- il y a 2 jours
Chaines tv généraliste
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:03Au fin fond de l'univers, à des années et des années-lumière de la Terre,
00:10veille celui que le gouvernement intersidéral appelle quand il n'est plus capable de trouver une solution à ses problèmes,
00:17quand il ne reste plus aucun espoir, le Capitaine Flamme.
00:30Il y a cent mille millions d'années pour sauver de ton bras, les gens de Mégara.
00:42Il y a dans ton cyber-là et dans ton cosmogène, ton petit copain qu'il y a aussi, tu
00:55vois, ta douce amie Joanne,
01:00Régolos et malards, qui ne te guisent pas.
01:09Capitaine Flamme, tu n'es pas de notre galaxie, mais du fond de la nuit.
01:18Capitaine Flamme, tu n'es pas d'aussi loin que l'infini, tu descends jusqu'ici pour sauver tous les
01:30armes.
01:33Capitaine Flamme, c'est toi, un jour qui s'ouvrera, tous ceux de Mégara.
01:49Une révolte a éclaté à bord du Balkan qui transportait de dangereux criminels vers leur lointaine prison.
02:02Le Capitaine Flamme et ses amis sont obligés de se rendre à Kim Iwan, le chef des pirates de l
02:08'espace.
02:10Celui-ci a l'intention de conduire ses hommes sur la planète numéro 87 de la troisième nébuleuse de Masera,
02:16tellement loin du système solaire que même la police interplanétaire n'y va pas.
02:28Le Balkan est presque sorti de la galaxie, mais son voyage ne fait que commencer,
02:33puisque son but se trouve à des millions d'années-lumière.
02:38C'est vrai, c'est vrai, c'est un boire à plat, c'est un boire à plat, c'est
02:46un boire qu'il nous faut.
02:51Tiens, allez, vas-y, bois un coup, il n'y a pas de raison que tu sois le seul à
02:54ne pas t'amuser.
02:55Tu ne crois pas qu'il serait temps de se mettre au vol oscillatoire ?
02:58Je voudrais arriver le plus vite possible à notre petit paradis.
03:01Non, pas encore, ce genre de vol nécessite une énorme dépense d'énergie.
03:04Les appareils de détection super sophistiqués de la police interplanétaire auraient vite fait de nous repérer.
03:09Il vaut mieux attendre encore un jour ou deux.
03:11Eh, il a raison. De toute manière, nous ne sommes plus à un jour ou deux près.
03:15Le voyage va durer plusieurs mois, même en vol oscillatoire.
03:18Alors essayons de le rendre aussi agréable qu'impossible pour nous tous.
03:21Amusons-nous !
03:22Eh, c'est un boire à plat, c'est un boire du tout !
03:43Capitaine, nous devons nous trouver actuellement à des centaines de millions de kilomètres de notre système solaire.
03:50Oui, nous allons bientôt sortir des espaces contrôlés par la police interplanétaire.
03:54Ce qui veut dire que ces bandits n'auront plus aucun intérêt à nous garder en otage.
03:57Mon Dieu ! Mais c'est vrai, alors vous croyez qu'ils vont nous tuer, capitaine ?
04:08Si les prisonniers ont réussi à se révolter, c'est moi le responsable.
04:12Je n'aurais pas dû me satisfaire des précautions qui avaient été prises.
04:15J'aurais dû en trouver d'autres beaucoup plus appropriées.
04:17Non, ce n'est pas vrai. Tout ceci est arrivé par notre faute à nous, la police interplanétaire.
04:21Nous n'avons pas assez écouté vos avertissements.
04:26La malédiction de Satan est sur ce vaisseau. Nous allons tous mourir.
04:30Ce vaisseau n'arrivera pas à ma destination. Il est condamné, nous tous avec lui.
04:36Le jour où je pourrai mettre la main sur ce Kimivan, je prendrai un malin plaisir à le réduire en
04:41morceaux.
04:41Ça m'étonnerait beaucoup que tu arrives à le mettre en morceaux, parce que je te garantis bien que je
04:46le ferai avant toi.
04:47Un instant, messieurs, les ex-prisonniers. Est-ce que je pourrais avoir des abricots avec mon déjeuner ?
04:53Je mourrai si je ne mange pas d'abricots, s'il vous plaît.
04:56Tais-toi, Andy, pas de sottise. Tu devrais nous remercier de te garder encore en vie.
05:00Et ce n'est plus qu'une question de jour ou peut-être d'heure.
05:05Mais tu m'as donné faim en parlant de manger. Allez, toi, viens déjeuner.
05:08Assure-toi, Beaublon, on mangera en pensant à toi.
05:15Tu as peur, ma belle.
05:20Kim demande qu'on lui amène le capitaine Flamme.
05:29Que me veut-il ?
05:30Ça alors, j'en ai aucune idée.
05:35Curtis !
05:50Je vous ai fait venir parce que nous avons besoin de votre aide.
05:54Il semblerait que le vaisseau spatial soit en train de s'approcher d'une masse
05:57que nous ne pouvons pas très bien localiser.
06:01Je n'ai jamais piloté d'appareil en dehors de notre propre galaxie.
06:04Et bien entendu, toutes ces coordonnées, ces chiffres me sont inconnus.
06:08Je crois que vous devriez regarder ça.
06:10Écoutez, Ivan, je suis prêt à collaborer avec vous et avec vos hommes,
06:13mais seulement sous certaines conditions.
06:15Sinon, je refuse.
06:16Oh, mais il va se tait.
06:19Écoute, capitaine de mon cœur, tu vas faire ce qu'on te dira.
06:22Et si jamais tu oses faire la moindre réflexion, je te préviens, je te casse la tête.
06:25Ça, j'ai vu !
06:27Écoutez, cet appareil n'est pas assez bien équipé pour voler à travers les galaxies.
06:30Tôt ou tard, il finira par rencontrer un obstacle et il s'y fracassera.
06:33Allons, capitaine, je vous en prie, n'essayez surtout pas de me faire croire
06:37que vous laisserez le Balkan se fracasser quelque part sans rien faire.
06:40Vous savez trop bien que dans ce cas, une certaine Joanne Landor disparaîtrait avec nous.
06:49D'après les indications que j'ai cru déceler dans tous ces chiffres nouveaux pour moi,
06:53il semblerait que le Balkan approche d'une sorte de météore d'une taille exceptionnelle.
06:57Les chiffres indiqués par les cadrans doivent être corrigés selon les galaxies.
07:05Le météore dont vous parlez se trouve droit devant nous.
07:07Nous allons nous écraser dessus.
07:09Changez tout de suite la direction de 5 degrés.
07:21Nous allons le percuter.
07:23Ne touchez pas au rétrofusé.
07:35Oh mon Dieu, quelle pastille !
07:42Oh !
07:44Oh !
07:45Oh !
07:46Oh !
07:50Oh !
07:50Oh !
07:59Faites quelque chose, nous allons nous écraser !
08:04Tu as allumé les rétrofusés !
08:06Oui, mais c'était un pur réflexe.
08:08Allô, la salle des machines ?
08:09Est-ce que les réacteurs n'ont pas été arrachés par le choc ?
08:12Les réacteurs sont encore en place, mais tout le système tubulaire a été ébranlé.
08:16Il ne tiendra plus très longtemps ?
08:18Alors, il n'a plus rien à faire pour empêcher que les tubes soient accrochés.
08:21Vérifiez qu'il n'y ait pas d'autres dégâts.
08:23Et ensuite, quittez tous la salle des machines et condamnez les portes qui y conduisent.
08:27Entendu !
08:27Allez, laissez-moi prendre les commandes.
08:29Une petite minute.
08:31Moi, je n'ai pas confiance en lui.
08:33Vous m'envoyez désolé.
08:34Notre vaisseau spatial se dirige droit vers cette planète inconnue.
08:37Je ne sais même pas si les machines tiendront le coup suffisamment longtemps.
08:41Mais si nous nous écrasons, aucun de nous ne survivra.
08:43Allez-y, capitaine. Faites de votre mieux.
08:47Ça suffit, toi. Laisse-le tranquille.
08:48Vous t'aurez affaire à moi.
09:00Capitaine, flamme, tu n'es pas de notre garde.
09:04Nous entrons dans l'espace.
09:05Mais du fond de la nuit, Capitaine, flamme, d'aussi loin que l'infini.
09:14Qu'est-ce que vous attendez ? Faites quelque chose !
09:18Vous s'entendez, capitaine ? Faites quelque chose !
09:25Capitaine, flamme, tu n'es pas de notre voie lactée.
09:31Nous allons droit vers ce volcan !
09:33Mais enfin, capitaine, qu'est-ce que vous attendez ?
09:35Attends, laisse-le tranquille !
09:37Mets-le millions d'années
09:39Pour sauver de ton bras
09:42Les gens de Megara
09:45Attention !
09:48Oh non !
09:50Dans ton cyberlave
09:52Et dans ton post-marène
09:55Ton petit copain qu'elle
09:58Il y a aussi
10:00Tu vois
10:01Ta douce amie Joanne
10:04Frégolo et...
10:07Nous sommes au-dessus de la lave !
10:08Qui ne doit quitter pas ?
10:14Capitaine, flamme, tu n'es pas
10:17De notre galaxie
10:20Mais du fond de la nuit
10:26D'aussi loin que l'infini
10:29Tu descends jusqu'ici
10:32Oh ! Compliment !
10:33Ça, c'est un atterrissage en catastrophe !
10:39La route de lave solidifiée va céder
10:42Le vaisseau est beaucoup trop lourd
10:44Il va vite s'engloutir
10:51Sortons tous d'ici
10:52Il faut abandonner le vaisseau
10:54Vite, vite !
11:07Joanne ! Les autres !
11:08Allez, venez vite !
11:09Sortez du vaisseau !
11:18Le bandit qui nous surveille
11:19C'est un sommet en tendons !
11:21Bon, je m'occupe de lui
11:21Mon colonel, je vous confie Joanne
11:23Emmenez-la vite hors du vaisseau
11:24S'il vous plaît
11:25Malheur, toi, tu pars avec eux
11:26Allez, vite, vite, vite
11:27Je l'avais oublié, celui-là
11:30Charge-toi de lui, Krag
11:31D'accord !
11:59Éloignez-vous !
12:16Allez, cool ! Regardez !
12:48Ça y est, cette fois, c'est fini
12:57Est-ce que quelqu'un a pensé
12:59à emporter quelque chose
13:00de l'appareil ?
13:04Moi, j'ai emporté ça
13:05Une boîte d'outils, j'espère ?
13:07Non, une boîte d'abricots, simplement
13:10Je ne peux pas vivre sans abricots
13:13Oui, eh bien, ça nous fait
13:14une belle jambe
13:15Alors, aucun de vous n'a pensé
13:16à emporter des choses plus utiles
13:21Est-ce qu'il y en a au moins
13:22qui ont emporté des pistolets
13:24à protons avec eux ?
13:27Personne !
13:27Mais tu n'avais qu'à le dire
13:29C'est toi le chef !
13:30Ah, toi, je te dispense de tes remarques
13:32Tu l'as dit, c'est moi le chef
13:35En tout cas, s'il n'y a pas d'armes
13:36on ne s'entretuera pas
13:38Pour l'instant, nous allons nous reposer
13:39et réfléchir aux meilleurs moyens
13:41de repartir d'ici
13:42Oui, vous avez entendu ce qu'il a dit
13:44Nous allons tous nous reposer
13:52Qu'est-ce qu'il y a, Rollinger ?
13:55Laissez-moi, capitaine
13:56J'entends des voix qui me parlent
13:58dans ma tête et j'ai très peur
13:59Oui, j'ai peur, capitaine
14:00Cette planète est habitée
14:02Croyez-moi, il y a quelqu'un
14:03Mais non, voyons
14:04il n'y a absolument personne
14:05Vous feriez mieux d'aller vous reposer
14:07Il faut que je te parle sérieusement
14:09Je suis très inquiet au sujet de cette planète
14:11de son activité volcanique
14:13Des séismes qui doivent y avoir lieu
14:14Ce n'est pas normal
14:16Professeur, cette petite planète
14:17est un vrai paradis
14:18Qu'est-ce qui peut bien s'y passer ?
14:20Fais un effort
14:21Essaie de te souvenir des coordonnées
14:23que le Balkan nous a donné
14:24quand nous avons découvert cette planète
14:27Voyons, sa masse était 2000 fois
14:29moins élevée que la masse de la Terre
14:31Elle se trouvait à 150 000 cosmo-kilomètres
14:33en dehors de la galaxie
14:34Nous étions alors sous l'influence gravitationnelle
14:36de l'immense planète Mariga
14:38La vitesse relevée alors
14:39était de 10 cosmo-kilomètres par seconde
14:41Cette planète est entrée
14:42dans la phase ultime de son existence
14:43C'est exact
14:44et c'est ce qui explique
14:46sa forte activité volcanique
14:47Écoutez-moi tous
14:48J'ai à vous parler
14:52D'après mes calculs
14:53cette planète n'existera plus
14:54dans un délai de deux mois
14:55à partir de maintenant
14:56Qu'est-ce que ça veut dire encore ?
14:57Vous essayez de nous faire peur ?
14:59J'en ai assez de celui-là
15:00Qu'est-ce qu'on attend
15:01pour se débarrasser de lui
15:02et de ses amis ?
15:03Nous n'avons plus besoin d'eux
15:04comme otages
15:04Bon oui, à mort !
15:05On se débarrasse d'eux !
15:08Vous allez vous taire
15:09espèce de brailleur !
15:10Bon, expliquez-moi tout ça en détail
15:12En termes techniques
15:13c'est à cause de ce que nous appelons
15:15la limite de Roche
15:16Je ne connais rien
15:17aux termes techniques
15:18Oui, excusez-moi
15:20Roche a établi
15:21qu'à partir d'une certaine limite
15:22une planète
15:23qui s'approche
15:24d'une planète plus grosse qu'elle
15:25est soumise à des forces
15:27telles que des cataclysmes
15:28se déclenchent à sa surface
15:30de plus en plus violent
15:31et de plus en plus long
15:32et finalement
15:33la planète elle-même
15:34sera réduite en morceaux
15:40Et la planète
15:41où nous nous trouvons
15:41s'approche
15:42de l'immense planète
15:43Marida
15:44D'après la vitesse
15:45à laquelle elle se déplace
15:46elle devrait être détruite
15:47dans approximativement
15:48deux mois
15:49Sacré bon sang !
15:51Après avoir échappé
15:52miraculeusement à la mort
15:53nous voilà condamnés
15:54d'une autre manière
15:54Non, il nous reste une chance
15:56d'échapper à notre sort
15:57Nous quitterons cette planète
15:58avant que la catastrophe
15:59ne commence
16:00Mais comment voulez-vous
16:01la quitter ?
16:01Nous n'avons pas
16:02de vaisseau spatial ?
16:03Nous en construirons
16:04tout simplement
16:05Quoi ?
16:06Vous voulez construire
16:07un vaisseau spatial ?
16:10Arrêtez de vous moquer de nous
16:12Un vaisseau spatial
16:13représente l'extrême pointe
16:14de la technologie
16:15d'une civilisation évoluée
16:17Je n'y connais pas grand chose
16:18mais je sais qu'il faut
16:19plusieurs dizaines de métaux
16:20ou d'alliages ultra sophistiqués
16:21pour réussir à en construire un
16:23Nous n'avons même pas d'outils
16:24Je le sais très bien
16:25que nous n'avons pas d'outils
16:26mais nous avons notre intelligence
16:28et dès le jour
16:29où nos ancêtres
16:29se sont servis d'outils
16:30L'homme a amassé
16:31les découvertes
16:32et les connaissances
16:38Logiquement, nous devrions trouver
16:39tous les métaux nécessaires
16:41sur cette planète
16:42C'est à nous d'avoir le courage
16:43de chercher ces métaux
16:44de les trouver
16:45et ensuite de les exploiter
16:46de façon à construire à temps
16:47ce vaisseau spatial
16:48Mais personne au monde
16:49n'a jamais réussi
16:50à construire un vaisseau spatial
16:51capable de voler
16:52en partant d'absolument rien
16:54Je sais
16:54mais ça ne veut pas dire
16:55que nous ne réussirons pas
16:56De toute manière
16:57si quelqu'un doit accomplir
16:59cet exploit
16:59ce sera forcément
17:00le capitaine Flamme
17:01et ses amis
17:02et je crois que nous n'avons rien à perdre
17:03à essayer
17:04ça vaudra mieux
17:05que de rester là
17:06à attendre la mort
17:07sans espoir d'y échapper
17:08Mais attention
17:09si nous construisons ce vaisseau
17:11je demande que vous nous garantissiez
17:12notre liberté future
17:13et qu'entre temps
17:14j'exerce le commandement
17:15Ça alors pas question
17:16je refuse absolument
17:17de lui obéir
17:18Morenos
17:18tu ne t'occupes pas de ça
17:19c'est à moi seul de décider
17:21Moi je me demande
17:22si ça en vaut la peine
17:24Attendez
17:24ce n'est pas tout
17:25en admettant qu'on réussisse
17:26à s'envoler à temps
17:27qu'est-ce qui se passera alors ?
17:28Je demande simplement
17:29que vous nous déposiez
17:30mes amis et moi
17:31sur n'importe laquelle
17:32des planètes
17:33habitées de notre galaxie
17:34Vous avez ma parole
17:35capitaine Flamme
17:35nous allons essayer
17:45Vous croyez vraiment
17:46pouvoir réussir
17:47à construire ce vaisseau ?
17:48Je n'en sais rien du tout
17:49mais notre sort à tous
17:50dépendra de notre réussite
17:51ou de notre échec
17:53Je crois qu'en fait
17:54tout dépendra
17:55de la bonne volonté
17:56de ces bandits
18:02Laissez-moi passer
18:02Laissez-moi passer
18:03Je ne veux pas aller par là
18:05Ils y sont
18:05ils nous détestent
18:06Laissez-moi passer
18:07Je ne veux pas aller là-bas
18:09Qu'est-ce qui se passe ?
18:10Ah !
18:11Ils me l'ont parfaitement
18:12fait comprendre
18:12Laissez-moi m'en aller
18:13Si je vais là-bas
18:14ils me tueront
18:15Je vais m'occuper de lui
18:16Non, non, non
18:18Ils me tueront
18:19Non, je ne veux pas y aller
18:32Établissons notre campement ici
18:33Nous nous mettrons
18:34à l'abri des bêtes sauvages
18:35en dressant une palissade
18:36Oui, nous trouvons facilement
18:38de l'eau en creusant un puits
18:39Et parfait
18:39Quels sont vos ordres, capitaine ?
18:41D'abord, il nous faut
18:41bâtir des cabanes pour dormir
18:42et ensuite trouver de la nourriture
18:44Très bien
18:44Je m'occupe de la construction
18:45des cabanes
18:46Grabo, toi
18:47tu seras le responsable
18:48de la nourriture
18:50Entendu
18:50Quant à moi
18:51je vais tout de suite
18:52commencer à chercher
18:53les métaux
18:53qui nous seront nécessaires
18:54avec l'aide du professeur
18:55C'est le plus urgent
18:57Et n'oublions pas
18:58les blessés
19:00Je pense que c'est un travail
19:01pour vous
19:01et pour Johan
19:03Oui, absolument
19:22Oui, c'est bien ce que je pensais
19:26D'après mes premiers examens
19:27cette planète contient du fer
19:28et du nickel
19:29comme n'importe quelle autre planète normale
19:32Oui, je crois que nous n'aurons
19:33aucune difficulté
19:34à trouver tous les métaux
19:35qu'il nous faut
19:49Sous-titrage Société Radio-Canada
20:17Que se passe-t-il ?
20:23Regardez un peu ça
20:31Je n'ai jamais vu de créature pareille
20:33Oh mais attendez
20:34Vous allez voir ce qui se passe
20:35quand on s'en approche
20:36Regardez
20:47Sous-titrage Société Radio-Canada
21:23Non, c'est pas vrai
21:24mais dites-moi que c'est un cauchemar
21:26Qu'est-ce que c'est que ça ?
21:27Je n'en sais rien
21:28On dirait que chacun
21:29de ces petits cubes
21:29dispose de sa propre intelligence
21:30Ils s'assemblent
21:31et se séparent à volonté
21:36Ce qui voudrait dire
21:37qu'ils communiquent
21:37par télépathie
21:38comme des abeilles
21:39ou des fourmis évolués
21:52Voilà, ça y est
21:52C'est bien qu'il
21:53Très bien
21:54Alors, au suivant
21:57Une seconde
21:59Tu veux venir voir ?
22:01Qu'est-ce qu'il y a ?
22:03Tu veux regarder d'à peu près
22:04la couleur curieuse
22:05qu'ont pris ces eaux ?
22:06Je crois bien que c'est du silicium
22:07Oui, les eaux des créatures
22:09de cette planète
22:10sont en silicium
22:11Contrairement aux animaux
22:12de notre planète
22:13les eaux de ceux-ci
22:13contiennent du silicium
22:15au lieu de calcium
22:16Capitaine, nous avons terminé
22:17les cabanes
22:18Nous avons aussi dressé
22:19la palissade
22:19Nous avons de quoi manger
22:20Que faut-il faire maintenant ?
22:22Vous qui êtes si fort
22:22Montrez-nous donc un peu
22:23comment on peut construire
22:24un vaisseau spatial
22:25en partant de rien
22:27Avant toute chose
22:28il va nous falloir faire
22:29des outils en métal
22:31Nous commencerons donc
22:32par extraire le minerai de fer
22:33que nous avons déjà trouvé
22:34dès demain matin
22:35Le professeur fera fondre
22:37le minerai avec ses rayons
22:38et nous ne devrions avoir
22:39aucun mal à fabriquer
22:40les outils les plus simples
22:42Mais vous entendez vous autres
22:44à partir de demain
22:45vous vous mettrez sérieusement
22:46au travail
22:49Je crois qu'à partir
22:50de demain matin
22:51nous allons devenir
22:51de vrais esclaves
22:52aux ordres du capitaine
22:53Sacré bon sang
22:54Mais si on le laisse faire
22:55il va prendre un malin plaisir
22:56à nous épuiser
22:57Mais ça ne se passera pas
22:59comme il le croit
22:59Dès que je pourrai
23:00je réglerai mes vieux comptes
23:02avec lui
23:02Ce qui m'étonne
23:03c'est que Kim semble le croire
23:05et que jusqu'ici
23:06il collabore très sérieusement
23:07avec lui
23:07Oui il croit tout ce que l'autre
23:09lui raconte
23:09et en particulier
23:10cette histoire
23:10à propos de la destruction
23:11de la planète
23:12Mais moi je sais
23:13que c'est archi faux
23:14J'espère qu'il finira pas
23:15sans rendre compte
23:16un jour ou l'autre
23:16Capitaine Flamme
23:17Oui Ivan
23:18Ben voilà je suis venu vous dire
23:20que je comprenais parfaitement
23:21que vous vous méfiez de moi
23:22après ce qui s'est passé
23:23à bord du Balkan
23:24la révolte
23:24et à bord du commandant
23:26et de nombreux gardiens
23:27mais ça je le regrette pas
23:28parce que j'ai pas l'attention
23:29d'aller croupir en prison
23:30Et c'est pour me dire
23:31ce que je savais déjà
23:32que vous êtes venu me voir
23:33Non je voulais aussi vous dire
23:35qu'étant donné
23:35les circonstances actuelles
23:36je vous aiderai
23:37le plus loyalement du monde
23:38à construire ce vaisseau
23:40Merci Ivan
23:41nous allons devoir
23:41lutter contre le temps
23:42chaque minute sera importante
23:44et je compte beaucoup
23:45sur votre aide
23:45Vous l'aurez
23:46mais je voulais aussi
23:46vous prévenir
23:47que plusieurs de mes hommes
23:48sont toujours bien décidés
23:49à régler leur compte avec vous
23:50dès qu'ils le pourront
23:51Mais il ne faut pas trop
23:53leur en vouloir
23:54ce sont des esprits simples
23:55qui sont aveuglés par la haine
23:56et la vengeance
23:57qu'ils ont porté en eux
23:58pendant des années en prison
23:59Et le plus dangereux pour vous
24:00sera certainement Morenos
24:02C'est une vraie tête brûlée
24:03qui ne veut rien comprendre
24:04Et ce qui m'inquiète
24:05c'est que plusieurs de mes hommes
24:06commencent à être d'accord avec lui
24:08Merci de vous inquiéter pour moi
24:09et de m'avoir prévenu
24:10Il n'y a pas de quoi
24:11Si je vous préviens
24:12c'est parce que je sais très bien
24:14qu'à part vous
24:14personne ne sera capable
24:16de nous faire repartir
24:16à temps de cette planète du diable
24:31En principe
24:32la planète sur laquelle
24:33nous nous trouvons
24:34doit bien venir
24:34d'une galaxie quelconque
24:36Mais oui
24:37elle a dû s'écarter inexorablement
24:38de son soleil
24:39pour une course
24:40qui nous sera toujours inconnue
24:41C'est une pauvre petite planète
24:43qui s'est perdue
24:44dans l'immensité de l'espace
24:46Pauvre petite orpheline
24:47elle est vouée
24:48à une destruction certaine
24:59Le capitaine Flamme
25:01va maintenant commencer
25:02sa course contre la montre
25:04Pourra-t-il construire
25:05son vaisseau spatial
25:06en moins de deux mois
25:07en partant de rien
25:08et malgré l'hostilité
25:09de certains des bandits
25:10qui l'entourent
25:12Quel secret
25:13cette mystérieuse planète
25:15dissimule-t-elle
25:18Capitaine Flamme
25:20Tu n'es pas
25:21de notre galaxie
25:24mais du fond de la nuit
25:27Capitaine Flamme
25:30D'aussi loin que l'infini
25:33Tu descends jusqu'ici
25:36pour sauver tous les hommes
25:43Capitaine Flamme
25:45Capitaine Flamme
25:45Capitaine Flamme
25:45Tu n'es pas
25:46de notre voie lactée
25:49mais tu l'as traversée
25:52Capitaine Flamme
25:55Cent mille, un million d'années
25:58Pour sauver de ton bras
26:01Les gens de mes garages
26:05Tu vois ta douce amie Joanne
26:10Frégolo et malade
26:13Qui ne te hymne pas
26:20Capitaine, flamme, tu n'es pas
26:23De notre galaxie
26:26Mais du fond de la nuit
26:29Capitaine, flamme, tu n'es pas
26:31D'aussi loin que l'infini
26:35Tu descends jusqu'ici
26:38Pour sauver tous les hommes
26:45Capitaine, flamme, oui, c'est toi
26:47Un jour qui sauvera
26:50Tous ceux de mes garages
26:55Sous-titrage Société Radio-Canada
26:57– Sous-titrage FR 2021