- há 1 dia
Coreia do Norte, oficialmente República Popular Democrática da Coreia, é um país no leste da Ásia que constitui a parte norte da península coreana, com Pyongyang como capital e maior cidade do pais se tornou uma Ditadura comunista
Categoria
🗞
NotíciasTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:30A CIDADE NO BRASIL
01:00A CIDADE NO BRASIL
01:01A CIDADE NO BRASIL
01:29A CIDADE NO BRASIL
01:33A CIDADE NO BRASIL
01:52A CIDADE NO BRASIL
02:15A CIDADE NO BRASIL
02:48A CIDADE NO BRASIL
02:52A CIDADE NO BRASIL
03:29A CIDADE NO BRASIL
03:32O ISI tornou-se uma realidade.
03:36A explosão nuclear subterrânea foi detectada por uma rede de sensores de terremoto na administração meteorológica da Coreia em Seul.
03:47Os instrumentos sísmicos enviaram dados que não sugeriam um terremoto.
03:55Nós descobrimos uma atividade sísmica muito única.
03:59Era uma onda sísmica originada na Coreia do Norte.
04:03Pelo tempo que a onda nos atingiu, percebemos que não era um terremoto comum.
04:08Todos que trabalham aqui ficaram chocados.
04:11Muitos analistas se reuniram com urgência e começaram a analisar o terremoto.
04:20Os dados foram capazes de mostrar a eles que as ondas sísmicas vieram de uma explosão, não de causas naturais.
04:28Eles também revelaram a localização secreta do teste subterrâneo.
04:33Elas vieram de Pyong-hi, nas terras altas do norte da Coreia do Norte.
04:40A detonação da primeira bomba atômica não impactou apenas a Coreia do Sul ou seus inimigos.
04:49Na Coreia do Norte, Ken-yong era um soldado do exército do regime na época.
04:54Ele se lembra bem do grande comício do qual participou em Pyong-jean.
04:59100 mil pessoas comemoraram o sucesso da explosão.
05:05Sim, eu estava lá.
05:07Em primeiro lugar, me sinto um pouco orgulhoso, porque nós temos uma arma nuclear, e foi um sucesso.
05:13Mas esses sentimentos não eram muito importantes para mim.
05:16Porque mesmo tendo uma arma nuclear, estamos sempre famintos.
05:24Essa fome e o fato de o resto de sua família já ter desertado pela fronteira o persuadiu a desertar
05:30para a Coreia do Sul em 2010.
05:34Ele diz que a determinação da Coreia do Norte em ter uma arma nuclear é algo que ela nunca desistirá.
05:41Ninguém pode controlar a arma nuclear da Coreia do Norte, nem mesmo os Estados Unidos.
05:51A determinação da Coreia do Norte em obter capacidade nuclear remonta à derrota do Japão em 1945.
06:04A medida que o país iniciava a difícil tarefa de se reconstruir,
06:08tropas americanas ocuparam o sul e as forças soviéticas o norte.
06:15As duas superpotências traçaram uma linha arbitrária no meio, chamada de Paralelo 38.
06:21Ele divide o país no meio.
06:25A divisão levou a uma série de conflitos sangrentos ao longo de uma nova fronteira,
06:29que aumentaram dramaticamente em 1950, quando a Coreia do Norte invadiu o sul.
06:35A guerra coreana havia começado.
06:38Foi um conflito sangrento que impactaria para sempre as relações da Coreia do Norte com a Ásia e com o
06:43resto do mundo.
06:44Os vilarejos sul-africanos acordaram para um mundo subitamente repleto de barulho e chamas.
06:49Os comunistas audaciosos, após meses de ataque em pequena escala ao longo do Paralelo 38,
06:54haviam finalmente lançado sua guerra de conquista total e não declarada.
07:00As forças vermelhas avançaram rapidamente em dois dias.
07:03Eles estavam atacando a própria capital.
07:07Seul caiu no dia seguinte, 28 de junho.
07:13Em 30 de junho, os comunistas cruzaram o rio Han ao sul de Seul e lutaram pela cidade ferroviária de
07:19Yandampo.
07:20Com seus pesados tanques de fabricação russa, eles afastaram a resistência sul-coreana.
07:26Finalmente, porém, nossos equipamentos anfíbios estavam lotados de pedras e fuzileiros navais americanos.
07:30Havia apenas 10 aeronaves.
07:32As forças aliadas lideradas pelos americanos se reagruparam para bloquear a invasão.
07:40As forças das Nações Unidas estão na Coreia para reprimir uma agressão
07:45que ameaça não só toda a estrutura das Nações Unidas, mas as esperanças humanas de paz e justiça.
07:52Se as Nações Unidas cederem as forças da agressão, nenhuma nação estará segura ou protegida.
07:59Se a agressão for bem-sucedida na Coreia, podemos esperar que se espalhe por toda a Ásia, Europa e por
08:05esse hemisfério.
08:08Lutamos na Coreia por nossa segurança e sobrevivência nacional.
08:12O presidente declarou que o uso da bomba atômica está sendo considerado para travar o ataque comunista inspirado pela Rússia.
08:19Sua esperança é que a utilização dessa arma devastadora seja desnecessária.
08:27Um método de lidar com a retaguarda inimiga é uma barragem de foguetes.
08:32As forças aliadas devastaram a Coreia do Norte.
08:41Outra chuva de foguetes é acompanhada por uma bomba de gelatina inflamável.
08:51Um depósito de munição é atingido.
09:01Esse é o fim da batalha por Seul, capital da república.
09:05A missão final de eliminar os atiradores termina em vitória.
09:11Ao lado das unidades da Força Aérea dos Estados Unidos trabalhando 24 horas por dia...
09:16A guerra nunca terminou oficialmente, apesar de um armistício ter sido assinado em 1953.
09:22Mais de um milhão de pessoas morreram.
09:26Embora os Estados Unidos nunca tenham usado armas nucleares, foi uma ameaça que a Coreia do Norte jamais esqueceu.
09:43A guerra da Coreia, em 1950, resultou de um jogo brutal de geopolítica, que teria um efeito duradouro no século
09:51asiático.
09:56A guerra tornou-se o resultado inevitável dessa diplomacia arriscada da Guerra Fria.
10:01A mera ameaça de um ataque nuclear tornou-se uma ferramenta política poderosa.
10:06Os americanos intensificaram o medo nuclear com uma campanha de sensibilização pública em seu país.
10:33Até mesmo as crianças foram alvos de animações como Duck & Cover, feitas pelo Departamento de Defesa dos Estados Unidos
10:41em 1960.
10:43Agora, precisamos estar prontos para um novo perigo, a bomba atômica.
10:47Mas se vocês se agacharem e se proteger como Bert, estará muito mais seguro.
10:52Lembrem-se do que fazer, amigos.
10:54Agora me digam em voz alta.
10:55O que vocês devem fazer quando virem o clarão?
11:04Em resposta à ameaça nuclear americana, o presidente da Coreia do Norte, Kim Yusun, começou a buscar seu próprio programa
11:12nuclear.
11:14Mesmo em 1950, durante a viagem soviética de Kim Yusun, ele perguntava sobre o programa nuclear.
11:22Eu vi o vídeo que mostrava o interesse que a Coreia do Norte tinha pelas armas nucleares.
11:30Mesmo que não tenham dito isso diretamente, podemos ver que eles pensavam nisso.
11:39Nesse meio tempo, o discurso do presidente foi transmitido.
11:42Não demorou muito para que suas ambições se realizassem.
11:46Ironicamente, foi sua inimiga, a América, que abriu a porta nuclear para eles.
11:52Em 1953, o presidente Eisenhower proferiu na ONU seu discurso histórico, Átomos para a Paz.
11:59Os Estados Unidos comprometem-se perante a voz e, portanto, perante o mundo com sua determinação em ajudar a resolver
12:08o terrível dilema atômico,
12:09a dedicar todo o seu coração e mente para encontrar um jeito pelo qual a milagrosa inventividade do homem não
12:17seja dedicada à sua morte, mas sim consagrada à sua vida.
12:21A voz da América estava começando a dar ao mundo as traduções do presidente.
12:26Apesar de seu poder destrutivo, o presidente estava declarando que armas nucleares poderiam ser usadas para o bem e como
12:33elemento de sua azor para a guerra.
12:41O líder norte-coreano, Kim Yusun, pediu ajuda à China.
12:46Ele encontrou-se com o líder chinês, Mao Zedong, que havia presidido um programa de 2 milhões de dólares para
12:53construir a bomba atômica chinesa.
12:55A China rejeitou a proposta.
12:58Implacável, a Coreia do Norte recorreu à União Soviética.
13:03A Coreia do Norte, como muitos países, aproveitou-se dos átomos para a paz e procurou um reator, um pequeno
13:11reator de pesquisa da União Soviética,
13:13e obteve o combustível de urânio altamente enriquecido para equipar esse reator.
13:18Então, começou da mesma forma que muitos outros países nucleares, muitos países que nunca construíram armas nucleares.
13:25Eles desenvolveram um programa civil de energia nuclear.
13:29Alguns construíram usinas de energia, alguns passaram a fabricar isótopos médicos.
13:34E a Coreia do Norte realmente começou dessa forma.
13:40Em 65, com apoio soviético, a Coreia do Norte instalou seu primeiro reator de pesquisa em Yongbyon, norte da capital
13:49de Pyongyang.
13:51Não era grande o suficiente para produzir armas nucleares, mas era um começo.
13:57Na década de 1980, o programa nuclear decolou.
14:02Foi em uma viagem de compras à Europa para adquirir os planos de projeto
14:06para a construção desse reator de produção de 5 megawatts em Yongbyon.
14:28Quando conhecemos a história do automóvel, despertamos o nosso lado criança.
14:35Era uma invenção totalmente nova.
14:38Está chamando de o carro do povo, o povo que fala.
14:41Mercedes.
14:41Faremos o melhor carro que o mundo já viu.
14:44As quentes são como ir a uma loja de brinquedos.
14:48Vão no History 2.
14:50Tem dias que tudo o que a gente quer é ir na praia, namorar, ver os amigos e dormir.
15:01Curtir a vida.
15:07O diplomata da Coreia do Norte, Yu Ho-jin, também atuava como espião e foi alocado em Viena.
15:16E ele não teve problema em reunir os planos de vários países necessários para a construção do maior reator de
15:23Yongbyon.
15:25A Coreia do Norte adquiriu projetos britânicos desclassificados para seu reator,
15:30planos da Bélgica para reprocessamento de combustível e componentes de alumínio fabricados na Alemanha,
15:36vitais para a construção do reator.
15:38Os norte-coreanos se sentiram bastante livres para comprar na Europa
15:42e havia empresas que ficaram mais do que felizes em vender.
15:46Isso também mudou no início dos anos 90.
15:49E todos ficaram muito mais rigorosos e a Coreia do Norte melhorou seu jogo e se tornou mais enganadora.
15:56Quando precisavam adquirir um dispositivo de medição de alta precisão do Japão,
16:02eles encomendaram por meio de subsidiárias no exterior, como na Europa,
16:06e enviaram os itens por uma rede de intermediários que ocultavam o destino final em cada porto de escala.
16:14Em 1991, a União Soviética entrou em colapso.
16:19A cortina de ferro havia caído.
16:22Quando o presidente Gorbachev entregou o poder para o seu sucessor Boris Yeltsin,
16:27a Coreia do Norte perdeu seu aliado mais importante, que a sustentou por quase meio século.
16:33Seus planos de desenvolvimento da bomba foram prejudicados.
16:41Depois da queda da União Soviética, a Coreia do Norte ficou em estado de choque.
16:48Como forma de autopreservação, em uma situação em que tinham que se defender sozinhos,
16:55armas nucleares significavam muito.
16:58Essa foi a perspectiva deles.
17:02A Coreia do Norte viu o que aconteceu com o Gaddafi e o Hussein
17:06e tirou lições da guerra do Kuwait.
17:09Era isso que aconteceria se eles não tivessem uma opção nuclear como forma de autopreservação em uma atmosfera ameaçadora.
17:21Por isso, eles queriam uma arma nuclear.
17:27Inesperadamente, o colapso soviético proporcionou à Coreia do Norte uma sorte não esperada.
17:34A Rússia não cuidou dos seus cientistas após a queda e, nesta situação,
17:42é possível que eles tenham acabado na Coreia do Norte.
17:49Os sinos de alerta estavam soando internacionalmente sobre as ambições nucleares da Coreia do Norte.
17:56Em março de 1991, um artigo foi publicado nos Estados Unidos sobre
18:02o programa de armas nucleares da Coreia do Norte e o título era
18:06Coreia do Norte, o próximo pesadelo nuclear.
18:09Antes disso, o público em geral não sabia o que estava acontecendo na Coreia do Norte.
18:16Esse artigo revelou ao mundo a extensão do programa nuclear secreto da Coreia do Norte.
18:23Apesar de também ser signatária do Tratado de Não-Proliferação de Armas Nucleares,
18:28a Coreia do Norte continuou a desenvolver seu arsenal nuclear.
18:34Se você assina um tratado de não-proliferação,
18:38em alguns anos você deve fazer uma declaração sobre o seu programa nuclear
18:42e em seguida deixar os inspetores entrarem e verificarem essa declaração.
18:47Isso nunca aconteceu e, portanto, os Estados Unidos reclamaram ainda mais.
18:51Utilizando novamente a análise de imagens de satélite,
18:54os Estados Unidos viram a construção de uma usina de separação de plutônio,
18:59uma usina de reprocessamento,
19:00e ficaram mais alarmados por eles terem um reator de produção de plutônio.
19:04Existem instalações que separam plutônio
19:07e, uma vez separado, ele pode ser usado em armas nucleares.
19:13A Coreia do Norte permitiu que a Agência Internacional de Energia Atômica
19:17inspecionasse sua instalação,
19:19mas bloqueou o acesso a áreas cruciais da usina.
19:27Nossa posição sobre essa questão é clara e imutável.
19:32A RPDC jamais permitirá a inspeção em dois locais.
19:38O que fizeram foi essencialmente decidir esconder as coisas dos inspetores
19:43e tentar disfarçar que haviam separado mais plutônio do que havia sido declarado.
19:48Eles provavelmente tinham um programa de armas nucleares muito ativo
19:52e a AIEA percebeu e desafiou a Coreia do Norte.
19:58Em março de 93, a Coreia do Norte retirou-se do Tratado de Não-Proliferação.
20:04Foi um momento muito decisivo no sentido de que essa foi a primeira potência nuclear
20:10que rompeu com o Tratado de Não-Proliferação e demonstrou seu desafio ao mundo.
20:17A Ásia não estava à frente da política internacional na época,
20:20mas esse evento foi significativo nesse sentido,
20:24puramente devido à ordem mundial nuclear de que aqui está outro país com armas nucleares
20:29emergindo agora em uma região muito perturbada do mundo.
20:338 de julho de 1994
20:36Apesar da morte do fundador da Coreia do Norte, Kim Il-sung, em 94,
20:41o desenvolvimento de seu programa nuclear se intensificou sob seu novo líder, Kim Jong-il.
20:58A Coreia do Norte construía mísseis balísticos quando o Paquistão bateu à sua porta.
21:05Ela utilizou essa relação para entrar no programa nuclear paquistanês.
21:15E naquela altura, a Índia conduzia vários testes de mísseis balísticos.
21:19Então, o Paquistão contatou a China e a Coreia do Norte para obter essa tecnologia.
21:24Os norte-coreanos estavam dispostos a vender a um preço muito baixo.
21:27Foram de uns 200 a 250 milhões de dólares.
21:34A Coreia do Norte sabia que o Paquistão tinha a tecnologia de centrifugação mais recente
21:40para refinar urânio enriquecido.
21:44Havia especialistas em centrífugas trabalhando para aprender com os norte-coreanos
21:50como fabricar componentes sensíveis do míssil Nodong.
21:54E os norte-coreanos disseram,
21:56Bom, por que vocês não nos ensinam como fabricar centrífugas?
22:00E eles concordaram em fazer isso.
22:02E foi assim que tudo começou.
22:05Uma figura-chave no programa nuclear do Paquistão
22:08foi Abdul Khan, o controverso pai da bomba atômica do Paquistão.
22:15Abdul Khan foi muito mais do que apenas um cientista.
22:19Ele ganhou notoriedade ao desenvolver secretamente
22:23uma rede internacional que traficava segredos nucleares.
22:29Essa rede no mundo era composta de 8 a 10 outros países
22:32cujos principais empresários tinham interesses iguais,
22:36dinheiro igual, interesse comercial no seu próprio império,
22:40quer fosse na Holanda ou na África do Sul,
22:43ou na Alemanha, ou Grã-Bretanha, Malásia e outros lugares.
22:49Abdul Khan deu à Coreia do Norte tecnologia de centrífuga
22:53para refinar urânio, o principal ingrediente que alimenta uma explosão nuclear.
22:58Com a cooperação em andamento,
23:01os cientistas voavam entre os dois países,
23:04trocando informações e ensinando uns aos outros.
23:08Eles realizavam pedidos de aço super resistentes,
23:12rolamentos de esfera e tubos de metal.
23:14Itens individualmente inocentes.
23:17Mas juntos, eles criariam a arma mais devastadora do mundo.
23:25A Coreia do Norte enviou esses itens através de vários intermediários
23:31para ocultar seu destino.
23:33Mas as agências de inteligência começaram a perceber.
23:39Então as tensões realmente aumentaram.
23:42Havia mais temores de um ataque militar do que de um ataque nuclear.
23:45Não acredito que os Estados Unidos usariam armas nucleares.
23:51Com o risco de guerra no ar,
23:54a Coreia do Norte selou um acordo.
23:56Ela concordou em congelar seu programa de armas nucleares.
24:00Em troca, os Estados Unidos, Coreia do Sul e Japão
24:04concordaram em fornecer a Pyongyang
24:06dois reatores nucleares de água leve.
24:10Eles eram adequados para produzir energia,
24:13mas não armas nucleares.
24:19Apesar de assinar o acordo,
24:22a Coreia do Norte continuou a desenvolver a sua bomba em segredo.
24:37Eu, George Walker Bush, juro solenemente...
24:40Eu, George Walker Bush, juro solenemente
24:43que exercerei fielmente o cargo de presidente dos Estados Unidos.
24:46Que exercerei fielmente o cargo de presidente dos Estados Unidos.
24:50Em janeiro de 2001,
24:52o presidente George W. Bush foi eleito.
24:56Ele mantinha a Coreia do Norte firme em sua mira como uma ameaça.
25:00Então, ajude-me, senhor.
25:03Então, ajude-me, senhor.
25:09A Coreia do Norte é um regime que se arma com mísseis e armas de destruição em massa,
25:14enquanto deixa seus cidadãos famintos.
25:18Estados como este e seus aliados terroristas
25:21constituem um eixo de maldade,
25:24armando-se para ameaçar a paz mundial.
25:27Ao buscar armas de destruição em massa,
25:30esses regimes representam um perigo grave e crescente.
25:36Essa é, na verdade, uma declaração de guerra contra a Coreia do Norte.
25:44Mas o foco do presidente Bush era um ditador diferente, Saddam Hussein.
25:52A Coreia do Norte silenciosamente continuou seu programa de armas nucleares,
25:58uma iniciativa que teria um impacto mortal em seus vizinhos asiáticos.
26:05Uma carta vazada entre Abdul Khan e autoridades norte-coreanas em 98 foi um escândalo.
26:13Ela revelava que as autoridades paquistanesas estavam secretamente negociando tecnologia nuclear
26:19em troca de dinheiro e joias.
26:28Abdul Khan, muitas vezes, na minha presença, garantiu a mais alta liderança militar
26:33que os técnicos que estavam somente treinando os paquistaneses na tecnologia de mísseis
26:39e na localização da centrífuga seriam dispensados.
26:42Eles não estariam envolvidos nisso de forma alguma.
26:47E Abdul Khan era uma personalidade tão grande
26:50que quando ele garantisse a liderança mais alta do país,
26:53presidente, primeiro-ministro, qualquer pessoa com liderança,
26:57todos acreditariam nele, mas ele estava mentindo.
27:03O governo paquistanês lançou uma investigação sobre as atividades de Abdul Khan.
27:08Embora se pensasse que muitos funcionários estavam envolvidos,
27:13Abdul Khan assumiu toda a culpa e, em seguida, surpreendentemente, foi perdoado.
27:21Em uma jogada política, a Coreia do Norte convidou vários cientistas
27:26para visitar sua instalação nuclear em Yonbyon.
27:31Bom, um deles é o seu valor de propaganda.
27:34Quero dizer, pura e simplesmente, eles tinham algo a dizer.
27:38Os norte-coreanos queriam estabelecer e resolver um debate que assolava internacionalmente.
27:44E havia países como o Japão e a Coreia do Sul
27:47dizendo que eles não podem construir uma bomba.
27:53Siegfried Hecker foi um dos cientistas convidados.
27:57Então, estamos na sala de conferência.
28:00Eles trouxeram uma caixa de metal vermelho.
28:02A abriram e dentro havia uma caixa branca de madeira com tampa deslizante.
28:07E eles a abriram e dentro havia dois potes de vidro.
28:12Pareciam potes de geleia com tampa de rosca bem vedada.
28:17E eles disseram que o primeiro tinha 150 gramas de oxalato,
28:22pó de oxalato de plutônio, uma certa forma química do plutônio.
28:27O segundo pote, eles disseram, bom, aquele era o produto.
28:30Havia plutônio naquele pote.
28:32Disseram que havia 200 gramas de plutônio.
28:37Muitos ficaram coçando a cabeça
28:39imaginando como a Coreia do Norte
28:41poderia produzir material suficiente para fabricar uma bomba.
28:48Perseguimos agressivamente outra fonte perigosa de proliferação.
28:51Os agentes do mercado negro que vendem equipamentos especializados
28:55relacionados a armas de destruição em massa.
28:58Então...
29:01A Coreia do Norte conduz um teste nuclear subterrâneo
29:06perto do vilarejo de Pyongary.
29:09Para conseguir um teste de explosão nuclear bem sucedido,
29:13é preciso muita habilidade técnica.
29:16Não foi uma surpresa para os paquistaneses nesse sentido,
29:19porque eles não descartaram a habilidade técnica da Coreia do Norte
29:23como os outros países teriam feito.
29:28Após 15 ou 16 anos,
29:29os nossos esforços diplomáticos para impedir a Coreia do Norte
29:32de conduzir este teste nuclear foram finalmente concluídos,
29:35não havia mais nada além da frustração e agonia.
29:40O mundo reagiu impondo sanções econômicas à Coreia do Norte.
29:47O volume do comércio intercoreano chega a 454 milhões de dólares.
29:52Cerca de 80% desse valor foi suspendido
29:55desde os lançamentos de mísseis em julho.
29:57E eu disse que continuaríamos suspendendo.
30:00Esse tipo de escala significa medidas muito mais fortes
30:03do que quaisquer outros países.
30:05É importante os norte-coreanos voltarem às negociações.
30:08Há uma estrutura de diálogo a seis países
30:10que é esperançosa e positiva para eles.
30:12exige que tomem algumas decisões difíceis
30:15e, é claro, uma delas é se livrar do seu arsenal nuclear.
30:22Seria visto como um acontecimento tão terrível
30:25e o presidente Bush tomaria medidas muito drásticas.
30:29Ao invés disso, ele não fez quase nada.
30:31Ele emitiu uma condenação,
30:33mas meio que disse
30:35se você espalhar material físico
30:37ou materiais nucleares explosivos
30:39ou armas nucleares, vai enfrentar sérios problemas.
30:45A Coreia do Norte dissipou novamente
30:47parte da tensão, prometendo concessões.
30:51A Coreia do Norte concordou que dentro de 60 dias
30:55encerrará e selará todas as operações
30:58nas principais instalações nucleares
31:00que utilizou para produzir plutônio bélico.
31:03concordou em permitir que inspetores internacionais
31:06verifiquem e monitorem esse processo.
31:12A Coreia do Norte destruiu o símbolo mais visível
31:16do seu programa de armas nucleares,
31:18a torre de resfriamento do principal complexo de reatores.
31:27Foi um alívio internacional.
31:32Eu sinto que o diálogo a seis hoje
31:35foi uma boa evidência
31:37para mostrar que estamos avançando
31:40um passo em frente.
31:43Mas os bons tempos não durariam.
31:47A Coreia do Norte conduziu
31:49seu segundo teste nuclear.
31:52A República Popular Democrática da Coreia
31:55conduziu com sucesso mais um teste nuclear subterrâneo
31:59em 25 de maio de 2009,
32:00como parte das nossas medidas
32:02para fortalecer nossas forças militares,
32:05conforme exigido por nossos cientistas e engenheiros.
32:10As relações diplomáticas entre as duas nações
32:13ficaram ainda mais tensas.
32:17Trocamos opiniões aprofundadas
32:18sobre a segurança nacional
32:19da atual Península Coreana,
32:21bem como sobre os testes nucleares
32:23da Coreia do Norte
32:24e seu lançamento de mísseis
32:26de longa e curta distância.
32:28Com o segundo teste nuclear
32:30da Coreia do Norte,
32:31nós compartilhamos os mesmos sentimentos
32:33de que isso afetará a paz mundial
32:35e criará a ansiedade.
32:46O novo presidente americano Barack Obama
32:49herdou o problema coreano
32:51de seu antecessor.
32:53Dado o seu comportamento passado,
32:56dada a forma beligerante,
32:58como eles estão constantemente ameaçando
33:00seus vizinhos,
33:02não creio que haja qualquer dúvida
33:04de que esta seria uma situação
33:07desestabilizadora.
33:10Em novembro de 2010,
33:12os norte-coreanos avançaram
33:14para mostrar seu poder nuclear.
33:16O cientista nuclear americano
33:19Siegfried Hecker
33:20foi convidado a voltar
33:21para visitar sua instalação,
33:23que agora tinha duas mil centrífugas.
33:27Eu fiquei de queixo caído.
33:29Fiquei surpreso ao ver
33:30que pareciam ser
33:31centenas e centenas de centrífugas
33:34alinhadas a cada dois ou três
33:36locais diferentes.
33:38Era impressionante.
33:39Em uma instalação limpa e moderna,
33:42olhando para baixo,
33:43eu disse,
33:44meu Deus,
33:45eles realmente fizeram
33:46o que disseram que fariam.
33:50Apesar de apresentar evidências claras
33:52do avanço do seu programa nuclear,
33:53o regime continuou brincando
33:56com as percepções
33:57tanto na Ásia
33:58quanto no resto do mundo.
34:00A Coreia do Norte
34:02fará, como sempre,
34:04esforços consistentes
34:06para a desnuclearização do mundo,
34:09incluindo a Península Coreana.
34:12Independentemente dos diálogos
34:14a seis serem retomados ou não.
34:22O filho de Kim Jong-il,
34:24Kim Jong-un,
34:26começou a aparecer publicamente
34:28com seu pai
34:28como parte de um plano
34:29bem orquestrado
34:30para a sucessão.
34:35Em dezembro de 2011,
34:38o líder da Coreia do Norte,
34:40Kim Jong-il,
34:41morreu
34:41e foi sucedido
34:42por seu filho
34:43de 27 anos.
34:51O que devemos fazer
34:53sem o nosso general?
34:54O que vamos fazer?
34:59A Coreia do Norte
35:01fez uma enorme demonstração
35:03pública de luto
35:04pela morte do seu líder.
35:06Com o presidente novato
35:07no comando,
35:08a futura direção
35:09dos planos nucleares
35:11do país
35:11estavam causando
35:12arrepios
35:13na Ásia
35:14e no mundo.
35:17Nós,
35:18da Coreia do Norte,
35:20com certeza
35:21sairemos
35:22vitoriosos.
35:30O tempo
35:31de impedir
35:31a Coreia do Norte
35:32de desenvolver
35:33armas nucleares
35:34acabou.
35:36A Coreia do Norte
35:37agora tem
35:38capacidades nucleares.
35:39A Índia,
35:40o Paquistão,
35:41Israel
35:41e agora
35:42a Coreia do Norte
35:43são países
35:43com capacidade nuclear.
35:46Portanto,
35:47agora trata-se
35:48de armazenamento
35:48e da disposição
35:49de armas nucleares.
35:50O paradigma mudou.
35:56Em 2011,
35:58o novo líder
35:59supremo
36:00da Coreia do Norte,
36:01Kim Jong-un,
36:02falou publicamente
36:03no centenário
36:04do nascimento
36:05de seu avô,
36:06Kim Yil-sung.
36:08foi a primeira
36:09vez que a voz
36:10do líder
36:10foi ouvida.
36:12Seja antes
36:12ou agora,
36:13nosso país
36:13não mudou
36:14sua localização
36:15geográfica.
36:16No entanto,
36:16seguindo a promessa
36:17daquele dia,
36:18após termos sido
36:19impiedosamente
36:20pisados por
36:21países poderosos,
36:22nos tornamos agora
36:23uma nação
36:24independente
36:25e orgulhosa,
36:25com um forte
36:26poder político
36:27e militar
36:27que ninguém
36:28ousa provocar.
36:32Considerado
36:33um dos países
36:33mais isolados
36:34do mundo,
36:35a Coreia do Norte
36:37na verdade
36:38exporta quase
36:383 bilhões
36:39de dólares
36:40em mercadorias
36:41por ano.
36:4280%
36:42delas
36:43vai para a China.
36:46A China
36:47valoriza
36:48as exportações,
36:49por isso
36:49é uma mistura
36:50letal
36:51se você quiser
36:52controlar
36:52a disseminação
36:53de commodities
36:54que acabam
36:55em lugares
36:56como a Coreia do Norte.
36:57então há
36:58um esforço
36:59real
36:59para que os chineses
37:00reformem
37:01o seu sistema
37:02e façam
37:04da não
37:05proliferação
37:06uma prioridade.
37:11A superioridade
37:13na tecnologia
37:13militar
37:14já não é
37:14monopolizada
37:15pelos imperialistas
37:16e os tempos
37:16em que os inimigos
37:17nos ameaçavam
37:18com armas nucleares
37:19acabaram.
37:20A partir de hoje,
37:21janeiro de 2016,
37:23às 10 horas,
37:25o primeiro teste
37:27de bomba
37:27de hidrogênio
37:28da Coreia do Norte
37:29foi conduzido
37:30com sucesso.
37:37A Coreia do Norte
37:39se concentra agora
37:40em desenvolver
37:41ogivas nucleares
37:42para seus mísseis.
37:44Semelhante
37:44ao programa nuclear,
37:46a Coreia do Norte
37:47implorou,
37:48pegou emprestado
37:49e roubou
37:49para avançar
37:50em seu programa
37:51de mísseis.
37:55Quando a Coreia do Norte
37:57lança um de seus
37:58veículos
37:58de lançamento espacial,
38:00cada estágio
38:01do míssil
38:01cai no oceano
38:02e você pode
38:03recuperar
38:04os destroços.
38:06E dentro
38:06você encontra
38:07rolamentos
38:08da União Soviética,
38:09eletrônicos
38:10da Suíça.
38:11Você pode
38:12encontrar
38:13um mapa mundial
38:14completo
38:14de todos
38:15esses eletrônicos
38:16baratos
38:16que não são
38:18vantajosos
38:19para a Coreia do Norte
38:20produzir,
38:22para projetar
38:23informações
38:24que foram
38:26roubadas,
38:27compartilhadas
38:28ou cooptadas
38:29de outros estados.
38:31Esses lançamentos
38:32são provocativos,
38:34constituem
38:34uma violação
38:35das obrigações
38:37internacionais
38:38da Coreia do Norte.
38:39Seus programas
38:40nucleares
38:40de mísseis
38:41não são só
38:41uma ameaça
38:42para o exército
38:43da Coreia do Sul,
38:43mas para o Japão,
38:44aliados da região,
38:46parceiros da região
38:47e para os Estados Unidos.
38:48Para nos protegermos
38:50das ameaças nucleares
38:51dos Estados Unidos,
38:52precisamos ter
38:53armas nucleares
38:54poderosas.
38:55Se os inimigos
38:56começassem
38:57uma guerra contra nós,
38:58reagiríamos
38:58da mesma forma
38:59e iniciaríamos
39:00uma guerra nuclear
39:01com nossas armas nucleares.
39:04Definitivamente,
39:05sairemos
39:06vitoriosos
39:07na guerra contra a América.
39:19A cada teste nuclear,
39:21as ondas sísmicas
39:22mostravam
39:23uma magnitude crescente
39:24em poder destrutivo.
39:26Isso foi acompanhado
39:28pelo crescente nervosismo
39:29do vizinho do regime.
39:32A medida que analisamos
39:34o teste,
39:35o medo da escala
39:35cada vez maior
39:36se intensifica.
39:40Com o presidente Trump
39:42agora na Casa Branca,
39:44o tom ameaçador
39:45da retórica
39:45está aumentando.
39:47É melhor
39:48a Coreia do Norte
39:50não fazer mais
39:50nenhuma ameaça
39:51aos Estados Unidos.
39:53Eles serão recebidos
39:55com fogo e fúria,
39:58como o mundo
39:59jamais viu.
40:00É impossível
40:01ter uma conversa
40:02sensata com alguém
40:03que está ficando senil.
40:04É melhor governar
40:04com poderes absolutos.
40:06Destruiremos
40:07completamente
40:07a fortaleza
40:08de todos os inimigos,
40:09incluindo os Estados Unidos.
40:11A atual situação
40:12entre a Coreia do Norte
40:14e o presidente Trump
40:15é como
40:16dois carros
40:17dirigindo um contra o outro.
40:19Estão se desafiando.
40:23Em 3 de setembro
40:25de 2017,
40:27a Coreia do Norte
40:28conduziu
40:29seu sexto teste nuclear.
40:32Nada funcionou
40:33e ambos os lados
40:34são culpados.
40:35Quando eu digo
40:36ambos os lados,
40:37na verdade,
40:38fundamentalmente,
40:38tudo se resume
40:39aos Estados Unidos
40:40e à Coreia do Norte.
40:41E ambos querem muito,
40:43mas não querem ceder muito.
40:45E nos Estados Unidos,
40:46a administração
40:47pode querer ceder muito,
40:48mas o Congresso
40:49dificulta isso.
40:56Depois de usar
40:57sua cadeia
40:58de suprimentos
40:58internacionais
40:59para desenvolver
41:00armas nucleares,
41:01a Coreia do Norte
41:02não hesita agora
41:03em exercer
41:04seu novo poder.
41:09E se Saddam Hussein
41:11realmente
41:12tivesse a bomba,
41:13tivesse demonstrado
41:14a bomba
41:14nos anos 80,
41:16por exemplo,
41:16você realmente
41:17acha que ele teria
41:18sido invadido
41:19em 2003?
41:22Se a Líbia
41:22não tivesse
41:23desistido
41:24dos sistemas
41:24de armas
41:25que estava
41:25tentando adquirir,
41:26a Líbia teria
41:27sido invadida?
41:28Essa questão
41:29permanece
41:30sem resposta.
41:32Acho que a única
41:33coisa que me
41:34deixa respirar
41:35às vezes
41:36é o nosso
41:36profundo desejo
41:38de acreditar
41:39que eles
41:40são incapazes.
41:42E quanto mais
41:43acreditamos
41:44que eles
41:44são incapazes,
41:45mais eles
41:46querem provar
41:47que são capazes.
41:49Eles são
41:50tão bons
41:50quanto o que
41:51acreditamos.
41:52Caso contrário,
41:53a ferramenta
41:53é inútil
41:54para eles.
41:58À medida
41:58que a Coreia
41:59do Norte
42:00e os Estados
42:01continuam
42:01a disparar
42:02farpas nucleares
42:03um contra o outro,
42:04o mundo
42:04prende a respiração.
42:07Quanto mais
42:08você os ameaça,
42:09mais eles
42:09mostram o dedo
42:10do meio.
42:11Essa não é a forma
42:12de lidar
42:12com esse tipo
42:13de regime,
42:13então talvez
42:14os Estados Unidos
42:15tenham que
42:15encontrar outro jeito.
42:17Minha preferência
42:18é trazer de volta
42:19uma série
42:19de armas nucleares
42:20técnicas
42:21para a Península
42:22Coreana
42:22e combiná-las
42:23às capacidades
42:24nucleares
42:25da Coreia do Norte
42:26e depois manter
42:27o equilíbrio
42:27nuclear estável
42:29na Península
42:30Coreana.
42:34Por mais de 70 anos,
42:37a Coreia do Norte
42:37continuou a desenvolver
42:39o seu programa
42:40de armas nucleares
42:41com um desrespeito
42:42consistente
42:43pela reação
42:43dos seus vizinhos
42:44asiáticos
42:45e do mundo.
42:46Até então,
42:48eles testaram
42:48seis bombas atômicas,
42:51cada uma
42:51mais destrutiva
42:53que sua antecessora.
42:55Enquanto a Coreia do Norte
42:57continua ultrapassando
42:58os limites
42:59do comportamento
43:00aceitável,
43:01acirra o debate
43:02sobre como lidar
43:03com o reino eremita.
43:06As ondas sísmicas
43:07de seu primeiro teste
43:08nuclear em 2006
43:11continuam a alarmar
43:12não só a Ásia,
43:13mas o mundo.
43:42A CIDADE NO BRASIL