00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Formula money
00:35Where'd you get this?
00:36Mommy gave it to me
00:44She said find you, she said you'd pay
00:49Your mummy
00:51What's her name?
00:53Lily
00:58Boss?
01:00Orders?
01:01Mister, you gonna pay?
01:04Guns down, now
01:06You gonna give me formula money inside?
01:11Yeah, inside
01:22Isabella's old enough to learn the family business, father
01:28She's your only granddaughter
01:30The trust needs an heir and
01:38Vincent, you know the rules
01:39Outsiders can't enter the main house
01:42Excuse me?
01:44Who is this street urchin?
01:47She's not an outsider
01:53Mister, your house is really big
01:59Who is this child?
02:03She showed up at the gate with this
02:08Lily Chen
02:12Three years ago
02:13That woman
02:14She took the money and vanished
02:16Now she sends a kid to-
02:18Shut up!
02:19Shut up
02:27Mister, I'm hungry
02:39Food
02:51Sir, are you?
02:54Back off
02:55But sir
02:57I said back off!
03:02Mister
03:03Why are you on the floor?
03:09Your mummy
03:10Where is she now?
03:15Mummy's sleeping
03:20This is ridiculous
03:21How do we know this bill isn't forged?
03:23That woman took five million and vanished
03:25Now she sends a kid to scam us?
03:39Vincent Jean Romano
03:42Start talking
03:43I gave that watch to Lily
03:44The whole thing
03:46Three years ago
03:47So what?
03:48She could have sold it to anyone
03:50Quiet
03:58We'll see about this
04:10We'll see about this
04:11Look at that
04:12No manners at all
04:19Enough
04:21Ma'am, maybe you should-
04:23I don't need your advice
04:40Don't wipe it
04:40This is your home
04:44Home?
04:46Home?
04:46Your home
04:47Nobody kicks you out
04:50But
04:51I made it dirty
04:52Doesn't matter
05:00Mr. Caruso
05:02Yes, sir?
05:03Repair a room
05:03The East Wing
05:09I can stay
05:10I can stay
05:11I can stay?
05:12Hmm
05:13You can stay
05:16You can stay
05:18You can stay
05:19You can stay
05:20You can stay
05:20You can stay
05:21You can stay
05:58...
06:28...
06:58...
07:00...
07:02...
07:02...
07:10...
07:12...
07:13...
07:15...
07:23...
07:24...
07:26...
07:26...
07:26...
07:30...
07:30...
07:37...
07:38...
07:38...
07:38...
07:41...
07:41...
07:42...
07:42...
07:44...
07:46...
07:46...
07:47...
07:47...
07:47...
07:48...
07:49...
07:49...
07:50...
07:50...
07:50...
07:50...
07:52...
07:53...
07:53...
07:53...
07:54...
08:02...
08:04...
08:07...
08:08...
08:08...
08:09...
08:10...
08:12...
08:12...
08:18...
08:19...
08:20...
08:20...
08:22...
08:22...
08:23...
08:23...
08:24...
08:24...
08:24...
08:26...
08:28...
08:29...
08:29...
08:29...
08:30...
08:31...
08:31...
08:31...
08:32...
08:32...
08:32...
18:14Sous-titrage Société Radio-Canada
18:44...are right there.
18:46That woman took five million and vanished.
18:49Now she sends her daughter to...
18:51Mommy did it!
18:52Mommy's purse only had eight dollars.
18:55She said that was for my formula.
18:59Eight dollars after five million.
19:02Spent it all, I guess.
19:05Mommy did it!
19:23Bunny's hurt.
19:26Uncle, this hard thing hurt my bunny.
19:29Can you throw it away?
19:41This isn't trash.
19:43This might be everything.
19:48If you're hearing this, I'm already gone.
19:51Three years ago, I came to the Romano estate.
19:55I was pregnant with Vincent's child.
19:58I didn't want any money.
20:00I just wanted to tell him he was going to be a father.
20:05But Sophia, she locked me in the side hall.
20:09Fourteen hours.
20:12She said if I told anyone, she'd make both of us disappear.
20:19She showed me a fake wire transfer.
20:22Said she'd already made me look like a con artist.
20:27But I was going to fight to live.
20:31Until she could find her father.
20:33Vincent, if you hear this,
20:36I'm sorry I couldn't make it.
20:39Take care of our daughter.
20:45Lock the doors.
20:55Don't be scared.
20:56Grandpa's playing freeze tack.
20:59Whoever moves, loses.
21:08Phones.
21:10All of them.
21:11Now.
21:13Uncle, why are you taking phones?
21:16Adults need a screen time detox.
21:19Too much screen's bad for the eyes.
21:21Mommy said that too!
21:23Your mommy was smart.
21:28Mr. Cross, the young Mrs. Bunny needs, uh, repairs.
21:36Uncle, you can't sell?
21:38I'm working on it.
21:40It looks really ugly.
21:43Just give me a second.
21:48The great consolero of Romano can't even fix a bunny?
21:53You want to try?
22:00I can do it.
22:01Mommy taught me.
22:08I can do it.
22:09Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires