- 6 days ago
Дизайнер Катя живёт в иллюзии счастливой семьи, пока не встречает Николая, в которого влюбляется по-настоящему. Но родители против их отношений. Чтобы разлучить их, они идут на обман, и Катя возвращается к бывшему. Тем временем фабрика отчима на грани краха, старые тайны всплывают одна за другой, а иллюзорный мир семьи рушится. Когда Катя и Николай делают ДНК-тест, выясняется шокирующая правда: они не родственники. Но хватит ли у них сил простить предательство близких и начать всё заново?
Category
📺
TVTranscript
00:08МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:19Мамой, что такое?
00:22Все хорошо.
00:23Показалось.
00:27Ты чего так нервничаешь?
00:30Ну, раз уж мы все собрались, позвольте мне...
00:34Можно я начну?
00:36Конечно.
00:37Молодым у нас везде дорога.
00:40Евгений Петрович, извините, но я вас попрошу не садиться,
00:44потому что я хочу обратиться именно к вам.
00:48Многие меня упрекают в том, что я излишне педантичен,
00:51но ничего я с собой не могу поделать.
00:54Такой уж я человек.
00:56Люблю, когда все по правилам.
00:58Евгений Петрович,
01:00могу я просить руки вашей дочери?
01:04Конечно.
01:06Если Катюша не против, я только за.
01:25Катя, ты выйдешь за меня?
01:29Да.
01:30Да.
01:31Да, да, да, да.
02:00Значит, он нагло врал, что у него работа не будет.
02:02А сам нашел себе какую-то деревенщину.
02:05Да пошел он к черту.
02:06Вот уж не думала, что ты так быстро сдашься.
02:09Да в смысле быстро, мама?
02:11Да.
02:12Сколько лет мы уже знакомы.
02:13Вот именно.
02:14Коля привык к тебе.
02:16Он считает, что ей что-то лучше.
02:20Вот и очаровался первой встречной.
02:22Нет, нет, не Катей.
02:24Просто новизной.
02:27Понимаешь?
02:28Нет, мам.
02:30Я не понимаю, с каких пор ты уговариваешь свою единственную дочь так унижаться.
02:36По-твоему, бороться за свое счастье – это унижение?
02:41Ты думаешь, рядом с твоим отцом не было других женщин, более красивых, умных и богатых?
02:49И почему же он выбрал тебя?
02:56Просто я была самой хитрой.
03:13Позвольте пригласить вас на танец.
03:14Спасибо, Игорь.
03:17Давай, давай.
03:19Песня же твоя любимая.
03:36Позвольте вас пригласить?
03:37Что-то голова закружилась.
03:40Идите лучше с Катюшей.
03:43Наш первый танец?
03:45С удовольствием.
03:58Я правильно понимаю, что Катя – моя дочь?
04:03Молчи.
04:05Не здесь и не сейчас.
04:09Завтра в 12 на нашем месте.
04:15Может, потанцуем?
04:17Ни за что.
04:26Как не посмотрю.
04:28Дочка у вас такая замечательная.
04:32Красавица, умница.
04:34Работает.
04:36Вам помогает.
04:38Пироги печать.
04:39Катюша – моя гордость.
04:43Зря.
04:45Зря она в Колю влюбилась.
04:47В чем же он так плох?
04:49Он достаточно сложный человек.
04:51Он достаточно сложный человек.
04:53Он сухарь, собственник.
04:54Достаточно эгоистичный и бесчувственный.
04:59Кате он быстро наскучит.
05:08Ну что ж, очень рада знакомству.
05:10Взаимно.
05:11Поедем к тебе?
05:12Да, Коль, у меня завтра встреча с клиентом сегодня бы обсудить.
05:19Хорошо.
05:21Я тогда с отцом поеду.
05:23Ну и хорошо.
05:25Катюш, поехали с нами.
05:26Завтра съедем на квартиру и купим все необходимое.
05:29Ну, хорошо.
05:30Очень рада была встреча.
05:32Да, и мы тоже, Катюша, очень рады.
05:37За всех-то не говори.
05:44Ума не приложу, как это все перевозить.
05:53Ну, ну что?
05:55Как тебе Коля?
05:57Так, вроде, с первой встречи не поймешь.
06:02Симпатичный, умный.
06:05Но для жизни, не знаю.
06:10А почему ты думаешь, что для семейной жизни он не подходит?
06:14Ну, ты не обижайся, Катюш.
06:17Просто мне кажется, это даже по взгляду видно.
06:22Как он на тебя смотрит.
06:24И как ты на него с обожанием.
06:27То есть, ты считаешь, что по одному взгляду можно понять, подходят люди друг к другу или нет?
06:35Нет, нет, нет, нет, конечно, нет.
06:39Просто...
06:41Ну вот как Никита на тебя смотрел?
06:44Я уверена, что он сделал бы все, чтобы ты была счастлива.
06:48А Коля, он будет думать только о себе в первую очередь.
06:56Это неправда.
06:59Просто...
07:00Коля, он более сдержанный и не любит демонстрировать свои чувства на публику.
07:21Не нравится мне этот Николай.
07:23Он холодный и какой-то с двойным дном.
07:26Виктория тоже так сказала?
07:28Правда?
07:29Мол, не пара он Кате.
07:31Бесчувственная, эгоистичная.
07:33И мы обязаны помочь Кате не совершать эту ошибку.
07:36А как тут поможешь?
07:38Ты же видела, как она влюблена.
07:40Именно поэтому я не хочу, чтобы она страдала.
07:49В любом случае, у нее есть мы.
07:53У меня голова болит.
08:06Боже, это был самый ужасный вечер в моей жизни.
08:14Это Ира Клуша.
08:18Муж ее деревенщина.
08:22Молчи.
08:25Я еще не знаю, как, но я сделаю все, чтобы разорвать эту помошку.
08:31Послушай, я с тобой согласен.
08:34Они не так уж плохие.
08:36Да и Катя хорошая девушка.
08:39Но сыну нужно что-то другое.
08:42Дима, Дима.
08:44Ну, наконец-то ты говоришь что-то разумное.
08:48Ну, я же не виноват, что впервые в жизни ты права.
09:02Привет, ребята.
09:04Че, как?
09:08Привет.
09:08Ты Катя?
09:10Ничего, что я на ты.
09:11Нет.
09:11То есть, да, да, я Катя.
09:13Марина Игнатова от сети гостиниц.
09:15Буду утверждать дизайн.
09:17Здорово.
09:18У меня есть кое-какие наброски.
09:23Люксы, президентские номера пока под вопросом.
09:27В зависимости от площади.
09:29Вот.
09:30Ну, что думаешь?
09:34Вроде неплохо выглядит.
09:41Ничего себе.
09:43Сколько каратов?
09:45Да, я не разбираюсь.
09:48А у меня недавно помолвка сорвалась.
09:51Сочувствую.
09:53Да я сама ее отменила.
09:54Поняла, что это не мой человек.
09:59А где тут шкафы?
10:00А, вот, вот же, встроенная и блок для хранения.
10:07Можем поехать в мебельную?
10:09Я покажу примеры.
10:11Да?
10:12Хорошо.
10:32Как будто вчера здесь виделись.
10:35Ты совсем не изменилась.
10:38Дим, давай без прелюдей.
10:39Я пришла по делу.
10:42Катя ни за что не должна узнать, кто ее настоящий отец.
10:46Что, Женя не в курсе?
10:49Женя в курсе.
10:51Просто Женя святой человек.
10:53И Катя считает, что он ее родной отец и очень его любит.
10:59Обидно, конечно.
11:01Но я тебя понимаю.
11:04Когда мы встречались, я о тебе не говорил, но...
11:08Что, ты уже был женат?
11:10И что, у тебя уже был ребенок?
11:12Прости, это был договорной брак.
11:15Я никого никогда так не любил, как тебя.
11:17А меня это не интересует.
11:19У меня жизнь полная чаша, у меня все есть.
11:20Ты можешь просто дать мне слово, что никто никогда не узнает правду?
11:28Могу, конечно.
11:31У меня мать болеет.
11:33Содержу ее на деньги своей благоверной.
11:37Просто она узнает об измене ребенке на стороне.
11:40Лишусь всего.
11:41Вот и договорились.
11:43Ириш,
11:45не сми меня так называть.
11:47Если бы я знал, что ты оставишь ребенка,
11:50я бы...
11:51Но все равно остался тем же подлецом,
11:54которого я ненавижу.
12:04Обычно в гостинице заказывают такие образцы кровати.
12:07Они очень удобные.
12:10Все в порядке?
12:12Да.
12:13Просто вспомнила,
12:15как мы с моим женихом тоже ходили по магазинам,
12:18выбирали все для дома.
12:20А почему ты с ним рассталась?
12:23Если не секрет.
12:25Нет, конечно.
12:26Знаешь,
12:28он такой идеальный был вначале.
12:31Ухаживал,
12:32говорил красивые слова.
12:34Предложение сделал буквально на следующий день после знакомства.
12:38А после помолвки началась жесть.
12:40Контроль,
12:42холод,
12:42жесткий абьюз.
12:44Даже один раз чуть руку не поднял.
12:47Какой ужас.
12:49Извини, что я тебе все это вываливаю.
12:53Нет-нет,
12:54все в порядке.
12:56Пойдем,
12:56я тебе покажу гарнитуры для люксов.
13:17Ты чего такая задумчивая?
13:20Из-за Кати?
13:20ЗВОНОК В ДВЕРЬ
13:23Наверное.
13:26Что там?
13:30Да,
13:33мошенники какие-то.
13:36Кот просит прислать.
13:38Блокируй нафиг.
13:41Я ложусь.
13:42Я сейчас.
13:50Что думаешь?
13:52Мне нравится.
13:55А почему смета такая маленькая?
13:57А мы всю мебель бесплатно возьмем.
14:06Катя,
14:08давай договоримся раз и навсегда.
14:11В нашей семье мужчина я.
14:13И всю ответственность,
14:14в том числе и финансовую,
14:15я беру на себя.
14:17Я могу эту мебель
14:18оплатить сам.
14:22Зачем?
14:23Если можно, не платить.
14:24Мне не нужны подачки эти.
14:27Надо же.
14:30Какой гордый.
14:39А это что?
14:43Ты что,
14:44продолжаешь проверку фабрики?
14:47Но мы же договорились.
14:49Я заботюсь о том,
14:51чтобы у нас в будущем
14:52не было проблем.
14:55нет,
14:56это просто возмутительно.
14:58Ладно, я домой.
14:59Кать!
15:00Провожать меня не надо.
15:22Не молчи, прошу.
15:24Я знаю, что в молодости был дураком,
15:26я все еще дурак,
15:28что не могу забыть тебя.
15:31Мам?
15:33Катюша,
15:34я здесь все убраться решила.
15:36Спасибо, мам.
15:38Ну,
15:40Коля, конечно,
15:41это что-то с чем-то.
15:44Гордый,
15:46упрямый,
15:46принципиальный.
15:48Вы расстались?
15:52Да нет, конечно.
15:57А мне кажется,
15:58я его даже сильнее люблю.
15:59Да,
16:00за его характер.
16:04Мам,
16:04ты что?
16:05Ты что,
16:06плачешь?
16:08Нет,
16:08это я,
16:09это я так.
16:12Ну,
16:13ты что,
16:14из-за моего отъезда?
16:17Ну,
16:18хорошо,
16:18давай,
16:18я до свадьбы поживу у вас.
16:20Ладно?
16:22Ну,
16:23а потом уж
16:24извините.
16:53приветик.
16:54Слушай,
16:54кое-какие правки надумала
16:55по поводу лобби.
16:57И они вовремя?
17:00Да нет,
17:01это все в порядке.
17:09Поцапались вчера со своим.
17:12Я обиделась,
17:13а он
17:14даже не извинился.
17:16Мой такой же был.
17:18Потом еще скажет,
17:19что обижаются только дети.
17:21Чисто газлайтинг.
17:24Короче,
17:25недавно бар в центре открыли.
17:26я думаю сделать
17:28что-то типа такого.
17:30Посмотрим?
17:32Да.
17:33Да,
17:34конечно.
17:37Сама не звони.
17:40Один раз прогнешься,
17:42потом постоянно
17:43будешь виноватой.
17:48ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
17:53Это серьезно, а?
17:55Неужели я должен
17:56выклянчивать у тебя
17:57какую-то жалкую пару сотен?
17:59Я уже предупреждал вас,
18:01мать Илья.
18:01Вот именно.
18:03Пока она не выгребла
18:05все подчистую,
18:05отдай деньги мне.
18:07Нет.
18:11Николай Дмитриевич,
18:12я генеральный директор.
18:14Я вам приказываю
18:16перевезти мне эти деньги
18:17на счет.
18:18Точка.
18:24Благодарю.
18:51Перестань не писать,
18:51я тебя заблокирую.
18:53Отстану,
18:54если ты согласишься
18:55на еще одну встречу.
18:57Мы с тобой
18:57все уже обсудили.
18:59Это касается
18:59и Кати тоже.
19:02Сейчас не могу.
19:04Давай встретимся
19:05сегодня
19:06возле твоего
19:06старого дома.
19:09Я занята.
19:11Я буду ждать.
19:28А еще
19:29обрати внимание,
19:30какое интересное решение.
19:32Перегородкой
19:33они отделили
19:34барную стойку
19:35от всего зала.
19:39Не бери
19:41и сразу.
19:48Пусть понервничает
19:50и не показывай,
19:52что ждала звонка.
19:59Слушаю.
20:01Катя, привет.
20:02Я только освободился.
20:04Может, встретимся?
20:06Ну,
20:07я тут в баре
20:08по работе.
20:10Ну, в принципе,
20:11мы уже закончили.
20:12Можешь,
20:13приехать меня забрать.
20:14Точку скину.
20:15Хорошо, жду.
20:16Ага.
20:17Попросил прощения.
20:19Что?
20:20А, нет.
20:22Ну, наверное,
20:23при встрече попросит.
20:25Или сделает вид,
20:26что ничего не было.
20:29Как же это похоже
20:31на моего Колю.
20:32Что?
20:34А у тебя жениха
20:35тоже звали Николай?
20:37М?
20:38Пойду обновлю.
20:40Кстати,
20:40очень вкусно.
20:43Рекомендую.
21:02Это тебе.
21:05Мне это не нужно.
21:07Я знаю,
21:08это не загладит
21:09моей вины,
21:10но ты должна знать,
21:11я тоже страдал.
21:14Ты хотел поговорить
21:16о Кате?
21:17Я хотел поговорить
21:19о нас.
21:21Я знаю,
21:21у тебя счастливая жизнь,
21:23но у меня так не получилось.
21:26Я сделал неправильный выбор
21:27и уже тысячу раз
21:28пожалел об этом.
21:30Дим,
21:30прекрати, пожалуйста.
21:33Уже ничего не исправить.
21:36Неужели,
21:36глядя на нашу
21:37прекрасную дочь,
21:39ты ни разу
21:39не подумала обо мне?
21:41Наша новая встреча,
21:42она просто предначертана
21:43судьбой.
21:44Понимаешь?
21:46Почему ты это делаешь?
21:48Потому что я не могу
21:49не иначе.
21:50Ты моя единственная.
21:52Пойдем,
21:53я прямо в твоем доме
21:53снял квартиру для нас.
21:55Ты с ума сошел?
21:58Ты что делаешь?
22:00Я люблю Женю.
22:02Ты обманываешь
22:03сама себя.
22:05Все эти годы
22:06мы жили
22:07не свою жизнь.
22:09мы оба.
22:11Мы оба.
22:21О, привет.
22:22Привет.
22:24Знакомься,
22:25это мой Коля.
22:27Очень приятно,
22:28Марина.
22:30Что за цирк?
22:31Мы с тобой давно знакомы.
22:32Вы знакомы?
22:34Есть немного.
22:37Ладно, я пойду.
22:38Завтра обсудим правки.
22:44А что она здесь делает?
22:46Ну, мы вместе работаем
22:47над проектом для гостиницы.
22:49Марина вышла на работу?
22:51Удивительно.
22:53Вы встречались?
22:55Нет.
22:56С чего ты взяла?
22:59А ты вообще не хочешь
23:00у меня
23:00за вчерашнее прощение
23:02попросить, нет?
23:03Кать, ну, было бы за что.
23:05Ну, ей-богу,
23:05детский сад какой-то.
23:08Ладно.
23:09Извини меня, пожалуйста.
23:11Если тебе будет легче.
23:13Я выкинул эти чертовы бумаги.
23:15Все, считаю, тема закончена.
23:16Хорошо?
23:18Пойдем погуляем.
23:19Погода отличная.
23:27Как же я скучала, родная.
23:33Господи,
23:35что я тут творила?
23:36Эй,
23:39мы имеем право быть счастливыми
23:42спустя столько лет.
23:43Нет, Дима.
23:44Все, что было между нами,
23:45это случайность.
23:47И давай забудем об этом
23:48раз и навсегда.
23:50Ты просишь невозможного.
23:54Разве можно забыть того,
23:55кого любишь?
23:58Не говори так, пожалуйста.
24:02Просто не звони и не пиши мне больше.
24:05Это все разрушит.
24:11Не оставляй меня.
24:14Прошу.
24:18Я буду ждать
24:24сколько угодно.
24:33Такие подголовники мне нравятся.
24:36Мягкие, удобные,
24:37выглядят роскошно.
24:39Марин,
24:41скажи только честно,
24:44Коля и есть твой бывший?
24:46Послушай,
24:47если бы я знала, что вы вместе,
24:48я бы никогда тебе ничего не рассказывала.
24:51Так это он?
24:53Он мне сказал, что вы дружите с семьями.
24:55Ну да,
24:56наши матери немного общаются.
24:59То, что он был таким со мной,
25:01не значит, что у вас будет то же самое.
25:03Правда?
25:04Ну, ты прям в точку попала с его реакцией про обиду.
25:07Это ничего не значит.
25:10Забудь, что я тебе рассказывала
25:11и смело выходи замуж.
25:13Может, правда, это я не права.
25:17Обиделась, как ребенок.
25:19Цепляюсь к мелочам.
25:21Но если совесть гложет,
25:22может сделать для него что-нибудь приятное.
25:24Устроить сюрприз, например.
25:26Перевести там обед на работу.
25:29Не знаю, нормальный мужик
25:30такой оценит.
25:31Точно.
25:33Спасибо, Марина.
25:35Обращайся.
25:37Пойдем.
25:48Душа моя еще не вставала с утра?
25:51Я плохо себя чувствую.
25:54Может, в аптеку сходить?
25:56Нет, не нужно.
25:58Ну, давай, приготовлю чего или скажу,
26:01чего моя милая хочет.
26:03Ничего, просто оставь меня в покое.
26:08Хорошо.
26:11Понял.
26:15Не надо, я болею.
26:28Здравствуйте.
26:29Здравствуйте.
26:30Здравствуйте.
26:34Доставка!
26:37Какая доставка?
26:38Катя?
26:39Сюрприз.
26:40Теплый обед из ресторана.
26:42Зачем это?
26:43Я уже обедал.
26:45Ну, Коль, ну радоваться надо.
26:47Это же сюрприз.
26:48Я же говорил, Катя, что я занят.
26:50У меня сейчас клиент.
26:53Ну, хорошо.
26:55А я подожду?
26:57Не надо меня ждать.
26:58Я сам позвоню, когда освобожусь.
27:00Хорошо?
27:00И, пожалуйста, давай без сюрпризов.
27:02У меня очень плотное расписание.
27:05На чем мы остановились?
27:11О, Катюша, а ты чего тут?
27:16А я хотела сюрприз Коле сделать.
27:20А он на работе ни о чем, кроме работы, не думает.
27:24Обед хотите?
27:30Не откажусь.
27:37Катюша, хочешь совет?
27:39Бросай ты этого сухаря.
27:41Не сделает он тебя счастливой.
27:49Ну, вот видишь, ты уже из-за него плачешь.
27:56Я уверен,
27:59ты зайдешь
28:00кого-то получше.
28:06Боже, знали бы у Виктории,
28:08чего мне стоит изображать из себя подружку.
28:11Я скоро не выдержу и скажу ей прямо,
28:13что о ней и думаю.
28:16Не торопись.
28:19Им не долго осталось.
28:23Дима застал рыдающую Катю
28:26сегодня днем у кабинета Николя.
28:29Порвались?
28:33Почва готова.
28:37Пора высаживать семена.
28:41Дима отправит Николя в командировку.
28:45Якобы.
28:46Там окажешься ты.
28:49Не упусти свой шанс.
28:52Вы думаете, я так запросто смогу его соблазнить?
28:54А это вовсе необязательно.
28:58В последнее время плохо засыпаю.
29:00Вот таблетки.
29:03Рубят в минуту.
29:08И очень надолго.
29:11Папа сказал, что ты приболела.
29:13Может, врача вызовем?
29:15Нет, не нужно.
29:16Просто побудь со мной.
29:22Как твои дела?
29:25Как Николай?
29:27Весь мир как будто
29:29против наших отношений.
29:33Даже Дмитрий, его отец, сказал.
29:35Ты виделась с ним?
29:37Да.
29:39Случайно пересеклись на работе у Коли.
29:43И что он сказал?
29:48Сказал, что Николай мне не подходит.
29:54И все?
29:57Да.
30:00Дал совет расставаться с ним.
30:07Знаешь, я тоже так считаю,
30:09что в таких делах, как...
30:11как брак,
30:13не надо спешить.
30:15Страсть это здорово,
30:16но это...
30:18это недостаточно для построения семьи.
30:23Но я все равно люблю его.
30:34Привет.
30:36А ты почему вчера
30:37мне так и не перезвонил?
30:39Привет.
30:39Да я поздно закончил,
30:40не хотел тебя будить.
30:42Катюш,
30:43ты меня прости за вчерашнее.
30:45Просто, когда я на работе,
30:46ни о чем кроме нее
30:47думать не могу.
30:48Да все в порядке,
30:49я все понимаю.
30:51Мы сегодня с тобой увидимся?
30:53Да, вот.
30:55Я тебе хотел сообщить.
30:56Дело в том,
30:57что я сегодня уезжаю.
30:58Срочная командировка.
31:00Как?
31:01Солидный заказ пришел.
31:03Я не могу не поехать.
31:04А когда ты вернешься?
31:07Пока не знаю.
31:09Я тебе обязательно сообщу.
31:10Хорошо.
31:12Я буду скучать.
31:14Я тоже.
31:16Люблю тебя.
31:17И я.
31:34Привет, пап.
31:35Привет, котенок.
31:37Не знаешь, где Марина?
31:39Мы должны были
31:40последние правки обсудить.
31:42Уже не надо.
31:44Игнатов,
31:44фут, ремак ты прислал.
31:47Ясно.
31:49Ну и что,
31:50мой котеночек,
31:51недоволен?
31:53Да,
31:55Николай уезжает в командировку.
31:57Даже не предупредил меня заранее.
32:02В который раз,
32:03убеждая в силе
32:04женской интуиции,
32:06говорила твою мать.
32:09что он мне не подходит.
32:11Да это все говорят.
32:14Если он мне не подходит,
32:16то
32:17почему я его так люблю?
32:20И почему,
32:21если у нас раньше
32:22все было хорошо,
32:24теперь мы
32:25друг от друга
32:25отдаляемся
32:26друг от друга?
32:28Знаешь,
32:29дочь,
32:35иногда,
32:36чтобы понять,
32:37что нужно,
32:39надо попробовать
32:40что-то,
32:42что не подходит.
32:45И где я?
32:46Зря ты рассталась
32:48с Никитой.
32:49Его я не любила.
32:51А ты думаешь,
32:52любовь это слезы?
32:55Может,
32:55наоборот?
32:59Любовь это там,
33:00где все хорошо.
33:07Брат долго
33:08меня в город
33:08не хотел пускать.
33:11Говорил,
33:11мол,
33:11тут делать нечего.
33:13Но я его умоляла.
33:15сказала,
33:15что буду в университет
33:16поступать.
33:19Учеба –
33:19это хорошо.
33:21Может,
33:22ко мне?
33:26Прости.
33:30Да,
33:31Евгений Петрович.
33:32Никит,
33:33привет.
33:33Как ты?
33:35Давно не слышно,
33:36тебя не видно?
33:37Да я в порядке.
33:39Дело у меня к тебе есть.
33:41Объект горит.
33:42Квартира на Ковалевича,
33:43165.
33:44Не могу хорошего прораба найти.
33:48Честно говоря,
33:49у меня сейчас завал,
33:50но для вас я всегда время найду.
33:52Вот и хорошо.
33:53Я Катю туда отправлю.
33:55Знаю, знаю.
33:56Вы нехорошо расстались.
33:58Ну, ты же понимаешь,
33:59она у меня
34:01горячая голова.
34:02Ну, нарубила дров.
34:03Так,
34:05я тут
34:06чем могу помочь?
34:07Ты же знаешь
34:08ее лучше всех.
34:10И, на мой взгляд,
34:11лучше всех
34:11ей подходишь.
34:13Ну,
34:14встретитесь,
34:14как бы случайно.
34:16Поговорите,
34:17глядишь,
34:18снова подружитесь.
34:19Что скажешь?
34:21Да я даже не знаю.
34:23Да знаешь ты.
34:25Жду тебя у себя.
34:26Обсудим детали.
34:29Хорошо.
34:34Ты в порядке?
34:36Срочный проект.
34:37Придется в офис ехать.
34:39Тогда вечером
34:40встретимся.
34:41Вер,
34:42я не знаю,
34:42когда свожусь.
34:43Я тебе напишу.
34:45Хорошо.
35:02Какая встреча.
35:06Добрый день.
35:09Нравится чай?
35:14Анна,
35:15вы извините,
35:16но я сейчас жду заказчика.
35:17Знаю.
35:19Заказчик это я.
35:21Да?
35:22Не знал,
35:23что вы...
35:23Муж недавно
35:24купил это милое заведение.
35:27Персонал
35:28нам всем
35:30незнакомый.
35:32Новый набирает
35:33целое дело,
35:34так что проще
35:34проверить старый.
35:37Марина
35:38наконец-то
35:39за ум взялась.
35:40Отцу помогает.
35:42Возможно,
35:43возглавит
35:43один из отелей.
35:47Конечно.
35:49Поделитесь,
35:49что вам надо.
35:57вот эта встреча.
35:59Не знал,
36:00что это твой объект.
36:02Ну,
36:03если хочешь,
36:03я могу попросить
36:05поставить
36:05другого дизайнера.
36:07Да нет,
36:07все в порядке.
36:09Такой срочный проект,
36:10что заказчик
36:11опаздывает
36:12уже на полчаса.
36:19Да ладно,
36:20расслабься.
36:21я многое
36:22обдумал
36:23с последней нашей встречи.
36:26Насильно
36:27мил не будешь,
36:28как говорится.
36:30Но
36:33это,
36:34мне нравилось
36:35работать вместе,
36:36общаться.
36:37И я жалею,
36:39что
36:40упустил
36:40все это
36:41по своей вине.
36:42Это не твоя вина.
36:43пусть это уже
36:46не вернуть,
36:46но я
36:47не хочу
36:49терять
36:50близкого
36:51человека.
36:53Тебя.
36:54Мир?
37:00Мир.
37:02Мир.
37:15Мила,
37:16ты как там?
37:18Я сегодня
37:18задержусь
37:19квартал закрывать.
37:20Ложись без меня.
37:21По Кате
37:22все в работе.
37:24Они сейчас
37:25на объекте
37:25вместе с Никитой.
37:55КОНЕЦ
38:05СТУК
38:13СТУК
38:13Да, кто там?
38:14Рум-сервис.
38:24Презент от отеля.
38:25Если честно,
38:26я хотела
38:27извиниться.
38:28Я надеюсь,
38:29вы не поругались
38:30из-за меня с Катей?
38:32Нет,
38:33у нас все
38:33в порядке.
38:34Вот и здорово.
38:37Тут
38:38обалденный
38:39травяной чай.
38:40Мальчики
38:41на баре сказали,
38:42тебе понравился.
38:45Ну,
38:46чего ты такой
38:47хмурый?
38:51Мы же друзья,
38:52как-никак.
38:54Да.
38:55мы с тобой
38:56просто друзья.
38:57А,
38:58несколько
38:59наших
39:00свиданий
39:01в прошлом.
39:02Просто
39:03дружеские
39:03встречи.
39:05Мария,
39:06мы с тобой
39:07сходили в кино,
39:08в ресторан,
39:08и...
39:10Мне кажется,
39:11мы оба поняли,
39:12что у нас не складывается.
39:13Если бы не дружба
39:14наших матерей...
39:15Да, да, да,
39:16разумеется.
39:16Но скажи,
39:20Катю ты любишь?
39:24Люблю.
39:26Что ж,
39:28все предельно понятно.
39:31Меня
39:31любишь,
39:35а...
39:36Катю,
39:37Катю любишь.
39:38А мы просто дружим.
39:52Спокойной ночи.
39:55Я как друг
39:56всегда рядом.
40:08сходили в кино.
40:15ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
40:18Меня
40:21любишь...
40:24Катю любишь?
40:25А мы просто дружим.
40:31Меня
40:33любишь...
40:33Люблю.
40:36Я так рада,
40:37что вы меня пригласили.
40:38А мне казалось,
40:39я вам не очень нравлюсь.
40:41Ну что ты, девочка?
40:43Присядьте, пожалуйста.
40:47Присядьте.
40:52Ты мне очень нравишься.
40:56Просто...
40:57Я не знала,
40:59как тебе дать понять,
41:01что все, что ты видишь,
41:03это лучше.
41:05Что вы хотите сказать?
41:07Мой сын...
41:09Я его очень люблю,
41:11но я понимаю, что он...
41:14Я не могу этого произнести вслух.
41:20Катю, ты любишь?
41:22Мы просто друзья.
41:25Меня
41:25любишь?
41:27Люблю.
41:30Они сейчас вместе в отпуске
41:32в новом отеле семьи Марины.
41:35Я думала, он так хочет развести
41:36перед вашей свадьбой.
41:42ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
41:54ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:12Он мне сказал, что уехал в командировку.
42:16Мне так за него стыдно, Катюш.
42:17ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:20Я не верю.
42:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:41ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:43ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:45ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
42:46Да, Катя.
42:49Он с тобой?
42:51Кто?
42:52Коля.
42:55Нет, с чего ты взяла?
42:58Включи видео.
42:59Что?
43:00Сейчас же включи видео!
43:03Ты с ума сошла?
43:08ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:14Это он?
43:15Я тебе все объясню.
43:21ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:31Я не смогу врать Жене.
43:44По-твоему, лучше врать себе?
43:48Я так запуталась.
43:50ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
43:51Скажи, что нам делать?
43:55Ни-чего.
43:58Мы ничего не можем с этим сделать.
44:04Как возвращаться домой
44:06и смотреть в глаза человеку, которого предаешь?
44:10Алло, пап, ты дома?
44:12Да нет, на работе задержался.
44:14А что?
44:18Я сегодня останусь ночевать у себя, хорошо?
44:22Только не говори маме, пожалуйста.
44:25Мы с Колей...
44:28У нас все кончено.
44:31Он мне изменил.
44:33Боже, детка.
44:37Давай я сейчас бросаю все дела,
44:39а еду к тебе.
44:40Нет, нет, ничего не надо, пап.
44:42Я справлюсь, хорошо?
44:46Я тебя очень люблю, пап.
44:49И я тебя, котенок.
45:12Нариша.
45:21Алло, Никита?
45:23Срочно езжай к Кате, придумай что-нибудь.
45:25Николай ее бросил.
45:26Понял, Евгений Петрович?
45:33Привет.
45:34А ты чего тут?
45:35Прости, я не знал, что ты еще здесь живешь.
45:39Я, это, приехал доделать то, что обещал.
45:44Ты в порядке?
45:47Кать, что-то смертельное?
45:51Если нет, все же можно исправить.
45:53У меня он инструмент с собой.
45:57Да это не поможет, Никит.
46:01Любви не существует.
46:03Не существует?
46:08Ну так мы соорудим как-нибудь?
46:12Вот почему ты такой...
46:16милый.
46:27ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
46:44Катюш!
46:48Женя!
46:54О, привет!
46:57А ты куда собралась в среднюю ночь?
46:59А я на улицу выходила.
47:01Голова разболелась, и я хотела воздухом подышать.
47:05А где Катя?
47:07Она мне не звонила.
47:09А, да.
47:11Она осталась сегодня у себя.
47:13Почему?
47:17Не хотела тебя тревожить.
47:20А я уже встревожена.
47:22Ну, если в двух словах она рассталась со своим Николаемом,
47:27кажется, я изменил.
47:28Вот это да?
47:32Как здорово.
47:34Твои дочери разбили сердце, а ты радуешься?
47:41Да, я рада, что этот ее жених так проявил себя до свадьбы.
47:46А не поженились бы, и уже ничего не сделаешь.
47:50Пришлось бы терпеть измены.
47:52А ты с чем это взяла?
47:59Не знаю.
48:02Возможно, я ошибаюсь.
48:04Я пойду разогрею ужин.
48:24Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
48:25Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
Comments