00:01Para Alan Lessig, los sueños no tienen fecha de caducidad.
00:05Podemos cambiar el mundo patinando.
00:09La edad no es un obstáculo. Con 72 años, se desliza sobre el hielo.
00:15Esta es ahora mi metáfora de la vida.
00:18Aquí estoy sobre esos delgados patines en una resbaladiza superficie, ingeniándomelas, intentando hacerlo bien, siendo elegante mientras patino.
00:27De esto trata la vida.
00:31Alan halló su camino en el patinaje artístico tras un devastador diagnóstico de artritis.
00:37Era un caso tan grave que pensé que así sería el resto de mi vida.
00:41Un incidente en Estados Unidos lo convirtió en activista por los derechos LGBTQ.
00:49Dijimos, hostigaron a los chicos queer equivocados.
00:53Ahora compite como uno de los patinadores de mayor edad en torneos internacionales.
01:10Alan celebra su 72 cumpleaños junto a muchos amigos de la Comunidad del Patinaje Artístico.
01:17Están en Baviera para una competición.
01:27Todas estas personas han venido de todo el mundo hasta aquí.
01:31Al final acabamos pasando el rato en cafés o haciendo excursiones o caminando por las montañas.
01:37Este lugar es en cierto modo mágico.
01:47Aquí existe una larga historia de patinaje y esquí que está integrada en Oberstdorf.
01:53Realmente es fascinante y único, incluso si hablamos de Alemania.
01:58Es realmente el lugar para los patinadores adultos.
02:02Y además, contamos con esta increíble competición sobre hielo.
02:07Unos 500 patinadores de 30 países participan en la competición de patinaje artístico para adultos.
02:15Su evento anual se considera el campeonato mundial oficioso amateur.
02:19Muchos de los participantes creyeron que no estaban hechos para esta disciplina.
02:24Pero ahora disfrutan de su oportunidad.
02:34Es la cuarta vez de Alan aquí.
02:36En su primera sesión de entrenamiento de la mañana desempeña imaginariamente su programa.
02:51Puedes visualizar lo que debes hacer antes de ejecutarlo y a menudo te ayuda a hacerlo mejor.
02:56Y si no puedes visualizarlo, ahí sabes en qué partes del programa estás atascado y debes practicar.
03:06El patinaje artístico es físicamente exigente, pero también un desafío mental.
03:18Por lo general, cada mañana medito durante unos 40 minutos.
03:23Si no lo hago, no puedo empezar mi día.
03:29Como budista Zen, la meditación lo centra en y fuera del hielo.
03:36Cuando termino, estoy listo para el día y para enfrentar lo que venga, sin reaccionar fuertemente.
03:54La comunidad de patinaje adulto es una gran familia.
03:58Orgullosa, ambiciosa y ansiosa por mostrar lo que pueden hacer, incluso si el desempeño no siempre es perfecto.
04:15Hay una combinación de tres saltos al principio y a menudo el último no lo ejecuto bien.
04:21La competencia es en seis, siete horas, así que lo que tengo es lo que puedo mostrar.
04:38Alcanzar metas es parte de lo que a Alan le satisface del patinaje, pero también le brinda algo más.
04:46Creo que me he percatado de lo importante que es hacer en la vida algo que realmente disfrutas.
04:51Para mí hay algo de estar sobre el hielo y patinar que es casi como volar.
04:57No es caminar, no es correr, no es levantar pesas, pero sientes que vuelas.
05:05Y cuando tienes un hielo realmente liso y un patinaje suave, siempre hay un par de veces en el programa
05:11que pienso,
05:12¿esto es tan agradable?
05:16Simplemente se siente tan bien.
05:18No todos tienen algo así en la vida.
05:28Dos semanas antes, en Berlín, Alan vive aquí desde 2021.
05:34Vino a Europa en busca de nuevos desafíos y encontró una nueva pareja y nuevos amigos en el camino.
05:49Ya estaba cerca de los 50 años cuando empezó con el patinaje artístico tras ser diagnosticado de artritis.
06:00Durante ese periodo me sentía realmente mal, fatal todo el tiempo.
06:05Conforme recuperaba mi cuerpo, decidí que era mi única oportunidad en el sentido de decir,
06:11hoy es mi única oportunidad de hacer algo.
06:17Aprendió a patinar, pero detonó en algo más allá de la ambición atlética.
06:22Un incidente en Estados Unidos lo convirtió en activista por los derechos LGBTQ.
06:28Todo se descontroló en 2005, cuando ensayaba con su entonces pareja de patinaje.
06:34El encargado dijo, no pueden patinar aquí, no pueden tomarse de la mano, no pueden hacer eso,
06:41que éramos peligrosos.
06:43Le contesté, no estamos haciendo nada peligroso.
06:48E insistió fuera del hielo.
06:51En ese momento dijimos, hostigaron a los chicos queer equivocados.
06:59La pareja llevó el caso a los tribunales e impulsó cambios en las políticas discriminatorias en las pistas de hielo
07:06de Estados Unidos.
07:09Para Alan, el patinaje artístico también es una forma de expresar sus emociones,
07:14como en los Gay Games de 2014 en Cleveland, donde dedicó un programa al amor de su vida.
07:27Fue dos años después de que mi pareja se quitara la vida.
07:34Y quería hacer esto en su memoria.
07:39Mi vestuario tenía cosido un corazón roto.
07:43Incluso al recordarlo ahora, se me saltan las lágrimas.
07:52Pero especialmente en el patinaje adulto,
07:55esta es otra forma de rememorar eventos de nuestra vida y decir,
08:01oh, una forma de sanar el duelo es patinar y recordarlo.
08:23Alan quiere sacar lo mejor de sí mismo.
08:26En Berlín, entrena con la ex patinadora olímpica Romy Kerner.
08:34Ella le enseña a llevar la emoción al hielo y a construir confianza en el proceso.
08:45Especialmente ahora, con lo que está pasando en el mundo, es más importante que nunca decir,
08:50soy un hombre gay y patinador, y no voy a ocultarlo.
09:01De vuelta en Oversdorf, Alan se prepara mentalmente dos horas antes de su programa.
09:07Dicen que los nervios no existen, que solo es energía, y así lo vivo.
09:18Esta es la actuación más importante del año para Alan.
09:21El Campeonato Mundial Amateur es un evento oficial de la Unión Internacional de Patinaje,
09:26con el mismo reglamento que el profesional.
09:43Los amigos vienen a apoyarlo en los minutos previos a que pise el hielo.
09:52¿Cómo te sientes?
09:54Bien, sí. ¿Y tú?
09:58Sí, estoy emocionada.
10:00La regla es yo los nervios y tú disfrutas.
10:03Ok, lo acepto. Es lo que necesito.
10:15Nunca pienso en lo que podría salir mal.
10:18Si sale mal, sale mal.
10:19Solo pienso en lo que voy a ejecutar.
10:27Alan entrenó durante seis meses para su programa libre.
10:31Él siempre ha sido muy calmado.
10:34Práctica el budismo zen y medita mucho.
10:39Eso crea conciencia de cuándo estás estresado.
10:42Lo sabes de inmediato, te lo dice el cuerpo.
10:46Y él es muy bueno en percibirlo y manejarlo enseguida,
10:49en lugar de dejar que se convierta en bloqueo,
10:52como para tantos.
11:22Como a lot of us do.
11:25Dos minutos después ha completado exitosamente su rutina.
11:34Más que el aplauso o la medalla, importa lo que el patinaje le ha enseñado. ¿Qué le diría a su
11:40yo más joven?
11:43Confía en tus instintos. Ves el mundo de un modo nuevo y fresco que los adultos no perciben. Están atascados
11:49en sus modos. Ves el mundo tal como es ahora.
11:53Confía en tus instintos sobre lo que puedes hacer. Incluso cuando te digan que los tiempos son difíciles. ¿Qué no
12:00lo es? ¿Qué es bueno para ti? ¿Qué puedes hacer para que suceda? Porque solo tenemos una vida para vivir.
12:29¡Gracias!
12:30¡Gracias!
12:31¡Gracias!
12:32¡Gracias!
12:33¡Gracias!
12:33¡Gracias!
12:34¡Gracias!
Comentarios