that hit you and fell?
32:12Oh, God.
32:14Holy crap.
32:15This thing's a hunk of pure metal.
32:17Did you think it was made out of cotton or something?
32:20Are you hurt badly?
32:22Let me take a look.
32:23What are you doing, huh?
32:24You don't have eyes on your back, do you?
32:26Stop complaining and be still.
32:28I knew this would happen.
32:30I swear, since the day I met you, my body's never been in one piece.
32:33Can you be quiet and not move?
32:36You're fine.
32:36You're not going to die.
32:38But it might swell a bit.
32:44What did you just say?
32:46Say it to my face!
32:49Stop it!
32:50Stop it!
32:51Let go, let go!
32:53Ow!
32:55Up here, you...
33:01You still have that scar, huh?
33:05Did you hear what I said?
33:06My entire body's covered in scars from your massive disasters.
33:11You're being a bit dramatic.
33:13I never expected an apology from you, but I'm begging you.
33:16Just please leave.
33:17Hey, it's not like I wanted to spend my first day back with you.
33:21It's just my plans fell apart.
33:23I'm not interested in whatever trouble you've found.
33:27Yeah?
33:28I'm very sorry for this.
33:30My bad.
33:32Listen.
33:35With Aunt Misuk, the more you put something off, the worse it gets.
33:38A mistake worth one slap becomes ten.
33:41A thirty-minute issue becomes a full day of silence.
33:43So you should stop the procrastinating and sort this out, all right?
33:47You're always right.
33:48Ugh, you're unbelievable.
33:49And you always seem to provoke situations.
33:51It's pathetic.
33:54All right.
33:55I'm gonna smack you.
33:57This thing right here, I think it costs about $12,000.
34:00Not $12?
34:02It's a personal gift from the designer.
34:04If it's broken, I will have to sue you for any...
34:06Let me have a look.
34:10It's not broken, it's intact.
34:12Wow, it's worth more than it looks then, huh?
34:16Look, it's basically glowing now that I wiped the grime off.
34:19It's not so bad, huh?
34:20Just like new.
34:22Now, let me carefully place it back down.
34:24Just leave it.
34:24It's in its rightful place.
34:25That's a wrap.
34:26Looks even better than before.
34:27Please, just go.
34:28Another problem solved.
34:28The end.
34:35Huh?
34:37You can't just call someone who already clocked out for the day.
34:40I'm not even on your team.
34:41The rookie got carsick.
34:42He collapsed.
34:43What else could I do?
34:44It's that Captain's song.
34:46I keep telling him to drive less erratically.
34:48Between the sudden braking and swerving,
34:50you're the only one with the stomach.
34:52Oh, whatever, Jess.
34:53Not being prone to motion sickness is an EMT's best virtue.
34:56See you.
34:58Emergency alert!
35:17Sir, I'm a paramedic.
35:20Are you all right?
35:21Are you conscious?
35:23What the?
35:23Who did he get so hard?
35:24Who called 911?
35:26Who was it?
35:29We received a report that you were on the ground with a bleeding forehead.
35:32We'll be transporting you to the hospital.
35:33Would you mind telling us how you hurt yourself?
35:35I just fell off a chair, okay?
35:38Forget it.
35:39I'm not going.
35:40No, you actually have to.
35:41It could be a scratch, sure, but you might be concussed.
35:44You need to go in for a checkup.
35:45Go away.
35:46Get the hell away from me!
35:48What's his problem?
35:49Damn it, I'm hungry.
35:51I told my mom to come.
35:53I'm not a sleeping man for no reason.
35:55Sir!
35:56What?
35:57You have diabetes, don't you?
36:00Don't you know drinking can bring you complications?
36:03I told you to get lost tonight!
36:04Hey, Captain Jung, get back here, okay?
36:06Let's just call the cops.
36:07Let me just check your blood sugar levels, okay?
36:09For fuck's sake, I told you I don't want any of that!
36:11I'm not going to the hospital, so stop bothering me!
36:14Watch your language.
36:16You see this body cam right here?
36:17If you keep this up, I'll have no choice but to start filming you.
36:21Threatening me, and you're the one that bothered me.
36:23Leave me alone!
36:25You can't be filming me, man!
36:26You have no right!
36:28Captain Jung, get back!
36:29He has a bottle?
36:30Sir!
36:31Put down the bottle!
36:33You prick!
36:33Who the hell are you?
36:34I'm just a passerby.
36:35Everyone, please stand back!
36:37We'll take care of it ourselves, thank you!
36:38I want to help out.
36:39It looks a bit risky.
36:40Why's that?
36:41Because I'm a woman?
36:42No.
36:43It's because I'm a red belt in Taekwondo.
36:45Huh?
36:45I apologize!
36:46Sorry, sir!
36:48Whoa, hey!
36:51What the hell is this loser doing?
36:53What was that?
36:54Okay.
36:55Whoa, whoa, whoa!
37:02And I'm a black belt.
37:04Captain Yu, please treat our new patient.
37:07Sir, are you all right?
37:09Ah, man.
37:11Now, can I check your blood sugar?
37:13Go right ahead.
37:14This is going to sting.
37:16Give me your hand.
37:18Goodness, why did you drink so much?
37:43That thing is very loud. Keep your distance from me, okay?
37:47Enough bitching already. You're the one who decided to tag along.
37:51Me? Tag along? With you?
37:54I guess you forgot because it's been so long, but my family lives next door.
37:57I'm also on my way home.
37:59Go home a different way, then. Go! Scram!
38:01No, this is my route.
38:03I can't believe this.
38:14You seriously want to eat fried chicken right now?
38:16I feel bad for you, truly. I really do.
38:20Hey, if I walked into there and asked to borrow a helmet, would they let me?
38:25They wouldn't, would they?
38:27What?
38:28Some protective gear might help. My mom will smash my noggin.
38:31Really? Noggin? You have a middle schooler's vocabulary.
38:34Any stores nearby? I should get a helmet. Oh my, what should I do?
38:38You mean it, don't you? You're insane.
38:47What are you doing?
38:52And why in the middle of the street?
38:56Hold on to this.
39:01Jeez. God, you're killing me.
39:07I see. I, uh, I underestimated you, clearly.
39:14You're completely whacked out.
39:30You look like a puffer fish.
39:32Inflating the body during times of imminent danger is a basic rule of nature.
39:36Now try punching me.
39:38You really come up with the wildest ideas.
39:39Just hit me. I need to make sure there's enough shock dampeners.
39:42Why don't you buy a bulletproof vest?
39:44They're big in America now.
39:45I deeply regret not buying one, honestly.
39:48I can fly back and get it. What do you think?
39:50Factoring the money and the time needed?
39:52Your best option is accepting the beating.
39:54Mom. Mom.
39:57Sung-you? Want to spend the night with me?
40:00What the hell are you saying?
40:01Stay with me, please?
40:02Stop it. You've lost your mind.
40:04Just be there by my side. Come on, please.
40:06Get away from me. You're scaring me.
40:07I'm the one who's scared.
40:11I'm in serious trouble.
40:13I thought I'd rip the bandaid off and get it over with, but now I'm here.
40:18I... I'm too scared.
40:20What is it? What happened?
40:24You need to tell me more details so I can actually help you or tell you to run.
40:28Alright.
40:28I... I, uh...
40:34I...
40:36Called off the wedding.
40:37What?
40:38I said I, um...
40:40Called off the wedding.
40:42I can't hear a thing you're saying.
40:43Dammit! I called off the wedding!
40:49Uh... Aunt Misa...
40:52Ah...
40:52You believe I'd fall for that one again?
40:55You.
40:56What did you just say?
40:59Uhhh...
41:00I didn't...
41:00T They wore to it?
41:10Shhhh...
41:13They vazaki...
41:14They just repeat what you just said, niño.
41:17C'est faux motif?
41:18Oh, mom!
41:19I must have misheard that, right?
41:22Yeah, yeah.
41:24Mom! How are you?
41:26You must be so surprised that I came here without a heads up, huh?
41:29You're still so pretty.
41:31Anyway, I'm still a bit loopy from the jet lag and stuff.
41:34So, as to the reason I'm back in Korea, it's because...
41:40I broke off the engagement.
41:43Oh, my dear God.
41:49Dad! Good chick! Dad!
41:51Move aside, honey. Good chick!
41:54He must be in shock.
41:57Oh, God.
41:59Jungshik, are you all right?
42:01I just had a dream. My daughter, Sukru.
42:04Why? Are you all right?
42:05Sukru! Holy crap! Oh, God! I'm not dreaming right now.
42:08You're going to be fine.
42:09Oh, God, this has to be a dream. It has to be. I have to be dreaming.
42:11I suck you.
42:13Repeat what you said before. What did you say?
42:16I called off the wedding. I'm not getting married.
42:18I already canceled the venue and notified the people in the state.
42:22You've lost your mind. You've completely gone insane.
42:25I'm totally fine. Seriously, don't misdiagnose my mental state. I'm great.
42:28You think you're acting normal? What kind of person does this?
42:31With barely a month before her big day?
42:33Come here, you little brat!
42:35Oh, Nisuk. Oh, Nisuk. Please calm down.
42:37Let's talk it out. Let's talk it out.
42:39He's right, Mom. Let's talk about this. Let me explain.
42:40And I'll start with this quote.
42:42There are only three types of people that get married.
42:45Stupid people, broke people, and masochists.
42:48Why, you little punk!
42:49Wait, I'm not done talking yet!
42:50You're dead! Just hear me out! This is a good one!
42:53There's one popular American proverb which goes,
42:56getting married is like leaving a party early.
42:59You kidding me? You crazy bitch!
43:00Let's come down!
43:00What the hell happened?
43:01Wait, you were so happy!
43:03So why would you call the wedding off?
43:07Hey, wait. Did my son-in-law...
43:09Wait, scratch that.
43:10Ex-son-in-law, Wasong Hyunjun, the one who canceled it?
43:15That son of a bitch!
43:16Honey, let's get plane tickets now.
43:19I'm going to the States to destroy that bastard!
43:21Don't badmouth him, please.
43:23Oh, you spineless idiot!
43:25Standing up for him after this?
43:26Hyunjun didn't do anything.
43:27It was all me.
43:29Are you serious?
43:30What could you possibly have done to be...
43:34No way.
43:38You cheated on him?
43:43Oh my god.
43:44Good god.
43:45Oh my god.
43:46You can't be...
43:48Whoa, whoa, whoa.
43:50All right.
43:51Haktor.
43:52Take deep breaths, okay?
43:53Or you might go into stress-induced hyperventilation.
43:55I need CPR.
43:56You crazy bitch!
43:57You're insane!
43:58Get over here right now!
44:00I wish!
44:00Haktor, my son of a bitch!
44:02Because he did one thing right, and that was being absolutely loyal!
44:05How dare you cheat on someone and call yourself my daughter!
44:08That will be your...
44:09Stop it on Nisa!
44:09Stop it on Nisa!
44:11Stop it on Nisa!
44:11Stop it on Nisa!
44:11Stop it on Nisa!
44:11Telling me to become a daughter who would die before her own parents!
44:15Hey.
44:15You.
44:16How stupid.
44:17You're not being a good...
44:18Stop it!
44:18Stop it on Nisa!
44:18Come on!
44:19It's an Nisa!
44:19On Nisa!
44:20Stop it on Nisa!
44:20Stop it on Nisa!
44:21Please, can we stop and be civilized here?
44:22Come on, Mom!
44:23Let's talk like people who aren't barbaric like this!
44:25Besides, I'm a grown-up now!
44:26I'm no longer the kid you'd beat up with a back scratcher!
44:29Good for you for becoming such an immature adult!
44:32Stop it on Nisa!
44:33Over here!
44:33Oh crap!
44:34On Nisa!
44:35On Nisa!
44:35On Nisa!
44:35Stop hitting me!
44:36You should be hitting her arm!
44:37Ugh!
44:37He's right!
44:38Why do you keep hitting my son?
44:40You didn't hit your daughter once!
44:41You're just hitting him!
44:42Stop!
44:42Stop!
44:44That ruthless jerk!
44:45This guy's insane!
44:46Stop!
44:46I can't believe you made me do all those push-ups!
44:49Ugh!
44:49Come over here!
44:50What's all this noise?
44:51Huh?
44:52Some kind of fight?
44:54Ah!
44:54Don't bother giving me a pretty name if you never use it!
44:57Oh, is idiot bitch not to your liking I see in that case?
44:59I'll go with piece of shit!
45:01Bitch sounds better, actually, now that I think about it.
45:03Are you mocking me right now?
45:05Hold on!
45:05On Nisa!
45:06Stop!
45:07Don't hurt me!
45:08Hey!
45:10What are you doing?
45:11Stop hitting my son in the balls!
45:13Oh no!
45:14Out of my way!
45:15Out of my way!
45:16Anyway!
45:16Get out of my way!
45:17Stop!
45:19Oh god!
45:20Mr. Pei!
45:23Honey, please stop!
45:25Just stop hitting her, okay?
45:26I'm sure that Sukru had her reasons!
45:30Sukru is not one to do something like that without a very good explanation!
45:34Dad?
45:37Goodness, my daughter.
45:38It's fine, it's okay.
45:40She's grown into a wonderful woman despite us not doing anything for her.
45:43There must be a reason.
45:44The very least we can do is hear her out!
45:52I'm listening.
45:53So talk.
45:54Go ahead.
45:55Okay, so you'll stop hitting me now?
45:58Yes.
45:59So you will listen to every part of my story calmly?
46:03Tell me everything.
46:05Are you sure?
46:06You heard me.
46:08You heard her.
46:09Mom?
46:12I've also quit my job.
46:14I'm unemployed now.
46:21Oh my!
46:25Right, well...
46:26Oh my god!
46:28Damn, don't shake!
46:29Am I dreaming?
46:30Oh no!
46:31Oh no, boy, tell me that I'm dreaming!
46:33You'll be okay!
46:34What's wrong?
46:35What's wrong?
46:35What's wrong?
46:35Are you okay, Dad?
46:36You really must have screw loose.
46:38You worthless idiot!
46:40You ruined the wedding...
46:42And you left your job!
46:43We took!
46:44Whoa!
46:45Oh my god!
46:46Let's get up!
46:47Oh my god!
46:47Let me talk this out!
46:49How did you expect me to talk this out?
46:51Did you forget what it took for you to go all the way to America and become part of that
46:55company?
46:55You had a dream job everyone wanted!
46:57Why would you quit that job, you bitch?
46:59You stupid idiot, you don't even know what you're doing!
47:02Run!
47:03Run!
47:03You're not going anywhere!
47:04Stop it!
47:05Stop it!
47:06Why the hell do you keep roping me into your mess, huh?
47:09Stop it!
47:09I'm saving you from a beating!
47:10Thank me later!
47:11You're kidding!
47:12I got whipped upside the head with green onions because of you, Sawyer!
47:15Think of this as a game of hide and seek!
47:16No, no, no pause!
47:17Get back here!
47:17Remember, don't get caught!
47:20I'm gonna count to ten!
47:22One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten!
47:40Hey!
47:42There's a cow!
47:43There's a cow!
47:44Stop right there!
47:45Hey!
47:51Stop right there!
47:52Hey...
47:52Stop right there!
47:58You!
48:00Die her ass!
48:01Okay, she won't follow us here, will she?
48:04We lost her ages ago, all right?
48:05Gosh.
48:06We're good.
48:07Ages ago?
48:08Why'd you insist on climbing all the way up here then?
48:13I'm exhausted thanks to you.
48:14Hey, don't fling my hand all violently.
48:16You're the one who grabbed it earlier.
48:20Listen, go get us something to drink.
48:22You're out of your mind.
48:23I'd have to climb all the way back down.
48:25Please, I really feel like I'm going to throw up and I'm so thirsty.
48:27What would you spit?
48:28Ugh, you cheapskate.
48:33I'm exhausted.
48:35We barely ran.
48:36You need to improve your stamina.
48:38I've been in front of a monitor for ten years.
48:41It's ruined my body from my head to my feet.
48:44Stop making excuses.
48:45You don't make time to exercise.
48:46I'm so hot right now.
48:48And there's no wind.
48:52Wait, come with me.
48:53What are you going on about this time?
48:55Stand right there, okay?
48:58Oh, so using me as a human shield wasn't enough for you then?
49:01I need you to be my changing room.
49:03Please secure the area so I can change.
49:05I didn't know I owed you so many favors.
49:14Oh, come on.
49:17How many layers do you have?
49:19It's like a Matryoshka doll.
49:21What's a Matryoshka?
49:23Those Russian dolls where there's a doll inside another doll and so on.
49:26Hmm.
49:27You think I'm a doll, huh?
49:29If the doll was from the dollar store.
49:31You're going to get your ass kicked.
49:32Just finish up, please.
49:34I helped you out so many times today.
49:37God.
49:48Can I turn around now?
49:51Hey, can I turn around now or not?
50:00You really could have answered me, you know.
50:04I should have listened to you.
50:08I'm going to get the silent treatment for the next day, aren't I?
50:11Probably two days, to be honest.
50:14I'm screwed.
50:16If only I knew I would have gotten a better look at my mom's face.
50:20I really missed her.
50:23You should have told the truth.
50:25Why make up all that nonsense about cheating?
50:29You don't believe me?
50:30About cheating on him?
50:32How come?
50:35Who knows?
50:36I may actually be a complete femme fatale.
50:40You?
50:40Hey.
50:41You know, there's more to people than meets the eye.
50:45I have a secret.
50:48Something quite amazing.
50:52Let's just keep it a secret, yeah?
50:54Ugh, you're so annoying.
50:55Laugh as much as you want.
50:57I'll never tell you what it is now.
50:59None of this phases me.
51:01I'm just fine.
51:02Well, you don't seem fine to me.
51:08You made two life-changing decisions at once.
51:11If that truly didn't affect you, you'd be a doll and not a human.
51:15You really do think I'm a doll.
51:20Perhaps a doll possessed by Satan.
51:22Ugh.
51:32I think I was going a little too hard.
51:39Been pushing myself for years.
51:42I went to school in Korea, went abroad to university in the States, then I adjusted to life over there.
51:48Got a job, almost got married.
51:52After operating at full capacity, my CPU stopped working.
51:59The computer froze.
52:01And none of the buttons seemed to work.
52:04So I had to power down.
52:07In order to turn myself back on.
52:13So that's why I left my job and cancelled the marriage.
52:20I'm sure that took courage.
52:22It did.
52:24Which is why I had to return right now.
52:27I had to before the courage expired and my resolve left.
52:35Excuse me.
52:35I'm sorry, but would you mind taking a photo of us?
52:38Not at all.
52:41Let's go over there.
52:45Alright, say cheese.
52:47One, two, three.
52:49Get a landscape shot as well.
52:50Right.
52:53One, two, three.
52:57Thanks.
52:57Okay, thank you.
52:58I appreciate it.
52:59Would you like us to take one of you as well?
53:00No, no, that's okay.
53:01Oh, they gave the same answer.
53:03They must have a real connection.
53:05I'm guessing you guys have dated for quite a long time.
53:08No.
53:08No.
53:09Oh.
53:10Then how are you guys related?
53:12He's just my neighbor, actually.
53:13She's my neighbor.
53:15Oh.
53:15Ah, well.
53:16I see.
53:26It's Dong Jin.
53:27Hey, hey!
53:29Hello?
53:31Sun Hyo.
53:31My mom says she can come back.
53:33She's done beating her.
53:34She's completely wiped out.
53:37Really?
53:38Alright.
53:40What did he say?
53:42Your mom's calmed down.
53:44You can go home.
53:46You're lying.
53:47I'm serious.
53:48Aunt Misook wants peace.
53:49She believes we can resolve this without more violence.
53:51And I believe that she's outright lying.
53:53You saw how she went back on her word earlier.
53:55Just watch her slap me on the back when I walk in.
53:58She's got bad wrists and a frozen shoulder these days.
54:00Wow.
54:01And she still went and took a full swing at me.
54:03I can come in with you if you want.
54:05The heck?
54:06Why are you acting nice?
54:08Well, because Aunt Misook likes me more than you.
54:12It's dumb, but I admit that's completely true.
54:15Wait up!
54:18Oh, come on!
54:29Thank you for all of your hard work.
54:31Remember the patient that came earlier?
54:32Sir, please give this to him when you see him.
54:34Right, thank you.
54:35Have a nice day.
54:37Excuse me.
54:39Oh, hey.
54:40Did your treatment go well?
54:43Um, yes.
54:44I'm sorry for earlier.
54:46I butted in and ended up causing trouble.
54:47Oh, please, don't worry about it.
54:49It was a bit foolish, yes, but I'm a sucker for a nice gesture.
54:52Stay safe.
54:55Hold on, miss.
54:56Yes, what is it now?
54:57If it's not too much, could I have your name, please?
55:00Sir, I've been an EMT for six years, and so far, nobody's requested my name and number
55:06and actually followed up to thank me.
55:08I'm going to follow up.
55:09And I'm still not going to tell you.
55:11Have a good day.
55:12Miss!
55:20Oh, here.
55:22What's this?
55:23The EMT who brought you in wanted to give you this.
55:31It's glucose candy.
55:32Have it when you're low on sugar and feeling dizzy.
55:35Oh, and lay off drinking no matter what.
55:37Also, make sure to call 911 if it gets bad.
55:58This is bad.
56:01Because I'm a sucker for a good story.
56:15Hold on.
56:17Wait.
56:21Maybe I'm not ready for this yet.
56:23You'll never be ready for this.
56:24I said wait!
56:27Who is it?
56:28Hi, Aunt Misook.
56:30I'm here with Sokryu.
56:31I see.
56:32Come on in.
56:35What did I tell you?
56:40You go in first.
56:59Aunt Misook is crying, I think.
57:03Mom?
57:06Mom, are you crying?
57:09I'm sorry, Mom.
57:12Please don't cry.
57:21Come here.
57:23Only one of us is going to walk out alive.
57:25Hey.
57:25We're screwed.
57:26Run!
57:27What's this?
57:28Aunt Misook, I brought you a base, Sokryu.
57:30So deal with her as you see fit.
57:34You.
57:35Back stepping bastard.
57:36Open up the damn door.
57:38Open it.
57:39Oh, gosh.
57:40Oh, gosh, please.
57:42I knew something was off when you tried to coach me.
57:44I'm going to murder you tomorrow.
57:46Tomorrow?
57:47You'll be lucky if you're still alive by then.
57:49Mom?
57:51Mom.
57:52Listen to me, okay?
57:53Come here.
57:53Whoa, Mom.
57:54Getting angry is bad for your health.
57:56Come in here.
57:57Ow!
57:57Stop it!
57:57Get in here!
57:58Ow!
57:59Stop it, Mom!
57:59Now give me the whole story.
58:01What happened?
58:02Why won't you tell me?
58:10Do you really not speak any Korean?
58:13I heard he can't speak Korean because he wasn't born here.
58:15Say something foreign.
58:17Come on, do it.
58:18He can't say anything.
58:21Are you stupid or something?
58:22Hey!
58:23It's Pesukyu.
58:25She always beats anyone who teases that idiot.
58:28What did you say to him, punk?
58:30Say it again.
58:32If you keep bothering my baby, I'm going to kill all of you.
58:40Now that she's back, things are about to get a lot noisier.
58:43Mom!
58:44Mom!
58:44Don't hit me there!
58:46Let's give you a little fun!
58:47Huh?
58:48I'm also in a world of pain.
58:50Don't hit me through the middle of my life, please.
58:59Hurry up!
59:01Hurry up!
59:02애
Comments