- 3 mesi fa
Categoria
✨
PersoneTrascrizione
00:00Computerizzato.
00:01E cos'hai fatto per farlo parlare?
00:02Non ho neanche toccato la tastiera.
00:04Non importa, troppo aperto.
00:06Se n'è andata.
00:08Vuol dire che ho parlato con un depilato?
00:09Sì.
00:16Mentre lo aspettavamo è comparso un messaggio sorrata.
00:20Ocean World, ravvimento su.
00:21Ricci, aiutate.
00:54Ricci, aiutate.
01:23Ricci, aiutate.
01:40Ricci, aiutate.
02:20Grazie a tutti.
02:43Grazie a tutti.
03:17Grazie a tutti.
03:31Dottor Harrington, ne ho trovati soltanto tre. Non so cosa sia successo al quarto.
03:37Oh, va bene, va bene, non importa.
03:40Continuerò a cercarlo, vedrà che ci riuscirò.
03:42Ti ho detto che non importa, grazie a te stesso.
03:44Dottor Harrington, non puoi dirmi dove sta andando, in caso ci fossero dei messaggi.
03:48Puoi dire a chiunque mi cerca che sarò di ritorno fra un paio di giorni.
03:52Lascio tutto nelle tue mani.
03:54Grazie a tutti.
04:08Si sta allontanando in questo momento.
04:09Lo seguo.
04:48Sono a qualche centinaio di metri dietro di lui.
05:01Ha aumentato la velocità, l'ho perso.
05:05Ok, l'ho ripreso.
05:22Maledetto bastardo!
05:24Un camion mi stava venendo addosso.
05:26Riprendo l'inseguimento.
05:49Vedo di nuovo, ma credo si sia accorto di qualcosa.
05:53Aumenta la velocità sempre di più.
06:26Aumenta la velocità sempre di più.
06:35Sei stato tu a mandarlo fuori strada?
06:37No, io non c'entro. Non so come abbia fatto.
06:39Stupido.
06:40Avevi l'ordine di seguirlo senza che lui se ne accorgesse.
06:43Ho eseguito la lettera a quello che mi era stato ordinato.
06:46Io non c'entro con l'incidente. Stava guidando come un pazzo.
06:48O forse eri tu che stavi guidando come un pazzo.
06:52Faremo tutti i controlli e poi redigeremo un rapporto.
06:55Ma intanto la giu vanno in fumo tanti anni di lavoro.
07:02C'è un telegramma per te, Liam.
07:04Fine a te.
07:05Grazie, Noreen.
07:07Sono Farley.
07:08C'è un telegramma per lei dall'Istituto di Biologia, signor Farley.
07:11Mi dica.
07:12La conferenza di stasera del dottor Harrington
07:15sul linguaggio comportamentale delle specie delfinidi...
07:17Delfinidi? Delfinidi? Forse c'è un errore.
07:20Nessun errore. Vado avanti. Si riferisce ai delfini.
07:22Davvero?
07:23Sì.
07:24È stata annullata. Stop.
07:26Siamo spiacenti dell'inconveniente. Stop.
07:28La informeremo quando la conferenza sarà rimessa in programma. Stop.
07:33Ma sono già due volte in una settimana.
07:35Mi dispiace, ma non so cosa dirle. Vuole rispondere?
07:38Non c'è bisogno, grazie. Nessuna risposta.
07:40Vuole avere una copia del telegramma?
07:42No, non è necessario. Grazie allo stesso.
07:45Grazie a lei.
08:00Istituto di Biologia Marina.
08:02Richiesta d'accesso al computer da dottor Harrington.
08:13Vorrei parlare con il dottor Harrington.
08:21Forse lo c'è. Mi ha risposto un amico.
08:30Perché non è il dottor Harrington a rispondere?
08:41Messaggio per il dottor Harrington da Hugh Farley della Gazzetta.
08:49Vorrei parlare con lei al più presto per avere informazione su un articolo che sto scrivendo.
08:59Come più?
09:00Rispondi a un amico.
09:07Ehi, guarda che bella arcobalena.
09:15Sono io e il prossimo?
09:17C'è Farley.
09:17Oh, salve Farley.
09:18Ora basta insabonarla e asciugarla.
09:21Mi spiace.
09:22Coraggio, finisci la tua opera.
09:23Volete essere serie e finire questo lavoro?
09:25Ma noi siamo serissimi.
09:27Al punto che l'avremo anche te.
09:30Hamilton Parker.
09:31Non avrai il coraggio di usare quel laggeggio.
09:34Dici?
09:35Dai.
09:40Grazie.
09:41No, Richie.
09:42Sempre il solito guastafeste.
09:44Come mai da queste parti, Farley?
09:47Richie, ascolta.
09:49Sai qualcosa sul computer dell'istituto di biologia marine?
09:52No, non lo conosco affatto.
09:53Dà un'occhiata a questa roba.
09:55Si può sapere da dove sono stati mandati questi messaggi?
09:58Posso provare.
10:00Credo che ci sia il modo.
10:01Come?
10:02Chiamando l'istituto.
10:08Sì?
10:09La sigla è Bionet 1612.
10:12Solo questo.
10:14Non c'è altro.
10:18Bene, tante grazie.
10:20È Ocean World.
10:22Davvero?
10:23È quello che mi hanno detto.
10:24Il parco divertimenti Ocean World.
10:27Chi potrebbe essere all'Ocean World che manda messaggi stupidi come quelli?
10:30Non lo so.
10:32Ti andrebbe di aiutarmi a scoprirlo?
10:40È bellissimo qui.
10:41Andiamo anche alla montagna magica?
10:43Ok, ma ci andremo in un altro momento.
10:45Ehi, ascoltate.
10:47Dobbiamo cercare il terminale del computer dal quale mi sono arrivati quei messaggi.
10:50Fate tutto il possibile, usate qualsiasi mezzo.
10:52Ma non cacciatevi nei guai.
10:55Ricordatevi che lavorate per la gazzetta.
10:57Mi raccomando, mi fido di voi.
10:58Ci vediamo più tardi.
10:59State attenti a cercare.
11:00Non è che se ci lo dà.
11:02No.
11:05Non è che se ci rende mai alzardà.
11:18Non è che se ci rende mai alzardà.
11:21Lo Gwen di Alrighty plays.
11:22Lo liksom si è gebura.
11:23Si è copertato mezzo ce tuhi.
11:24Ai 몸 Dentone.
11:25Benamento.
11:28Ricordatevi.
11:28Ricordatevi.
11:29Ricordatevi.
11:30Ricordatevi.
11:30Ricordatevi.
11:30Ricordatevi.
11:31Ricordatevi.
11:42Grazie a tutti.
12:11Prova a bussare a quella porta.
12:21C'è nessuno?
12:24Sembra deserto.
12:44Ehi, forse è questo.
12:50Potrebbero venire da qui quei messaggi.
12:53Lo spero.
12:54Non vorrei ricominciare a chiedere informazioni a tutti quelli che girano nel parco.
12:58Ve lo auguro anch'io.
13:00Non avevo mai visto niente del genere, neanche sulle riviste.
13:08Non riesco a inserirmi.
13:10Non ce la faccio ad entrare nel sistema.
13:12Credo che non potrò aiutarti.
13:26Dottor Harriton.
13:28Che cos'è?
13:29Linguaggio computerizzato.
13:30E cos'hai fatto per farlo parlare?
13:32Niente.
13:33Non ho neanche toccato la tastiera.
13:44Come immaginavo, questo computer ha inserito un sistema a voce.
13:47Ci si può parlare?
13:48Stiamo indagando sui delfini, non sui computer.
13:50Ora ti faccio vedere come funziona.
13:52Guarda.
13:54Direttore.
13:56Sistema.
13:58Uno.
14:01Due.
14:03Fermo.
14:05Inserisci.
14:06Comunicazioni.
14:07Programma.
14:08Parlei.
14:09Fai silenzio.
14:10Non conosce la mia voce.
14:11È una cosa così ridicola vederti parlare a questa macchina.
14:17Sì, parla.
14:19Hai visto?
14:21Forse preferisci la mia voce.
14:23Avanti, provaci.
14:24Ok.
14:26Cosa si dice a un computer?
14:29Diggli di fare qualcosa.
14:31Bene.
14:32Scrivi.
14:34Parla.
14:36Va bene, parla.
14:39Parla.
14:41Parla.
14:42Parla.
14:44Non credo che funzioni neanche con me.
14:46Prova di nuovo.
14:48Giochiamo.
14:51Sì, giochiamo.
14:53A che gioco?
14:55A che gioco?
14:58Decidi.
14:59Decidi tu.
15:00È incredibile.
15:03Oh, oh.
15:03No, non si fermi.
15:05No.
15:06Parli ancora con lei.
15:08Con lei?
15:11La prego, ci provi.
15:18Non importa, troppo tardi.
15:20Se n'è andata.
15:21Se n'è andata?
15:22Aspetta un momento.
15:24Chi se n'è andata?
15:25Il delfino.
15:26Su.
15:28Vuol dire che ho parlato con un delfino?
15:31Sì?
15:31Che cosa credete?
15:38I delfini sono animali molto sensibili da garci.
15:40Forza, Ricci, andiamo via.
15:41Sì, ancora un momento.
15:44Sophie è rimasta sconvolta da quando il dottore Harrington se n'è andato.
15:48Oggi è stata la prima volta che qualcun altro ha riuscito a parlare con lei.
15:52A me non ha mai rivolto la parola.
15:54E con Ricci ha parlato.
15:56Non le sembra un po' strano?
15:58Eppure ci deve essere una ragione.
16:02Sarete della stessa specie.
16:04Ricci, vuoi fare un tuffo?
16:08Sophie è davvero affettuosa.
16:13Era così vicina al dottore Harrington che riusciva a parlargli con i movimenti del corpo.
16:17Lei voleva comunicare con lui.
16:20Ed è forse per la stessa ragione che vuole comunicare con te.
16:23È stato stupendo.
16:26Abbiamo parlato con un'intelligenza aliena.
16:29Chissà cosa ci trova di strano.
16:31Anche lui è un'intelligenza aliena.
16:33Il nostro dialogo con Sophie è ancora elementare.
16:36Si compone almeno per ora di pochi vocaboli.
16:38Per questo risponde solo a certe parole.
16:40Ricci, andiamo!
16:42Avevo promesso a Cheryl di portarla in piscina.
16:44Scusate.
16:44Eppi, va!
16:47Ha detto piscina.
16:49Forza, andiamo.
16:49Sì, arrivederci.
16:50Ehi, aspettate!
16:53Dove la trovano tanta energia?
16:55Me lo chiedo anch'io.
16:58Bene, io ora devo proprio andarmela.
17:00Già.
17:03Quando dovrebbe tornare il dottore?
17:06Mi spiace, ma non lo so.
17:07Non mi ha detto neanche dove andava e quindi non posso rincrezzarlo.
17:12Sophie soffre molto la sua mancanza.
17:15Vorrei la sua opinione.
17:17È possibile che sia stata Sophie a mandarmi questi?
17:21È possibile?
17:23Sono tutte parole che lei conosce perfettamente.
17:28Senta, se è vero che Sophie vuole comunicare con me e Ricci, potremmo tornare al laboratorio.
17:34Ma certo!
17:36Certo, quando volete, di giorno, di notte.
17:38Quando Sophie è lì, naturalmente.
17:40E lei non può chiamarla?
17:42No, non è possibile.
17:43Lei viene solo quando vuole.
17:45Col dottore Arrington aveva degli orari, ma da quando se n'è andato lei non li ha più rispettati.
17:49Quindi viene soltanto quando vuole lei.
17:52Da dove?
17:54Viene dall'oceano.
17:56Dall'oceano?
17:57Oh, Sophie non è un delfino addomesticato.
18:01Vive nel mare.
18:04È libera.
18:16Carson, non credo che tu abbia capito.
18:19Questo è un incredibile risultato scientifico.
18:23Davvero?
18:25Sì, certamente.
18:27Quell'uomo ha programmato il computer per tradurre il linguaggio umano in quello similante dei delfinidi e viceversa.
18:33Vedi, loro comunicano più velocemente ad una frequenza più alta di quanto facciano gli umani.
18:39Non tutti gli umani.
18:43Non avrei bisogno di parlare così velocemente se ti sedessi e mi ascoltassi.
18:47Alla mia età non c'è più tempo di sedersi.
18:50Continua a parlare.
18:51Ok.
18:52Carson, esiste un modo per comunicare con un'intelligenza non umana.
18:57Ho creduto fosse un grosso risultato scientifico.
18:59E mi sono ricordato che era una delle cose alle quali la società Atena si interessava.
19:04Ed ora Arrington è scomparso.
19:10Davvero?
19:13Davvero.
19:14Mi ha disdetto due volte un'intervista con dei telegrammi, ma potrebbe averli mandati chiunque.
19:21Ecco qui.
19:22Bene.
19:23Carson, puoi aiutarmi in qualche modo?
19:29Comunicare con i delfini che vivono liberi nell'oceano.
19:34Sì, certo, potrebbe essere un grosso risultato scientifico, ma a chi potrebbe interessare?
19:39Alla marina, tanto per cominciare.
19:41Il ministro della marina non è membro della società Atena.
19:46Interesserebbe alla CIA.
19:47I delfini potrebbero individuare sottomarini nemici.
19:51Chissà se sono incorrottibili.
19:54Allora, Carson, sì o no?
19:58Va bene, Liu.
19:59Passerò il rassegno ai membri della società.
20:01Se ci saranno delle novità, te lo farò sapere.
20:04Anche Washington.
20:06Sento che c'è sotto lo zampino del governo.
20:09Sarei molto sorpreso se qui non ci fosse lo zampino del governo.
20:13Buona giornata.
20:16Gli ho salutato.
20:17Ci vediamo.
20:31Purtroppo dovrete aspettare.
20:32Come sapete non c'è nessun modo di chiamare Sufi.
20:35Se verrà da queste parti e vi vedrà accanto al computer, si annuncerà da sola.
20:39Sempre se verrà.
20:40Per me non c'è problema.
20:41Posso chiamare Ralph e fare i compiti a distanza.
20:44Non vorrei che vi annoiasse.
20:45Oh, non c'è pericolo.
20:46Si sta bene qui.
20:47E io adoro guardare i pesci.
20:49Fantastico.
20:50E noi cosa faremo per passare il tempo?
20:51Un po' di lotta libera.
20:53Perché no?
20:54Allenarti ti farà bene.
20:56Fermi, fermi.
20:57Va bene.
20:58Io purtroppo devo andare via.
20:59Vi chiamerò ogni 15 minuti per avere notizie.
21:02D'accordo.
21:03Ci sentiamo?
21:04Ciao.
21:05Arrivederci.
21:05Ciao.
21:07Vorrei tanto sapere dove era diretto il dottor Harrington
21:09quando è andato via da qui.
21:10Chissà.
21:14Ha preso la sua macchina, una XKM.
21:18Lui abita a Ridondo.
21:20Mi ricordo di aver supposto che sarebbe passato a casa.
21:23Non aveva nessun bagaglio nella macchina.
21:25Se è andato a casa deve aver preso o la statale o la scorciatoia delle montagne.
21:29A lui piaceva guidare veloce su strade tutte quelle.
21:33Quindi avrà preso la strada di montagne.
21:35Ha detto a lui piaceva.
21:37Io non volevo...
21:39Ha paura che gli sia successo qualcosa?
21:43Non riesco a non essere preoccupato.
21:45Si cambi.
21:46Vedrà che lo rintreccieremo.
21:54Grazie.
21:55Grazie.
22:07Grazie.
22:21Allora.
22:22Allerta il capo che quell'uomo è arrivato sul posto.
22:24È sufficiente che abbassi gli occhi per scoprire tutto.
22:27Parla col capo.
22:32Allora?
22:32Quell'uomo si è fermato sul luogo dell'incidente e ho paura che scopra tutto.
22:36Stai tranquillo. L'unica cosa che devi fare è non perderlo di vista.
22:40Vi starò dietro senza mai lasciarlo. Sarò la sua una.
22:43Bene.
22:46È molto strano.
22:48Avrebbero dovuto ritrovare la macchina e il corpo di Harrington già da tempo.
22:52Nessuno avrà ancora visto i resti. Lì passa poca gente.
22:55Però quando hai controllato dopo l'incidente il corpo non c'è.
22:57Ma è assurdo che sia sopravvissuto. L'auto ha preso fuoco.
23:00L'auto? Non necessariamente l'autista.
23:04Come hai detto prima, su quella strada ci passa poca gente.
23:07Però è passato quel cagnon che ci ha fatto perdere di vista Harrington.
23:10Una coincidenza.
23:12Perché ti fossilizzi su questa idea?
23:14Harrington è morto e noi dobbiamo solo pensare al delfino.
23:18Lo porteremo con noi.
23:19Abbiamo messo delle feritoie nel mare intorno a Cuba.
23:22Lì potrai riprendere i tuoi esperimenti.
23:27L'uomo è morto e noi dobbiamo solo pensare al delfino.
24:06L'uomo è morto e noi dobbiamo solo pensare al delfino.
24:07L'uomo è morto e noi dobbiamo solo pensare al delfino.
24:11E questo è un'inforza.
24:14E questo è un'inforza.
24:17Un'inforza che ti assi fa la data più di noi.
24:24L'uomo è morto e noi dobbiamo solo pensare al delfino.
24:27Benvenuto, Queen.
24:29Che ci fai qui?
24:30Beh, ti dirò.
24:33Ho sentito che un certo reporter aveva telefonato denunciando uno strano incidente accaduto in questo posto e mi sono incuriosito.
24:39Mi sento lusingato.
24:41Non esserlo.
24:42Su cosa stai lavorando?
24:44Sulla scomparsa di uno dei maggiori biologi marini del mondo.
24:46Chi è scomparso? Io non ne sapevo niente.
24:48Il dottor David Harrington.
24:51Il suo laboratorio è all'Ocean World.
24:53Non si sa niente di lui da una settimana.
24:55E quel rottame potrebbe essere la sua macchina.
24:57Lascia perdere.
24:57Da noi non sono le supposizioni che contano, ma soltanto i fatti basati su prove.
25:01Andiamo a vedere di che si tratta.
25:04Avete preso i numeri del telaio?
25:06Niente da fare. Il fuoco ha distrutto tutto.
25:09Dannazione. C'è nessun cadavere?
25:11Non saprei che dirle, tenente.
25:12Sarà meglio aspettare la scientifica.
25:13Comunque c'è qui la targa.
25:15Si sarà staccata durante il salto.
25:16Il fuoco non l'ha toccata.
25:19Grazie.
25:21Credo di avere vinto.
25:31Sufi, parla.
25:39Sì, Sufi, parla.
25:43Sufi, parla.
25:47Centrale chiama 418.
25:51Qui, 418.
25:53Abbiamo notizie sulla targa di quella macchina.
25:55È registrata a nome di David Harrington, abitante al 611 di Hossard Grove, retondo vince.
26:01Ok, centrale, passo e chiudo.
26:04Lì con lei c'è di un parla, tenente.
26:08Cercate di farla?
26:09Si può sapere perché?
26:11C'è una chiamata per lui.
26:13Posso passare la linea?
26:15Va bene.
26:19Parla Farley.
26:20Sono io, Liu.
26:21Tu e Ricci dovreste venire qui da me questo pomeriggio.
26:23Possibilmente alle quattro precise.
26:24Certo, ma perché?
26:26Il motivo ti sarà chiaro non appena arriverai.
26:30A più tardi.
26:31Grazie.
26:33Chi era?
26:34Oh, nessuno.
26:40Farley, finalmente è tornato.
26:43Mi ha fatto stare in pensiero.
26:45Merci.
26:46Cos'è successo?
26:47Purtroppo non ho buone notizie.
26:48Ho trovato l'auto del dottore Harrington.
26:51Soltanto l'auto?
26:52Sì, del corpo per ora non c'è nessuna traccia, ma...
26:55ma tutto ci fa pensare che sia morto.
26:58Mi dispiace.
26:59Morto?
27:03Come?
27:04S'era andato fuori strada per eccesso di velocità.
27:07L'auto è precipitata e ha preso poco.
27:11Oddio, Dio.
27:20Dottor Harrington, sei lì?
27:23Non è qui.
27:27Sufi, parla.
27:30È incredibile.
27:30Io sono Ricci.
27:33Ricci aiuta Sufi a parlare.
27:38Ricci aiuta Sufi a parlare.
27:41Ricci.
27:47Trova con l'amico.
27:51Ricci è un amico di Sufi.
27:54Ricci, amico.
27:56Benissimo, sei eccezionale, Sufi.
27:58Stiamo facendo dei grossi progressi.
27:59Ha imparato dodici parole nuove.
28:01Venite a vedere.
28:06Ma cosa le prendi?
28:11Sembrerebbe spaventata.
28:14Sufi, parla.
28:15Ricci è un amico.
28:22Forse ci sono troppe persone.
28:26La colpa è mia.
28:29Penso di non piacerele molto.
28:31E qual è la ragione?
28:33Non lo so.
28:35Ma ormai dovrà abituarsi alla mia presenza,
28:38visto che il dottor Harrington se n'è andato.
28:40Andato?
28:41Vuol dire che...
28:42Alice, vi spiegherò tutto io strada facendo.
28:44Ora dobbiamo andare via.
28:45Dove?
28:46Dove?
28:47Lo vedrete da soli.
28:48Dove dobbiamo andare?
28:49Cosa è successo?
28:50Forza, ragazzi, non fate storie.
28:52Dopo capirete tutto.
28:53Forza, Jeremy.
28:58Va tutto bene?
29:01La ringrazio, Farley.
29:04L'avvertirò non appena avrò notizia dalla polizia.
29:06Va bene.
29:09Ok, ragazzi, andiamo.
29:10Parleremo in macchina.
29:11Dove andiamo?
29:12Forza, forza, uscite.
29:13Andiamo a Farley, che signora?
29:30Ho preso una decisione.
29:32Ormai il dottor Harrington è morto
29:34e quindi non abbiamo più niente da fare qui.
29:38Preparatevi a partire.
29:40Porteremo Sufi con noi a Cuba.
29:43Ve li sei portati tutti dietro?
29:44Siamo tutti soci.
29:46Già, che a me piaccia o no.
29:49Bene, ora vi faccio conoscere una persona
29:51al cui lavoro siete tutti interessati.
29:53Questo è il dottor David Harrington.
29:59Piacere, dottor Harrington.
30:00Piacere mio, Farley.
30:02Ho visto la sua auto.
30:03Per fortuna non c'ero dentro io.
30:05Dovevamo far credere a certa gente
30:06che il dottor Harrington fosse morto.
30:09Che gente?
30:10Le ricerche che il dottor Harrington stava facendo
30:12interessavano molte persone.
30:13E queste persone volevano usarle a scopi militari
30:17come tu avevi intuito, gli uomini.
30:19La CIA aveva scoperto che alcune potenze straniere
30:22erano interessate al dottor Harrington e a Sufi.
30:25Sembrava persino che stessero programmando un rapimento.
30:28Così, i nostri capi decisero di far sparire il dottor Harrington
30:31dalla scena e aspettare che i lupi uscissero dal letale.
30:35Non si aspettavano però che un reporter e quattro ragazzi
30:37rompessero le uova nel paniere.
30:40Spero capiate che la verità sul dottor Harrington
30:42deve restare ancora segreta.
30:45Mi sto chiedendo di aspettare il momento opportuno
30:49per svelare che l'amico dei delfini è ancora in vita.
30:52Conto su di te, Liu.
30:55E su voi, ragazzi.
30:57Stai scherzando, Carson?
30:58Sarebbe un articolo eccezionale.
31:00Farley, devi darmi la tua parola.
31:09Farley, devi darmi la tua parola.
31:11Ehi, ascoltatemi bene.
31:13Dimenticate tutto.
31:14Grazie per il vostro aiuto, per la vostra collaborazione.
31:17Perché Carson ci tratta sempre così?
31:19Non devi farci caso, Ellis.
31:21È vero, è il suo modo di fare.
31:23Davvero un bel modo?
31:24Ha ragione, lo abbiamo aiutato un sacco di volte.
31:26Ma lui non ci ha mai ringraziato.
31:28Beh, sono sicuro che non ce l'ha con voi.
31:32Si vede.
31:33Davvero?
31:35Solo che non gli piacciono i ragazzi.
31:42Grazie, Farley.
31:43Saluto tua madre da parte mia.
31:45Va bene, glielo dirò.
31:46Ci vediamo.
31:46Ok.
32:11Grazie, Tom.
32:41Ciao, Ricci.
32:42Salve.
32:43Potrei parlarti un minuto?
32:45Certo.
32:47Vedi, si tratta di Su.
32:50Ha un buon rapporto con te.
32:52E quindi pensavo di chiederti di venire qualche volta al laboratorio e parlare con lei.
32:57Così potremo continuare le ricerche anche se non c'è più il dottor Emi.
33:03Ecco, non lo so.
33:05Col tempo ce la farà anche da sola.
33:07Oh, certo, ne sono sicura.
33:09Ma per adesso avrei bisogno del tuo aiuto.
33:12Prima o poi verrò al laboratorio.
33:14Devi venire adesso, Ricci.
33:16No, questa mattina non posso proprio.
33:19Mi spiace.
33:22Aspetti un momento.
33:24Mi spiega perché se doveva parlarmi non l'ha fatto per telefono.
33:28Non avevo il tuo numero.
33:29Aveva però il mio indirizzo.
33:30Ricci.
33:32Vuoi aiutare Su, Fionni?
33:34Allora, vieni con me.
33:35No, non ora e non così.
34:04Allora, vieni con me.
34:08Puoi andare via.
34:12Ora, Ricci, devi fare una scelta.
34:16Noi porteremo via Sufi da qui oggi.
34:18E tu non potrai fare niente per fermarci.
34:21Ci sono due modi per catturarla.
34:23Il primo è di imbavagliarti e legarti a quella sedia.
34:25Sufi ti vedrà e si avvicinerà come al solito.
34:30E mentre cercherà di parlarti, noi le spareremo un narcotico.
34:34Il problema è che può essere pericoloso.
34:38Sufi potrebbe ferirsi.
34:40Altrimenti c'è l'altro modo.
34:42E quale sarebbe?
34:43Non ti legheremo né ti imbavaglieremo.
34:46Quando Sufi verrà le dirai di attraversare le inferiate ed entrare nella vasca.
34:49Una volta entrata là dentro, la porteremo via senza narcotizzarla.
34:53Ascoltami, Ricci.
34:55Se collabori non succederà niente.
34:57E Sufi...
34:58Dove la porterete?
34:59A questo non deve interessarti.
35:01Ma ti prometto che non le succederà niente di male
35:04se non ci costringerai a catturarla con la forza.
35:12D'accordo.
35:29Signora Adler, puoi chiedere a Ricci se è pronto per uscire?
35:32Non credo che si sia ancora alzato.
35:34Aspettate un minuto, ok?
35:37Ci sediamo.
35:45È strano.
35:47Non c'è nella sua stanza.
35:49Oh, che sciocca.
35:51Il giornale è in casa, quindi si è alzato presto.
35:53Sarà andato a fare i futi?
35:54Le dispiace se lo aspettiamo qui.
35:56Ma che dici?
35:56Anzi, se volete andare in camera sua starete più comodi.
35:59Beh, grazie.
36:00Eppure sapeva che dovevamo andare alla spiaggia.
36:03Sai com'è fatto, no?
36:07Siete sicuri che è tutto pronto?
36:09Dobbiamo essere fuori di qui prima dell'apertura del parco.
36:12Non possiamo rischiare che qualcuno ci veda andare via.
36:17Ma che cosa stai facendo?
36:20Solo quello che mi avete chiesto.
36:23Guardi.
36:33Basta, Jeremy, si ingozzerà.
36:47La pimento su.
36:48Ricci, aiuto.
36:59Qui è Farley.
37:00Pronto, Farley.
37:01Ricci è nei guai.
37:03Che vuoi dica, spiegati.
37:04Stamattina dovevamo andare alla spiaggia e siamo venuti a chiamarlo, ma lui non era in casa.
37:08Mentre lo aspettavamo è comparso un messaggio sorrano.
37:11Che tipo di messaggio?
37:12Ocean World, rabbimento Sufi.
37:14Ricci, aiutatevi.
37:15Forse quelli che credono che il dottore Harrington sia morto hanno rapito anche Ricci perché comunichi con Sufi.
37:21Ok.
37:22Jeremy, ci penso io.
37:23Allora ci vediamo al parco.
37:24No, Carson non vuole che vi mischiate, ci penserò io.
37:27Avete capito?
37:28State alla larga.
37:29Ok, ciao Farley.
37:31Ha detto che non dobbiamo mischiarci.
37:39Pronto, mi chiami il tenete qui, è urgente.
37:44Ehi, ma noi non dovevamo andare alla spiaggia.
37:59Pronto, mi chiami il tenete qui, è urgente.
38:24Pronto, mi chiami il tenete qui, è urgente.
38:29È arrivata.
38:32Dille di attraversare le inferriate e di entrare nella vasca.
38:40Sufi, attraversa le inferriate.
38:43Vai, Sufi.
38:56Vai nella vasca
38:58Sufi, vai nella vasca
39:10E qui, è arrivata
39:12Hai fatto un bel lavoro
39:15Ora vieni con me
39:20Avanti, Ricci
39:21Come puoi pensare che ti possa lasciare qui da solo
39:24Con un computer e un telefono a disposizione
39:27Camina
39:49Forza, presto con quella varella
39:53Sarà bene anche fuori dall'acqua finché la sua pelle resterà umida
39:57E sarai tu, Ricci, che dovrai bagnarla di continuo finché non arriveremo sulla barca
40:02A quel punto tu sarai libero di andartene
40:17A quel punto tu sarai libero di andartene
40:53Grazie a tutti
40:56Grazie a tutti
40:58No, no, no.
41:29Non possiamo entrare. E poi se ne saranno già andati, no?
41:33Probabilmente andranno via su una barca.
41:34Avvertiamo la guardia costiera.
41:35Che indicazioni puoi dargli? Hai idea di quante barche ci saranno in mare?
41:38Lo so, ma devo fare qualcosa.
42:14Cerchiamo di prenderli alle spalle.
42:15Forse facciamo in tempo. Voi due restate qui. L'altra macchina venga con me.
42:18Va bene, Teresa.
42:46Forse, prendiamo il delfino.
42:56Attenti, sta arrivando la polizia.
42:58Aspetti, è la barca.
43:18Versi, che cosa stai facendo?
43:22Lasci il ragazzo. Sarà meglio.
43:28Veniteci a prendere.
43:30Fermatevi.
43:42Il ragazzo è il ragazzo è il ragazzo è il ragazzo.
44:14Per favore, mi dia la pistola.
44:26Grazie.
44:27Di niente.
44:34Stai bene?
44:35Sì, grazie.
44:39Come va?
44:40Ricci, tutto bene?
44:41Tutto a posto.
44:41Ehi, dobbiamo rimettere subito su qui in acqua.
44:43Certo.
44:44Forza, aiutatene, è un po' pesante.
44:45Brighiamoci.
45:04Ora mettiamola giù.
45:05Pianta.
45:08Ok, Zuffi.
45:10Sei libera.
45:11Vai.
45:13Ciao, Zuffi.
45:25Non c'è di, non c'è neanche ringraziata.
45:28E salutate.
45:30Ehi.
45:31Ciao, Zuffi.
45:42Ciao, Zuffi.