Depicts the story of former gangster Hae Gang, who runs for apartment residents’ association president to get his hands on the building’s hidden money, only to unintentionally uncover corruption within the complex.
#TheApartmentJob #TheApartmentJob2026 #TheApartmentJobSeason1 #KoreanDrama #KDrama #KDrama2026 #KoreanSeries #KDramaLovers #KDramaFans #KoreanDramaLovers #KDramaRecommendation #KDramaSeries #KoreanSeries2026 #AsianDrama #MustWatchKDrama
#TheApartmentJob #TheApartmentJob2026 #TheApartmentJobSeason1 #KoreanDrama #KDrama #KDrama2026 #KoreanSeries #KDramaLovers #KDramaFans #KoreanDramaLovers #KDramaRecommendation #KDramaSeries #KoreanSeries2026 #AsianDrama #MustWatchKDrama
Category
🎈
FunTranscript
00:00:29The Shadows Move on the Flick
00:00:30I'll follow up with the wind and the rhythm of the rhythm
00:00:34I'll be in the rhythm of the rhythm
00:00:35I can't stop, I can't stop
00:00:40All night, my story unfold
00:00:43The story of my life
00:01:01I'll be in the rhythm of the rhythm of the rhythm
00:01:28I
00:01:50Your usual order, sir.
00:02:02Good morning, sir.
00:02:18Oh, good morning, sir.
00:02:21Good work, guys.
00:02:26Nothing unusual happened overnight.
00:02:31Damn it.
00:02:32He's over here.
00:02:33Are they good?
00:02:34Yeah, hang on.
00:02:35One more.
00:02:36One more.
00:02:37There you go.
00:02:38What is this?
00:02:39Let's go.
00:02:40Let's go.
00:02:40What the hell?
00:02:42Show me.
00:02:43Show me.
00:02:43What is it?
00:02:49Good morning, sir.
00:02:55That's amazing.
00:02:56Come on.
00:02:57Oh, my God.
00:02:57No way.
00:02:59Are you serious?
00:03:01I have been here all night.
00:03:03No way.
00:03:04Lucky bastard.
00:03:08Eleven.
00:03:16Hey, Mr. Park, over here.
00:03:18Hey, I'm feeling lucky today, huh?
00:03:20What do you think?
00:03:23He's here a lot lately.
00:03:25The lizard, you mean?
00:03:26The lizard?
00:03:27He's famed for dropping his tail and disappearing whenever they catch him cheating in the gambling den.
00:03:31All right.
00:03:32Let's see.
00:03:33Please be right.
00:03:34Please be right.
00:03:34Come on.
00:03:35What's he do for a living?
00:03:36Apartment building manager, apparently.
00:03:38Apartment building manager?
00:03:39Yes.
00:03:40He's earning VIP status with us.
00:03:42And he doesn't even owe us money.
00:03:43Oh.
00:03:44The VIP building manager.
00:03:46I guess he makes good money.
00:03:48Treat him well.
00:03:48Yes, sir.
00:03:49Also, I made arrangements ahead of time for your meeting with Mr. O.
00:03:52Been a while since I've seen him.
00:03:54Come on.
00:03:54Let's go in there.
00:03:55Sir.
00:03:57That's it.
00:03:58Come on, Black.
00:04:02Mr. O, are you sure you have a tier one credit rating?
00:04:07Of course I do.
00:04:09They don't even accept members who don't have a tier one credit rating there.
00:04:12And yet your interest rate is at 19.9%.
00:04:15If you took out three different loans and maxed out your cash advances,
00:04:18you'd have enough to pay us back what you owe us.
00:04:20Hey now, come on.
00:04:21I got this.
00:04:22I'll pay you back as soon as I sell my apartment.
00:04:24I'll pay back everything, okay?
00:04:25Your apartment's outside of the city.
00:04:27Nobody's buying country property right now, so who knows when it'll sell.
00:04:30What's your plan for paying the interest?
00:04:33We'll get the loan underway using the information you provided when you got your access card.
00:04:37You'll get a verification tick soon.
00:04:38No, no.
00:04:39You wouldn't do that.
00:04:40Come on.
00:04:40You can't do this!
00:04:41Hey!
00:04:41No!
00:04:42Ow!
00:04:43Ow!
00:04:43Ow!
00:04:44Ow!
00:04:44Let me go!
00:04:44Stop moving.
00:04:45You're gonna hurt your hand.
00:04:54Mr. O, look at me.
00:04:55Smile.
00:04:59Two, three, six, seven, four, five.
00:05:03The loan has been dispersed.
00:05:06Yes, that's it for now.
00:05:09Oh, Mr. Park.
00:05:10We just received Mr. Che's location.
00:05:12Great.
00:05:13And the documents are ready?
00:05:14Yes, sir.
00:05:15I have them all.
00:05:16Okay.
00:05:16Let's go.
00:05:17Okay.
00:05:35Mr. Che's in the building.
00:05:41Stop right there, Mr. Choi!
00:05:43Mr. Choi!
00:05:44Mr. Choi!
00:05:45Mr. Choi!
00:05:46Stop!
00:05:46We need to block you!
00:05:50Stop!
00:05:51Go!
00:05:52Go!
00:05:53Go!
00:05:53Go!
00:05:53Go!
00:05:54Go!
00:05:57Stop!
00:05:58Stop!
00:05:59Stop!
00:06:01Stop!
00:06:03Stop!
00:06:05Stop!
00:06:16You're late.
00:06:17Your daughter's recital is over.
00:06:19Mr. Park!
00:06:20I just want to have a word with you.
00:06:22Stop.
00:06:23Wait.
00:06:23Do whatever you want.
00:06:24I don't have any money!
00:06:30Shit!
00:06:32There'd be a lot of blood if I did what I want.
00:06:36Sign it.
00:06:37What is this, Mr. Park?
00:06:38I went ahead and checked your inactive accounts.
00:06:40You had about 300 lying around, you know that?
00:06:43Sign it and agree to withdraw the funds.
00:06:46Here.
00:06:50And this here is to cancel the life insurance policy your wife took out on you.
00:06:56What's wrong?
00:06:56Why are you so shocked you didn't know?
00:06:58No.
00:06:58We're canceling it anyway, so don't die yet.
00:07:00Come on.
00:07:06And this is from looking into the ancestral land in your family.
00:07:09Ancestral land?
00:07:10Turns out the government seized your great-grandfather's land,
00:07:13and no one ever claimed the compensation.
00:07:15With that compensation money, you can finally pay off your debt.
00:07:32Big guy.
00:07:33Yes, sir.
00:07:34Give it to him.
00:07:40Make sure you don't skip any meals.
00:07:44What?
00:07:46Oh, shit!
00:07:47Mr. Park!
00:07:48Please don't do this, sir!
00:07:50Oh, Mr. Che.
00:07:50Don't keep your guests waiting.
00:07:53Buckle up.
00:07:54No.
00:07:55No!
00:07:56No!
00:08:05Hey, hey.
00:08:16You even thought of its ancestral land.
00:08:19You never cease to impress me.
00:08:21There's always something buried.
00:08:23Only amateurs use threats before properly researching.
00:08:57Oh, my God!
00:09:43Yeah, nice.
00:09:46Yeah, nice.
00:09:47It's fun!
00:09:49Yeah!
00:09:56It's my first time using role-playing services.
00:09:58I thought you'd half-ass it, but you came in first place.
00:10:01Oh, don't mention it.
00:10:02I put in a little extra.
00:10:04I'll always go above and beyond for all my clients.
00:10:08Please call me again for the next activity.
00:10:10I'll give you a 10% discount.
00:10:11Oh, okay.
00:10:13Right, well, thanks again.
00:10:14Of course.
00:10:15Take care.
00:10:16Okay.
00:10:23Wow.
00:10:26Hell yeah.
00:10:30Oh, gosh.
00:10:31Oh, gosh.
00:10:32Oh, gosh.
00:10:33Listen, it was way too obvious you weren't her mom.
00:10:36You didn't even make eye contact with her.
00:10:38This isn't about running around like that, okay?
00:10:39You've got to make the customers feel important.
00:10:42A little professionalism wouldn't hurt.
00:10:43I know you can do it, Hari.
00:10:44Hey, I won the race.
00:10:46How many of those kids over there can go, my mom's a great runner, now that little girl's
00:10:50always going to remember today?
00:10:52Are you going to live like this forever?
00:10:56At least for a while.
00:10:58You're going to keep getting me more work, right?
00:11:01Actually, about that, why'd you lie and say a law firm hired you?
00:11:04Also, doesn't your sister manage your salary?
00:11:06So now you made up a salary that you don't even get so you can hand it over?
00:11:10I can't believe you would lie about passing the bar.
00:11:12Hey, I never lied about passing the bar.
00:11:15I just couldn't admit to her that I failed.
00:11:18Yeah, cool.
00:11:19I think this is all going to get way out of hand if you don't tell your older sister the
00:11:23truth once and for all.
00:11:30It's like what Choyoushik said to Song Kang-ho in Parasite.
00:11:33Father, I don't think this is a forgery or a crime.
00:11:37I'll get into the school next year anyway.
00:11:40Sis, I swear that next year I will-
00:12:02What is it?
00:12:06Wha-
00:12:07What?
00:12:09Is there something you want to say?
00:12:12Okay, this is it.
00:12:14Time to come clean.
00:12:19Uh sis, so...
00:12:23I actually-
00:12:24I knew it, I knew it, I knew it.
00:12:25Look at you, wearing my clothes and pretending like I wouldn't notice.
00:12:28Come on.
00:12:29Hari, why are you wearing clothes that don't fit you?
00:12:31We're not the same size.
00:12:33Uh, well, it's a loose fit.
00:12:35It's supposed to look cool when you wear it like this.
00:12:37You wouldn't understand.
00:12:38Uh huh.
00:12:43What's that?
00:12:46What?
00:12:47Her-Herzina?
00:12:49Whoa!
00:12:50This stuff's expensive!
00:12:52Yeah, well, you're a lawyer now, so you should have at least one good suit that fits you well, don't
00:12:56you think?
00:12:58Yes?
00:13:01Uh...
00:13:01God, I-
00:13:02Why'd you have to get me something like this?
00:13:05Well, alright then.
00:13:06How about you pay me back?
00:13:08Your tuition fees and for these clothes, plus 19% interest.
00:13:11Sound good?
00:13:12You're seriously charging me loan truck rates?
00:13:14Really?
00:13:16Kanga-dong!
00:13:16Come on!
00:13:34Excuse me, please.
00:13:36Coming through.
00:13:38Excuse me.
00:13:40Attorney Kim, it's going down.
00:13:42It's going down.
00:13:42Can you imagine working in the basement?
00:13:45Basement 3.
00:13:51Oh, hello.
00:13:59Oh, wow.
00:14:00I see someone's looking like a lawyer today.
00:14:03You look great.
00:14:05Thank you so much.
00:14:08Oh my god, why did I pink her?
00:14:11Loser!
00:14:31CEO Park, are you doing alright?
00:14:34Yeah, I'm fine.
00:14:35Oh.
00:14:37I'd say you're holding up pretty well.
00:14:44Ah, we're almost there.
00:14:45Hang in there.
00:14:46Almost.
00:14:49Enjoy your meal.
00:14:51You all must be really hungry.
00:14:52I'm not the best cook, but I prepared a little something.
00:14:55Did you make these yourself?
00:14:57Of course.
00:15:00Whoa.
00:15:01That's awesome.
00:15:03You could open a restaurant.
00:15:04It's freezing out here.
00:15:06Number two, five, six.
00:15:08Hi, sir.
00:15:09Here's your order.
00:15:09Thanks, that's me.
00:15:10Thanks, that's me.
00:15:10Well, it's from the hottest spot in Gangnam.
00:15:12Of course it's delicious.
00:15:14Mr. Park can make anything happen.
00:15:16He even got me tickets to a Lim Young Woo concert.
00:15:19Impossible to get.
00:15:23We were only able to do that thanks to our boss.
00:15:26Okay.
00:15:28I even got my wife a limited edition designer handbag that she could not get her hands on.
00:15:364 a.m. in line.
00:15:38The mall wasn't even open yet.
00:15:41I owe to everyone here.
00:15:43Gentlemen, there's also a little dessert for you all.
00:15:46Mr. Sun?
00:15:48Sir?
00:15:49And for you, sir, please accept this.
00:15:51Oh, why?
00:15:52You shouldn't have.
00:15:53There you go.
00:15:56You know me, I never serve anything that'll leave a bad taste in your mouth.
00:16:05I'm not supposed to smoke.
00:16:07After seeing a view like this, I can't help it.
00:16:10You know?
00:16:12Ah, shoot.
00:16:13I forgot my lighter.
00:16:15You all quit smoking, right?
00:16:17Yeah, of course we have more.
00:16:19Sorry, I can't help it.
00:16:20Shoot, this is my last one.
00:16:22I can't just throw it away.
00:16:26I got it.
00:16:27I'll be right back.
00:16:35Got it.
00:16:36You know, Miss Kim, you remind me of Aunt Se-Yoon.
00:16:41I've improved a lot thanks to you, Mr. Potter.
00:16:43Is that so?
00:16:45Oh, dear.
00:16:46Oh, my.
00:16:48Back in the day, my dad was unmasked when it came to smashing and beating things, you know?
00:16:54Oh.
00:16:55I should have known.
00:16:57No wonder he's so good at this.
00:17:00But wait, you mean that you're his son?
00:17:02Yep.
00:17:03I'm Park Hae Kang, Park Yong-man's son.
00:17:05It's nice to meet you.
00:17:06Oh.
00:17:07You're quite the looker, aren't you?
00:17:09Just like your father.
00:17:12I may not take after him, but you're right, I am a looker.
00:17:25Are you taking your meds like you're supposed to?
00:17:27This mineral spring water here is far better than any medicine.
00:17:31I'm asking if you're taking your meds or not.
00:17:34Sir, come on.
00:17:35You have to.
00:17:35You could die.
00:17:36I'm not telling you to do it for me.
00:17:38I'm telling you to watch your own health.
00:17:40Huh?
00:17:40Ah, that is the spot.
00:17:42In the love of God, you are going to die.
00:17:43Hey, I mean-
00:17:44Oh, man.
00:17:45You think you're better than me because I'm old and retired?
00:17:48I don't-
00:17:48You want me to start smashing things?
00:17:50I'm just worried about you, that's all.
00:17:52I'm not going to die.
00:17:54Don't worry.
00:17:55And what if you do?
00:17:56You sent me so much money, you think I'm going to die before I spend it all?
00:18:00By the way, you sent an awful lot this month.
00:18:03Why are you sending so much?
00:18:05Because you're CEO of the place, that's why.
00:18:07That's what you deserve.
00:18:08We both know that I'm just a figurehead.
00:18:10You're supposed to give the figurehead a cut.
00:18:12If you don't, you're a piece of shit.
00:18:14Of course, we can't just act like pieces of shit.
00:18:17I know.
00:18:19But how long are you going to keep running that underground joint?
00:18:22Running that can't be easy and it must come with a lot of risk.
00:18:25You should use the money to get the guy settled in and then start fresh.
00:18:29Just leave it all behind.
00:18:30You made more than enough.
00:18:31More than enough?
00:18:32Please.
00:18:33I've been greasing so many palms, I barely have anything left.
00:18:37Also, I'm going to have to make way more than this if I'm going to help all the guys go
00:18:41independent.
00:18:42And you?
00:18:44Isn't there anything you want to do?
00:18:47Kyan Nam, Chege, and Big Guy, they've all got dreams even if they're modest ones.
00:18:53Oh?
00:18:57Well, I don't have dreams like that.
00:19:04Take your meds for the love of God.
00:19:06If you keep this up and tell me that you're dying later, I swear I'll kill you.
00:19:12Hey, don't you-
00:19:13Don't-
00:19:15You wanna go?
00:19:16You still as fast as ever?
00:19:18Let's go, bring it, you little punk.
00:19:20Oh, so fast.
00:19:21I can't even see your fist.
00:19:25Let go of me!
00:19:26You're not going anywhere.
00:19:27I said lend me some money!
00:19:32Why not though?
00:19:33Huh?
00:19:34Why?
00:19:34Is this guy still a tier one?
00:19:36He's become our VVIP, sir.
00:19:38Hold on a second!
00:19:40What the-
00:19:41Oh, Mr. Park?
00:19:42Hey, you're right on time!
00:19:44Uh, these assholes, they're-
00:19:46They won't-
00:19:47Easy, Mr. Hong.
00:19:48So when did you become a VVIP?
00:19:51Lend this man the money already.
00:19:55See?
00:19:56I knew all I had to do was talk to the boss man and he'd come through.
00:20:00You hear that?
00:20:02How dare you look at me like that, huh?
00:20:04What?
00:20:05Hey!
00:20:05I can make enough money working at the apartment building for a week to pay you back!
00:20:10What the hell do you take me for, huh?
00:20:14Come on, give it to him.
00:20:15Yes, sir.
00:20:15See you around.
00:20:16Mr. Hong.
00:20:19Oh, thank you, Mr. Park.
00:20:21I'll-
00:20:22I'll, uh, work really hard, okay?
00:20:24All right, all right, let's go.
00:20:25Hey!
00:20:25You're all dead meat!
00:20:26Come on, come on.
00:20:27Hey!
00:20:27Just you wait!
00:20:28Hold on, cat!
00:20:29Why are you-
00:20:29I have a bad feeling about this.
00:20:31Let's keep eyes on him.
00:20:32Yeah.
00:20:39Ms. Oh?
00:20:40Yeah?
00:20:40How's the apartment manager election notice coming?
00:20:43Oh, I just need to give it a final read-through.
00:20:44It's almost ready.
00:20:45Yeah?
00:20:46Just phone it in, Yun-sa.
00:20:47No one's gonna read that.
00:20:49Hey, Sang-tae.
00:20:51Maybe if we made more of an effort, the residents might finally take an interest in it.
00:20:56Start making daily announcements today.
00:20:58Right.
00:20:58I'm sorry, ma'am.
00:21:09Hey, Ha-jong.
00:21:12We were kind of hoping you'd keep doing what you've been doing.
00:21:19I told you I can't, that I'd stop as soon as my younger sister found a staple job.
00:21:24Listen, Ms. Ha-jong.
00:21:25Your sister is one thing, but you are your own woman.
00:21:29Look, I'm really sorry, sir.
00:21:31But I can't do this anymore.
00:21:33How many times do I have to say this?
00:21:35This won't affect you negatively in any way.
00:21:41Hey there, Mr. Che.
00:21:43Come with me, please, Mr. Che.
00:21:46I mean, what is going on?
00:21:49This floor repair work costs 365 million.
00:21:53You've gotta be pulling my leg.
00:21:55300 million won is actually a very good deal.
00:21:58Good deal or not.
00:21:59Legally, the contractor should be the one to pay for this.
00:22:03Not the residents.
00:22:04Who said you could use the residents' long-term repair reserve fund for this, huh?
00:22:08That is exactly what that reserve fund is used for.
00:22:10Just because it's not yours doesn't mean you could just do what you want with it.
00:22:14Gosh, I'm so thirsty.
00:22:15Hey, give me something to drink.
00:22:17Give me one.
00:22:17Sure, I know it's not my money, but I do manage it by making sure we use it on the
00:22:21right things.
00:22:22That's my job after all.
00:22:24Mr. Che, when you're spending so much money, you are supposed to get the residents' approval first.
00:22:30The thing is, given the urgency of the matter...
00:22:34Urgency? Did the floor collapse or something? You're funny. Calling that urgent.
00:22:38You know, you really are something, Ms. Chiang. You're passionate about apartment-related stuff.
00:22:43Well, I suppose so, sure.
00:22:48Hope I'm not interrupting.
00:22:49Oh, hello, sir!
00:22:50Oh, hi!
00:22:51Good morning, sir!
00:22:53Hello!
00:22:54Good morning, sir!
00:22:55Hello.
00:22:56Someone gave me this as a gift, but I don't think I can finish it by myself, so I brought
00:23:00it in so you could all share it, maybe.
00:23:01Oh, Mr. Yee, you shouldn't have.
00:23:04Thank you, Mr. Yee.
00:23:06Mr. Yee, we can't thank you enough.
00:23:08I'm just glad to know someone will enjoy it.
00:23:10Oh, let me get you some coffee, sir!
00:23:12Oh, right!
00:23:12No, I'm okay.
00:23:13I was just stopping by.
00:23:14You must be very busy.
00:23:16I'll be on my way.
00:23:22So pretty.
00:23:27Me?
00:23:28Oh, my God!
00:23:30Wait, you heard that, right?
00:23:31You heard that!
00:23:32You said I'm pretty, right?
00:23:55Well, the darkness is I can't be doing that.
00:23:57Did I?
00:23:58That's me.
00:24:02I will.
00:24:02Oh, my God.
00:24:03Oh, my God!
00:24:06Oh, my God!
00:24:08Oh, my God!
00:24:08Oh, my God!
00:24:09Oh, my God!
00:24:15Hey.
00:24:16Hey there.
00:24:18How are you doing?
00:24:19Hi.
00:24:20You look great.
00:24:23Shall we?
00:24:23Sure.
00:24:24Let's go.
00:24:24Hi.
00:24:25How have you been?
00:24:26Great.
00:24:26How about you?
00:24:27Very well.
00:24:27Thanks.
00:24:27I'm glad.
00:24:28Shall we then?
00:24:29Yes.
00:24:29All right.
00:24:37So I sent Mr. Kim a very pretty bonsai tree.
00:24:42I mean, it should be enough that you acquitted and made him presidential candidate.
00:24:47Why should you send him that?
00:24:48He's right.
00:24:49Our newspaper took a lot of flack for defending Mr. Kim as well.
00:24:53I'm going to look back at it now.
00:24:55Ugh.
00:24:56Well, it's a way of saying let this African kung gong pine always serve as a reminder of us.
00:25:01We'll make you president no matter what.
00:25:03That's what I meant by it.
00:25:06Hey, Mr. Song.
00:25:07Do you really believe Mr. Kim has a chance at winning?
00:25:10I hear that he's technically the frontrunner right now.
00:25:14That's not going to cut it, though.
00:25:19Think of all the money we've spent on Mr. Kim so far.
00:25:22If there is ever a chance, we're going to get our money's worth.
00:25:25He's got to win this time no matter what.
00:25:27I'm sure you're up for the task, though.
00:25:29Right?
00:25:32This guy.
00:25:32Of course, of course we are.
00:25:34I'll leave him in your care.
00:25:35We'll make it happen.
00:25:37Right.
00:25:57Oh, hi.
00:25:57You made it.
00:25:59I hope you found the place all right.
00:26:01Say hello.
00:26:03This is the man who's been wanting to join our club.
00:26:06Gentlemen.
00:26:08My name is Kwok Duwan.
00:26:10Oh.
00:26:11So you're the commissioner.
00:26:13Yes.
00:26:13He served in public office for 30 years before finally becoming commissioner.
00:26:18I asked Mr. Song to please arrange this, because I was really looking forward to meeting you all.
00:26:25Oh, Mr. Yu.
00:26:27I really admire how you protected people's rights and stood up for the underprivileged and marginalized.
00:26:33Truly commendable, sir.
00:26:36And you, Mr. Yi.
00:26:38The way you stood up for those trying to oppress the media.
00:26:41Just wonderful.
00:26:47And I also deeply respect our prosecutor general for the work he's done to drive reform.
00:26:53Hey, officer.
00:26:56Did you come here just to fangirl?
00:26:59What?
00:27:00This isn't some cocktail party.
00:27:03What, did Mr. Song not fill you in on that?
00:27:05Oh, yeah, I was gonna.
00:27:17Wow, that looks really cool.
00:27:20But this isn't a place just anyone can walk into.
00:27:23I'm aware of that.
00:27:24So today I...
00:27:2510 billion!
00:27:29Do you have 10 billion?
00:27:30Huh?
00:27:32Everyone here is worth 10 billion won at least, so...
00:27:35If you want to join our one club, then bring 10 billion.
00:27:39Entry fee.
00:27:41Least you could do to prove that you care.
00:27:43Ugh.
00:27:44Now that you've been made aware of our conditions,
00:27:47have a safe trip back.
00:27:5910 billion?
00:28:07That's what he said.
00:28:09The fee to join one club is 10 billion.
00:28:11Oh, my God, how could anybody charge that?
00:28:14How does 10 billion make any sense?
00:28:18Is there anything else that makes sense in Korea?
00:28:21If the elders who control Korea say it's 10 billion,
00:28:24that's it, period.
00:28:27So what's your next move, sir?
00:28:32You know,
00:28:33I wouldn't be honest if I told you I got to where I am
00:28:36by always staying squeaky clean.
00:28:38I've had to pull some strings,
00:28:40and I've taken some payoffs.
00:28:41I have.
00:28:44And now that I can afford to look back on it,
00:28:49I wonder if I should have fought even dirtier.
00:28:52No matter how far I stretch things,
00:28:55I could get...
00:28:562 billion, maybe.
00:28:58I'm 8 billion short.
00:29:00Sorry, sir.
00:29:05Why would you try to come up with that by yourself?
00:29:09What?
00:29:13Just pick someone you can wring every dime from
00:29:15who can't fight back at all.
00:29:19God, that's impossible nowadays.
00:29:22I know someone.
00:29:25CEO Park Hae-kung.
00:29:26That man can get anything done.
00:29:28What does he do for a living?
00:29:31He runs an underground casino like a business,
00:29:33and he's a ruthless bastard
00:29:35when it comes to making money and collecting it.
00:29:38Yeah?
00:29:40Mr. Park?
00:29:41You have a visitor.
00:29:46Mr. Sun?
00:29:47What brings you here unannounced?
00:29:50Wow, you have a lovely office here, Mr. Park.
00:29:53Freely made it, haven't you?
00:29:55Huh, I don't see it like that.
00:29:57Still got a long way to go.
00:30:00To what do I owe this wonderful surprise?
00:30:02We both know you can get anything done.
00:30:05We both know you can get anything done.
00:30:05Just an observation I've made.
00:30:07Would you say I'm right?
00:30:09Where is this coming from?
00:30:10Ten billion.
00:30:12Mr. Park, get me ten billion.
00:30:17Ten billion?
00:30:22I mean, you sure know how to crack me up.
00:30:26Mr. Sun.
00:30:28Have I offended you in any way?
00:30:31If I have, please forgive me.
00:30:33And from now on...
00:30:34That wasn't a joke.
00:30:36Settle your debt in one go.
00:30:38Instead of a lifetime of installments.
00:30:43Do you actually think I have that kind of money in cash, Mr. Sun?
00:30:47Mr. Park, we've been covering for you for a long time.
00:30:51And you've made a lot of money.
00:30:53I can even tell you how many customers walk through those doors.
00:30:59Besides, you can make money out of practically anything, Mr. Park.
00:31:07Well, the thing is, there's not a lot you're left with after you grease so many palms.
00:31:11It seems we might have to clear a misunderstanding, Mr. Sun.
00:31:21Do you think I'm messing around, Mr. Park?
00:31:26I guess I'll have to prove it to you that I'm serious.
00:31:29Mr. Sun.
00:31:29Don't.
00:31:30Mr. Sun.
00:31:30Let go of me.
00:31:33Mr. Sun!
00:31:41Mr. Park.
00:31:42Sir, what's the matter?
00:31:43He wants 10 billion.
00:31:4510 billion?
00:31:52It's not the first time he's done this.
00:31:55Time to slip him some cash.
00:31:56I guess he's run out of it.
00:32:05You're usual, I assume, sir?
00:32:06Yes, thank you very much.
00:32:08Big way.
00:32:10Big way.
00:32:10Big way.
00:32:11Big way.
00:32:12There.
00:32:12What is happening?
00:32:13I already said I work for the trading company.
00:32:15Hey, I told you.
00:32:16I've never been here before.
00:32:17Hey, I told you.
00:32:19Get your head off of me.
00:32:20I'm calling my lawyer.
00:32:21Sure, you can do that when we get to the station.
00:32:23Hey, keep walking.
00:32:24Keep walking.
00:32:2520 guys?
00:32:26Please.
00:32:27There'll be interesting.
00:32:28I have to tell you.
00:32:29They're speaking in this room.
00:32:38Come on.
00:32:39Come on.
00:32:43Ash!
00:33:02Let me call you in a bit.
00:33:04Okay?
00:33:05Yeah.
00:33:05Oh, hey!
00:33:07Look at what this guy did to me!
00:33:08Oh, God!
00:33:09Jesus, why would you hit me like that?
00:33:10Stay away!
00:33:11Hey, this man's trying to hurt me!
00:33:12This punk's trying to beat me up!
00:33:14Officers, help!
00:33:15I didn't do anything.
00:33:16Wait, whoa.
00:33:17What the heck?
00:33:17This guy!
00:33:18This guy!
00:33:18You can't just go around hitting people!
00:33:20He's obviously a camp member!
00:33:21Okay, okay.
00:33:21I get it.
00:33:22I get it.
00:33:22I was just...
00:33:28Wow.
00:33:29Oh, my God.
00:33:29Sir, we're placing you under arrest for assault.
00:33:32You have the right to remain silent.
00:33:33You have the right to an attorney.
00:33:35Anything that you say from now on can and will be used against...
00:33:45We're running breathalyzer tests.
00:33:46Blow, please.
00:33:480.09, we're revoking your license.
00:33:50Step out of the car.
00:33:52Whoa!
00:33:52Wait, what?
00:33:53Ah!
00:33:55I haven't had a drop of alcohol.
00:33:56I can't even drink.
00:33:57What's going on?
00:33:58I can't even touch this up.
00:33:59What the hell?
00:34:01Get in there now.
00:34:02Hold on!
00:34:03Sir, sir, sir, wait!
00:34:06Why am I in here?
00:34:07We received a report of you filming a woman without her consent.
00:34:10What?
00:34:11What do you mean filming a woman?
00:34:12My phone's right here.
00:34:14Look, look.
00:34:14See?
00:34:15Look, all I have are pictures of Fred.
00:34:18There.
00:34:19Have a look.
00:34:19That's my phone.
00:34:20Wait!
00:34:21Hey, give me back my phone!
00:34:22Well, you know, as far as that goes...
00:34:24Mr. Park Yongman of HK Trading and Investment.
00:34:29What is this?
00:34:38Once we raided your place, we had no choice but to arrest the figurehead, too.
00:34:43Sid, I'll take it personally, okay?
00:34:45Okay.
00:35:28This is all I was able to bring for now.
00:35:45I'll consider this payment for letting your boys go.
00:35:48You'll need your little henchman to help you out anyway.
00:35:51The 10 billion I mentioned, three months is all you get.
00:35:55But I want 10 billion in three months.
00:35:57And what about Yongman?
00:36:05Well, I'm gonna need insurance.
00:36:07You can have Park Yongman back once you bring what I asked for.
00:36:39Who's there?
00:36:45Who are you?
00:36:46Why are you in my house?
00:36:56So you are Park Hei Kang, huh?
00:36:59I asked you who you are.
00:37:07This is what we refer to as an IOU that your father wrote when he borrowed 30 million won from
00:37:14me.
00:37:15And I'm afraid it put you as collateral.
00:37:19Where is he?
00:37:20Where is that asshole?
00:37:36That's it!
00:37:37Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
00:37:39Hey, hey, hey, stop, stop!
00:37:40Was ruining my life not a laugh, huh?
00:37:42You have to sell me off too?
00:37:43How could you do that to your own son?
00:37:44What kind of father does that?
00:37:45Why are you standing there?
00:37:46Get this fuck out of here!
00:37:48What the hell is this fucking hell?
00:37:49Come here!
00:37:50Get off of me, you little shit!
00:37:52How could you do this to me?
00:37:54I'm your son!
00:37:55Let go!
00:37:56Let go!
00:37:57Let go of me!
00:37:58Get out of here, kid.
00:38:00Don't make things worse.
00:38:20Don't make things worse.
00:38:43Are you done crying?
00:38:50Listen, kid, I can never replace your father.
00:38:53But how about this?
00:38:55While you work on rebuilding those shattered dreams of yours.
00:38:59Come work for me.
00:39:02Pa kei kong.
00:39:16Damn.
00:39:17Honestly, the best part of jail is the food.
00:39:20All meals are loaded with all the nutrients you need.
00:39:23Keep your chin up.
00:39:24It won't be long, I swear.
00:39:25What's the rush? Anyway, take your time.
00:39:29It's not like it's my first time.
00:39:31It feels like home. I like it.
00:39:39Hey, Kong, don't trouble yourself trying to get me out.
00:39:42I don't have much time left to live anyway.
00:39:45Your boys are counting on you, so focus on getting them out of this.
00:39:50Don't say that kind of stuff.
00:39:52Ever since the day you came to work with me 20 years ago,
00:39:56you've been a really good son to me, all right?
00:40:00So stop looking out for others and live for yourself, okay?
00:40:18I can't.
00:40:19And I won't.
00:40:32Thank you all for everything you've done.
00:40:37Mr. Park.
00:40:39Are we really going to sit back and let them do this?
00:40:43We also have plenty of dirt on that man, Mr. Park.
00:40:45That's true.
00:40:46It shouldn't be hard to take down the bastard with that.
00:40:49Young Mon is just the beginning, you guys.
00:40:52He already got to you once.
00:40:54If we try anything, he'll ruin our lives one by one.
00:40:56But still, 10 billion is...
00:40:59Where do we even get 10 billion?
00:41:02They've already taken more than 1 billion from us.
00:41:0410 bill...
00:41:0510 billion, though?
00:41:07You guys go and live your own lives.
00:41:11I'll take care of things here.
00:41:13It's not like we're a gang anyway.
00:41:16And I'm not your gang leader.
00:41:18I'm just CEO of a company.
00:41:21And you're my staff.
00:41:23Just think of it as quitting.
00:41:25As for your severance.
00:41:27I'll ensure you get something later.
00:41:32What about the boss man, though?
00:41:34What are you going to do about that?
00:41:36He's practically my dad.
00:41:38I've got him.
00:41:42You go.
00:41:50Hey, guys.
00:41:53You think we should leave him just because he told us to?
00:42:06All right.
00:42:07Go home, guys.
00:42:08I'm out of here.
00:42:09Okay.
00:42:11Okay, I'll be in touch.
00:42:13What are you waiting for?
00:42:15I'm off.
00:42:16Wait.
00:42:17Hey.
00:42:17Take your...
00:42:22Guys, wait.
00:42:24See you around, I guess.
00:42:45Mr. Park.
00:42:49I'm not going to just walk away.
00:42:56I'm not just going to walk away.
00:42:59Mr. Park.
00:43:01You were just going to leave me out?
00:43:05I'm not walking away either.
00:43:07What the hell are you all doing?
00:43:09You know when...
00:43:12My son was just a little baby.
00:43:14The boss man changed his diapers and even...
00:43:18read him bedtime stories.
00:43:20I never graduated from law school,
00:43:22but it was him who secretly paid my tuition and admission fees.
00:43:26He always said my food was delicious.
00:43:28He said, hey, man, you're a really great cook.
00:43:31I bet if you opened your own restaurant,
00:43:33people would line up to try your food.
00:43:35He helped me discover my real passion in my eyes.
00:43:43Mr. Park.
00:43:46Let us help you, sir.
00:43:48Let us save the boss man with you.
00:43:50We know we're not a gang,
00:43:52but we're much more than just a CEO and his staff.
00:43:56He's right.
00:43:57We stick together, sir.
00:43:59We're your ride or dies.
00:44:01Let us help you.
00:44:05Are you sure you won't regret this later?
00:44:08Yes, sir.
00:44:13Then let's do this.
00:44:17Ten billion.
00:44:18Together, I know we'll figure something out.
00:44:31All right, a double eyelid surgery is a pretty simple procedure,
00:44:35so don't be nervous.
00:44:37Dr. Han, pay me back or I'll put you under forever.
00:44:41Okay?
00:44:42Prosecutor, hello.
00:44:44I saw that the defendant today was on trial for illegal gambling.
00:44:47Do you think I could report someone
00:44:48for pocketing illegal gambling profits?
00:44:52Sir, how come it's so difficult to see you?
00:44:56How about you wire that to us right now?
00:44:59Oh, gosh.
00:45:00Hello, sir.
00:45:00It's been a while.
00:45:01Oh, right, right.
00:45:03Sorry, who are you again?
00:45:09No!
00:45:14Come on, this is true value we're talking about.
00:45:17At this price, you got yourself a great deal.
00:45:21We collected all unpaid bills,
00:45:23got our deposit back, sold our car, our apartment,
00:45:25and this is all we got?
00:45:27For the love of God.
00:45:29What's wrong?
00:45:30He held a toll-john seat two weeks ago.
00:45:33Mr. Park, apparently he'll be hosting
00:45:35Hang-Up's Han-Chi next month.
00:45:37Who the hell does that anymore, huh?
00:45:39Even if he's trying to save for his retirement,
00:45:41that mother...
00:45:42We've already given him over 100 million.
00:45:44Wait a minute.
00:45:45So if he just hosted a Doh-john-Chi
00:45:47and he's hosting a Hang-Up-john-Chi next month,
00:45:49he had a baby at 59?
00:45:52Any idea how much Man-Shik received
00:45:53at his kids' celebration two weeks ago?
00:45:56I don't know how much,
00:45:57but word is he bought an apartment
00:45:58right after the celebration.
00:46:00An apartment?
00:46:01Where?
00:46:02In Gangnam?
00:46:03Yeah.
00:46:04Oh.
00:46:07We should also host an event.
00:46:09Oh, an event?
00:46:10We've handed out so much over the years,
00:46:12at least six or seven hundred million.
00:46:13That's how we can get it all back.
00:46:15What kind of event, though?
00:46:17A wedding.
00:46:17A wedding.
00:46:18Wouldn't a wedding bring in the most money?
00:46:20A wedding?
00:46:21A wedding sounds great.
00:46:22Oh, I guess I need a bride now.
00:46:26What can I do for you today?
00:46:33My son passed away.
00:46:36Oh.
00:46:37But people keep telling me
00:46:38I can do some kind of inheritance renunciation
00:46:41or whatever it's called.
00:46:43But I can't afford a lawyer and...
00:46:45Well, you've come to the right place, ma'am.
00:46:48We can help you with this sort of legal issue, okay?
00:46:52Have you reported his death?
00:46:54Yes.
00:46:55Please take these documents with you.
00:46:58I appreciate your help, miss.
00:47:00That's what we get paid to do.
00:47:04Miss Kang-hari?
00:47:06Yes?
00:47:10Don't you know we send inheritance cases upstairs?
00:47:13That's the kind of case
00:47:14we should have charged her for.
00:47:19Well, the thing is,
00:47:20she didn't have any money to pay us, so...
00:47:24I swear, I can't...
00:47:25I can't with you.
00:47:33What?
00:47:33You're free this weekend, right?
00:47:35I found you a gig.
00:47:36What gig?
00:47:37Hey, you're in no position to be picky.
00:47:39You said you had no money to pay your sister.
00:47:43Cool.
00:47:52Good afternoon.
00:47:56Sir.
00:47:56Let's get things started.
00:47:58You made it.
00:47:59Mm.
00:48:04Oop.
00:48:05What the...
00:48:06Oh, my...
00:48:07What is this, a gangster movie?
00:48:10Who the hell's getting married?
00:48:11What?
00:48:12What?
00:48:14What?
00:48:21Do you have to...
00:48:22Oh, my...
00:48:33Wait, stop.
00:48:35Huh?
00:48:36Do I really have to go to these lengths?
00:48:39Hey!
00:48:40Why didn't one of you guys do it?
00:48:41Why me, huh?
00:48:43Like we said, boss, it's gotta be you so we can maximize the profits.
00:48:47Wow!
00:48:47Hey, look at you gorgeous thing.
00:48:49Those lips look real kissable.
00:48:51His makeup looks really great, don't you think?
00:48:53See?
00:48:55Mr. Park!
00:48:57They're here!
00:48:58All the retired members are outside!
00:49:00And guess what?
00:49:01They're all lined up!
00:49:03Oh, but we're all out of UK.
00:49:08Okay, and where's the bride?
00:49:15Uh, I don't understand.
00:49:17You said I'm getting married today?
00:49:19Yes, my god, do I have to say it again?
00:49:21Put that on, hurry up.
00:49:22We still need to get you to makeup.
00:49:24Oh, I'm sorry for the confusion.
00:49:26I thought I was hired today to act as one of the wedding guests.
00:49:29Sorry, I don't think I can help you with this.
00:49:30I thought you were referred by Miss Yongju.
00:49:32Look, you can't back out now.
00:49:34There's no way we could find another bride this last minute.
00:49:38I will make sure you get paid a lot.
00:49:41I'm sorry.
00:49:42That lobby is filled with intense gangsters or something?
00:49:45Looks like someone from the freaking mob is getting married out there.
00:49:48Yeah, no, I'm good.
00:49:51Hey, wait.
00:49:52Please, you can't just leave.
00:49:54Oh god, we don't have time.
00:49:57Five million.
00:50:03Call.
00:50:28Hold on tight.
00:50:30Hold on tight.
00:50:34Oh god, hold on tight.
00:50:35Today, the bride and groom, please give them a big round of applause.
00:50:39Please welcome the bride and groom.
00:51:13The bride and groom, please give them a big round of applause.
00:51:39To, uh, get married and live as a single unit, I...
00:51:44Well, it's easier said than done.
00:51:48But if you become each other's better half and honor your commitment to each other, then you'll...
00:51:58Oh, gosh. I wish you a happy marriage.
00:52:49Oh
00:53:31Okay, okay, we got it okay now lastly why don't we have the couple give us a smooch photo how
00:53:37about a little kiss?
00:53:47come on mr. pot
00:54:29It's ok. I got paid more anyway. It's ok.
00:54:50You, um, put in the right amount, including the two million for the kiss?
00:54:54It's all there. To be fair though, we didn't actually do it.
00:54:59What?
00:55:00You know, Smooch, you didn't kiss me. You kissed my thumb like this.
00:55:12Yeah, well, we still touch, so do you have any idea how I feel right now?
00:55:16I paid a fair price. Actually more than fair, so why should I have to care how you feel about
00:55:21it?
00:55:21You hired a woman to play your bride and host a massive wedding and I feel like I'm caught up
00:55:25in some massive scam.
00:55:27I feel gross and ashamed. Add to the, uh, you know, the unwanted physical contact.
00:55:32Yeah, you seemed super ashamed when you were like, cool, cool, cool, cool, cool, cool.
00:55:38A lot of care in the world, huh?
00:55:42Whatever. Obviously this was mutually unpleasant, so at least we never have to meet or speak again.
00:55:50As someone who works in law, let me give you a little advice. Please, try to live a lawful and
00:55:56honest life.
00:56:05Just focus on saving Yulamon right now. Stay focused.
00:56:12We're short six and a half billion.
00:56:14How can we get more?
00:56:15The lizard's the only one we haven't collected from, but...
00:56:18Hey, I'm feeling lucky today, huh? What do you think?
00:56:22What?
00:56:22I went to the place he said he works at and was told there was a warrant out for his
00:56:25arrest.
00:56:26A warrant? Why?
00:56:27Embezzlement breach of trust.
00:56:29Huh. Get to him before the police do and tell him to pay back my money using the money he
00:56:34embezzled.
00:56:35I have his live location.
00:56:38Oh son, real estate pop-up.
00:56:40Go get him now. Right now.
00:56:57I'll pay you. I'll pay you back. Please let me live. Please let me live.
00:57:06Mr. Park is here.
00:57:08Hi Mr. Park. Mr. Park.
00:57:10Mr. Park, what took you so long? Tell him to untie me, yeah? It's freezing out here. Please let me
00:57:17live.
00:57:17Where's my money?
00:57:18We recovered twenty million and checked his credit score. He's at tier eight.
00:57:22Guess he won't be able to get the money.
00:57:30Hey you assholes. What are you supposed to be, huh? A gang? You're just scumbags who rip people off in
00:57:37underground casinos. You're not capable of killing. Fine, kill me then. Kill me. Come on, do it. I'm freezing to
00:57:44death. Freeze or fall to my death.
00:57:46Level two.
00:57:50Oh god, please don't kill me. Please don't kill me. I'm sorry. I'm sorry. I'm sorry. I won't fight back.
00:57:59I won't fight back.
00:58:14Mr. Park. How many homes are there? Ten thousand?
00:58:21What was that? This complex. Are there ten thousand homes here? Nine thousand eight hundred.
00:58:34I saw on my way here that your building is having an election for the unit representatives. I just had
00:58:41a genius idea, so just listen to me for a minute. Get rid of him.
00:58:44Come on, I'm cold. Just chuck him. Let's get out of here. Wait! The building! There's serious money in this,
00:58:51more than you even realize! Look, grab my jacket over there. There's a bank book and a notebook in the
00:58:57inner pocket. Just look at it if you don't believe me.
00:59:19And time for now. Oh my god, thank you!
00:59:25No, no, no, no!
00:59:32Mr. Park, don't you think you took this prank a bit too far? What are these numbers?
00:59:41That's what I embezzled for my complex. It's records of me inflating the maintenance and supply fees and all the
00:59:48bribes I took from bidding companies. That's why I got money to gamble.
00:59:55At least you don't deny that you're a piece of shit. I can make enough money working at the apartment
01:00:00building for a week to pay you back.
01:00:0513 million eight. 108 million. 3.6. 106. 19 million. 4 billion? You embezzled 4 billion?
01:00:24From a complex with 1,200 units. If I made that much over there, imagine what I could make here.
01:00:319,000 something? That's almost 10,000 homes total!
01:00:34So, just think how much money that could mean, huh? 1 billion? 2 billion? That's nothing! That's chump change!
01:00:42Mr. Park, you could make 10 billion!
01:00:47I'm dead serious, Mr. Park!
01:00:4910 billion!
01:00:5110 billion!
01:01:1910 billion!
01:01:22You mean I could...
01:01:28Embezzle...
01:01:3010 Billion From This Place?
01:01:3210 billion!
01:01:3310 billion!
01:01:3310 billion!
01:01:3410 billion!
01:01:3610 billion!
01:01:3810 billion!
01:01:3910 billion!
01:01:4011 billion!
01:01:4210 billion!
01:01:44I can't stop, I can't stop
01:01:47And the night, my story unfolds
01:01:51In the night, my story starts
01:01:54It's about now
01:01:56Uh, uh, uh, uh
01:02:00Eyes wide open, straight to the side
01:02:02And the door is open
01:02:04Tell me how I can embezzle 10 billion more
01:02:06You just need to become a unit representative first, then become the president
01:02:09Do you really think this place can get us 10 billion?
01:02:11Call them and ask, they'll tell you how much is in the LRRF
01:02:14Oh no
01:02:1517 billion, 867 million, 420,000 more
01:02:18That means the apartment residents didn't do anything about losing all that cash?
01:02:21They'd rather spend that time making money, they have their own lives to worry about
01:02:24You live alone?
01:02:25I've just never personally seen a single person apply, that's all
01:02:28We'll need a family to get our hands on the LRRF
01:02:31Let's work together
01:02:32I need you to pretend to be my wife for three months
01:02:35You want me to do what?
01:02:36Be my wife
01:02:37A hundred
01:02:38Three months
01:02:39A hundred million
01:02:40A hundred million
01:02:41A hundred million
01:02:41A hundred million
01:02:43A hundred million
01:02:44A hundred million
01:02:48A hundred million
01:02:48A hundred million
01:02:49A hundred million
01:02:50A hundred million
01:02:50A hundred million
01:02:50A hundred million
01:02:50A hundred million
01:02:50A hundred million
01:02:50A hundred million
01:02:50A hundred million
01:02:53A hundred million
01:02:55A hundred million
01:02:56A hundred million
01:03:01A hundred million
Comments