00:05You're on!
00:06You're on!
00:19Congratulations, Mac!
00:21What happened?
00:23Did you makeover your team?
00:29That's right, Makmak.
00:32Sir, Kaloy.
00:35This gym starts now.
00:37It's the official training arena.
00:40Sir, Kaloy.
00:43You know what I'm doing now?
00:46You know, you don't really know what I'm doing now.
00:50I'm really happy, Makmak.
00:52Kaya, kapag may sinabi ako, tinototoo ko.
00:56Wala akong binabaling pangako.
00:58Kahit gusto mo, pagtanong mo pa kahit kanino eh.
01:02Sir Kaloy, hindi naman po kailangan naniniwala na punbo ako sa inyo eh.
01:06Good, good.
01:08And simula rin sa araw na ito, hindi ka na-stuck dito ah.
01:12Hindi ka na-trabahador ng gym na to.
01:16Pero sir, kailangan ko pa rin magtrabaho.
01:18Yung training mo araw-araw, yan na ang magiging trabaho mo.
01:22Kasi bukod doon, magkakaroon ka pa ng manti-alawan sa akin, di bigyan ko tayo.
01:27Kaya wala kang ibang intindihin ngayon, kundi i-focus mong sarili mo
01:31para gumanda ang boxing skills mo.
01:34Okay?
01:36Marami salamat, Sir Kaloy.
01:39Parang nakakalula naman po yung mga binibigay nyo.
01:42Diba? Diba?
01:45Hindi lang kita, Boxer. Alam mo yan.
01:47Ah?
01:50Boyfriend na pa na anak ko.
01:52Kaya kung ano man yung binibigay kontrato sa'yo,
01:56deserve mo yun, di ba?
01:59Salamat lo.
02:01Okay?
02:03So everyone, oh.
02:05Back to work na tayo.
02:08Pero lagi niisipin?
02:09Din mga panuan na, ha?
02:11Masin-inspire na tayo.
02:12Mainsfire na tayo lahat.
02:14Ngayon na ang si McBach!
02:15O hihin!
02:16A soprattutto!
02:17캐�ow, back!
02:18Back, back, back!
02:22Back, back, back!
02:26Back, back, back!
02:27Back, back, back!
02:31Back, back!
02:32Back, back!
02:33Back!
02:34Back, back, back!
02:35Back!
02:41Oh, what's your name?
02:43Oh, you're here.
02:44Oh, listen to me.
02:45I don't know.
02:46I'm a man.
02:47I'm a man.
02:48I'm a man.
02:48I'm a man.
02:50I'm a man.
02:51I'm a man.
02:52Oh, come on.
02:54Oh, come on.
02:55Lame, John.
02:56We're here.
02:58I'm not here.
02:59I'm a man.
02:59I'm a man.
03:00I'm a man.
03:03Hey.
03:04I'm a man.
03:04But if you want to go to the parlour, I'll be able to get you free.
03:09What do I need to get you?
03:12I'll be able to get you to the parlour.
03:14What do you want to say to me?
03:20Domeng?
03:22Noy.
03:25You're welcome here. I just want to be sorry for the evening.
03:29I don't want to say to you because I want to say to you.
03:41Domeng!
03:45Go ahead.
03:49Why are you so close to me?
03:52I'm not a clubhouse.
03:54I'm not a clubbing house.
03:56I'm not a clubhouse.
04:01I'm not a clubbing house.
04:02You're welcome, Domeng.
04:03You're welcome to our clubbing club.
04:05Join us.
04:06We'll be the president of the association.
04:11Eh!
04:13You know, you've already got two.
04:15Domeng!
04:16What's wrong?
04:17You know what's wrong with your Mac Mac?
04:20I know.
04:21Eto na nga.
04:22Ito na nga.
04:23Maawa na over.
04:24Maawa kagabi eh?
04:30Eh, paano ngayon?
04:33Anong balak ninyang gawin para matulong si Mac Mac?
05:02Dance.
05:06Ang gawa mo dyan? Tsaka bakit wala ka last night?
05:12Don't tell me na...
05:15Tagsiselos ka kay Makmak.
05:25Ay, nako. Dance.
05:28Bata ka pa nga talaga hanggang ngayon hindi ka pa rin natututo, no?
05:33Dad, hindi ko kayo maintindihan. This is my turf.
05:37So bakit yung pinapasok yung apis na yan? Why pirate him?
05:42Eh, kinapitan si Makmak ng mga tao eh.
05:46Kaya nga siya tinawag na Boxinger ng masa.
05:50And we capitalize on that, Tio.
05:54Kasi dahil doon, doon tataya sa atin ang maraming sponsors.
05:58At kapag nangyari yun, hindi lang tayo kikita naman ako.
06:02Million-million pa ang mapupunta sa atin dahil kay Makmak.
06:07Lalo na pag na-champion siya, ganun ba?
06:11Oh no.
06:13That's not gonna happen, anak.
06:18Hindi ko mo nasa atin si Makmak.
06:21Eh, mangyayari lahat yun.
06:24Nasa atin siya para makontrol natin ang lahat ng mga laban niya.
06:29Para mapigilan natin yung pag-angat niya, yun yun.
06:33Kaya imposible eh.
06:35Hindi siya magiging champion, katulad mo.
06:37Ikaw lang ang champion.
06:39Okay?
06:43Sa tingin mo,
06:45hahayaan ko maging kampiyon niya si Makmak.
06:48Para malampasan ka.
06:52Sinisigurado ko hindi mangyayari.
06:58Kaya maging masaya ka na.
07:00Anggat nandito sa atin si Makmak.
07:03Kontrolado natin ang lahat ng sitwasyon.
07:10Wala kaming gagawin.
07:12Pinang tulong namin.
07:14Wala?
07:15Ayaw nang sabihin.
07:17Mababayaan niyo si Makmak kay Kaloy?
07:19Ayot nila ang gusto ni Najee.
07:24May tutulad siya kanya.
07:26Pero pang mag-isa lang si Makmak doon.
07:29May isa rin yung pag-iisip yun.
07:31Pero tuso yun si Kaloy.
07:33Oo, tuso.
07:34Pero hindi pa alam ni Makmak yun.
07:36Agad natin hindi pinagkita ang tunay ng ugali ni Kaloy kay Makmak.
07:40Hindi maniniwala si Makmak.
07:44Sabagay doon si Makmak.
07:45May ganun ugali nga.
07:47Yung habang pinipigilan mo, mas lalo pa...
07:49Naku, mas lalo kakapit yung kay Kaloy eh.
07:52Ay, Kaloy.
07:54Huwag kang bibigay kay Makmak.
07:56Ayaw mo siya doon.
08:09Ano yung tatay na eh?
08:12Magalingin na boxing, magalingin na coach.
08:13She's better than anyone on the team, lad.
08:18Except me.
08:20Of course, except you.
08:23Huwag mo yung tindi si Nonoy.
08:26Dahil kahit sinabi ko kay Makmak
08:29na pwede niyang dalhin dito yung tatay niya
08:31para mag-coach sa kanya.
08:33Kilala ko si Nonoy.
08:36Sama mo na rin si Doming.
08:38Sa taas ng mga pride ng mga iyon,
08:41hindi magpaparandam niyan dito
08:43o magpapakita sa balwarte natin.
08:45Sa akin ka maniwala ay iyon.
08:46Patak tip Court Hmm.
09:03Getchlagen
09:04Petit
09:04Petit
09:04Petit
09:05Petit
09:06Petit
09:07Petit
09:10Petit
09:10Petit
09:11Petit
09:12Petit
09:13Petit
09:15Petit
09:17Hook.
09:19Hook.
09:20Drop straight hook.
09:21Hey, hey, hey!
09:23Hook.
09:25Nice one, nice one.
09:28Straight.
09:29Four.
09:32Upper.
09:33One more.
09:35Four.
09:37Four!
09:38Depends up!
09:40Tie!
09:44Oh, nandito ko pa.
09:47Tadungan mo na yung pakay mo.
09:49Pilunta na ni Nonoy si Mak Mak.
09:51Ano pa?
09:54Alam nyo,
09:56buti pa talaga si Nonoy nag-iisip.
09:59Hindi ka tulad mo.
10:01Talagang walang maaasahan sa'yo.
10:05Pero pa,
10:07gusto ko lang pag-isa,
10:08umulit na kayo.
10:09Kung pwede.
10:11Ikaw!
10:12Lalo na itong,
10:13ito, itong,
10:14kusahan mo ito.
10:15Ha?
10:16Ito, ito, ito, ito, ito.
10:19Ang Doming,
10:20ba't nanginginig ang kamay mo?
10:22Anong nangyayari dyan?
10:24Wala, wala.
10:25Anong wala?
10:26Ay, ano ang nanginginig eh?
10:27Hindi, hindi, hindi.
10:28Wala ito, wala ito.
10:29Wala.
10:30Ay, naku.
10:31Palagay ko,
10:32side effect yan ang kakainom mo.
10:34Anong kainom?
10:35Pag ikaw,
10:35hindi tumigil sa alak mo,
10:37yan ang chuchugi sa'yo.
10:38Kaya, Mangdo,
10:40hinahinay na sa pag-inom.
10:42Ay, naku Gimo,
10:43huwag kang mag-alala.
10:44Masamang damo yan eh.
10:46Hindi ka tulad ko.
10:47Ako, sigurado ako,
10:49makakasama ko pa
10:49ng matagal na matagal ang apo ko
10:52kasi ako clean living ako.
10:53Nage-exercise ako,
10:55healthy yung mga kinakain ko,
10:57natutulog ako ng tama,
10:59at higit sa lahat,
11:00hindi ako ang palaya.
11:19Parang nagulat ka.
11:21Parang nagulat ka.
11:23Ako pa rin naman coach mo, di ba?
11:26O naman tay.
11:28I'm sorry.
11:35No, no.
11:37No, no.
11:37It's not yours.
11:39No, no.
11:44No, no.
11:45No.
11:47No.
11:49No.
11:50No, no.
11:53No, no.
12:03I told you that the man is not going to be angry with you.
12:08I feel like I'm going to do better.
12:15Dad, I really think that I told you that I'm not going to pay for you.
12:24I don't know.
12:26I don't want to help.
12:28We'll be there.
12:29It's not possible.
12:31We know the situation.
12:33We'll keep your friend and your son.
12:35He's a kid.
12:36He's a kid.
12:37He's a kid that he's a kid.
12:39He's a kid who doesn't know.
12:43He knows how he's coming.
12:44He knows how he's doing it.
12:46He's doing it.
12:47The same thing is that we are right!
12:48And that's where she was told.
12:50But I didn't do that.
12:52We were trying to do that!
12:54Let's talk!
12:55I'm really listening.
12:57I just didn't want to leave the other one.
13:01You're a king.
13:02Help me, help me!
13:04Yes, I'm a king!
13:07But for my son, I'm going to have to go to my husband.
13:10I'm going to be a king for his son.
13:13You're a king, Lord!
13:16Opo, alam po po yun, nakahanda naman po ako eh.
13:21Minsan ko nang iniwan yung anak ko.
13:23Ayaw ko na pa kulitin yung pagkakamali na yun.
13:29Tuso yun si Kanoy eh.
13:32Hindi ko pwedeng ihumag-isa doon si Makmak.
13:34Kailangan niya yung tulong ko sa laban na yun.
13:36Dahil hindi lang po anak ko, pamilya po ay nakataya dito.
13:44Ito na pa rin kapag ikaw yung coach ko.
13:47Eh mukha ko nakapag-warm up ka na eh.
13:49Ready ka na mag-training?
13:51Oo naman, tala.
13:54Yan ang gusto kong marinig.
14:22Noy.
14:26Natutuwa ako na nandito ka.
14:30Makakabut ito para kay Makmak.
14:38At kung ano man yung nangyari sa atin o na dapat hindi nga nangyari eh.
14:46Eh sana kalimutan mo na.
14:48Kalimutan na natin.
14:51Nandito lang ako para sa anak ko.
14:55Good, tama naman yun.
14:59Pero, naisip mo ba, Nonoy?
15:02Ikaw, tapos ako.
15:05Masimula ng bagong partnership.
15:08Sigurado kong makakabutit makakatulong ko sa karin ni Makmak.
15:18Alam mo, Noy.
15:20Hindi mo na pwedeng ibalit yung mga dating nangyari na.
15:24Kaya, tapos na yun eh.
15:29Simula tayo ng bagong, di ba?
15:33Pare.
15:59Una-una ko sa lahat, magandang gabi.
16:02At maraming maraming salamat sa lahat ng mga walang sawang sumusuporta at magmamahal, no?
16:09Lalo na sa mundo ng boxing, no?
16:12Sa mga mula sa press people, sa pamilya.
16:15Maraming maraming salamat.
16:16Anyway, ah, ngayong gabi po,
16:20kaya po ako nagtagawa ng isang konferensya.
16:24Marahil, maraming nagtatanong sa inyo nitong mga
16:28this past few weeks or mga nakarang araw,
16:30na kung ano ba talaga ang gagawin at plano
16:35para sa karera ng karin na itong si
16:38Makisig Makmak Batumbakal.
16:40At gagawin ko pong opisyal ngayon yan.
16:43Mga kaibigan, mga minamahal,
16:46ngayon po ay opisyal na,
16:49opisyal ng bahagi si Makmak
16:51ng aking boxing stable.
16:54Ang ibig sabihin,
16:56si Makmak ay isa ng pamilya,
16:59miyembro ng pamilya ng Feast of Fury Team.
17:17Alam naman nating lahat,
17:19kitang-kita naman natin, no?
17:21Na hindi lang ito basta basta magaling,
17:25talented na isang atleta.
17:27Pero ang gusto natin sa kanya,
17:29at gusto ko rin talaga sa batang ito,
17:32ay yung puso niya.
17:34Yung puso ng pagkataon.
17:37Kaya si Caloy Olivares po,
17:39ay nangangako ngayon sa inyong lahat
17:42na gagawin ko ang lahat
17:45para maabot ng batang ito
17:47ang pinakamataas na antas
17:49ng kanyang boxing career.
17:53Move it.
18:01Yes, please.
18:03I got a question for Lance and Makmak.
18:06The whole country watched your grudge match.
18:10Grudge implying personal conflict.
18:14At kayong isa na lang ang stable niyo.
18:17So my question is,
18:19how do you guys really feel about each other?
18:25Um...
18:26Well, I believe na the grudge match did its job.
18:29We were able to settle things inside the ring.
18:32And I know na we had a lot of misunderstandings before.
18:36There were times na our emotions got the best of us.
18:40But that's all in the past.
18:42What's important now is that
18:46Makmak and I are together in a team now.
18:49Right?
18:52Can we make...
18:56Um...
18:57Tama po si Lance.
18:59Nangyari na po yung mga nangyari.
19:01Ayaw na namin yung mga away.
19:04Pero ngayon,
19:05mag-focus na po ako sa boxing ko.
19:09We're good friends now.
19:11Come on.
19:12Good job, good job!
19:23Good job, good job!
19:40Tama po si.
19:42Pu si.
19:45Nori nii.
19:47He can't make hudda na po.
19:48ci哎, ho.
19:56Ma'yai, dao na po nos.
19:59Niin, ho.
20:00Niin, ho.
20:02Niin, ho.
20:03Niin.
20:07Ha, wait.
20:09Niin, infrastructure,
Comments