- há 2 dias
Conflito entre 1914 a 1918
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:08A primeira guerra mundial deveria ter sido a guerra para acabar com todas as guerras.
00:16Mas as táticas antigas colidiram com novos e poderosos armamentos.
00:21Primeiras armas de destruição em massa.
00:26Primeiros submarinos.
00:31Primeiros ataques aéreos.
00:35E os primeiros tanques.
00:40Isso tudo definiria a guerra moderna.
00:55Verão de 1914.
00:57A Europa é um barril de pólvora e enrompe em guerra com o assassinato de Franz Ferdinand, arquiduque austro-húngaro.
01:08Um conflito local logo torna-se virulento.
01:12Antigas alianças arrastam todas as grandes potências europeias para a luta.
01:17A Alemanha alia-se ao império austro-húngaro para lutar contra os aliados, Rússia, França e Grã-Bretanha.
01:26Do outro lado do Atlântico, o presidente dos Estados Unidos está determinado a manter a paz e a neutralidade e
01:33manter a América fora da guerra na Europa.
01:37Wilson observava detidamente o que acontecia na Europa, mas estava muito relutante em se envolver.
01:43O poderoso exército alemão avança em direção a Paris, aguardando uma rápida vitória.
01:59Mas as forças aliadas detêm seu avanço em Marne, a pouco mais de 60 quilômetros da capital francesa.
02:10Ambos os lados estão equipados com armas modernas e poderosas, artilharia de disparo rápido, metralhadoras e fuzis carregados com cartuchos.
02:20As tropas em campo aberto são alvos fáceis e são prontamente abatidas.
02:26Por isso cavam obtendo abrigo com um elaborado sistema de trincheiras.
02:32Fortificadas com arame farpado e artilharia pesada, suas linhas de defesa são quase impenetráveis.
02:40Mas os comandantes continuam a enviar onda após onda de tropas em ataque pela terra de ninguém.
02:47É o impasse da guerra de trincheiras.
02:49Nenhum exército pode avançar.
02:52Tropas são massacradas.
02:57Ambos os lados estão desesperados para invadir as trincheiras do inimigo.
03:01E o único modo que conhecem de conseguir isso é apenas enviando enorme quantidade de homens para o ataque.
03:08Basicamente correndo em direção ao outro lado, disparando e esperando que se bastante deles avançarem, muitos atravessarão e dominarão o
03:15outro lado.
03:17Mas mesmo os generais ao fazerem isso sabem que a vasta maioria dos homens que enviam para o ataque vai
03:23morrer.
03:23Não há espaço para contornar.
03:25Tem que se montar um ataque frontal.
03:27Mas contra uma metralhadora capaz de fazer 600 disparos por minuto é um desastre.
03:33As perdas são descomunais.
03:36Meio milhão de homens mortos só nos primeiros cinco meses.
03:40E qualquer avanço é minúsculo e quase sempre perdido na batalha seguinte.
03:46Ambos os lados acreditavam que a guerra terminaria por volta do Natal.
03:50Mas o que de fato aconteceu foi que logo se tornou um atoleiro, ao norte da França,
03:56em que os dois lados confrontavam um ao outro por cerca de 560 quilômetros de sistemas de trincheiras.
04:04As condições das tropas eram miseráveis.
04:07Se tivessem sorte, bunkers temporários ofereciam pouco abrigo.
04:11Mas a maioria ficava completamente desprotegida, molhados, congelados, imundos e expostos a constante fogo de artilharia.
04:20Viver nas trincheiras para os soldados era uma experiência horrível.
04:24O fronte ocidental é conhecido pelo seu clima frio e úmido.
04:27Muita chuva, muita lama.
04:29Era difícil de obter comida quente.
04:31Era difícil de se lavar.
04:33Havia vermes.
04:34Havia ratos.
04:36Cobrindo a luta no fronte ocidental, o correspondente de guerra britânico, Ernest Swinton,
04:41testemunhou a carnificina da guerra de trincheiras em primeira mão.
04:47Os ataques suicidas inspiraram uma das inovações militares de virada de jogo do século XX.
04:55Fiquei quebrando a cabeça para descobrir um antídoto.
05:00Uma vaga ideia se cristalizou na forma de um veículo armado à prova de balas,
05:06capaz de destruir metralhadoras e atravessar trincheiras.
05:10A dificuldade era encontrar ou desenvolver algo que atendesse a essas condições.
05:18Swinton leu algo sobre o novo tipo de trator usado em lavouras com uma esteira contínua,
05:24ou lagarta, para dividir o peso sobre uma área extensa,
05:27evitando que veículos pesados atolassem na lama.
05:34Como engenheiro treinado, ele propôs adaptar a máquina agrícola como arma móvel
05:39que pudesse finalmente irromper sobre as trincheiras pesadamente fortificadas do fronte ocidental.
05:46Um veículo blindado, autopropelido com esteiras,
05:50equipado com metralhadora e canhão,
05:52poderia ser enviado através da terra de ninguém
05:55e poderia varrer os ninhos de metralhadoras, bunkers e defesas,
05:59a um custo muito inferior ao que a vulnerável infantaria requeriria.
06:04Mas Swinton não conseguiu convencer os militares britânicos.
06:09Até fevereiro de 1915,
06:12quando um oficial altamente influente reconheceu seu potencial.
06:17Winston Churchill, chefe do almirantado britânico.
06:23O Winston Churchill era uma figura.
06:26O Winston Churchill achava que era melhor em tudo.
06:29E às vezes ele estava completamente errado, mas outras vezes ele acertava.
06:34E os tanques foram uma dessas vezes.
06:37Churchill o chamou de navios de terra
06:39e alocou o equivalente a 10 milhões de dólares de hoje
06:42para desenvolver a nova arma revolucionária.
06:46Trabalhando em completo segredo,
06:48os engenheiros britânicos William Triton e Walter Wilson
06:51passaram três meses desenvolvendo o protótipo do veículo blindado
06:55para atravessar terreno difícil e trincheiras de um metro e meio de largura.
07:05Mas as lagartas não deram certo.
07:09Ao passarem em terreno acidentado,
07:11as esteiras escapavam do veículo,
07:14que acabava travando e parando.
07:15Foi então que o Wilson e o Triton se sentaram,
07:19encararam o problema e tiveram seu momento de luz.
07:22De onde vieram com uma ideia?
07:23Vamos parar de tentar usar esteiras já prontas
07:26ou sistemas de qualquer parte.
07:28Faremos o nosso próprio.
07:30Então fixaram a esteira ao veículo.
07:33Se olharmos por baixo,
07:36estes são os dois trilhos guias que eles criaram.
07:39E assim, um trilho interno seguraria isso no lugar.
07:42Portanto, não há chance de que a placa possa se soltar do veículo e escapar.
07:48Então, isso de fato funcionou no campo de batalha.
07:52E eles armaram o navio de terra com um arsenal mortal.
07:57Artilharia de 57 milímetros com alcance de 6,8 quilômetros.
08:07E metralhadoras refrigeradas à água fazendo 500 disparos por minuto.
08:14janeiro de 1916.
08:17Depois de 11 meses de pesquisa e desenvolvimento,
08:21o veículo blindado secreto de Swinton
08:22estava pronto para o primeiro teste de campo.
08:27Foi uma cena chocante quando deram o sinal
08:30e a gigantesca lesma cúbica de aço
08:33deslizou para fora de sua toca
08:35diante do gabinete de ministros militares de alta patente
08:38e avançou sobre árvores.
08:40Senti que vi diante de mim a materialização de minhas ideias.
08:47Criado para uma tripulação de 8,
08:49o tanque Mark I pesava 28 toneladas
08:52com um motor de 105 HP.
08:54Sua velocidade máxima era de apenas 7,8 quilômetros por hora
08:58com alcance de 38 quilômetros.
09:02Não era nada comparável ao que pensamos de tanques hoje em dia,
09:06mas era mais impressionante do que qualquer outra coisa no campo de batalha.
09:11O enorme veículo blindado teve performance sem falhas,
09:15passando em todos os testes.
09:18Os oficiais buscaram então um novo nome que substituísse o navio de terra,
09:22algo que não sugerisse que sua arma de guerra altamente secreta fosse um veículo qualquer.
09:29Algum termo remetendo à ideia de recipiente parecia apropriado.
09:35Rejeitamos receptáculo e cisterna,
09:38mas um nome se destacou como sendo capaz de pegar e ser lembrado.
09:43Tanque.
09:46O exército encomendou 100 desses novos tanques.
09:51Churchill queria manter isso em segredo,
09:53porque ele achava que tinha a arma vencedora da guerra em mãos
09:55e queria se assegurar que os alemães não tivessem nada parecido no campo de batalha antes dele.
10:01Swinton também começou a procurar oficiais para a nova brigada de tanques.
10:06Centenas se apresentaram,
10:08mesmo com um programa militar ainda envolto em segredo.
10:11Entre eles estava o tenente de 25 anos, Basil Henriquez.
10:17Soubemos que uma unidade profundamente secreta estava sendo formada,
10:21mas não tínhamos ideia de seu propósito.
10:24A produção foi acelerada,
10:27mas levariam quatro meses até que o primeiro tanque estivesse pronto para treinamento.
10:32Nenhum recém-nascido foi saudado com tanto entusiasmo
10:35como saudamos a chegada do primeiro tanque.
10:40Não era um veículo feito para conforto.
10:44Neste espaço ficavam oito soldados.
10:47Então, era muito claustrofóbico e muito quente aqui.
10:51Portanto, quando este motor funcionava por meia hora,
10:55este tubo exaustor avermelhava,
10:57então a temperatura aqui chegava aos 49 graus Celsius.
11:01E ainda assim ocorria que tubos de descarga que vinham do motor
11:05deixavam escapar gases no interior.
11:07Então todos iam se intoxicando em silêncio de monóxido de carbono.
11:11Não havia sistema de suspensão,
11:13então tudo pelo que passavam por cima eles sentiam aqui dentro.
11:17Eles treinaram no interior da Inglaterra,
11:20com os tanques atravessando facilmente os campos abertos e elevações suaves.
11:28O treino foi uma grande brincadeira.
11:32Nós nos víamos vagarosamente nos aproximando de Berlim,
11:35sobre lindos prados como esses em que praticávamos.
11:40Depois de três meses de treino,
11:42os militares ingleses determinaram que a brigada secreta de tanques estava pronta.
11:46O tenente Henriques e sua unidade partiram para a França
11:50durante o pico de uma das mais brutais batalhas de todos os tempos,
11:54a Batalha de Somme.
11:57Sua nova arma desenvolvida para finalmente irromper a formidável linha de defesa do inimigo
12:03seria uma surpresa para as tropas de ambos os lados.
12:07Nada mais estava funcionando.
12:10Os tanques poderiam ser sua última e melhor chance de romper o mortal atoleiro das trincheiras.
12:20Primeiro de julho de 1916.
12:23Quase dois anos depois de iniciada a guerra,
12:26nenhum dos exércitos estava avançando,
12:28enquanto as baixas já chegavam aos milhões.
12:32Para romper a linha defensiva alemã,
12:34os ingleses montaram um assalto massivo.
12:37200 mil homens ao longo de 36 quilômetros do fronte.
12:42A maior ofensiva de guerra até então.
12:44A Batalha de Somme.
12:49Sua meta, aliviar a pressão sobre tropas francesas
12:52que mal se mantinham contra o brutal ataque alemão em Verdun.
12:58Entretanto, Somme foi um massacre.
13:02O primeiro dia de Somme foi o mais catastrófico na história do exército britânico.
13:07Os soldados britânicos avançando para o assalto
13:10se depararam com uma muralha de metralhadoras alemãs e fogo de artilharia.
13:16Os ingleses sofreram 57 mil baixas nesse primeiro dia,
13:21com 23 mil mortos.
13:26A batalha se arrastou por dois meses.
13:30Para cada metro de avanço, quase 50 homens foram perdidos,
13:35mais de 300 mil ao todo.
13:41Os ingleses se perguntavam como podemos montar um ataque sem perder tantos homens.
13:46Os tanques pareciam oferecer uma resposta potencial para essa pergunta.
13:51Os militares ingleses esperaram por mais de um ano para atacar as defesas alemãs
13:56com sua nova arma super secreta.
13:59A ideia sobre os tanques não era que eles lutassem como força independente,
14:03mas que dessem apoio para a infantaria.
14:06Conforme os soldados saíssem das trincheiras para o campo aberto,
14:10eles seguiriam por trás dos tanques, que removeria a parte do arame farpado.
14:15E com suas armas, fustigaria o inimigo.
14:19Em suma, limpando a área para que os soldados pudessem avançar.
14:24Winston Churchill, que apoiou o desenvolvimento dos tanques,
14:28sustentava que deviam esperar até reunir uma centena de tanques
14:32para um ataque massivo de choque e assombro.
14:36Mas os generais no fronte estavam desesperados para mudarem o jogo imediatamente.
14:42Setembro de 1916.
14:44Os britânicos prepararam uma renovação do ataque em Somme
14:47com apenas 49 tanques disponíveis.
14:50O segundo-tenente, Basil Henrique, comandava um desses tanques.
14:54As tropas britânicas ficaram maravilhadas com o enorme veículo blindado.
15:01Alguns soldados corriam ao nosso lado no percurso
15:04e arregalavam os olhos nos olhando.
15:07Milhares se aglomeravam em volta e as observações eram bem-humoradas.
15:11Parecíamos atrair as pessoas ao passarmos.
15:14Sentíamos-nos como artistas de cerco, tendo de responder inúmeras perguntas.
15:20Soldados comuns nas trincheiras sabiam qual era a situação.
15:26Sabiam dos riscos ao sair da vala.
15:29E muitos deles esperavam desesperadamente que alguma nova tecnologia,
15:34alguma nova arma, os ajudasse a prevenir que fossem os próximos a serem massacrados.
15:40As táticas para o uso de veículos blindados em batalha
15:44eram tão novas e inéditas quanto os próprios tanques.
15:48Quando o exército britânico tentou elaborar uma doutrina
15:52para os tanques atuarem nas batalhas, não tinha a menor ideia.
15:55Ninguém tinha feito isso antes.
15:57Intenso bombardeio de artilharia mascarava o rugido dos 49 tanques
16:01posicionados ao longo de seis quilômetros e meio da linha
16:04em oposição à aldeia de Flerz, tomada pelos alemães.
16:10Depois de cem metros, George parou com problemas no motor.
16:13Depois avançou outros cem metros e parou novamente.
16:17Então, de uma vez, ele voltou e reportou que estava fora de ação
16:21e que eu deveria seguir sozinho.
16:23Falhas de motor detiveram 17 tanques antes mesmo da batalha começar.
16:29O veículo ainda era pouco confiável.
16:31Tendemos a pensar neles como carros de família,
16:34mas não é só subir neles e sair guiando.
16:36Eles precisavam de muita manutenção para rodar pouco.
16:40Estávamos lidando com máquinas e tecnologias
16:43nos limites de suas capacidades.
16:45Usavam motores de ônibus neles.
16:4815 de setembro de 1916, às 6h20 da manhã.
16:54Soou o sinal de ataque e a batalha começou.
16:59Mas sete tanques não ligaram.
17:0625 restantes avançaram pela terra de ninguém
17:09a quase 5 quilômetros por hora.
17:11Mas o terreno não era nada parecido com os campos ingleses,
17:15onde foi dado o treinamento.
17:16Havia buracos de morteiros chamados de cramps.
17:19Esses buracos no chão estavam cheios de cavalos e homens mortos.
17:22Sobre os quais teriam de avançar.
17:25As fotos de reconhecimento aéreo da época
17:27revelam uma total devastação
17:29depois de dois meses de luta e milhões de morteiros.
17:33Era um cenário lunar,
17:35coberto de enormes crateras
17:37que os tanques não conseguiam cruzar.
17:41Era como um inferno.
17:42Um mar tempestuoso feito de buracos de morteiros,
17:45de que tinha adiantado todo o treinamento
17:47nos campos planos da Inglaterra.
17:50Tanque após tanque acabam atolando nas crateras.
17:53O ataque está se desmantelando rápido.
18:00O progresso é agonizantemente lento,
18:03com os tanques avançando contra a massiva barragem de artilharia
18:06em direção a seu objetivo,
18:09a aldeia fortificada de Flares.
18:12As tripulações dos tanques ainda contavam com uma grande vantagem,
18:17o elemento surpresa.
18:20As tropas alemãs não tinham ideia do que vinha contra eles.
18:26Era um peculiar ruído de raspagem e moagem,
18:29vindo de um motor de algum tipo.
18:32Nunca tínhamos ouvido nada parecido,
18:35tão sinistro e inexplicável.
18:40O que as forças alemãs viram depois
18:42era algo saído da ficção científica.
18:46A gente olhava e olhava,
18:49sem conseguir mover os membros.
18:51O grande monstro se aproximando devagar,
18:54mas sempre avançando.
18:55Alguém então gritou,
18:57o diabo está vindo!
19:00Muitos soldados alemães entram em pânico
19:02e fogem de suas posições.
19:04Os demais atiram tudo o que tem
19:06sobre os tanques que se aproximam.
19:08Durante todo o tempo,
19:09mantive a aba dianteira aberta,
19:11porque a visibilidade era muito restrita
19:12caso estivesse fechada.
19:14Mas depois de uma salva de metralhadora,
19:16eu a fechei firme pela primeira vez.
19:19Eu gritei,
19:20que Deus nos ajude, rapazes,
19:22e fomos em frente.
19:24Foi a primeira vez que os tanques enfrentaram fogo.
19:29A princípio, nenhum dano ocorreu,
19:31e retalhamos matando cerca de 20 homens.
19:35Imagino que o meu foi o primeiro tanque na história
19:37a atirar contra o inimigo.
19:39Então, o disparo na aba dianteira
19:41fez entrar em lascas,
19:42e meu rosto começou a sangrar.
19:45Daí a pouco, o mesmo com o meu motorista.
19:49Quando balas de metralhadoras
19:50atingem a superfície externa do tanque,
19:53por dentro parece chuva atingindo o veículo.
19:55Mas com frequência fazem
19:56com que lascas de tinta no lado interno
19:59se desprendam e saiam voando.
20:00E essa foi a razão para dotarem
20:02a tripulação com máscaras,
20:04para tentar impedir que lascas de tinta
20:06ou fragmentos de balas
20:07e gotas de chumbo derretido das balas
20:09atingissem os olhos e os queimassem.
20:14Qualquer coisa maior que uma bala
20:16penetraria a blindagem.
20:18Assim, uma granada disparada próxima
20:20ou fragmentos de granada
20:22podiam romper a blindagem do tanque.
20:28O tanque de Roy Riefer
20:30chega a seu objetivo,
20:31a aldeia de Flares.
20:35A aldeia era uma pilha de entulho
20:37com alguns poucos esqueletos
20:39de casas ainda de pé.
20:40Ao entrarmos,
20:41o olho de águia Bolt
20:42localizou um par de metralhadoras
20:44alemãs disparando contra nós.
20:47Quatro disparos de três quilos
20:49bastaram para deixá-los fora de combate.
20:52Com duas horas de ataque,
20:55os britânicos tomam Flares.
20:57Mas por toda a extensão,
20:59além desses seis quilômetros e meio,
21:01as tropas britânicas
21:02enfrentaram pesada resistência
21:04com perdas massivas.
21:06A artilharia alemã
21:08arrasa o tanque de Henriques.
21:10Ele se fere
21:11e tentam se retirar
21:13para trás da linha britânica.
21:15Como conseguimos voltar,
21:17eu nunca vou entender.
21:19Desviamos de fogo
21:20de artilharia
21:20de modo que somente
21:21a mão divina
21:22é que deve ter nos salvado.
21:26Em sua primeira batalha,
21:2817 dos 25 tanques
21:29foram destruídos
21:31ou imobilizados
21:32na terra de ninguém.
21:35Um avanço
21:36de pouco mais de 3 quilômetros
21:37resultou em 30 mil baixas.
21:43Os britânicos descobriram
21:45ao usar os tanques
21:45pela primeira vez
21:46que é preciso planejar
21:47como utilizá-los.
21:48não se pode
21:49só ordenar
21:49que avancem.
21:51Eles usaram
21:5132 tanques
21:53em Fleur de Courcelette,
21:54muito menos
21:55do que eles precisavam
21:56e dividiram
21:57esses tanques
21:58em duas unidades
21:59de tanques.
22:01Como resultado,
22:02os tanques
22:02ficaram vulneráveis
22:03ao fogo
22:04de artilharia alemão.
22:06Eles se quebraram
22:07muito rápido
22:08e não puderam
22:10escoltar
22:10a infantaria
22:11no ataque
22:12através das linhas
22:13alemãs.
22:15Apesar de capturarem
22:17Flares,
22:17os britânicos
22:18não conseguiram
22:19romper a linha
22:19alemã.
22:21Os alemães
22:22rapidamente
22:23reforçaram
22:24suas posições
22:24defensivas
22:25e o ataque
22:26britânico
22:26cessou.
22:29Mas os comandantes
22:31aliados
22:31planejaram
22:32um novo
22:33e audacioso
22:33plano de batalha
22:34utilizando tanques.
22:36Um massivo
22:37assalto total,
22:38não com dúzias
22:40de tanques,
22:40mas com centenas.
22:50Sonhar com o futuro
22:51e enxergar a lei.
22:55Saber a hora
22:56de inovar.
22:57Precisamos tentar
22:57algo diferente.
22:58Diferente?
22:59Nós vamos dar a eles
23:01algo tão bom
23:01que não irão recusar.
23:06Transformar dificuldades
23:07em opos...
23:14Em seu primeiro combate,
23:16a maioria dos tanques
23:17teve pouco impacto
23:18em uma das mais
23:18horrendas batalhas
23:20na história.
23:21Morreram mais de 100 mil
23:23apenas em julho
23:24na Batalha de Som.
23:27O governo
23:28precisava desesperadamente
23:30levantar o moral
23:31do público
23:31e divulga a história
23:33que a primeira batalha
23:34de tanques
23:34foi um grande triunfo.
23:39janeiro de 1917.
23:42Filmes de propaganda
23:43chegam aos cinemas
23:44retratando o tanque
23:45como uma máquina
23:46maravilhosa.
23:47Toda vez que o mastodonte
23:49blindado aparece na tela,
23:50a plateia comemora.
23:53A lenda que emergiu
23:54foi de um grande triunfo
23:55e era necessária mesmo
23:56uma lenda
23:57para salvar a reputação
23:58dos generais
23:59que se saíram
24:00terrivelmente mal
24:01em julho
24:02e alegaram ter sido
24:03tão brilhantes
24:04em setembro.
24:05Os comandantes britânicos
24:07ainda acreditam
24:08que o tanque
24:09possa ter um enorme impacto
24:10no resultado da guerra.
24:12Seu primeiro uso passou
24:13e foi um fiasco,
24:15mas certamente lá dentro
24:16dessa caixa metálica
24:17ambulante
24:18capaz de proteger
24:19sua tripulação
24:20e disparar
24:21com seu próprio
24:22poder de fogo,
24:23havia um modo
24:24de romper
24:24o fronte ocidental
24:25para sempre.
24:27Os militares
24:28encomendam
24:29mais mil tanques.
24:31Foi uma aposta
24:32dos britânicos
24:33investir
24:34em tanques
24:35como fizeram
24:35depois da batalha
24:36inicial.
24:38Seis fabricantes
24:40britânicos
24:40mudaram suas fábricas.
24:43Em vez de produzirem
24:44navios de guerra
24:45e armas,
24:45fariam tanques.
24:47Logo,
24:47estavam entregando
24:48250 ao mês,
24:50cada um custando
24:51o equivalente hoje
24:52a meio milhão de dólares.
24:55Mas se passariam
24:56muitos meses
24:57antes que a nova
24:58força de tanques
24:59estivesse pronta
25:00para a ação.
25:03abril de 1917.
25:06Quase três anos
25:07de guerra
25:08e os mortos
25:09chegavam
25:09aos três milhões.
25:14Depois de repetidos
25:15ataques
25:16de U-boats
25:16contra navios
25:17americanos
25:18no Atlântico,
25:19o presidente
25:19Wilson
25:19vai ao Congresso
25:21para uma declaração
25:21formal de guerra.
25:23Mas os aliados
25:23não podem esperar
25:24nenhuma ajuda
25:25efetiva
25:26das forças
25:27dos Estados Unidos
25:28por vários meses.
25:29Os militares americanos
25:31não estavam prontos
25:31para lutar.
25:32O exército
25:33teria de recrutar
25:34centenas de milhares
25:35de jovens americanos,
25:36treiná-los,
25:37equipá-los
25:38e só então
25:39embarcá-los
25:40para a Europa.
25:41Em junho,
25:42os britânicos
25:43lançam uma nova
25:44ofensiva massiva.
25:45A terceira batalha
25:47de Ypres começou.
25:49As pesadas chuvas
25:50de verão
25:51transformam os campos
25:52de batalha
25:53em mares de lama.
25:54Outro massacre
25:56com mais de 200 mil
25:57baixas em ambos os lados.
25:59Pequenos grupos
26:00de tanques
26:00avançam pela terra
26:01de ninguém
26:02para suportar
26:03a infantaria,
26:04mas não tiveram chances
26:05no gigantesco
26:06lama-sal.
26:08Enviaram tanques
26:09para a lama
26:10para lutar
26:11neste lama-sal
26:12onde simplesmente
26:13afundavam na lama.
26:15Quase que desapareciam.
26:18Os generais alemães
26:20não se impressionaram
26:21com a nova arma britânica.
26:23As defesas
26:24contra os tanques
26:24não foram priorizadas.
26:26os alemães
26:28nunca adotaram
26:28de fato
26:29o tanque.
26:31Eles fabricaram
26:31uns dois modelos
26:33diferentes,
26:34mas nunca os usaram
26:35efetivamente
26:35como tática ofensiva.
26:40Depois de repetidas falhas
26:42em campos de batalha,
26:43os militares britânicos
26:45defendem o cancelamento
26:46de todo o programa.
26:49Mas um grupo
26:50de jovens oficiais
26:52permanece
26:52como ferrenhos
26:53defensores dos tanques,
26:55insistindo que podem
26:56virar o jogo,
26:57mas apenas se usados
26:58de maneira
26:59radicalmente diferente.
27:02Eles elaboram
27:03um novo plano
27:04de batalha,
27:05usar os tanques
27:06apenas em terreno
27:07adequado
27:07e apenas em ataques
27:09em massa.
27:11Julho de 1917,
27:13os britânicos
27:14criam a primeira unidade
27:16dedicada a blindados
27:17no mundo,
27:18o Corpo de Tanques,
27:19comandado pelo brigadeiro
27:21Hugh Ellis,
27:22de 37 anos de idade.
27:24Ellis e os estrategistas
27:25militares
27:26identificam o local
27:27perfeito para o primeiro
27:28ataque em massa
27:29de tanques,
27:30próximo a Cambrai,
27:31cidade ao norte
27:32da França.
27:33Os aliados decidiram
27:35que este seria
27:35o possível ponto
27:36da virada
27:37e pensaram
27:38que o terreno
27:39era seco o bastante
27:40e que os tanques
27:41seriam capazes
27:42de fazer a diferença
27:43e não se atolarem
27:44como aconteceu
27:45nas batalhas anteriores.
27:47Mas Cambrai
27:48situava-se
27:49na nova posição
27:50maciçamente defendida
27:51pelos alemães,
27:52a linha Hindenburg.
27:54A linha Hindenburg
27:55era um sistema
27:56de defesa
27:57fantasticamente
27:58bem preparado
27:59com massivos
28:00cinturões
28:01de arame farpado.
28:02Concreto,
28:03bem profundo,
28:04a prova de morteiros.
28:05E eles construíram
28:07nessa extraordinária
28:08posição defensiva
28:09aparatos
28:10deliberados
28:11para deter tanques,
28:13fossos,
28:13morteiros enterrados
28:14que funcionavam
28:15como minas terrestres
28:16e pedaços
28:17de trilhos
28:17ferroviários
28:18na vertical
28:18que podiam rasgar
28:19o fundo deles.
28:21Mas eles preparam
28:22um novo plano
28:22de batalha
28:23para Cambrai.
28:25Em vez de enviar
28:26tanques individualmente
28:27para a batalha
28:28com suas unidades
28:29de infantaria,
28:30enviariam formações
28:31maciças de tanques
28:32contra as defesas
28:33alemãs,
28:34algo como a Blitzkrieg
28:35antes da Segunda
28:36Grande Guerra.
28:38Em condições
28:39otimizadas,
28:40seria o teste
28:40definitivo
28:41para os tanques
28:42como arma
28:42de campo
28:43de batalha.
28:45Uma das coisas
28:46que os britânicos
28:46descobriram em Somme
28:47foi que os tanques
28:48tendem a cair em
28:49trincheiras
28:50e ficarem entalados.
28:51E era muito difícil
28:52tirar um veículo
28:53de 28 toneladas
28:54de dentro de uma
28:55trincheira
28:55no meio de uma batalha.
28:56Assim,
28:56começaram a adicionar
28:58coisas neles
28:58que os permitisse
28:59cruzar trincheiras.
29:01Os tanques
29:02foram equipados
29:03com um novo dispositivo,
29:05faxina.
29:05feixes de uma tonelada
29:07e meia de toras
29:08de madeira
29:08que eram jogados
29:09dentro das trincheiras
29:10provendo uma ponte.
29:13Elis também
29:13implementou
29:14novas táticas.
29:16Não haveria
29:17longo bombardeio
29:18de artilharia
29:19antes do ataque.
29:20A artilharia
29:21abriria fogo
29:21apenas quando os tanques
29:22começassem a avançar,
29:24usando o elemento
29:25surpresa
29:26para dominar
29:27o inimigo
29:27em suas trincheiras.
29:29Foi um plano
29:31inovador.
29:32Se falhasse,
29:33os tanques
29:34seriam alvos fáceis.
29:35sem chances
29:36de ir romper
29:37pela linha
29:37Hindenburg.
29:3920 de novembro
29:41de 1917.
29:43Amanhecer.
29:46476 tanques
29:47e milhares
29:48de soldados
29:49aliados
29:49estão posicionados
29:51em Cambrai,
29:52aguardando pelo sinal
29:54para lançar
29:54o primeiro ataque
29:55massivo
29:56de tanques
29:57da história.
30:04A origem
30:05dos grandes impérios
30:07da antiguidade
30:07em cada continente.
30:09América,
30:11Ásia,
30:13Europa.
30:17Legiões inesgotáveis
30:18de povos
30:19que foram fundamentais
30:20no desenvolvimento
30:21de civilizações
30:22em constante evolução.
30:28Segundas
30:28de construtores
30:30de impérios
30:32no Ristori 2.
30:39Deixa eu te falar uma coisa.
30:40Você já parou
30:41para pensar
30:41quanto você paga
30:42hoje na sua internet,
30:43celular e streamings?
30:45E o que realmente
30:46você recebe em troca?
30:47Porque olha isso,
30:49a Vero está com um combo
30:50completo de internet
30:51com alta qualidade
30:52e estabilidade de verdade.
30:54Aquela que não te deixa
30:55na mão
30:56na hora que você
30:57mais precisa.
30:58Além de plano de celular
30:59e seus conteúdos favoritos.
31:01E o melhor,
31:02você pode ter uma economia
31:03de mais de mil reais
31:04por ano.
31:05Isso mesmo,
31:06mais qualidade
31:07e pagando menos.
31:09Agora faz o seguinte,
31:10aproveita
31:11que essa condição
31:12é exclusiva.
31:13Aponta a câmera
31:14do seu celular
31:14para esse QR Code
31:15que está aí na sua tela
31:16ou se preferir
31:17ligue agora
31:18no 0800-879-000000.
31:22Atendimento rápido,
31:23direto,
31:23sem complicação.
31:24Mas não deixa
31:25para depois não,
31:26porque essas condições
31:27são por tempo limitado.
31:29É mais qualidade
31:30na sua internet,
31:31mais estabilidade
31:31no seu dia a dia
31:32e economia real
31:34no seu bolso.
31:35Vero,
31:35do tamanho do seu mundo.
31:44Prazer,
31:45agora a sua promoção
31:45no trabalho.
31:46Chefe já tinha escolhido.
31:48Experiência,
31:48resultado,
31:49tudo.
31:49E na reunião em inglês?
31:50Você travou.
31:52Faz Open English logo.
31:53Tem inglês profissional,
31:55professores nativos
31:55e aula ao vivo
31:5724 horas.
31:58Corre,
31:58antes que promova
31:59um outro de novo.
32:00Dá tempo de aprender
32:01inglês esse ano.
32:02Comece em
32:02openenglish.com.
32:05Preciso comprar
32:06meus medicamentos.
32:07Já sei.
32:09Vou pedir para a IA
32:10me mostrar
32:10onde comprar mais barato.
32:13Em uma pesquisa do Procon,
32:15a Ultrafarma apresentou
32:16a maior quantidade
32:17de medicamentos
32:18com os menores preços.
32:21Quem pesquisa,
32:23compra na Ultrafarma.
32:24Economize de verdade.
32:26Ultrafarma.com.
32:27Compre pelo site
32:28ou aplicativo.
32:31Ultrafarma.
32:31Quem compara,
32:33compra.
32:3920 de novembro de 1917.
32:43Mais de três anos de guerra.
32:47Na Rússia,
32:48o novo governo revolucionário
32:50assina um cessar-fogo
32:51com a Alemanha,
32:52liberando meio milhão
32:53de soldados alemães
32:55para juntarem-se
32:56na luta contra os aliados
32:57na Bélgica e França.
33:00Enquanto por todo
33:01o fronte ocidental,
33:02o terrível impasse
33:03e a carnificina
33:04prosseguem.
33:06Os aliados precisam
33:07desesperadamente
33:08de uma vitória
33:09que mude o curso da guerra.
33:11Então preparam
33:12o primeiro assalto
33:13em massa de tanques
33:14da história
33:14para penetrarem
33:16pela formidável
33:17linha Rindenburg.
33:21476 tanques
33:22se alinham
33:23por 13 quilômetros
33:24da linha,
33:25prontos para atacar
33:26ao amanhecer.
33:27Mais de mil peças
33:29de artilharia britânica
33:30e se preparam
33:31para dar apoio
33:31ao evento.
33:3260 mil soldados
33:34de infantaria britânicos
33:35postados para seguirem
33:36os tanques
33:37e assegurar o terreno
33:38que capturarem.
33:40Ouvimos o som
33:40dos motores
33:41dos tanques
33:42sequecendo.
33:43Os primeiros raios
33:44do amanhecer
33:44começavam a aparecer
33:45enquanto aguardávamos
33:46pelo grande disparo
33:48que se ouviria
33:48por trás de nós
33:49ao final da contagem
33:50regressiva.
33:51Finalmente,
33:52o oficial
33:52começou a contagem.
33:55Hora zero.
33:56Seis da manhã.
33:58O ataque começa.
34:02Ferido em som,
34:03Basil Henriquez
34:04é agora um observador
34:06do quartel
34:06general britânico.
34:08Forcei as vistas
34:09para ver os tanques.
34:11Finalmente,
34:12pude distinguir
34:13suas formas desajeitadas.
34:14Monstros alinhados.
34:20Só então,
34:21a artilharia aliada
34:22começa a fustigar
34:24a linha Hindenburg.
34:28Dispararam as mil peças.
34:30Fiquei deslumbrado
34:32e atordoado.
34:33Só o que se podia dizer
34:34era pobre do velho Fritz.
34:36E depois,
34:37num só fôlego.
34:39Deus me dê força
34:40e coragem.
34:43Diferentemente
34:44do campo de batalha
34:44repleto de crateras
34:46em som,
34:46os tanques avançam
34:48sem obstruções
34:48pelos verdes
34:49campos de Cambrai.
34:51Podiam ver
34:52as torres da igreja.
34:53Podiam ver
34:54a colheita do outono
34:55não recolhida.
34:56Os fazendeiros tinham partido.
34:57Podiam ver
34:58campos de trigo.
34:59Era a verdejante
35:00França Virgem.
35:02As unidades alemãs
35:03nunca haviam enfrentado
35:05um ataque de tanques antes
35:06e não tinham ideia
35:07do que vinha
35:08em direção a eles.
35:10Parte da linha
35:11era guarnecida
35:12por reservas alemãs.
35:13Não eram tropas
35:14da linha de frente.
35:14Deveria ser um sanatório
35:16para descanso de tropas.
35:17O tenente Mastward
35:18preparava seu café
35:19quando a barragem
35:20de artilharia britânica
35:21começou.
35:23Eu corri.
35:24O fogo descia
35:25em nossa retaguarda.
35:27O sentinela
35:28de pé perto de mim
35:29de repente
35:30fez uma observação
35:31extraordinária.
35:32suas palavras foram.
35:34Senhor tenente,
35:35alguma coisa com quatro lados
35:36bem-vindo.
35:39Os tanques
35:39atravessaram
35:40o cinturão
35:41de arame farpado
35:42de dez metros
35:43com facilidade.
35:45Quebrando e estalando.
35:47Quebrando e ralando.
35:48Acabou se rompendo
35:49e estávamos dentro dele.
35:51Rugindo,
35:52os tanques gigantes
35:53espalham terror
35:54entre as tropas alemãs.
35:56Nós vimos
35:57avultando
35:58através da névoa
35:59em Redemoinho
36:00um terrível colosso
36:01vindo diretamente
36:02sobre nós.
36:03Cada um de nós
36:03podia ouvir
36:04o próprio coração
36:05batendo no peito.
36:07Os soldados alemães
36:08ficaram muito mais
36:09assustados com eles
36:10do que os britânicos
36:11ou franceses esperavam.
36:13Muitos soldados alemães
36:14saíram correndo
36:15abrindo passagem
36:16para maiores avanços.
36:18O assalto massivo
36:20finalmente atinge
36:21a linha de defesa alemã.
36:22As tripulações
36:23depositam as faxinas
36:25enormes rolos
36:26de toras de madeira
36:27que preenchem
36:28as trincheiras
36:28para que os tanques
36:29possam atravessar.
36:31A faxina desceu.
36:33O sargento Kedogan,
36:34o motorista,
36:35bem cuidadoso,
36:36deixou o tanque descer,
36:38mas ficamos entalados.
36:39Kedogan era um mecânico
36:41muito bom
36:42e disse
36:42vou acelerar o motor,
36:45soltar a embreagem
36:46e arremeter a coisa toda.
36:48A esteira sobre a faxina
36:50estremeceu de novo
36:51e nos arrastamos.
36:59Uma segunda
37:00e até mesmo
37:00uma terceira
37:01trincheira enorme
37:02foram negociadas
37:03com sucesso.
37:05Estávamos disparando
37:06nas linhas inimigas
37:07com grande efeito.
37:08O barulho
37:09era impressionante.
37:10Uma traqueada
37:11a arma do Lewis,
37:13a caixa de cartuchos
37:14vazia
37:14caindo no chão
37:15do tanque.
37:16Pela primeira vez,
37:17as forças aliadas
37:19atravessam a linha
37:20Hindenburg.
37:21O inimigo
37:22está cambaleante
37:23enquanto os tanques
37:24continuam avançando
37:25para Cambrai.
37:26Eles foram
37:27completamente tomados
37:28pela surpresa
37:29e corriam por toda a parte
37:31com as mãos para cima.
37:33Em Cambrai,
37:34os tanques
37:35realmente entregaram
37:36tudo o que prometiam
37:37quando foram idealizados.
37:39Eles foram efetivos
37:41para romperem
37:42as linhas inimigas,
37:44foram efetivos
37:46no apoio
37:46à infantaria
37:47avançando
37:48atrás deles,
37:50também foram efetivos
37:51psicologicamente
37:52apavorando os alemães
37:53e também não se quebraram
37:55nessa ocasião.
37:57Os britânicos
37:59aprisionaram
37:59oito mil soldados
38:01alemães.
38:02Foi o melhor dia
38:03para os aliados
38:04até então.
38:06Dessa vez,
38:07os tanques
38:07realmente mostraram
38:09o que podiam fazer
38:10no campo de batalha
38:11numa escala
38:12e com a preparação
38:13e da maneira
38:14que eles realmente queriam.
38:16Eles estavam realmente
38:17tendo a oportunidade
38:19de mostrar
38:19do que os tanques
38:20eram capazes.
38:21O atirador
38:22de metralhadora
38:23George Coppard
38:23segue na primeira leva
38:25de infantaria
38:26seguindo atrás dos tanques.
38:27Pela primeira vez
38:28na Primeira Grande Guerra,
38:30soldados da infantaria
38:31não eram apenas
38:32alvo de canhão.
38:33Era uma visão
38:34alentadora
38:35e foi maravilhoso
38:36saber que os tanques
38:37suportaram o peso
38:38do ataque
38:38e não nós.
38:41fomos avançando
38:42em terreno inimigo
38:43de uma maneira
38:43que nunca seria possível
38:45sem a ajuda
38:45dos nossos tanques.
38:47A infantaria
38:48seguia assobiando
38:49rifles nos ombros
38:50e naqueles primeiros
38:52gloriosos minutos
38:53estava indo
38:54tudo incrivelmente bem.
38:57Tínhamos então
38:59uns 11 quilômetros
39:00para chegar até Cambrai.
39:02Para mim,
39:02parecia que chegaremos
39:03na hora do almoço.
39:05Mas a batalha
39:07por Cambrai
39:07estava longe
39:08de terminar.
39:09O tanque líder
39:10se aproxima
39:11do divisor
39:12Flesker,
39:13um comando estratégico
39:14elevado
39:15que observa
39:16toda a área.
39:18É tudo
39:18que se antepõe
39:19ao decisivo
39:20avanço aliado.
39:22Mas as forças
39:23de assalto
39:24não têm ideia
39:25que avançam
39:25na direção
39:26de uma das poucas
39:27unidades alemãs
39:28treinadas
39:29para repelir
39:29um ataque de tanques.
39:3320 de novembro
39:34de 1917.
39:39No primeiro ataque
39:40em massa
39:41de tanques
39:42na história,
39:43400 veículos
39:44blindados
39:44avançam
39:453,5 km,
39:46se aproximando
39:47de uma das localizações
39:48estratégicas
39:49críticas da guerra,
39:50o divisor
39:51Flesker
39:52e a cidade
39:53francesa
39:53de Cambrai,
39:54um quartel
39:55general-chave
39:56do fronte ocidental.
40:01Até então,
40:01a maioria
40:02dos líderes
40:02militares
40:03alemães
40:03não levava
40:04a sério
40:05os tanques
40:05e descartava
40:07a ameaça
40:07que sugeriam.
40:09Com exceção
40:10do tenente-general
40:11Freiherr von Walter,
40:13um comandante
40:14de campo alemão
40:14que treinou
40:15tropas
40:15para repelir
40:16um ataque
40:16de tanques.
40:20O oficial
40:21de artilharia
40:22tenente
40:23Yakubashi
40:23prepara sua arma
40:24de 77 milímetros
40:26assim que os tanques
40:27chegam ao alcance.
40:29De repente,
40:30apareceram tanques
40:31em nosso fronte.
40:33Ordenei que mirassem
40:34a 700 metros
40:35e com o nosso
40:36terceiro tiro,
40:37destruímos um tanque.
40:42Havia um poço
40:43com uma arma
40:44de 7.7 centímetros
40:46com uma equipe
40:47que não fugia
40:48e eles atiravam
40:50e atiravam
40:50e atiravam
40:52e os tanques
40:53que surgiam
40:53na crista do morro
40:55a arma acertava,
40:56acertava,
40:57acertava
40:57e em poucos minutos
40:58estavam
40:59todos em chamas.
41:01Um tanque
41:02à nossa direita
41:03recebeu um disparo
41:04direto
41:04e se incendiou.
41:06Vi apenas
41:07um homem
41:08sair pela porta.
41:10O tanque
41:11à nossa esquerda
41:11também foi atingido,
41:13mas não vi
41:14ninguém sair dele.
41:19As tropas
41:21de Von Walter
41:21destruíram
41:2228 tanques
41:23e detiveram
41:24o assalto britânico
41:25em curso.
41:25muitas tripulações
41:27de tanques
41:27tiveram
41:28de escapar
41:28dos veículos
41:29em chamas.
41:31Você tinha
41:31de sair
41:32de seu tanque
41:32bem depressa
41:33por uma porta
41:34minúscula
41:34que descreveram
41:35como um forno
41:36de bruxas.
41:36Você podia
41:37queimar
41:38lá dentro
41:39ou podia
41:40sair
41:40e encarar
41:41metralhadoras
41:42parrendo o campo
41:43com um inimigo
41:45disparando.
41:48Mas a divisão
41:49de Von Walter
41:49pode apenas
41:50deter o massivo
41:51ataque.
41:52os aliados
41:53flanquearam
41:54as posições
41:54alemãs
41:55de ambos
41:55os lados
41:56do divisor
41:56Fleskeer
41:57e os forçou
41:58a abandonar
41:59um dos locais
41:59mais estratégicos
42:01do fronte ocidental.
42:05Em Cambrai,
42:06o corpo de tanques
42:06liderou um dos maiores
42:08sucessos dos aliados
42:09até então,
42:10avançando
42:10oito quilômetros
42:11em um único dia.
42:16As baixas
42:17aliadas
42:17foram pequenas.
42:19Os tanques
42:20tinham conseguido
42:21o que antes
42:21se achava
42:22impossível.
42:24Aí estava
42:24uma combinação
42:25de tecnologia
42:26e táticas
42:27brilhantemente
42:28expostas
42:29que mostrou
42:30que a linha
42:30Hindenburg
42:31era um tigre
42:31de papel
42:32e podia ser
42:32atravessada.
42:34Cambrai
42:34foi um tremendo
42:35sucesso
42:36para as tripulações
42:36de tanques
42:37e mostraram
42:38o que se podia
42:39fazer com esse
42:39novo veículo
42:40blindado.
42:41Quando as notícias
42:43do sucesso
42:43dos tanques
42:44chegou à Grã-Bretanha,
42:45o povo festejou.
42:47Sinos de igrejas
42:48tocaram por todo
42:49o país.
42:51A Grã-Bretanha
42:52celebrava a vitória
42:53em Cambrai.
42:56Três anos
42:57depois de
42:58Ernest Swinton
42:58idealizar um
42:59veículo blindado,
43:00ele viu sua invenção
43:02cumprir o que prometia.
43:05Finalmente,
43:06nosso terrível
43:07inimigo,
43:07a metralhadora
43:08alemã,
43:09foi vencida.
43:10Telegrafei
43:11meus parabéns
43:12ao corpo
43:12de tanques.
43:13A resposta,
43:14todas as patentes
43:16saúdam
43:16seu invento.
43:18É um de meus
43:19mais estimados
43:20bens.
43:22Reforços
43:23alemães
43:24acabaram
43:24contendo
43:25o avanço
43:25aliado.
43:27Mas Cambrai
43:28foi um divisor
43:29de águas
43:29para os tanques.
43:33O tanque
43:33teve enorme impacto
43:35na guerra,
43:35mas por si só
43:36não foi a arma
43:37que ganhou a guerra,
43:38mas foi parte
43:39da combinação
43:39de força
43:40de armas,
43:40tanques,
43:41infantaria,
43:42artilharia
43:42e poderio aéreo.
43:43Foi o modelo
43:44que ingleses
43:45e franceses
43:45usaram em 1918
43:47para sobrepujar
43:49as defesas
43:49alemãs
43:50e finalmente
43:51forçá-los
43:51a pedir o armistício.
43:56O vitorioso avanço
43:58final dos aliados
43:59na guerra
43:59foi encabeçado
44:00por centenas
44:01de tanques
44:01e apoiado
44:02por 500 mil
44:03novos combatentes
44:04americanos.
44:07No armistício
44:08em novembro
44:09de 1918
44:10a Inglaterra
44:11havia produzido
44:122.500 tanques.
44:14A Alemanha
44:15que ignorou
44:16o tanque
44:16por quase toda
44:17a guerra
44:17produziu
44:18apenas 20.
44:20Mas 21 anos
44:21depois
44:22na segunda
44:23grande guerra
44:23foram os alemães
44:25que surgiram
44:26como mestres
44:27dos tanques
44:27nos campos
44:28de batalha.
44:29Depois do fim
44:30da primeira
44:30grande guerra
44:31os militares
44:32alemães
44:33tentaram arduamente
44:34imaginar
44:34como evitar
44:35o mesmo
44:35tipo de impasse
44:36que encontraram
44:37de 1914
44:38a 1918
44:40e viram
44:41a solução
44:41na arma
44:42que negligenciaram
44:43durante a primeira
44:43grande guerra
44:44o tanque.
44:47Os alemães
44:49desenvolveram
44:49tanques
44:50com velocidade
44:50e alcance
44:51melhorados
44:52e comunicações
44:53por rádio
44:54e os colocaram
44:54como peça central
44:55em seu novo
44:56plano de batalha
44:57a Blitzkrieg.
44:59Em 1940
45:00os tanques
45:01desempenharam
45:02um enorme papel
45:03quando as forças
45:04alemãs
45:04dominaram
45:05a França
45:05em apenas
45:06seis semanas
45:07e avançaram
45:08quase mil
45:08quilômetros
45:09na União
45:09Soviética
45:10no ano
45:10seguinte.
45:13Mas não
45:14foram só
45:14os alemães
45:15que aprenderam
45:15com o sucesso
45:16dos ingleses
45:17com os tanques
45:17na primeira
45:18grande guerra.
45:20Havia
45:20observadores
45:21militares
45:22americanos
45:22em Cambrai
45:23durante a batalha
45:24e eles
45:25ficaram
45:26muito
45:26impressionados
45:27com o que
45:28viram.
45:30dentre
45:30esses
45:31observadores
45:31estava
45:32um jovem
45:32major
45:33chamado
45:33George Patton
45:34que seria
45:35mais tarde
45:36durante a
45:36segunda
45:37grande guerra
45:37o verdadeiro
45:39pai dos
45:39tanques
45:40de guerra
45:40americanos.
45:44A primeira
45:45grande guerra
45:46foi um ponto
45:46de inflexão
45:47na história
45:48militar.
45:49Seu legado
45:50de inovações
45:51em armas
45:52e estratégias
45:53continua a moldar
45:54as guerras
45:55até hoje.
45:57As tecnologias
45:58que eles
45:58desenvolveram
45:59como aviões
46:00tanques
46:01submarinos
46:02e armas
46:02químicas
46:03foram todas
46:04usadas
46:05pela primeira
46:05vez.
46:07Avançaram
46:07pela primeira
46:08vez
46:09foram organizadas
46:10pela primeira
46:10vez
46:11de modo
46:11a lançar
46:12as bases
46:12não só
46:13para a
46:13segunda
46:13grande guerra
46:14como para
46:15futuras guerras
46:16e não só
46:17para o moderno
46:17campo de batalha
46:18mas para
46:18campos de batalha
46:19no futuro.
46:22Inicialmente
46:23idealizado
46:24para combater
46:24a carnificina
46:25nas trincheiras
46:26os tanques
46:27permanecem
46:27como arma
46:28de guerra
46:28decisiva
46:29e componente
46:30chave
46:31de todos
46:31os exércitos
46:32modernos.
46:33Seu desenho
46:34básico
46:34continua
46:34quase inalterado.
46:36O americano
46:37Abrams
46:38M1
46:39o mais avançado
46:40tanque
46:40já construído
46:41desempenhou
46:42papel decisivo
46:43quando a coalizão
46:43de forças
46:44derrotou o Iraque
46:45na guerra
46:45do Golfo
46:46em 1991.
46:51Hoje
46:52há mais de
46:52100 mil tanques
46:53por todo o globo.
46:57Ele surgiu
46:58nos campos
46:58de batalha
46:59da Primeira
47:00Grande Guerra
47:00quando os primeiros
47:02veículos blindados
47:03roncaram
47:04pela terra
47:04de ninguém
47:05entre as trincheiras
47:06há quase
47:07100 anos.
47:11Este programa
47:13contém filmagens
47:13raras da Segunda
47:15Guerra Mundial
47:15achadas durante
47:16uma pesquisa
47:17de dois anos
47:18pelo mundo.
47:19Boa parte
47:20nunca foi vista
47:20em TV antes.
47:21As imagens
47:23foram restauradas
47:24digitalmente
47:24para sua cor
47:25original
47:26em alta definição.
47:27Algumas cenas
47:28são muito explícitas
47:29e recomenda-se
47:30critério ao espectador.
47:33Anteriormente
47:34em Segunda Guerra
47:35Mundial
47:35Les murmurou
47:37o que todos
47:37pensávamos
47:39estamos perdidos.
47:43Nolan Marbury
47:44do Alabama
47:44lutou pela primeira
47:45vez no Pacífico
47:47quando seu grupo
47:47de patrulha
47:48foi emboscado
47:49nas selvas
47:49de New Britain.
47:53Os japoneses
47:54vinham de todo lado
47:55e não parava
47:57de tremer.
47:59Enquanto isso
48:00a enfermeira
48:01Joan Wendray
48:01foi de Wisconsin
48:02para o norte
48:03da África
48:04para a linha
48:05de frente
48:05na Tunísia.
48:07Os pacientes
48:09jorravam
48:09da linha de frente
48:10eu só queria
48:11poder salvar todos.
48:12E na Europa
48:13eu podia ver
48:15as balas vindo
48:16e uma rasada
48:18dessas balas
48:19atingiu o navio.
48:22Eu fiquei
48:22muito ferido.
48:24Depois de sobreviver
48:25ao bombardeio
48:26de Utah Beach
48:27Charles Sheffield
48:28voltou para lutar
48:29ao longo
48:30da fronteira
48:30alemã.
48:32Seria difícil
48:33lutar contra os alemães
48:34com um bando
48:35de novatos.
48:41Mandemos uma fé comum.
48:43Seis anos
48:44de que o homem
48:46conhecerá pão
48:47e paz.