- 3 か月前
Jdrama from across time.
カテゴリ
📺
テレビトランスクリプション
00:00Tugumi? Tugumi?起きてどうしたの
00:18?夢見たの母さんが先生だった時の夢へぇ
00:26Tugumiね、教室にいてね先生がお母さんだったらいいのになって思ったのそしたらね
00:52ねえ、覚めてねお母さんだったうんお母さんだった食べにくいでしょ歯が抜けたから生えてくるかな生えてくるよ、また大人の歯が生えてこなかったらどうしよう大丈夫毎日ちゃんとご飯食べてたら生えてくるうん
01:11はい、リコーダー行ってきますどこだっけ、明日行くの伊豆よ
01:22伊豆行くの学校には内緒うん内緒行ってきます行ってらっしゃい行ってらっしゃい行ってきます
01:40じゃあじゃあメガネ
01:53あ、ここにここに十分で描いたくせにね
02:235月21日、あさって5月21日、あさって5月21日
02:317、4、1、9、額面が580万円
02:544、1、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9、9
03:18振込が済んだらすぐに市役所に行って戸籍当法を申請して餅月尚と長女つぐみ二人の名前になっているかよく確認してはい
03:27大丈夫 きっとうまくいくあさってになれば
03:40あなたとつぐみちゃん二人の戸籍を受け取ってごく普通の家族として生きられる
04:00じゃあ私ちょっと出かけるけどあっじゃあ布団干しておきます
04:21自分の店だと思ったことはありません
04:27今もすみれさんにお預かりしているものだと
04:37いやあの店は家内が亡くなる前にあんたにあげたもんだ好きにしたらいい
04:42ご許しください
05:02お待たせしました
05:05今日中にお願いしたいんですが
05:07ああ間に合いますよ
05:09ご指定の口座に入金されますんで こちらに判子お願いします
05:13はい
05:14ああ
05:15ごめっ
05:15ごめっ
05:40I don't know.
05:55I was always a person who was a little.
06:00He was always a person who was a little.
06:03He was always a person who was like,
06:07but there was no one else.
06:22町月さんとあなたの間に何らかの事情があるのは承知しています。だけど私もう見てられなくて。
06:44母です母は病気なんですか急性骨髄性白血病です
06:54そんなに面倒かからないわよ
06:55そうね
07:00おかえりさん ただいま
07:03おかえりつまみんちゃん
07:062年前 餅月花さんは抗がん剤治療を受けて一命を取り留めました
07:21通常その後に地固め療法という治療を行うのですが餅月さんは治療拒否されて入院もされませんでした
07:25すごく元気そうに見えます
07:27はい元気です
07:34目の前に死を実感したあんなに元気な人初めて見ました
07:40特に最近は何か夢中になったように自分の体のことなど全く考えていません
07:47どうして娘であるあなたに隠し続けているんでしょう
07:55お山に雨が降りました
07:56あっとから あっとから降ってきて
08:05ちょろちょろ大川ができました
08:11いたずらくまのこかけてきて
08:174月1日17時ごろの札幌駅東口構内です
08:21確認してください分かりますか?
08:22鈴原先生です
08:32この子は娘です
08:35玲奈です
08:55いず行くのは電車で行くの?バスで行くの?
09:00電車よ特急踊り子
09:06うん
09:11おかず取るときはご飯を置いて
09:12はい
09:22うん
09:26この茶碗蒸しおいしいわ
09:28うん
09:30お母さん料理上手ね
09:35うん
09:38何かすることある?
09:42お風呂先に入ってください
09:46じゃあお言葉に甘えて。
10:02明日、早めに出かけましょうか。
10:07ほら、つぐみちゃんと海岸にでも行ってあげて。
10:11そんな旅行気分じゃダメかしら。
10:15いえ。
10:21咳。
10:27風邪かしら。
10:29病院。
10:29行ったほうが。
10:34そんな大したことじゃないもの。
10:39ほら、ごめんなさいね。
10:42つぐみちゃんにうずさないようにしないとね。
11:02あららら、コローチャーリャー。
11:03Okay.
11:20Uccari-san, what are you doing?
11:23Tugumi-chan, you got a bag?
11:26Yes, I got it.
11:29Then, let's go.
11:33行こう。
11:37大丈夫。
11:38ご飯をたくさん食べてもすぐ入ってくるから。
11:41本当に?
12:10本当に?
12:11I was busy, so...
12:13I want to tell you what I want.
12:17I understand your feelings, but...
12:19My child...
12:22It's not your child.
12:26I'm sorry.
12:29I'm sorry.
13:07どうしてそんなこと圭吾さんに言ったの私の子だからだよもう他の誰の子でもないからスーッとしたよ何か大変っすねとりあえず紅平君の子供ってことにしとこっかはいいいよはい
13:13パスタでいい?
13:33うんなお姉に帰ってきてもらったら私はもう何があっても子供は産むし病気だろうと育てるしでもなおになんかあったら
13:34?関係なくない?
13:44世間の目を見るのが母親じゃないじゃん子供の目を見るのが母親じゃん
13:49どうしたの?
13:59別にすぐ湯出るから待ってて。
14:12There it is.
14:15What is it?
14:18It looks like it.
14:20It looks like it.
14:21What is it?
14:23It's going to be a house.
14:25Let's go.
14:44はい疲れたでしょ少し休んだ方がうんあああすぐみちゃんうん?
14:45海行きますか?
14:52うん。
15:05うん。
15:10Hi.
15:13I'm so excited.
15:21You're welcome.
15:23See you.
15:28I'm so excited.
15:30I'm so excited.
15:31It's my home.
15:32It's our home.
15:33I have no shoes, right?
15:36There's a room, right?
15:43There's a car.
15:45There's a room.
15:47There's a car.
15:52And everything with my mother.
15:55And the room, right?
15:57That was cool.
16:00Then I'll have some food here.
16:02What do you think?
16:03My sister, here is the toilet.
16:06What do you think about this room?
16:11This room is...
16:14My sister's room!
16:32...
16:34...
16:34...
16:34...
16:35...
16:36...
16:36...
16:36...
16:39卵掛けご飯しようかな。
16:41まだ食べるの?
16:45いくらでも入りそうな気がする。
16:47ちょっと。
16:48何?
16:50忘れ物。
16:52チャーハンにする?
16:54それはさすがに。
16:56いけるかな。
16:58お母さん。
17:00あんたも食べる?
17:03警察だって。
17:07もうずいぶん会ってないんですよ。
17:12北海道の大学へ行ってから疎遠になってしまって。
17:14電話も?
17:20次女が結婚式の案内出したんですけど。
17:24欠席で返信が来たぐらいですから。
17:27失礼します。
17:29はい。
17:30はい、先ほどはどうも。
17:33ええ。
17:35ええ。
17:37ええ。
17:37はい。
17:40はい。
17:41はい。
17:44つぐみ。
17:46ここ気に入った?
17:50うん、気に入った。
17:52住みたい?
17:55うん、住みたい。
18:01また、小学校のお友達に会えなくなっちゃうけど。
18:04お友達はすぐできるよ。
18:06うっかりさんも一緒に住むでしょ。
18:08うっかりさんも?
18:09おぼあちゃんでしょ。
18:15すぐみとお母さんとおばあちゃん、家族3人で暮らすの。
18:183人でね、スミルで発電するの。
18:22お母さんは髪の毛洗う係でしょ。
18:25おばあちゃんは髪の毛切る係でしょ。
18:31すぐみはね、髪の毛乾かす係と、あとお菓子あげる係。
18:36ダメ?
18:38お菓子あげる係。
18:40すてきね。
18:46髪の毛洗う係、いいよ。
18:50お母さん、髪の毛洗う係する。
18:54家族のお店だね。
18:55Buenable Heドイツ回来た trainer
19:08Tariさーん! ここだよー!
19:11ここにいるよー!
19:13Tariさーん,ここだよー!
19:19Tariさーん!
19:49心配しすぎなのかもしれませんけどいえ警察は誘拐事件として確信してると思います
19:54失礼します。
20:26もしもし。
20:28はい。
20:29今鈴原さんのお宅にいます。
20:32え?
20:34昼間室蘭から警察が来たそうだ。
20:37あんたの行方を参考人として探してる。
20:42おそらく道木ひとみが通報したんだろう。
20:44見つかったら任意動向を求められる。
20:52あの子が道切れなどと判明したら、あんたは未成年者誘拐罪で逮捕となるだろう。
20:55今どこにいる?
21:00もしもし。
21:03もしもし。
21:04母はどうしてますか?
21:34妹たちは?
22:04母は。
22:05母は。
22:08なお姉ちゃん、
22:12母は。
22:14私たちは大丈夫だからね。
22:17つぐみちゃんのことだけを考えてあげて。
22:22つぐみちゃんを返したりしちゃダメだよ。
22:22You don't have to do it.
22:28Yes.
22:34Nao.
22:37Yes.
22:38I want to play with my wife.
22:44She is my sister, so she will look at you.
23:14頼むよ私当てにしてるからさまたさすぐに会えるでしょまたすぐにうん楽しみに待ってるからうん私ももしもし?
23:42自習する気はあるか?ありませんあの子の目の前で逮捕されるかもしれないそうなればあの子は室蘭に戻される虐待の事実がどう捉えられるかによるが最悪家に戻され最善でも児童施設行きだつぐみは絶対に話しません分かったいいか?
23:57未成年者誘拐は申告罪だ道木ひとみが酷訴しなければ立件されずあんたの逮捕はない俺はこれから室蘭に行って道木ひとみを説得する
23:59どうしてあなたが?
24:02さあ自分でも分からないよ
24:03いいか?少なくとマスいっぱい逃げ続けろ
24:09逃げるんだ
24:30もしものことがあった場合つぐみちゃんを家で引き取ることはできますか?
24:34加害者のご家族ですからおそらく認められないでしょう
24:37捕まったらそこで終わりです
24:39あの二人の旅は
24:43もう二度と一緒に暮らすことはできないでしょう
24:53ではまた何かあったらこっちからご連絡します
25:14メイ
25:15カホ
25:22お母さん決めたわ
25:28なおにもしものことがあっても
25:32離縁届は出しません
25:37いいわね
25:56鈴原さんのお宅に室蘭から警察が?今からでもどこかに行ったほうがいいんじゃないかしら?とにかく明日の朝銀行に行きますまずは戸籍を手に入れて逃げるのはそのままです。
26:07逃げるのはその後で
26:11わかったわ
26:18わかったわ
26:23つぐみちゃんここでお店やるなんて
26:25ええ
26:34じゃあそろそろ寝ましょうか
26:40眠れるかな
26:42眠れるかな
26:47心配するのはわかるけど
26:48でも
26:49そのことだけじゃありません
26:54昨日
26:58あなたの主治医に会いました
27:05あなたの…
27:11あなたのこと…
27:15あの先生大げさなのよ
27:19何にもね大したことないの
27:20私はどっこ…
27:22嘘つき…
27:28また私をだまそうとして…
27:34また私をだまして…
27:36私を…
27:40じゃあ…
27:42まただまされて…
27:47元気よ、私は…
27:47嫌です…
27:54あなたと再会してから私ずっと…
27:57あなたにひどいこと…
28:03今だって…
28:04こんなに大変なときなのに…
28:06心配かけて…
28:10こんなところまで連れてきて…
28:17私は許さなかったのに…
28:22どうしてこんなにまだして…
28:26それはあなたも知ってるでしょ?
28:30罪滅ぼしですか?
28:33違うわ
28:39今が幸せだからよ…
28:44幸せって…
28:49誰かを大切に思えることでしょ?
28:53自分の命より…
28:57大切なものは他にできる…
29:01こんな幸せなこと…
29:02春…
29:16つぐみの砂の優…
29:23素敵だったわね…
29:25素敵だったわね…
29:26優…
29:29優…
29:31つぐみの砂の優…
29:35子供も一緒に写ってたか…
29:36わかった…
29:37芳井たちと合流して当たってくれ…
29:39うん…
29:41あっ…
29:42道木さん…
29:44鈴原奈央さんと…
29:47れなさんの石先が分かりました…
29:59あら…
30:01お母さんに抱っこしてもらっていいわね…
30:04いいでしょ…
30:05お母さんにそっくり…
30:07失礼いたします…
30:11似てきたのかな?
30:13似てきたのかな?
30:16目かな?
30:17鼻かな?
30:18口かな?
30:20手かな?
30:22似ちゃうね?
30:23似ちゃうね!
30:38似ちゃうね!
30:42部屋で待っててください…
30:44連絡します…
30:46はい…
30:47母さん!
30:49行ってらっしゃい!
30:51行ってきます…
31:02警察に国葬所出すのをやめてもらえませんか?
31:10もう娘のことはいらないって言ってたじゃない…
31:11どうして今になって通報したりした…
31:14嫌いだからですよ…
31:16あの女が…
31:17今更娘返されても困るでしょ…
31:20だったら…
31:20残念でした…
31:22え?
31:25奥草所…さっき出したんで…
31:47ゴクロさんお疲れさまです…
31:48早速行こうか…
31:49ああはい!
32:16So, let's get started.
32:47《もしもし》《うっかりさんに変わってくれる?》
33:13《あのね、さっきね》《ごめん、急いでるの、変わって》《うーん、いっかりさん、お母ちゃん》《もしもし》《何か、変わったことはありませんか》《ないわ、大丈夫よ》《信用金庫が開くまで、まだ時間がかかりそうなんです》《近くに技巧があるので、そっちに行ってみます》《はい》
33:25《じゃあ、あ、待って》《つぐみちゃんが変わりたいって》《もしもし》《お母さん、あのね》》《ごめん、後で》《お母さん》
33:42《お母さん、何か怒ってた?》《うん、怒ってなかったわよ》《お母さん、帰ってきたら、教えてあげよ》
34:03《うん》《それまで折り紙でもしてましょうか》《うん》《あはははは》《見かけなかったですね》《そうですか》《ありがとうございました》
34:21《最近、このあたりで、この2人見かけませんでした》《さあ、見ないね》《写真とイメージが変わってることもあるので、似てる人でもいいですが》《見ないね》《そうですか》
34:40《お母さん》《お母さん》《つぐみ》
35:03It's raining, but it's raining.
35:06It's raining, so it's raining.
35:11It's raining.
35:13It's a dream.
35:13It's raining.
35:14A cat?
35:16Yes.
35:17It's raining.
35:20It's raining.
35:22It's raining.
35:23It's raining.
35:25Wow.
36:05It's raining.
36:07It's raining.
36:08It's raining.
36:11It's raining.
36:11It's raining.
36:11It's raining.
36:12I'm going to get to the house.
36:12I'll see you next time.
36:12I'm sorry.
36:26The mountain is the rain that has been raining.
36:31The rain has been raining and has been raining.
36:36The rain has been raining and has been raining.
36:48いたずらくまのこ駆けてきてそっとのぞいてみてました
36:52魚がいるかとみてました
37:02なんにもいないとくまのこはお水をひたくちのみました
37:06追って手ですすってのみました
37:11それでもどこかにいるようで
37:16もういちどのぞいてみてました
37:21魚をまちまちみてました
37:25なかなかやまない雨でした
37:30傘でむかぶっていましょうと
37:35頭に葉っぱをのせました
37:41つぐみとお母さんとおばあちゃん
37:42家族3人で暮らすの
37:46つぐみ
38:02つぐみ
38:10つぐみ
38:12お母さん?
38:19つぐみ
38:29お母さん?
38:33どうしたの?
38:37お母さんの声聞こえなかった?
38:41帰ってきたのかしら?
38:44ちょっと見てくるわね
38:50三人
38:54人数は何名でしょう?
38:55お母さんの声聞こえた
38:57三人ですか?
38:58三人…
39:03三人…
39:03ノ
39:05ノ
39:08ノ
39:09ノ
39:11Oh, I'm sorry.
39:18Mother.
39:33Was it this way?
39:41Oh, my...
39:43It's a little...
39:46It's a little...
39:50You're so big.
39:52You're so big.
40:00Mother...
40:04Go to the hospital.
40:06Go to the hospital.
40:11Just...
40:12I'm sorry.
40:16I'm sorry.
40:21I'm sorry.
40:23I'm sorry.
40:57Let's go.
41:09Oh
41:10I'm going to go
41:14I'm going to go
41:16I'm going to go
41:28Why are you laughing?
41:40Why are you laughing?
41:51Why are you laughing?
41:52Tugumi…
41:54Tugumi…
42:12Tugumi…
42:16It's been a long time since I was born.
42:22It's been a long time since I was born.
42:30So...
42:33So.
42:42Good.
42:45Tugumi.
42:49My mom.
42:53You remember it?
42:57My mom's hand.
43:02My mom's hand.
43:07My mom's hand.
43:12Tugumi's hand.
43:14My mom's hand.
43:40My mom's hand.
43:43My mom's hand.
43:46My mom's hand.
43:57My mom's hand.
44:02You don't have to worry about it, so don't go away.
44:10Don't go away.
44:18Mother...
44:29Mother...
44:48Mother...
45:12Oh, my God.
45:36Okada! Okada! Okada! Okada! Okada!
46:09続いております!