- 2 days ago
Благодаря своему изобретению Евгений стал руководителем одного из подразделений крупного холдинга. Его ждет солидная премия в случае выигрыша тендера, и семья Островских уже строит грандиозные планы на приобретение дома в престижном дачном поселке под Санкт-Петербургом. Чтобы привыкнуть к будущему месту жительства они снимают в поселке на лето большую красивую старую дачу. Новое место — это не только новые соседи и новая социальная среда, но и интересные, запутанные преступления, жертвами или виновниками которых становятся соседи Островских. Эти преступления Анна раскрывает с помощью своего дара и тех знаний и навыков, которые она приобрела, работая на Следственный комитет. А на помощь ей приходят друзья и коллеги из СК: Гончаров, Макарова и Старостин. Но сможет ли семья Островских справиться с испытанием внезапным богатством, которое подстерегает их самих?
Category
📺
TVTranscript
00:09Субтитры подогнал «Симон»
00:50Субтитры подогнал «Симон»
01:07«Симон»
01:08«Симон»
01:13«Симон»
01:19«Симон»
01:26«Симон»
01:36«Симон»
01:46«Симон»
02:02«Симон»
02:18«Симон»
02:28«Симон»
02:29«Симон»
02:38«Симон»
02:40Кто стрелял?
02:41Я. Я стреляла. Понимаешь, что это? То есть, нет, это была не я.
02:46Ну, как будто бы я.
02:49Ну, понимаешь?
02:50Ну, да, да. Понимаю, конечно. Это вообще интересно.
02:55Раздвоение личности во сне. Это хорошо для новой головы в моей книге.
03:00Какой книге, Жень?
03:01Что ты делаешь-то, Петю? Разбудишь.
03:23Да, сестричка, привет.
03:24Максим, привет. Как у тебя дела?
03:26Все в порядке. Слушай, я сейчас немного занят. Давай я тебе перезвоню, как освобожусь, хорошо?
03:30Нет, нет, не клади трубку. Максим, ма...
03:34Олеся Викторовна у нас первая. Как вы прекрасно выглядите.
03:40Хорошо, родной. Это все ваши кольчи.
03:42Вечером повторим.
03:43Максим Борисович?
03:44Да, да. А за вами партия. Помните?
03:46Помню, Борис Аркадьевич.
03:48Борис Аркадьевич. Я ведь знаю, что вы не Борис Аркадьевич, а Бобби Фишер.
03:54Это тайна между нами.
03:57Партия состоится.
03:58Приятного аппетита.
04:00Так. Ну что? А-а-а.
04:02Сейчас просто чувствую. Прекрасный денек.
04:06Да.
04:07Максим.
04:07Я же говорю, я перезвоню. Ну, чуть-чуть занят.
04:10Мне сон приснился. Плохой сон. Слышишь?
04:12Какой сон?
04:13Про тебя.
04:14Не волнуйся. Со мной все в порядке.
04:16Давай, приеду. В следующей неделе покажем с тебя.
04:18Я же тебе самую главную новость не рассказал.
04:21Я теперь петербуржец.
04:22Между прочим.
04:23Работаю на заливе.
04:25Пансионат для пожилых.
04:27Уютная обитель называется.
04:28Ой, я знаю, где это место.
04:30Я к тебе сама приеду. Все.
04:32Так. Что у нас дальше по плану?
04:35О, водичку сейчас понесу.
04:37Или шампанское.
04:38Шампанское.
04:39Или коньячку.
04:43Маша, ты что так рано встала?
04:45Что это ты делаешь?
04:46Лапша быстрого приготовления?
04:48А где ты ее взяла?
04:50Купила. На всякий случай, если ты забудешь,
04:52то у меня утром урок с Киприаном Афанасьевичем.
04:55Прости меня, моя солнышка. Прости.
04:57Прости. Давай я сделаю что-нибудь хорошенькое.
04:59Сырнички будешь?
05:00Нет, Киприан Афанасьевич не любит, когда я пасдбу.
05:08Вкуснятина.
05:08Ладно, я пошла, мам. Пока.
05:11Пока, солнышко.
05:19Игорь Коломойцев, 35 лет.
05:22Водитель автобуса. Жил один, убит выстрелом в грудь.
05:25Время смерти примерно 12 часов назад.
05:28Дверь сам открыл. Следов взлома нет.
05:31Ну-ка.
05:35Найдена гильза. Девять на восемнадцать миллиметров.
05:40Такие патроны много, где используются.
05:42В пистолете Макарова, в пистолете пулемете Кедр, в иностранных пистолетах.
05:47Странно. Убийца оставил гильзу. Пуль нашли?
05:52Нет.
05:54Тем, ну-ка подыграй мне. Откроешь дверь.
06:01Давай.
06:08С такого расстояния пуля должна пройти на вылет.
06:11Спасибо за спектакль, но выходного отверстия нет.
06:15Так, ладно. По базам пробили. Наркотики, криминал.
06:19Ничего такого. Обычный человек.
06:22Обычных людей не убивают, сам знаешь, Тем.
06:24Значит, есть скелеты в шкафу.
06:26Вопрос, где искать этот шкаф?
06:28Отпечатки взяли. Проверим.
06:30Телефоны тут в сети тоже.
06:33Труб кто нашел?
06:34Соседка с нижнего этажа.
06:36Еще она видела странного человека, который в жильцов приходил.
06:39Представляешь, повесло.
06:40Она учитель рисования, говорит, исключительно помидные лица.
06:43И где она?
06:44К нам отправили фоторобот составлять.
06:49Даша, хватит играть, иди завтракать.
06:56Иди, что такое?
06:57Иди, что такое?
07:00Иди.
07:01Женя, покормишь Дашу?
07:04Да, и Маша, как вернется, тоже она не завтракала.
07:07Оль, ну хватит читать. Давай поешь.
07:10Я же не просто читаю. Я к экзаменам готовлюсь.
07:15Они же подгоревшие.
07:16Не подгоревшие, а румяные.
07:19И, знаешь, других не будет.
07:21Доброе утро, соседи.
07:22О, Кипиан Афанасьевич попросил мне цветы обработать,
07:27пока он там с Машей Маршенькой занимается.
07:29Конечно, Марфа Никитична. Доброе утро.
07:31Доброе утро.
07:32Доброе.
07:34Ой, я же опаздываю.
07:35А куда ты собралась?
07:36Я вам не говорила.
07:38Максим оказывается в Питере.
07:40И, кстати, здесь недалеко.
07:41Устроился на работу в дом престарелых.
07:43Мне ничего не говорили.
07:44Здрасте, а у меня встреча.
07:46Я тебе говорил.
07:47Мы Питер с кем остаемся?
07:48Подожди, а нельзя перенести?
07:50Что-то важное?
07:51Конечно, важное.
07:53Уж важнее, чем твой безалаберный брат.
07:58На меня даже не рассчитываете.
07:59Мне учиться надо.
08:01Ну, хорошо, тогда я возьму его с собой.
08:03Ну, кто ты его возьмешь с собой?
08:05В дом престарелых, чтобы он там нафталин мухал.
08:08Давайте позвоним Надежде Аркадьевне,
08:10и она приедет.
08:11А?
08:12Ну, что ж вы будете бабушку зря беспокоить?
08:14Я могу с Петей посидеть.
08:17Я ведь внуков сама всех вырастила.
08:20У меня и образование педагогическое имеется.
08:23Что вы, Марфа Никитична?
08:24Петя не к каждому постороннему идет.
08:27Подержите, пожалуйста.
08:29Иди ко мне, моя радость.
08:31Моя радость.
08:32Мой красавец.
08:34Вот мы и познакомились.
08:36А теперь пойдем цветы понюхаем.
08:38У меня цветы такие пахучие.
08:40Ой, пойдем.
08:43Жень, может быть, Марфа не хочет,
08:46чтобы приезжала Надежда Аркадьевна
08:47из-за того, что ревнует и пряна.
08:49Грех этим не воспользоваться.
08:51Марфа Никитична, а мы вас не побеспокоим Петенькой?
08:55Что вы, мне только в радость.
08:57Спасибо вам большое.
08:59О, перчатки.
09:00Перчатки здесь.
09:02Хорошо.
09:04Хорошо.
09:15Маша, ну это плохо.
09:18Почему плохо?
09:19Я же похожа нарисовала.
09:21Маша, художник,
09:22это не тот, кто копирует.
09:25Художник,
09:26это,
09:27как тебе сказать,
09:28это,
09:29да ты не поймешь мне.
09:31Ты никакой вы не художник.
09:32Нет, стоп.
09:33Куда?
09:34Куда?
09:35Куда?
09:36Вернись.
09:37Вернись.
09:38Хвалить тебя будут твои папа с мамой.
09:40У меня другая задача.
09:42Мне нужно научить тебя стать художником
09:45и открыть в тебе твой талант.
09:50Знаете, я говорю, талант.
09:51И не смотри.
09:53Давай.
09:53Давай еще один этюд.
09:55Так?
09:56А я пойду сейчас
09:57и заварю чаю
09:59с конфетами.
10:01Давай.
10:03Художник.
10:12Уберите руки, а?
10:14Уберите руки!
10:16Вам нужно принять лекарства.
10:20Это не мои таблетки.
10:22Это тоже действующее вещество.
10:24Просто другой бренд.
10:25Ага.
10:27Максим, нужна ваша помощь.
10:29Где?
10:30Там.
10:30А, в третьем?
10:31Сейчас.
10:35А, Максимка.
10:37Наконец-то.
10:39Плохо мне.
10:41Вот склебет здесь что-то.
10:44Еще эти дуры
10:46отравить меня хотят.
10:48Девочки, давайте.
10:48Я сам справлюсь.
11:00Вас уже двое?
11:06Блазухла.
11:12Максим.
11:13Да?
11:14Отпустила.
11:14Ой, я расслышусь.
11:16Андрей Валентинович,
11:17у меня к вам совершен
11:18будничный вопрос.
11:19Вы были когда-нибудь
11:20на бульваре красных фонарей
11:22в амстер-тапе?
11:25Ну, Вал.
11:28Шалун!
11:30Задумно, там.
11:32Хотите, повтори.
11:35Прямо сейчас организую.
11:37Девочек, приглашу,
11:38они вас так отшлепают,
11:39мало не покажется.
11:40Но!
11:41Сперва подождите.
11:43Да?
11:43Да.
11:45А потом шлепать.
11:53Вот так.
11:54Отлично.
11:54Иди запьет.
11:55И запьет.
11:56Запьет, запьет, запьет.
11:57Все.
11:59Момент.
12:00Забу.
12:01Ожидаем.
12:02Раздевайтесь.
12:06Дело сделано.
12:08Девочки, ваш выход. Массаж против пролежней. Он любит посильнее.
12:14Он же вздорный старик. Как ты с ним общий язык-то находишь?
12:18Вашими молитвами.
12:19Максим! Как я соскучиваю!
12:25Знакомься. Валентина Павловна старшая медсестра, а Анна сестра тоже старшая.
12:29Очень приятно. Вот похожая.
12:33Ну, не буду помешать.
12:36Ничего. Девочки скучают.
12:39Я тоже. Петро, как?
12:41Петро растет. А мы здесь дом сняли на лето. Рядом, недалеко.
12:44А почему я только сейчас об этом узнаю?
12:46А ты вообще не сказал, что ты переехал. Что с носом?
12:52Сначала делаю, потом думаю. Все как обычно.
12:55Слушай, меня просто разрывают на части. Я вообще ничего не успеваю.
12:58Подожди, а кем ты здесь работаешь?
13:01Медбрат.
13:02Ты?
13:04Нет.
13:05Сап, в шоке.
13:06Ну, на самом деле, я чувствую, это прямо мое призвание.
13:09Ну, я очень рада за тебя.
13:12Да.
13:12Послушай, поехали сегодня по ужинам с нами.
13:15Девочки будут просто в счастье.
13:16Я очень хочу. Меня не отпустит главврач. Точно.
13:20Так, стоп. Я с ним поговорю. Стой здесь.
13:24Стою.
13:25Не представляете, что я сегодня тут Потапенко устроил? Это…
13:29Да-да, водитель.
13:33Здравствуйте. Я Анна Островская.
13:37Сергей Петрович Иванайский, главврач этого курорта.
13:40Пожалуйста, присаживайтесь.
13:41Спасибо.
13:42Хотите у нас разместить близкого вам человека? Пожалуйста.
13:46Да нет. Нет. Скорее забрать.
13:49Я сестра Максима Смирнова.
13:51И не могли бы вы его отпустить на сегодня по семейным обстоятельствам?
13:55Он не говорил мне, что у него есть сестра.
13:58Я Камила. Старший администратор пансионата.
14:01Я думаю, что Максим заслужил выходной. Ты же не против, Сереж?
14:06Ну, пожалуйста, пожалуйста. Максим у нас лучший сотрудник.
14:10Ой, вы знаете, он такой хороший. Постояльцы от него без ума.
14:13Сережа, нам с Митином Павловича вопросы нужно решить.
14:15Да, пожалуйста. Чай, кофе?
14:18Ой, нет, нет. Спасибо.
14:20А почему вы так улыбаетесь?
14:23Приятно, когда хвалят твоего брата.
14:26Но вы же знаете, что у него нет медицинского образования?
14:32Анна...
14:33Борисовна.
14:33Анна Борисовна, я все знаю о Максиме.
14:37Я его знаю с тех пор, когда он работал экстрасенсом по телефону.
14:40Поэтому я его и взял.
14:42А зачем?
14:44У него талант.
14:45У нас тут есть и лежачие, и люди неговорящие, и даже пациенты с деменцией.
14:51А у Максима у него какой-то особый подход.
14:54Он понимает, что им нужно.
14:56Просто магия какая-то.
14:58Да.
14:59Макс у нас такой.
15:01Его все любят.
15:02На него даже никогда в жизни собаки не лаяли.
15:05Анна Борисовна, вы не переживайте.
15:07У нас Максим очень любят и целят.
15:09У нас вообще здесь все по семье.
15:11Ну вот Камила, моя супруга.
15:13И персонал мы подбираем, как в семью.
15:15Знаете, такая семейная, уютная обитель.
15:29Вы точно видели именно этого человека?
15:31У меня профессиональная зрительная память.
15:3340 лет стажа в школе.
15:35Мы с мэрочкой возвращались с прогулки.
15:39После сериала.
15:40Значит, это было 10-30.
15:43Поднимаемся по лестнице.
15:45Вдруг сверху спускается мужчина.
15:48А там, кроме Игоря, никто не живет.
15:53Мэрочка моя стала на него лаять.
15:54Я ему, извините.
15:57Но он ничего не ответил.
15:59Молча стал спускаться вниз.
16:00А раньше вы этого мужчину видели?
16:03Может быть, он к Игорю приходил?
16:05Нет.
16:05Ну что вы, Игорь был такой тихий домосед.
16:11И, понимаете...
16:14Год назад у него умерла мама.
16:17А мы с ней очень дружили.
16:19А у Игоря отца вообще никогда не было.
16:22Клара Ивановна, скажите, пожалуйста, а вот женщину он приводил к себе?
16:26Я не видела.
16:28Ну, а потом мне позвонили.
16:31Сказали, что он не вышел на смену.
16:33Трубку не берет.
16:34Просили узнать, что случилось.
16:36Ну, а мой телефон в автобусном парке есть.
16:39На всякий случай.
16:40Ну, вот так вот все получилось.
16:44Все, отпускаю, отпускаю.
16:45Спасибо.
16:46Вы мне очень помогли.
16:48Скажите, что из 35-го кабинета.
16:52Спасибо.
16:53Спасибо, Ивановна.
17:00Аня, привет.
17:02Ты не знаешь, где сейчас твой брат?
17:03Максим?
17:05Так вот он здесь, рядом со мной.
17:07Ты представляешь, он работает теперь на заливе.
17:09Ну, в Санкт-Петербурге.
17:10Я даже не знала.
17:11Можете оба сейчас ко мне приехать?
17:12У нас вообще-то совершенно другие планы были.
17:15Много времени не займет.
17:17Ну, хорошо, хорошо.
17:18Да, договорились.
17:19Ты помнишь Юру Гончарова?
17:21Ну, когда тебя взяли заложники, он тебе помог.
17:23Да.
17:24Вот нужно съездить в СК ненадолго.
17:25Давай, мы на минутку зайдем туда, потом к нам.
17:27Да, конечно.
17:28Так ты сон мне расскажешь?
17:29Забудь, потом расскажу.
17:55Ну, здравствуй, Жень.
17:57Ты не против? Я все еще могу тебя так называть?
18:01Познакомься, это мой муж.
18:04И по совместительству коммерческий директор нашей фирмы Павел Васильевич Цибулин.
18:09Удивлен?
18:10Только одним.
18:12Затем нужно было устраивать этот спектакль, можно было просто позвонить.
18:16Жень, ну если бы я просто позвонила, ты бы не пришел?
18:20Слушай, я хотела извиниться.
18:23Давай оставим в прошлом то небольшое недоразумение.
18:27А, то есть ты называешь недоразумением свое предательство?
18:29Я же извинилась.
18:34Жень, ну присядь, чего ты стоишь?
18:36У нас есть к тебе деловое предложение.
18:41Наша компания занимается разработкой похожих аккумуляторов большой емкости и нам очень нужны хорошие мозги.
18:49Иди к нам. Мы можем предложить гораздо больше, чем тюлени.
18:54Да, и насколько больше?
18:56Назовите любую сумму. В разумных пределах, конечно.
18:59Конечно.
19:04Что ты будешь?
19:05Ну кофе.
19:11Тук-тук. Здрасте.
19:13Привет.
19:14Здорово.
19:15Юра.
19:16Садись.
19:18Извините, ребят, что сорвал вам планы.
19:20Ничего страшного.
19:21Надолго? Нет.
19:21Ну, сейчас посмотрим.
19:24Посмотри.
19:25Знаешь его?
19:32Нет.
19:33Должен.
19:34Что ли так?
19:35Игорь Коломойцев. Водитель автобуса.
19:37Вчера вечером мы его нашли у себя в квартире убитого.
19:40И со слов свидетельницы был составлен фоторобот подозреваемого.
19:44Все, вот, взгляни.
19:49Ты меня разыгрываешь, что ли?
19:51Да это же вылитый ты.
19:54Нет, Макс, это не шутки.
19:56И если бы я тебя лично не знал бы, этот фоторобот был бы у каждого полицейского экипажа.
20:02Я даю тебе шанс все объяснить.
20:05Нет, ну, ладно. На самом деле мне, правда, нужно сказать вам правду.
20:15Меня украли инопланетяне. Сделали клон и этот фоторобот.
20:23Хорошо. Где ты был вчера вечером с 21 часа до 12 ночи?
20:27Как обычно у себя в комнате уютный обитель. Это там, где я работаю.
20:34Соответственно, там и живу. Как дом из старинок.
20:36И это может кто-то подтвердить?
20:39Нет, наверное.
20:40Максим, пожалуйста, скажи правду.
20:44Я прошу тебя. Спасибо тебе большое, сестренка, за такой теплый прием.
20:48Ну, что за спектакль здесь начинается?
20:50Я вообще ничего вот этого вот не знала.
20:52Я задержан?
20:53Нет.
20:54Благодарю.
20:56Подожди, а девочки, ты куда?
20:58Из города никуда не уезжать и оставаться на связи.
21:00Я не собирался. Прости, пожалуйста, но меня пациенты ждут.
21:06Ты что, не мог мне сразу все сказать? Ты меня использовал? Ты действительно считаешь, что мой брат может кого-то
21:14убить?
21:25Аня, вы тут, присоединяйся.
21:27Здравствуйте, извините, а вы не видели Марфу с коляской и с Петенькой?
21:31Признавайся. Как ты Марфу отхватила?
21:34Я…
21:35Она, конечно, профи. Всем нашим сегодня уровень показала.
21:39Мы тоже ее хотели нанять, но она не согласилась. Видимо, вы хорошие деньги предложили, да?
21:44А у нас это сегодня случайно получилось и вообще мы без няни справляемся. А вот это зря. Многие считают, что
21:51если ты нанимаешь няню, то все, ты сразу плохая мать.
21:54Но у меня же еще старший. Я целый день верчусь, кручусь, развивашки, чтения, допы. Хорошо, хоть каникулы, уроков нет.
22:01А я еще сама готовлю. Няне не доверяю. Только качественное и полезное. Чтобы дети не ели эту ужасную лапшу или
22:09пиццу.
22:10Я тоже сама готовлю. Покупаю только фермерское мясо. Сама делаю парш, котлетки.
22:15Я даже хлеб пеку сама, бездрожжевой. И йогурт домашний делаю.
22:20А у нас тоже есть, кажется, йогуртница и хлебопечка, кажется.
22:28Марфа!
22:30Смотри, дорогой, мама твоя пришла. Извините, нам пора. Ой, ну все.
22:39Ох, спасибо вам огромное. Вы просто выручили сегодня. Сколько мы вам должны?
22:44Аня, ну перестань. Ну мы же соседи.
22:46Нет. Вы полдня потратили.
22:49Здравствуйте.
22:49Давай так. Я тебе помогла, а ты мне. Вернее, нам.
22:54Ага, да. А вы о чем?
22:56Да я про выставку. Алексей Петрович обещал своей галереи работы Кипрея выставить.
23:02Угу.
23:03Понимаешь? Мне кажется, что у него творческий кризис.
23:06Ничего не делает. Сидит у себя в мастерской целыми днями.
23:09Запирается там. Говорит, над шедевром работает. Представляешь?
23:13Мне кажется, выставка его должна подхлестнуть.
23:15Да я обязательно поговорю с Алексеем Петровичем. Конечно.
23:19Еще раз спасибо вам огромное.
23:22Надеюсь, что мы с Петенькой больше вас не побеспокоим.
23:25Да что вы. Давайте я вам открою.
23:32О!
23:36Ну, привет.
23:37Привет.
23:38Дуешься на меня, что я тебя на катке припечатал? Ну, не обижайся, я же не со зла. Ну, какой-то
23:43кураж поймал, детство взыграло. Не обижайся.
23:46Если он проехал. С меня причитается. Приходите в гости.
23:52Давайте лучше вы к нам. В четверг.
23:54Прекрасная идея.
23:56Все. До встречи.
24:03Для приготовления домашнего йогурта нужно сначала тщательно вымыть и высушить банки.
24:08Затем прокипятить их в кастрюле с водой или обработать паром.
24:12Так.
24:13Ой, мам, это что, йогуртница? А можно я тебе помогу?
24:16Я тоже хочу помочь.
24:18А, ну…
24:19Отдай!
24:20Девочки, девочки.
24:21Отдай!
24:22Значит так. Стоп.
24:23Одну бутылочку выливает Даша, а другой выливает Маша. Договорились?
24:28Так, всем привет.
24:29Привет.
24:33Это что у вас такая за диковинная штука?
24:36Йогуртница.
24:37Йогуртница?
24:38Да.
24:39Представляешь, что йогуртницу подарили на рождение Даше. Ну, и что она простая?
24:43Я решила делать йогурты под нормальной мамой.
24:45Йогурт – это хорошо.
24:48Ну что, давайте руки и дети мойте. Скоро будет ужин.
24:51Ага.
24:51Бегом, бегом.
24:52Даша, быстрее.
24:53Ну что, как Максим?
24:56Ты представляешь, Максим действительно работает в доме престарелых.
24:59И сказал, что это его призвание.
25:01Ну здорово. Видишь, не все твои, кстати, сбываются.
25:04Слушай, я сейчас встретил Маркина. Кстати, он тоже играет в хоккей, только в другой команде.
25:09Я пригласил его с женой к нам в четверг. Ничего?
25:13Ну, отлично.
25:15Подожди. Скажи, а правда в детстве тебе в Маркину ногу сломал?
25:18Ну, сломал. Но это случайно было.
25:21Мне кажется, ты до сих пор его боишься.
25:23Ладно. Какой я боюсь. Я уже взрослый и успешный мужчина.
25:26Ну, мне не очень нравится, как он на тебя смотрит.
25:29А мне не нравится, как он на тебя смотрит.
25:34Я вообще с тобой хотел посоветоваться.
25:37Да.
25:41Тут такое дело.
25:43Софья, помнишь студентку мою?
25:45Еще бы.
25:47Я сегодня с ней встречался.
25:49Ах, вот какая у тебя была важная встреча.
25:51Слушай, она уже замужем. Я встречался с ней ее мужем.
25:54Она унижалась, извинялась. Ну, дело не в этом.
25:59Они предложили мне работу.
26:02Ну, что ты мой, ну, можешь гордиться мужем.
26:04За его головой охотиться.
26:07Как в эту голову не потерять.
26:10Ну, если ты хочешь моего совета, я бы не соглашалась.
26:16Да.
26:18Я так же поступил.
26:21Но согласись, все равно приятно.
26:34Да.
26:36Здравствуйте.
26:38Здравствуйте.
26:40Вскрытие закончили?
26:41Да. Пуля достала на экспертизе.
26:44Угу.
26:45Вы спрашивали, почему пуля осталась в теле, если стреляли с близкого расстояния?
26:50Спрашивал.
26:50Есть идея.
26:53Мне…
26:53Простите.
26:57Дайте мне одну минуту, пожалуйста, ладно?
27:06Здравствуйте.
27:23Здравствуйте.
27:24Я говорю, что ты будешь приезжать каждые выходные.
27:27Натуль, мы опаздываем.
27:29А ты разговариваешь.
27:31А он тебя теперь там Натуль зовет?
27:34А что происходит, Наташа?
27:37Юра, я прошу тебя, давай вот не начинай и, пожалуйста, без ревности.
27:41Ты ночью вставал, уматывал, я молча ждала.
27:43Все, давай я тебя люблю, целую, пока.
27:59Да, извините.
28:02Что-то еще?
28:04Да, по поводу пули.
28:05Я думаю, боеприпас был старый.
28:07Отсырел порох, начальная скорость была маленькой, поэтому она осталась в теле.
28:13Понятно.
28:14А еще одно.
28:15У жертвы гранулематозное воспаление тонкой кишки отправила на гистологию.
28:20Угу. Почему?
28:23Извините.
28:25Не мое дело, но у вас что-то случилось?
28:31Что-то с вашей девушкой?
28:33Угу.
28:36А вы сейчас послушивали за мной что-ли?
28:38Нет, просто у вас нет кольца и вы не выглядите женатым мужчиной.
28:44И вы обрадовались звонку, а сейчас чем-то расстроены.
28:48Я просто сложила два и два.
28:52Все?
29:12А ты поздно. Где был?
29:16Гулял.
29:17С кем?
29:18Ты прости, у меня совсем настроения нету. Тяжеловато.
29:35Иди сюда спускалось.
29:48Иди сюда!
29:49Угу, 우린 ли тебе?
29:54Угу!
29:55Угу!
29:57Угу!
29:58Угу!
29:59Угу!
29:59Угу!
30:00Угу!
30:00Угу!
30:00Угу!
30:01Угу!
30:02Не надо!
30:14Субтитры создавал DimaTorzok
30:53Субтитры создавал DimaTorzok
31:03Ну вкусно же, ну просто будет питьевой йогурт
31:06Ну что с тобой?
31:12Я плохая мать
31:15Плохая сестра, плохая хозяйка
31:18Опять сон?
31:20Да
31:23Мне снова приснилось, что я убиваю Макса
31:28Да не я, я не могла
31:31Знаешь, о чем говорит раздвоение личности во сне?
31:34О чем?
31:35О внутреннем конфликте
31:36Две части твоей личности борются друг с другом
31:42Ты хочешь быть идеальной для всех
31:45Ты хочешь быть хорошей матерью для детей
31:48Ты хочешь быть идеальной ненькой для своего брата
31:52Ты хочешь быть хорошей женой для меня
31:54Но где-то там ты хочешь совершенно другого
31:57Чего?
31:59Ну никакого другого я не хочу
32:03Я, я прекрасная мать
32:05Я замечательная жена
32:07И хорошая хозяйка
32:09Я, я, он получше вот этих вот всех соседок, между прочим
32:12Я сейчас приготовлю такой завтрак
32:15Полезный, вкусный, самый лучший
32:18Все, давай, ну-ка, девочек, уйди
32:19Хорошо, у меня есть 45 минут, я уезжаю, так что поторопись
32:26Значит, сейчас будет полба
32:28С этим, о, с маслом
32:30Чуть-чуть этого, яблока тертого, орехи
32:33Нет, орехи нет, говорит, нет, этот, кедровый, вот
32:40Кашу будете?
32:42Сегодня вкусная, рисовая
32:46Не буду я есть вашу кашу
32:51О, Андрей Валентинович, у кого сегодня настроение не очень?
33:00Максимка
33:00Тихо, давай, я поторой
33:06Иди, иди
33:19Опять?
33:2025
33:24Максимка, вот когда ты здесь?
33:27Да
33:27Как-то легче дышится
33:30Это приятная новость
33:31Послушайте, сегодня шампанское, карпаччо у нас нету
33:36А вот каша
33:38Изумительная, какао
33:42Шарман
33:44Да
33:46Ага, ой, это было за меня
33:48Сейчас нужно за маму, за папу
33:52Жанна Олеговна, как я рад вас видеть
33:55Еще бы
33:56Я такие огромные деньги плачу вам за содержание мужа
34:00Я просто восхищаюсь, Марк
34:02Редко встретишь женщину, которая жертвует буквально всем ради любимого человека
34:09Я знаю, о чем говорю
34:11Благодарю вас
34:12Мой муж уникальный человек
34:14Да
34:16Андрей, буквально спас мне жизнь
34:18Знаете, он меня вытащил из петли
34:21Что вы говорите, я никогда бы не подумал это про вас
34:24А у меня был темный период жизни
34:27Первый муж погиб, сына посадили
34:31Я потеряла все
34:34Сочувствую вам
34:35Но, Господь меня спас
34:37И я встретила Андрея Валентиновича
34:40К сожалению, медицина бессильна помочь вашему мужу
34:45Мы делаем все
34:47Возможно, но ситуация близка терминальной стадии
34:54Я на вас рассчитываю
34:57Все понятно?
35:00Да
35:06Ну вы просто большой молодец
35:08Всю кашу съели
35:09Итак, вы один
35:11Четыре женщины
35:11Вообще
35:13Ну не буду придумывать
35:16Три
35:20Я вижу у нас прекрасное настроение
35:24Андрюшечка, дорогой
35:26Я скоро вернусь
35:27Молодой человек
35:28Может вас на минутку
35:39Я уже из-за тебя потеряла одну семью
35:42Хочешь забрать у меня вторую
35:44Не смей больше подходить к моему мужу
35:48Шарлота
35:50Не считай
35:51Я предупреждала
35:53Я просила
35:54Он опасен, вы понимаете
35:56Все, просто поверьте
35:58Жанночка Олеговна
35:58Так волноваться не нужно
36:00Может, к Ничку
36:01Пошел вон
36:04Будь моя
36:05В чем дело у нас тут
36:08А что, Банда?
36:09Ты что, убил, что ли, кого-то?
36:10Господи, типа у тебя языка нет, конечно
36:12Просто моя старая клиентка
36:14У нее насчет меня навязчивое состояние
36:16Ладно, я в процедурную
36:17Если что, зови
36:23Максим Смирнов
36:27Как две капли воды?
36:30Сам Смирнов все отрицает
36:33Мы проверили звонки жертв
36:36Звонили из дома престарелых
36:38Уютный обитель
36:39Там работает Смирнов
36:41Александра Георгиевна
36:42Есть еще одна жертва
36:46Ирина Ростовцева
36:47Тридцать три года
36:48Продавщица
36:51Обе жертвы убиты
36:52Из одного и того же пистолета
36:53Макарова
36:54В базе пули гильзотеки
36:56Он не числится
36:58Жертвы никак между собой не связаны
37:00Нигде не пересекались
37:01Единственное сходство лишь в том
37:02Что Коломойцев и Ростовцева
37:05Одиноки
37:06Без семьи и родственников
37:07Матери недавно умерли
37:08По естественным причинам
37:08Коломойцев страдал болезнью Крона
37:11Она передается по наследству
37:13На всякий случай сообщаю
37:15Разрешите я вторую жертву проверю?
37:18Проверьте
37:20Абсолютно разные люди
37:22Убиты из одного оружия
37:23Скорее всего
37:25Одним человеком
37:28А мотив?
37:29Пока непонятно
37:31Смирнов прошлым мошенничеством
37:33По телефону занимался
37:34Может это его недовольные клиенты?
37:35Ну, как версия?
37:37Смирнова придется задержать
37:38Это нужно было еще вчера сделать
37:41Юра
37:42Займись ты
37:44Есть
37:47Островскую привлекать?
37:49Нет
37:49Здесь очевидно
37:50Конфликт интересов
37:51И пока не говори ничего
37:54Хорошо
37:55Можем идти?
37:56Да
38:10Спасибо, что согласился
38:11Нам ехать в Роваль
38:12Не хотел испугать
38:13Ваших постояльцев
38:23Не нужно осмотреть его комнату
38:24Да, проходите
38:30Сейчас, сейчас, сейчас
38:32Сейчас, Петенька
38:33О, как же
38:33Что там?
38:36Ох, ох, ох
38:37Ох
38:41Ох
38:41Ох
38:41Ой, господи
38:43Ой
38:44Мам, тебе помочь?
38:47Ой, вот ты знаешь
38:48Если бы ты поиграла немножечко с Петей
38:50Ты бы мне очень помогла
38:51Угу
38:52Да?
38:52Маша!
38:53Иди сюда!
38:56Что, Даша?
38:57Мама сказала, спите поиграть
38:58Ах ты хитренькая какая
39:00Ладно, давай
39:01Идем к Даше
39:02Идем?
39:03Идем
39:03Осторожненько
39:05Давай
39:05Ты как будто его мама
39:06А я папа
39:07Дорсейва
39:08А ты собираешься
39:09С ним по-гу-лезть
39:12Ой, какой ты тяжелый
39:13Скажу
39:13О, я какой тяжелый
39:15Мам, ты обещала, что дядя Максим приедет?
39:17Когда?
39:18Да, мамка, когда?
39:19Давайте ему все вместе позвоним
39:20Да?
39:21Пригласим его к нам на ужин
39:23Так
39:33Абонент временно недоступен
39:35Странно
39:35Передвонит
39:36Ой
39:39Так, Сергей Петрович
39:44Так
39:50Сергей Петрович
39:51Здравствуйте
39:52Анна Островская беспокоит
39:54Сестра Макса
39:54Да
39:55Я не могу ему дозвониться
39:56Почему?
39:57А?
40:00Что?
40:13Аня
40:14Не пугайтесь
40:16Я же скульптор
40:17С железом работаю
40:20Техноарт ваяю
40:21Что-то случилось?
40:22Мне очень неудобно
40:24Но опять нужна ваша помощь
40:26Могли бы еще раз посидеть с Петенькой
40:28Ну, ну и конечно присмотреть за девчонками
40:31Мне нужно срочно уехать, а Евгений он на работе
40:34И...
40:35Только переоденусь
40:38Спасибо большое
40:40Не за что
40:47Загляните, пожалуйста
40:48Да я уже говорил
40:49Я не знаю этого человека
40:50С девушкой вообще
40:51Нигде не пересекался
40:52Не в моем вкусе
40:54Игорю Коломыцеву
40:55Кого тынул
40:57Звонили из вашего пансионата
40:58В день убийства
40:59Но я не звонил
41:01Звонили не вы
41:02Убивали не вы
41:03А свидетельница
41:05Почему ты нарисовал именно ваш портрет
41:06Как вы это объясните?
41:11Шутки кончились, Максим Борисович
41:13Пока все догадательства против вас косвен
41:15Но поверьте моему опыту
41:17Дыма без огня не бывает
41:19Если вам есть в чем признаться
41:20Советую это сделать прямо сейчас
41:36Здравствуйте
41:37Здрасте
41:38Здрасте
41:38Здрасте
41:40Здрасте
41:40Здрасте
41:41В комнате Смирнова
41:42Оружие не обнаружили
41:43И его отпечатков пальцев в квартирах
41:45Жертв тоже нет
41:46Это ничего не значит
41:47Ну и...
41:49Островская, извините
41:51Простите
41:51Александра Георгина
41:52Почему задержали моего брата?
41:55Ушпокойтесь, Анна Борисовна
41:56Садитесь
41:57А я, Юра, думала, что мы с тобой друзья
41:59Здесь нет друзей
42:01Здесь мы на службе
42:01Понимаете?
42:02Аня
42:03Для задержания твоего брата
42:05Есть все основания
42:06Алиби у него нет
42:07И у нас два трупа
42:09Я должна с ним поговорить
42:11Если он виноват
42:12Я уговорю его признаться
42:14Ну вы же меня знаете
42:16Я же вас никогда не подводила
42:22Хорошо, но только из уважения к вам
42:24И только в сопровождении
42:29Так или нет?
42:32Привет
42:32Анна Борисовна, а вы тут что делаете?
42:34Мне разрешила Макарова поговорить со своим братом
42:36Да?
42:37Как ты?
42:39Вот, держи
42:39Это тебе
42:41Ух ты, спасибо
42:45Максим
42:46Я знаю, что ты тогда соврал
42:47Пожалуйста, скажи мне, где ты был в ту ночь
42:50Я был у себя в комнате
42:52Это чистая правда
42:55Максим, миленький
42:55Я тебя очень прошу
42:57Пожалуйста, скажи
43:00А, нет
43:06Я никого не убивал
43:08Что ты еще хочешь знать?
43:10Я не могу сказать ничего другого
43:18Конвойный
43:19Уведите подозреваемого
43:21Я, простите, могу кофе
43:22Солга
43:23Спасибо
43:44Юр, он не мог
43:47Он не мог, я это знаю
43:48Эта соседка, она просто его оговорила
43:52Зачем?
43:53Я не знаю
43:54Милая женщина
43:57Почитаю показания
43:59Вот
44:03Я у Ушакова
44:04Клара Ивановна
44:05Накануне вечером пошла гулять с собакой
44:07По кличке Мэри
44:09Примерно 22.30
44:10Как раз вышла из лифта
44:12Когда сверху
44:13Спускался мужчина
44:14Мэри
44:16Залаяла на него
44:20Залаяла
44:21Так вот
44:23Ну вот
44:24Вот же доказательство
44:25Невиновности Максима
44:26Потому что
44:27На него никогда в жизни
44:28Не лаяли собаки
44:29Я это знаю точно
44:30У него такая особенность
44:31Понимаешь?
44:32Аня, это слабо
44:34Очень-очень слабо
44:36Для Альби
44:36Ну
44:37Тогда возьми меня
44:38На квартиру жертвы
44:41Может быть
44:41Я там что-то и увижу
44:42О, как?
44:45Соглашайся
44:46Иначе я совсем на тебя обижусь
44:55Подожди
44:56Подожди
44:58Подожди, тебе говорят, а?
45:14Так, стоп, стоп, стоп
45:15Ты помнишь?
45:16Я должен присутствовать
45:17Без разговоров
45:18Ну, конечно
45:20Давай
45:36Это его мать
45:37Год назад умерла
45:39Без разговоров
46:10Не-не-не-не бойтесь
46:11Не бойтесь
46:12Я
46:12Я вас вижу
46:14И
46:14И слышу
46:15Скажите
46:16Скажите
46:17Вы помните
46:18Кто вас убил?
46:22Юра
46:23Дай фотороп
46:24Вот, пожалуйста
46:24Вот, пожалуйста
46:29Скажите
46:31Это был
46:31Он
46:34Вы его видели?
46:36Нет
46:37Нет
46:37Вы врете
46:39Вы врете
46:41Вы все врете
46:42Нет, нет, нет
46:44Нет
46:45Тихо, тихо
46:47Посмотри на меня
46:48Он узнал
46:50Того брата?
46:51Да
46:52Да
46:57Юра
46:58Вот эта вот
46:58Бабка
47:00Была у него
47:01В руках
47:02Ну-ка
47:03Держи
47:03Она была
47:04Очень для него
47:04Важна
47:15Хорошо
47:18Спасибо
47:19Договорились
47:22Номер, который
47:23Ты нашла
47:23Принадежит
47:24Частному детективу
47:25Коломойцев
47:25Его нанимал
47:27Зачем?
47:28Я не знаю
47:29Но узнаю
47:30Я представился
47:31Клиентом
47:32Завтра с ним
47:33Встречаемся
47:35Ты обязан меня взять
47:36Я должна разобраться
47:38Что за чертовщина
47:39Там происходит
47:40Хорошо
47:41Только
47:41Только
47:42Из уважения ко мне
47:44Ну и
47:45И при свидетелях
47:47Хорошо
47:48Садись
47:49Довезу тебя до машины
48:03Андрюшенька
48:04Андрюшенька
48:05Как дела?
48:06Кто такое?
48:09Кто такое?
48:09Как?
48:10Настроение
48:11Кто-то нехорошо
48:13Кто-то
48:14Кто-то
48:15Кто-то
48:15Кто-то
48:16Кто-то
48:16Кто-то
48:16Кто-то
48:18Кто-то
48:18Андрюша
48:19Вот-а
48:19Вот-а
48:20Вот-а
48:20Да, лучше
48:21Так
48:22Врача!
48:24Андрюша
48:25Андрюша
48:28Так
48:29Быстренько
48:30Ее убирайте
48:30Так
48:32Забери ее
48:35Клиническая смерть
48:36Так
48:38Кабила, ноги
48:38Насколько
48:41Прогатовьте
48:41Один миллиграмм
48:42Адреналина
48:43Быстро
48:43ЭДЕФ
49:07Убирай
49:11ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
49:17Разряд!
49:23Еще разряд!
49:25Разряд!
49:31Коллеги!
49:44СТУК В ДВЕРЬ
49:57Мои дорогие, ну как же я соскучилась.
50:02Приди ко мне, мой любимый.
50:05Что случилось?
50:09Максима обвиняют в убийстве.
50:12Максима?
50:13Тихо-тихо-тихо-тихо.
50:16И видела призрака. Призрак мне сказал, что в него стрелял Максим.
50:21Ну, это уже не может быть.
50:22Не может! Ты понимаешь, он как упрямый ребенок.
50:27Просто не хочет подтвердить свое алиби.
50:29Я не знаю, что делать. Я не понимаю, как ему помочь.
50:33Милан, как будто меня блокирует. Я ничего не вижу.
50:37До тех пор, пока ты его будешь спасать как нянька, он не подрослеет.
50:41И хватит такой у тебя заботы, пока он сам не попросил о помощи.
50:46Я никого не убивал. Что ты еще хочешь узнать? Я не могу сказать ничего другого.
50:56Женя, что бы я без тебя делала? Он же просил меня о помощи, а я не поняла.
51:07Ну, эй. Ну, я просто расскажу.
51:33Редактор субтитров А.Семкин
Comments