00:00To be honest, I know that all of you are able to love me.
00:10You may be afraid of me.
00:13I will accept all of you.
00:16My son, you can hear what you need to hear.
00:22This is what I want to tell you.
00:26Whatever you do and do, you will still be able to do it.
00:32You will still be able to do it.
00:35My son, my son.
00:37I have no other role in the world.
00:40You will still be able to do it.
00:44I know that you will be able to do it for me.
00:50You will be able to do it for me.
00:53You will still be able to do it for me.
00:54For me, you will only be able to do it for me.
00:59But I don't have to go back to my son.
01:07Why did you say my son?
01:10You forgot him, Makmak.
01:11You will not go back.
01:13Mom, how do you...
01:18Hey, Makmak.
01:20Are you sure you are seeing your son?
01:49Can we hear you?
01:53Yes, ma'am!
01:54You're also being attacked?
01:55No, ma'am.
01:56I just shot it for the new rocket.
01:59I was just eating eating this morning.
02:01And I was eating a while.
02:03I was taking a lot of people.
02:05What did your mind come to mind?
02:07Even when you were eating it,
02:08you were also eating a rocket?
02:15There!
02:15You're a good man, you're a good man.
02:18You're a good man, you're a good man.
02:20Wow, Tay. It's really good.
02:22Sure.
02:23Hey, you're not a boxer, you're a boxer.
02:28I'm really believe in you.
02:32You're right.
02:34You know, it's a big deal.
02:36You're a good job.
02:37You're a good job.
02:39But you know, when I'm a weekend,
02:41I teach my boys to play boxing.
02:43Hey, no, Noy.
02:45Hindi ka na nagpapahinga.
02:47Eh, okay lang, Nay.
02:48Eh, kaya ko naman ho, eh.
02:51Tsaka pala,
02:53dito po,
02:55pandagdag gastos ninyo habang naka-confine si Makmak.
02:58Sige, no.
02:59Sa isang araw, mag-aabot ulit ako para may pambahay sa ospital.
03:06Salamat.
03:09Gusto kong malaman mo,
03:11na naka-appreciate ko yung ginagawa mong pagkupursige para sa anak mo.
03:17Kahit kailan hindi ka nagpabaya.
03:19Sana nga lang, alam to ni Nadja tsaka ni Makmak.
03:22Nay,
03:23huwag ba na pag-usapan na natin to?
03:26Hindi nila pwedeng malaman.
03:28Sigurado hindi pa payag si Nadja, eh.
03:35Nay,
03:37marami pa akong gusto ng gawin para sa anak ko.
03:41Tatanong-tanong na nga ako kung sino may pakananong underground fight, eh.
03:45Hindi ko mapapalagpas yung ginawa nila kay Makmak.
03:51Sige po, Nay. Mauna na ako.
03:58notio ah.
04:03Sige hyena,
04:06mauna na ako.
04:09Shbbok.
04:21Shhh..
04:22Why did you come here?
04:24I have to buy it for Makmak,
04:26and I have to talk to you.
04:30Who is it?
04:31Nonoy?
04:33Huh?
04:35Why don't you answer it, Nay?
04:38You just want to go to the hospital?
04:41Why?
04:42Why?
04:49Hello, Nay?
04:50Nonoy,
04:51ang anak mo kailangan ng tulong.
04:54Lumaban siya sa underground fight.
04:57Ano?
05:02Dahil siya ang nagligtas sa anak mo,
05:05kundi dahil sa kanya,
05:06malamang sa sementery mo na
05:08dadalawin si Makmak.
05:17Ito po, salamat po.
05:20Huwag ka na lang po mamaya.
05:21Salamat.
05:23Pa,
05:25kilalan niyo ba yung organizer ng underground fight?
05:28Bakit?
05:29Sasali ka ba?
05:30Pa,
05:32importanteng malaman natin kung sino nasa likod nun.
05:36Si Ruel Santillian,
05:38yun yung pangalan ng organizer.
05:41Pero,
05:42meron pang mas mataas dyan eh,
05:44na nagpapatakbo ng mga ganyang illegal na fights.
05:47Yung mastermind?
05:50Tumpak.
05:51Pa,
05:52baka pwedeng magtulungan tayo para mahanap kung sino may pakananon.
05:55Wala akong balak magkaroon ng connection sayo.
05:58Hindi po pwedeng isang tabi mo muna yung galit mo,
06:00yung alang-alang sapo mo.
06:02Galit!
06:03Apo!
06:04Nakalimutan mo na si Makmak.
06:06Yung galit niya sayo.
06:08Ano yung musabihin,
06:10papapatawad ka ni Makmak
06:12kapag nagpakabayani ka.
06:13Ganon.
06:16Hmm?
06:18Ma?
06:19Kando?
06:39Hello, Nadia.
06:41Niligtas mo si Makmak. Salamat.
06:44Pero, huwag kang umasa na babalik ka sa buhay namin.
06:47Layuan mo si Makmak.
06:50Huwag kang magalala. Hindi ko guguluhin yung buhay ni Makmak.
06:53Pero, hindi mo maaalis sakin.
06:56Naprotektahan siya.
07:05Uy, sakto!
07:07Di ba patabas na yung shift mo?
07:09Nuntayin na kita para sabay na tayo dumalaw sa hospital.
07:12Wow, ha?
07:13Ikaw sobra excited mo. Miss na miss mo na agad si Makmak.
07:15Grabe ka. Ikaw rin naman, eh.
07:21Sorry, ha?
07:22Di ba yun na may miss ni Makmak, eh?
07:24Siya.
07:25Kuya!
07:27Oh.
07:29Bakit mo pinagkalat sa buong Guerrero Gym na matatanggal na si Makmak sa roster?
07:34So?
07:35Tuntami guilty ka?
07:38Cloe, listen to me, okay?
07:41Tama lang na sinabi mo sakin na sumali si Makmak sa underground fight.
07:44Kaya nga sila na-raid, di ba?
07:46Hey, we both did the right thing. Okay?
07:53Nagkunchabaan silang magkapatid?
07:55Uy, uy, Jolly! Jolly!
07:57Hi, Chloe!
07:59Kala ko kaibigan mo si Makmak?
08:01Pareho lang pala kayo ng kapatid mo?
08:03Mga pahamak?
08:05Wait lang! Ano'y pinagsasabi mo?
08:07Ay, dinig na-dinig ko!
08:09Sumbong era, ha?
08:10Sinadya niyo yung raid para madamay si Makmak?
08:14Hindi, mali ka, Jolly.
08:16I was trying na mapigilan yung fight ni Makmak, kaya...
08:18Kaya dinadal mo sa kuya mo? Ganon? Talaga ba?
08:22Alam mo dahil sa ginawa mo?
08:24Malamang sirang-sira na si Makmak sa Guerero.
08:27Sagi, tama na.
08:27Hindi, kawawa kaibigan natin eh. Naso'y hospital pa rin.
08:31Tapos masasira lang yung karir niya.
08:34Kainis.
08:37Visite.
08:42Nonoy?
08:43Nonoy, ba itong bangal?
08:44From Nonoy the Great Boxer to Nonoy Ulambendor. Ganon ba?
08:52Kaka-Lines.
08:53Loob nung maraming tao, magkukusulit yung langgas namin.
08:55Ihanda mo yung sarili mo, Nooy.
08:57Nag-uumpisa pa lang ang conflict sa pamilya mo.
09:00Dahil involve pati mga anak nyo.
09:03Alala mo yung nilalapit mong pabor sa akin?
09:05I can make that happen.
09:06Pero sa isang condition.
09:08Kasi ako susulit sa'yo kahit ka rin na ng anak mo nakasalalay dito?
09:12Ano ho?
09:12Muzica.
10:04Transcription by CastingWords
Comments