- il y a 2 jours
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:14Merci.
00:00:35...
00:00:41Get off me, Vince!
00:00:42Be quiet, Karina. Before we sell you to that Alpha, Edward,
00:00:46I'm gonna get a taste of you first.
00:00:49Edward? You mean that cruel life in Alpha?
00:00:52No, you can't sell me to that ruthless killer!
00:00:54Well, we need money to settle our debts.
00:00:56Nous sommes en décembre, parce que vous et Evelyn dissipé tout notre pax' funds.
00:01:01C'est parti, tu b***h.
00:01:15C'est parti.
00:01:18Je pensais que tu as une note, now Wolf...
00:01:21MUM !
00:01:22Lina, vous n'allez pas d'envoyer.
00:01:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Don't be so selfish.
00:02:01If you don't do it, the pack is done.
00:02:08Will you seriously let your dead father's work go down the drain?
00:02:13Dad.
00:02:14Make sure you serve him well, and he doesn't return you.
00:02:18Otherwise, no one ever going to find your dead body.
00:02:32You bought me what?
00:02:35Aluna.
00:02:36Are you out of your mind, Jamal?
00:02:38I'm sorry, brother, but the deal is already done.
00:02:42We need that pack under our control.
00:02:43How does the girl come into play?
00:02:45She solidifies the agreement.
00:02:47She's the Alpha's daughter.
00:02:51I don't need Aluna.
00:02:52You know that's a lie.
00:02:54Women only cause trouble.
00:02:56Did you forget how I got betrayed by my dear ex-wife?
00:03:00Edward, you can't dwell on the past forever.
00:03:02Fine.
00:03:03That girl can stay, but I won't do anything for her.
00:03:05Maybe fuck her once or tweeze.
00:03:07I should get my money's worth, right?
00:03:08Anyway, she's arriving in twenty minutes, so get yourself ready.
00:03:20Candice, I want you in my room.
00:03:22Now.
00:03:25Here we are, Miss Myers.
00:03:26You will stay in the Alpha's suite.
00:03:29Alpha's suite?
00:03:30Why?
00:03:31Because you are here as his Luna.
00:03:35What?
00:03:44Oh, my God.
00:03:51C'est parti.
00:04:21C'est parti.
00:04:51C'est parti.
00:04:51C'est parti.
00:04:53C'est parti.
00:04:55C'est parti.
00:04:58C'est parti.
00:05:41C'est parti.
00:06:14C'est parti.
00:06:27C'est parti.
00:06:42C'est parti.
00:06:45C'est parti.
00:06:49C'est parti.
00:06:50C'est parti.
00:06:51C'est parti.
00:06:55C'est parti.
00:06:56C'est parti.
00:06:57C'est parti.
00:06:58C'est parti.
00:06:59C'est parti.
00:07:29C'est parti.
00:07:30C'est parti.
00:07:35C'est parti.
00:07:39C'est parti.
00:07:41C'est parti.
00:07:43C'est parti.
00:07:44C'est parti.
00:07:45C'est parti.
00:08:01C'est parti.
00:08:02C'est parti.
00:08:04C'est parti.
00:08:08C'est parti.
00:08:11C'est parti.
00:08:13C'est parti.
00:08:16C'est parti.
00:08:29C'est parti.
00:08:31C'est parti.
00:08:44C'est parti.
00:08:50C'est parti.
00:08:52T'whospersene.
00:08:54C'est parti.
00:08:56C'est parti.
00:09:04C'est parti.
00:09:05C'est parti.
00:09:07C'est parti.
00:09:20Sous-titres par Jean Laflute
00:09:45Tell me, c'est Kalyana.
00:09:48Vous avez le plus beau nom.
00:09:50Je suis mon père, c'est pourquoi il m'appelle me Love.
00:09:55Come on, let's go et play.
00:09:58Je veux vous montrer ma place secret.
00:10:08Come on, Love, c'est tard, nous devons aller à la maison.
00:10:13Je ne veux pas aller à la maison.
00:10:15Wait, Love!
00:10:20Love!
00:10:33What the fuck were you trying to do to my daughter?
00:10:38What the fuck were you trying to do to my daughter?
00:10:42No, nothing.
00:10:43I saw everything.
00:10:45You fucking liar.
00:10:47You women are all the same.
00:10:51Did Dean Henderson send you?
00:10:53Dad!
00:10:54Let her go!
00:10:55I tripped over myself!
00:11:09Dad, I'm fine.
00:11:13Kalonda, listen.
00:11:14I know you have fucking trust issues, but I never meant any harm to you or your family.
00:11:20I've been trying my best to be a good Luna.
00:11:22And this is what you've done to me?
00:11:47Kalonda, I want to apologize for what happened earlier.
00:11:51Dean has been targeting our pack, and today we spotted his bandits at the border, so I overreacted.
00:11:57Sorry.
00:12:00Seriously, why do you hate women so much?
00:12:04I don't want to talk about it.
00:12:06I'm your Luna, and you need to trust me.
00:12:09I won't do any harm to you and your pack.
00:12:14So here you are.
00:12:15We need to talk about you guys' wedding.
00:12:18Wedding?
00:12:22Wedding?
00:12:24Is that necessary?
00:12:26Edward!
00:12:27Just do whatever you want about the wedding, Jamin, because I don't give a fuck!
00:12:31Me either.
00:12:35Oh, God.
00:12:37Edward, go after her!
00:12:38And apologize!
00:12:40No!
00:12:40I told you I won't do anything for her!
00:12:50Hi, Luna.
00:12:51Hi.
00:12:53Morning, Luna.
00:12:54Hi there.
00:12:56Wow, look at you, Luna Kalyana.
00:12:59Stop it, Lena.
00:13:00What?
00:13:00You've been doing great so far, and I'm feeling stronger, too.
00:13:07Oh!
00:13:08Look who we have here!
00:13:12So this is her?
00:13:14Our newly bought Luna?
00:13:17Yes, the one he chose officially over me.
00:13:21At least he still comes to you.
00:13:26Does the Alpha even touch her?
00:13:30Hold on.
00:13:31Sorry about that.
00:13:50Sorry about that.
00:13:51Um.
00:13:51Hmm.
00:13:53Oh.
00:13:54Oh.
00:13:56Oh.
00:13:56Oh.
00:13:56Oh.
00:13:58Good.
00:13:59Je suis luna. Si tu me insultes encore une fois, il y aura une série de punishments. Tu comprends ?
00:14:11Je ne peux pas entendre.
00:14:13Oui, oui, luna !
00:14:22Le Alpha va entendre cela !
00:14:24C'est génial, parce que si il sait que tu es being rude à ta luna, il peut te mettre
00:14:27dans la dungeon.
00:14:29C'est très bien.
00:14:37Regarde notre fille.
00:14:39Oui, elle est bien.
00:14:46Hey là, hot girl !
00:14:47Want to grab a drink ?
00:14:48Want a piece of meat ?
00:14:50Alpha !
00:14:50Open your fucking eyes !
00:14:52This is your luna !
00:14:54Just go.
00:15:04You really enjoy getting all the men's attention, right ?
00:15:21You're not going anywhere unless you tell me why you are entertaining other men !
00:15:25For God's sake, I'm not !
00:15:34You're not going anywhere unless you tell me why you are entertaining other men !
00:15:36Oh, Edward !
00:15:39Edward !
00:15:40Edward !
00:15:40You're here !
00:15:42This woman !
00:15:44She choked me !
00:15:52Edward and I have plans tonight.
00:15:54You'd better leave us alone.
00:15:55I was going to.
00:15:56You're here !
00:16:02Callie !
00:16:02Did you see his face ?
00:16:04Our mate was jealous.
00:16:06I didn't even want to look at him, Lena !
00:16:08He's going to sleep with that bitch again.
00:16:10But weird.
00:16:12I don't feel heartbroken this time.
00:16:14That's because he didn't even touch her, you idiot !
00:16:23I don't get him.
00:16:27I don't get him.
00:16:42Thanks, love.
00:16:42You too.
00:16:43You look sad.
00:16:44Do you not want to marry my dad ?
00:16:46Believe me, your dad doesn't want to marry me either.
00:16:51Oh, love.
00:16:52Love, I was just kidding.
00:16:54I'm only sad because none of my family is going to be here today.
00:16:58You know, both my parents are gone.
00:17:00Don't be sad, Callie.
00:17:01From now on, Daddy and I will be your family.
00:17:05Aw.
00:17:06Thank you, sweetheart.
00:17:07I'm just so glad you're going to be my new mom.
00:17:11Sweetheart, can you tell me about your biological mother ?
00:17:17Luna, we need to take off.
00:17:20Come on, let's go to your wedding.
00:17:46You look gorgeous.
00:17:50You aren't too bad either.
00:17:56Alpha Edward, you can say your vows.
00:18:03I take you, Kalyana Myers, as my Luna and wife, to love and to cherish in all the days of
00:18:10my life.
00:18:12With this ring, I promise to protect and defend your honor.
00:18:17Ladies and gentlemen, I present you Mr. and Mrs. Chassia, Alpha, and Luna of the Golden Stone Pack.
00:18:24You may kiss your bride, Alpha.
00:18:26You may kiss your bride.
00:18:29Bye, face.
00:18:33Bye, face.
00:18:38Whew!
00:18:48Thank you.
00:18:53Comment est-ce que tu te sens?
00:18:59Je suis bien
00:19:00Si tu te regrettes de marrer un jour, je suis toujours disponible
00:19:12Qu'est-ce qui se passe ici?
00:19:14Michael, je suis juste envoyé mes bénévoles
00:19:19Donc tu et Alpha Michael sont à l'aise, hein?
00:19:22Je ne dirais pas à l'aise
00:19:24Tu es ma luna
00:19:25M'aise
00:19:39Qu'est-ce que tu fais?
00:19:40Wow
00:19:45Wow
00:19:47Exercising my rights as a husband
00:19:55You really don't know what's gonna happen
00:19:57It's our wedding night
00:20:25I'm yours, Alpha
00:20:29Don't, I want to see all of you
00:20:35May I move?
00:20:40Alpha
00:20:40You're so beautiful inside and out
00:20:43I need you
00:20:44I fucking need you
00:20:46I need you
00:20:57I fucking need you
00:20:58I want you
00:20:59You got my special touch
00:21:05I want so much
00:21:09You have just enough
00:21:13Makes me blush
00:21:14So we had walked outside
00:21:16Watched the flowers die
00:21:30Good morning, Luna
00:21:41I came to congratulate you on your new position
00:21:46I came to congratulate you on your new position
00:22:02I told you she still hates me
00:22:04Kalana
00:22:04Kalana
00:22:06What?
00:22:07My cousin Princess Aria is visiting today
00:22:09So get yourself ready
00:22:12Why don't you go with Candalus?
00:22:17Stop acting childish
00:22:19You are my Luna
00:22:20Of course you'll come with me
00:22:39Edward!
00:22:41Oh my goddess Kalanda
00:22:43I finally meet you in person
00:22:45You are so gorgeous
00:22:47Welcome Princess Aria
00:22:49It's nice to meet you
00:22:54Edward
00:22:55Why didn't you mark her?
00:22:59Edward
00:23:00Why didn't you mark her?
00:23:05Wait until someone steals her from you
00:23:07You stupid ass
00:23:08Stop, Aria
00:23:09Fine
00:23:10You're no fun
00:23:18Come on Kalana
00:23:20Drink with me
00:23:26You know
00:23:28This is the best night I've had in ages
00:23:41Come on
00:23:41Let's go back to your room
00:23:54You are drunk
00:23:55You are drunk
00:24:01Why do you hate me, Alpha?
00:24:05I don't hate you
00:24:07I just can't be with you
00:24:09I just can't be with you
00:24:10In the way women want
00:24:12What is it that women want?
00:24:19Love, affection they can take advantage of
00:24:24Why would one take advantage of love?
00:24:27Ask no more, Kalanda
00:24:28But I'm your mate
00:24:31I tried so hard to suppress my feelings for you, me, but I can't
00:24:35I think I love you
00:24:37Don't say that
00:24:37You know the rules
00:24:40The rules
00:24:41The rules
00:24:42Did you obey them?
00:24:44Of course
00:24:44So you've got absolutely no feelings for me
00:24:52I see
00:25:06How about now?
00:25:28Luna, are you alright?
00:25:30I have a slight headache, but I'm fine
00:25:32Yes
00:25:33Liquor and six rounds of sex would do that to you
00:25:36What are you talking about?
00:25:38Well, you guys didn't close the door, so
00:25:40Shit
00:25:42It's okay, Luna
00:25:43We understand
00:25:45You want to join the training session today?
00:25:47You can get to know our pack members
00:25:49Yeah, sure
00:25:53Alright, ladies
00:25:53Thank you for coming
00:25:55Please pair up
00:25:56Keep in mind this is man-to-man combat
00:25:58You can't shift into your Lylan or Wolf
00:26:06You talk a big deal about your authority around here
00:26:08Let's see how good you are at fighting in your human color
00:26:17You're only a werewolf
00:26:18And you want to beat a Lichen?
00:26:38It's fine if you want to quit now
00:26:46Candice, no shifting
00:27:16Are you alright?
00:27:21Yes
00:27:44Are you done?
00:27:46What?
00:27:48The gawking
00:27:49Oh, yes
00:28:00You want me?
00:28:03Al-Alpha, you-you
00:28:08Don't
00:28:12Don't act shy
00:28:13I know you're dying to have sex with me
00:28:16What?
00:28:17You don't remember how you begged me to take you last night?
00:28:20I can still smell your operation
00:28:24I'm not that desperate
00:28:29What?
00:28:31Are you going to find another man to satisfy you?
00:28:33I knew you've always been wanting to betray me
00:28:46If you think I'm not that horrible
00:28:47If you think I'm not horrible, why don't you just reject me and let me go
00:28:50I will never let you go
00:28:54Why not?
00:28:56Because you're mine
00:29:00You're mine, Kalanda Maez, because I paid for you
00:29:03I can't believe I thought you had feelings for me
00:29:26hello, our dearest werewolf Luna
00:29:29Anna, back off, I'm not in the mood.
00:30:02I'm not so strong now, huh?
00:30:12If you think I'm that horrible, why don't you just reject me and let me go?
00:30:19Kalyana, can we talk?
00:30:22Kalyana, open the door!
00:30:35Susan!
00:30:38What the fuck is going on here?
00:30:40Oh my...
00:30:41I saw Miss Candice come up here earlier, and when I questioned her about it, she said she was here
00:30:46to see you.
00:30:48Have you seen Kalyana?
00:30:50No, sir.
00:30:51Shit! Your Luna is missing!
00:30:53Find her!
00:31:04Those two are finally gone.
00:31:07Now you and I can spend some time alone.
00:31:19Mmm, you taste special.
00:31:23I will see you soon, Kalyana.
00:31:29Alpha, she's here. We found Luna.
00:31:33Kalanda? Kalanda?
00:31:38Kalanda!
00:31:42Kalanda!
00:31:50Please wake up, Kalanda. Please.
00:31:57You're awake.
00:31:58Doctor!
00:31:59No need to call the doctor, I'm fine.
00:32:02Who did this to you?
00:32:05I'm your Alpha, and I demand you tell me.
00:32:08Who hurt you?
00:32:09Will you kill them?
00:32:10Do you want them dead?
00:32:13You wouldn't do that, forget it.
00:32:16Do you know that you're so stubborn and annoying?
00:32:23Someone put them at the front desk. They're for Luna Kaliana.
00:32:28Flowers!
00:32:29They're my favorite!
00:32:32Who sent them?
00:32:34I don't know.
00:32:36Hey!
00:32:37They're mine!
00:32:39I bet that fucking Michael sent them.
00:32:45Well, I don't know. I don't see a card.
00:32:49Oh my God! My favorite chocolate!
00:32:51This person must know me very well.
00:32:53They could be poisoned.
00:32:57Then I will die a happy woman.
00:32:59Don't be childish. Give them to me.
00:33:01No!
00:33:01It can be poisoned, Myers.
00:33:03You're not just a fucking pesty mutt.
00:33:05You're the Luna of my pack.
00:33:08Then you will get what you want!
00:33:09Getting rid of me without lifting a finger,
00:33:11and my pack will still be yours!
00:33:13Isn't that great?
00:33:23I have to go back to the pack house now.
00:33:25I will let the doctor double-check on you.
00:33:32Bastard.
00:33:33Luna, please be careful.
00:33:36What are they doing?
00:33:38Those are strays who came here to seek medical help.
00:33:40Why aren't they getting help then?
00:33:42They do sometimes. They are just not our priority.
00:33:51Please don't do that.
00:33:53Don't, Luna.
00:33:54We don't know what infections or diseases they carry.
00:34:00Kalinza!
00:34:11Why are you ignoring those people?
00:34:13Well, the hospital's resources are limited.
00:34:15Then get more funding.
00:34:18It's more complicated than that, Kalana.
00:34:20Don't concern yourself with this issue.
00:34:21I can't just see them suffering.
00:34:23I'm the Luna, and it's my responsibility to take care of my people.
00:34:28Fine, I will talk to someone who's in charge.
00:34:30Really?
00:34:32Yes!
00:34:40Your favorite chocolate, right?
00:34:42You bought them?
00:34:44For me?
00:34:46Who else would it be?
00:34:48Thanks!
00:34:49Just to clarify, I bought them only for your safety.
00:34:51You're the Luna, and my people need you.
00:34:53Fine, fine.
00:35:02Wow.
00:35:05Wow.
00:35:15Get out of my house!
00:35:16I hate you!
00:35:22Love, what is going on?
00:35:25It's okay.
00:35:26Let me talk to her individually.
00:35:37Honey, can I ask why you're mad at me?
00:35:39You want to throw my sparkles away.
00:35:42Sparkles?
00:35:42You mean your cat?
00:35:43I love her!
00:35:44I'd never throw away!
00:35:45Who told you that?
00:35:46Candace!
00:35:46And she said you're going to make me clean floors like Cinderella!
00:35:50Candace was lying.
00:35:52Please trust me, love.
00:35:54I will never harm you in any way.
00:35:56I love you.
00:35:57But why would she lie?
00:35:59Because she's a be-
00:36:01I mean, she clearly made a mistake.
00:36:02And you don't spend time with me anymore.
00:36:05I have been a little busy lately, but I promise we will do something together soon.
00:36:09Okay.
00:36:15You ladies are good now?
00:36:19Good.
00:36:20I'm visiting Alpha Lucas.
00:36:22I'll see you later.
00:36:24Wait.
00:36:25Aren't you kissing Cala too?
00:36:27Love!
00:36:36Kiss her daddy on the lips!
00:36:46Happy?
00:36:47Barry, I love you daddy!
00:36:49And I love you too.
00:36:51Wait, I'm leaving with you.
00:36:52Just drop me off in the downtown corner.
00:36:55What are you doing in downtown?
00:36:56Just want to meet some friends.
00:37:02Hi ladies.
00:37:05Luna, you-
00:37:06You're already healed?
00:37:16Stay down, you bitch.
00:37:18How dare you tell a child hostile crap about me?
00:37:21That little brat told you?
00:37:25Watch your mouth.
00:37:28Sorry, Luna.
00:37:29Please let me go.
00:37:30It's all Candace's idea.
00:37:32She asked me to attack you yesterday.
00:37:34Martha!
00:37:35Thanks for reminding me, Martha.
00:37:37Now I'm going to deal with you for what you've done that day.
00:37:45So that's my plan for the monthly pack event.
00:37:48What do you think?
00:37:49That's quite impressive, I'd say.
00:37:53Great, great.
00:37:54I should go to bed.
00:37:55Wait.
00:37:56As Luna of the pack, you're entitled to benefits.
00:38:00Oh.
00:38:02So here's your salary for your first month.
00:38:0650 grand?
00:38:07You've done a great job.
00:38:08Thank you for taking care of the pack, Kalyana.
00:38:19So I've gained your trust now?
00:38:31Edward!
00:38:34You stop!
00:38:36Alpha, I report.
00:38:37Our Luna has been overusing her authority.
00:38:40What have I done?
00:38:41You hit me!
00:38:42You've ruined my face!
00:38:44Edward, you have to do something!
00:38:45Oh, come on, Candace.
00:38:47Stop your drama show.
00:38:53You're a fucking lichen and you can heal in one minute.
00:38:58Candace, she's your Luna.
00:38:59If she thinks you deserve a punishment, you get one.
00:39:08You know it's her, right?
00:39:09What?
00:39:10You know I was in hospital because of her, but you didn't do anything.
00:39:15I...
00:39:16Look.
00:39:17Look.
00:39:23Jamal, how's the investigation going?
00:39:25Still nothing?
00:39:26Add more people.
00:39:41I can walk.
00:39:47Don't leave.
00:39:51I want to be with you tonight.
00:39:53I want to be with you tonight.
00:40:05Take me.
00:40:07Good girl.
00:40:09Since you're getting bold, want to try something new tonight?
00:40:36Everything you need to know is in the pleasure room.
00:40:39Do you enjoy this?
00:40:41Yes.
00:40:42Do you do this with all women?
00:40:44No, you're the second woman who's been in here.
00:40:48Who was the first one?
00:40:50I don't want to indulge.
00:41:07Should we do something here?
00:41:20I like your breasts.
00:41:22I like your breasts.
00:41:31Sit on it.
00:41:33But first of all women.
00:41:43We can do something new.
00:41:56I like your breasts.
00:42:01I don't want to take it.
00:42:02C'était génial, Alpha.
00:42:18Dis-moi mon nom.
00:42:19Edward.
00:42:24Plus?
00:42:26Oui, s'il vous plaît.
00:42:28Bonne fille.
00:42:32C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:42:54C'est bon, c'est bon, c'est bon.
00:42:57Let's go to my room.
00:42:58C'est bon.
00:42:59C'est bon.
00:43:03C'est bon.
00:43:14C'est bon.
00:43:29C'est bon.
00:43:59C'est bon.
00:44:09C'est bon.
00:44:39C'est bon.
00:45:09C'est bon.
00:45:23C'est bon.
00:45:52C'est bon.
00:45:55C'est bon.
00:45:56C'est bon.
00:45:56C'est bon.
00:45:57C'est bon.
00:45:58C'est bon.
00:46:25C'est bon.
00:46:28C'est bon.
00:46:30C'est bon.
00:46:35C'est bon.
00:46:37C'est bon.
00:46:37C'est bon.
00:46:37C'est bon.
00:47:22C'est bon.
00:47:25C'est bon.
00:47:50C'est bon.
00:48:20C'est bon.
00:48:21C'est bon.
00:48:23C'est bon.
00:48:25C'est bon.
00:48:26C'est bon.
00:48:58C'est bon.
00:49:00C'est bon.
00:49:01C'est bon.
00:49:01C'est bon.
00:49:04C'est bon.
00:49:05C'est bon.
00:49:06C'est bon.
00:49:07C'est bon.
00:49:08C'est bon.
00:49:09C'est bon.
00:49:11C'est bon.
00:49:13C'est bon.
00:49:13C'est bon.
00:49:14C'est bon.
00:49:15C'est bon.
00:49:16C'est bon.
00:49:16C'est bon.
00:49:21C'est bon.
00:49:22C'est bon.
00:49:23C'est bon.
00:49:23C'est bon.
00:49:23C'est bon.
00:49:24C'est bon.
00:49:24C'est bon.
00:49:25C'est bon.
00:49:25C'est bon.
00:49:25Quand je suis...
00:49:26Suckin' toi?
00:49:37Je ne peux pas être avec toi.
00:49:40Pourquoi?
00:49:42Je suis...
00:49:42Je suis...
00:49:43Je ne suis pas en la même salle
00:49:45où votre amie est.
00:49:46Elle n'est jamais mon amie.
00:49:48Besides, qui a dit qu'on va dans ma salle?
00:50:28Do you like it?
00:50:31Oui.
00:50:33Je veux plus.
00:50:35Bonne fille.
00:50:36Je vais vous donner.
00:50:45Je viens.
00:50:53What are you doing?
00:50:59What is going on between you and Michael, mate?
00:51:02Fuck.
00:51:07I won't continue if you don't tell me.
00:51:11Nothing, I swear.
00:51:15I don't believe you.
00:51:26Please help, please.
00:51:31Tell me then.
00:51:34I want him to give me vaccines.
00:51:40Vaccines?
00:51:41For what?
00:51:43For what?
00:51:43He strays outside the gates.
00:52:04I...
00:52:05Why?
00:52:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:41Excuse me? My eyes are up here.
00:52:45You have a lovely voice too.
00:52:50I've called security. Leave now if you don't want to die, Stray.
00:52:56You lied. If you called, they would have been here already.
00:53:01Wait, I mean no harm. I'm just an alpha close by. You can call me Henderson.
00:53:07Henderson? Why does the name sound familiar?
00:53:16Alphas mustn't cross other alphas' territory without permission, so you'd better leave.
00:53:22So, Alpha Edward, are you his mate too?
00:53:27Too?
00:53:31You don't know, do you?
00:53:35Do you mean his ex-wife?
00:53:37I have to go, Luna. Next time I see you, should I bring your favorite chocolates and sunflowers?
00:53:44You sent them?
00:53:59Daddy, look! Kalila bought them for me!
00:54:02You know you can only have one tonight, right?
00:54:07That's great, honey. Enjoy your candy.
00:54:10Are you kidding me? Do you see all the cavities in her mouth? That is not going in her room.
00:54:16Kaliana is right. Pick your one candy and go brush your teeth.
00:54:25Fine, fine. You can have two.
00:54:28Aye!
00:54:29I love you, Kala!
00:54:37Thanks for taking care of her. You're such a great mom.
00:54:44Now it's time to take care of me.
00:54:46I love you, Kala.
00:54:50I love you, Kala.
00:54:53I love you, Kala.
00:54:54I love you, Kala.
00:54:54I love you, Kala.
00:54:56I love you, Kala.
00:54:57I love you, Kala.
00:55:14I am a present for the Alpha from Miss Candice until she's here.
00:55:24Enjoy your present, Alpha.
00:55:26Wait, I have no idea!
00:55:38Callie!
00:55:42Callie!
00:55:43I kicked her out!
00:55:45I don't care!
00:55:49Yeah, right.
00:55:51You don't care about anything about me now, do you?
00:55:59actually there's one thing
00:56:00what is it
00:56:03you had a mate before me right
00:56:08stop it Kalina
00:56:09what
00:56:10so mentioning your ex-wife is taboo in this house
00:56:13it is
00:56:20if you ever speak of her again
00:56:22there will be consequences
00:56:37Kali!
00:56:39you're back honey
00:56:52look I made these cookies for you
00:56:55wow
00:57:02love
00:57:04I've been wanting to ask you something
00:57:05what is it
00:57:08about your real mommy
00:57:10she left when I was a baby
00:57:12so you don't remember anything about her
00:57:19I've got a picture of her
00:57:20can I see it
00:57:27why not
00:57:29dad's always so glum
00:57:31when anyone mentions her
00:57:34so we don't talk about her
00:57:37or keep her pictures
00:57:39then how did you get her picture
00:57:42it was given to me by gram gram
00:57:45but she doesn't come here anymore
00:57:46I think she wanted to get me
00:57:48and dad got so mad
00:57:56I'm not sad though
00:57:58because you are here now
00:58:00and dad said you love me so much
00:58:02and will never leave
00:58:06your dad is right love
00:58:09what are you talking about
00:58:12what are you talking about
00:58:20nothing
00:58:20I was telling Kala
00:58:22that I'm not sad about Lamy
00:58:23because I have her now
00:58:27shit
00:58:30love
00:58:31your favorite comic is gone
00:58:33go and watch
00:58:34really
00:58:38you
00:58:40stay
00:58:43well I wasn't crying
00:58:45I was just
00:58:46did you forget what I said to you yesterday
00:58:50yes I know I shouldn't have asked
00:58:52and I'm sorry
00:58:59don't ever in your life
00:59:00bring about my daughter's mother
00:59:02it's none of your fucking business
00:59:07I'm sorry
00:59:08I'm sorry
00:59:09I won't
00:59:11I just thought as the Luna
00:59:12I have a right
00:59:13no you don't
00:59:16you're no one
00:59:17you're only here because I bought you
00:59:23yes I know you're getting people's respect
00:59:25and my daughter's indispensable
00:59:44Henderson I know you're there
00:59:57I didn't expect to see you so soon Kalyana
01:00:11how do you know I like these
01:00:14I went to extremely expensive measures
01:00:16to learn about you
01:00:19why
01:00:26because I want to get to know you
01:00:29I want to know about Edward's ex-wife
01:00:31let's not rush Kalanda
01:00:33I want to chat with you first
01:00:36I doubt you actually know anything about Edward
01:00:40do you know who I am
01:00:42I am the alpha of the Blackstone pack
01:00:44so you're Edward's greatest enemy
01:00:47that's right
01:00:48no one knows him better than I do
01:00:50now I see why you've been following me
01:00:52you want to use me against my mate
01:00:54listen that was my plan but I changed
01:00:56I'm sorry to inform you but you have chosen the wrong target
01:00:58I'm the last person Edward would care about
01:01:03I'd kill his daughter
01:01:05I swear I'd kill you right now
01:01:09just for saying her name
01:01:11calm down Kalanda
01:01:12I wouldn't lay a finger on love
01:01:13because she's my only niece
01:01:18what?
01:01:22love is the daughter of my sister
01:01:24Jane Ann Henderson
01:01:26what?
01:01:29but love doesn't even know my existence
01:01:30I once ran into her in a nearby waterfall
01:01:33she didn't recognize me
01:01:34why don't you visit her?
01:01:36visit?
01:01:37Kalanda, do you know how Jane Ann died?
01:01:42she's dead?
01:01:44Edward watched as rogues tore her apart
01:01:48no way
01:01:49I know he's not the best man out there
01:01:52but he'd never do that to mother of his child
01:01:55apparently
01:01:55there's a lot you don't know about the night
01:01:58but he
01:01:59he loves his daughter so much
01:02:01why would he do that?
01:02:02because Jane Ann lied to him
01:02:04what?
01:02:06just that?
01:02:07when the rogues attacked her on the borders
01:02:08my pack members tried to save her
01:02:10and he killed them all
01:02:11no
01:02:13no that's impossible
01:02:16don't you get it Kaliana?
01:02:18he wanted her dead
01:02:19he killed her
01:02:27Lina
01:02:28we have to leave
01:02:31but I like it here
01:02:40we're dealing with a man who killed his lover
01:02:42and the mother of his child
01:02:43simply because she lied
01:02:45we didn't lie
01:02:46lately your tongue is as sharp as a knife
01:02:48and you're still alive
01:02:51Luna
01:02:52Alpha and I come to discuss the details of next week's Thanksgiving dinner
01:02:56come in
01:03:02we went hunting
01:03:04human hunting?
01:03:06of course not Luna
01:03:07why would you think that?
01:03:12stay away from me
01:03:14are you alright Luna?
01:03:16she found out something she wasn't ready for
01:03:17that's why she's behaving like this
01:03:19I don't get it
01:03:20well she's been asking about you know who
01:03:22and someone must have told her the rumors flying around
01:03:25now she thinks she will have the same fate if she offends me
01:03:28am I right Kaliana Myers?
01:03:40you disappoint me Kalina
01:03:43what do you mean?
01:03:44you have been here for months and never have I seen this fear in your eyes
01:03:47not even the day you got
01:03:53did you watch as rogues kill her?
01:03:56who?
01:03:57Jane Anne
01:03:59who told you about her?
01:04:01just answer me
01:04:02did you do those things to her and her pack?
01:04:06you are safe with me Kalanda
01:04:08she was a different case
01:04:11you're a monster
01:04:12how could you?
01:04:13she was love's mother
01:04:15I know
01:04:16but she betrayed me first
01:04:25no Kalana don't leave me
01:04:27let me go
01:04:28you can't avoid me
01:04:35no
01:04:36no
01:04:39you disgust me
01:04:49are you alright?
01:04:54Edward
01:04:58you!
01:04:59about Jane Anne
01:05:01there's so much you don't know
01:05:02and I'm not ready to indulge in the details yet
01:05:04but I will one day
01:05:05I promise
01:05:08you said she betrayed you
01:05:09is that true?
01:05:10please trust me Kaliana
01:05:11and don't be scared of me
01:05:13I want your stay here to be comfortable and joyful
01:05:16you are my wife
01:05:17and this is your home
01:05:18forever
01:05:19fine
01:05:20but don't make me wait too long
01:05:24come on
01:05:25I will make your favorite hot chocolate
01:05:26before you go to bed
01:05:27you're making it yourself?
01:05:29of course
01:05:36Edward
01:05:37I miss you so much
01:05:42what the hell are you doing here?
01:05:44I told you you're forbidden in my house
01:05:46but I haven't seen you for months
01:05:48I miss you
01:05:50sorry to interrupt
01:05:52but aren't you supposed to be in jail?
01:05:54well
01:05:55I was released
01:05:56she's fucking coming back
01:05:58and you didn't tell me?
01:06:00her father is a rank general of our pack
01:06:02and for the past month he was begging you
01:06:04I don't give a shit
01:06:05this woman tried to kill me
01:06:06I know
01:06:07I told her to never show up in front of us
01:06:09oh you did?
01:06:11then why is she here?
01:06:14tell me what you want
01:06:15do you want me to banish her?
01:06:18no
01:06:18Edward
01:06:19I will do it if you say so
01:06:21Edward
01:06:22you can't do that to me
01:06:25seriously
01:06:26I've had enough of this
01:06:33oh Callie
01:06:34please don't cry
01:06:37I hate myself
01:06:38Lena
01:06:38why did I fall in love with him
01:06:40even though I vowed not to?
01:06:42he's our mate
01:06:43of course we fall for him
01:06:48but look what he's done to us
01:06:49I'm leaving him
01:06:50Callie
01:06:51don't say that
01:06:52I'm leaving him
01:06:54I'm leaving him
01:06:55really?
01:06:59what are you doing here?
01:07:07did Edward hurt you again?
01:07:10maybe I'm never good enough to be his mate
01:07:12are you kidding me?
01:07:13do you know how charming you are?
01:07:15really?
01:07:16every man on this planet would fall for you
01:07:18but obviously Edward is too stupid to realize that
01:07:22you're pretty eyes are not supposed to hold tears
01:07:24Kalyana
01:07:26you deserve someone much better
01:07:28someone who can truly appreciate you
01:07:45what the hell are you doing Callie?
01:07:55that was tasty
01:07:57we need to go
01:07:59wow
01:08:00dumping me the second after we kissed?
01:08:02just go
01:08:08you know how much you indulged in that kiss
01:08:11what?
01:08:12no
01:08:12it was an accident
01:08:14accident?
01:08:15you knew your alpha mate would feel that sharp pain in his chest when you betrayed him
01:08:19and you still didn't
01:08:24you don't need to feel sorry about what you did come on
01:08:26you know you're done worse
01:08:40and he never really thinks of you as his family does he?
01:08:44you're no one
01:08:46you're only here because I bought you
01:08:51enough
01:08:54there's no point in running away
01:08:56Edward's gonna be here in seconds
01:08:58be honest with yourself Kalyana
01:09:24I want you to calm down before you do anything that you may regret
01:09:28you don't know me then
01:09:29I hardly regret anything
01:09:42whom did you cheat on me with?
01:09:45strictly speaking it's not cheating
01:09:47you and I are not even in a real relationship
01:09:49answer my fucking question!
01:09:51I was really angry and heartbroken
01:09:54I wasn't thinking straight
01:09:55who was he?
01:09:57a guard saw me crying
01:09:59he approached me and I kissed him
01:10:10you fucking cheater!
01:10:13it hurts
01:10:14doesn't it?
01:10:18you have no right
01:10:20you're behaving just like her
01:10:22a whore
01:10:24I'm not a whore
01:10:35and I'm especially not her
01:10:37get out
01:10:39I don't want to see you
01:10:47get out
01:10:53a friendly reminder
01:10:55your mate hasn't talked to you for a whole week
01:11:00well he will have to today
01:11:02stop acting fine
01:11:04Kaly
01:11:05your hands are shaking
01:11:06I am fine
01:11:08for the past week
01:11:09you've lost yourself in work
01:11:10and dodged him
01:11:11but we both know you're terrified
01:11:12that he won't forgive you
01:11:13he will eventually
01:11:14oh yeah?
01:11:15wait until he finds out
01:11:16you kissed his greatest enemy
01:11:18rather than some random guard
01:11:19he will never know about it
01:11:22that secret will die with me
01:11:27are you ready?
01:11:28yes
01:11:28so which alpha are we visiting today?
01:11:31alpha Henderson of Blackstone Pack
01:11:35what?
01:11:36I thought they were attacking us
01:11:38they were
01:11:38but they retreated a couple of days ago
01:11:40and Henderson sent me an invitation to his ball
01:11:42I decided to give him a chance
01:11:56Luna Kalyana
01:11:57it is a pleasure to see you again
01:12:12oh yes
01:12:13she and I jog in the same place
01:12:15and we've met a few times
01:12:23really?
01:12:25my mate never told me about it
01:12:31I'm sorry
01:12:31I didn't want you to get
01:12:32later
01:12:34you better stay away from him
01:12:44long time no see Edward
01:12:47Debra
01:12:48I hope all is well
01:12:51you didn't bring my little love
01:12:54I don't want her anywhere close to the likes of you
01:13:02how dare you
01:13:04she's my grandchild
01:13:06you can't do this to us
01:13:09I'm her father
01:13:11in legal guardian
01:13:12we are her family too
01:13:14I'm afraid the only family she knows
01:13:17is me and my wife
01:13:22you
01:13:25mom
01:13:27let's not make a scene here
01:13:35excuse me
01:13:42Debra wanted to take over Edward's pack
01:13:44so she sent her daughter Jane Anne
01:13:46to seduce Edward
01:13:47and kill his whole family
01:13:48but Jane Anne couldn't help but fall for him
01:13:51oh come on
01:13:52you know Jane Anne was a sneaky whore
01:13:54who'd fuck any hot guy
01:13:57if I remember correctly
01:13:58Edward caught her cheating right
01:14:00yeah
01:14:01she still hooked up with her ex-boyfriend
01:14:03after they got married
01:14:05what
01:14:08who's there
01:14:19are you alright Luna
01:14:29don't worry
01:14:30your mate won't see you
01:14:35I missed you Kalyana
01:14:36you stopped going to our place
01:14:39there's never our place Dean
01:14:41and don't forget
01:14:42you wanted to kill me
01:14:43to take revenge on Edward
01:14:48I've decided not to
01:14:50why not
01:14:52I'm sure you already know why
01:14:54seeing that you were a woman
01:14:55on a mission today
01:14:58so you know your mom is the same
01:15:01I'm not trying to defend her
01:15:02but she became mentally ill
01:15:04ever since our father passed away
01:15:05and she does crazy stuff
01:15:07but still
01:15:08that's why I stopped the attack
01:15:10now I just want peace with your mate
01:15:13glad to hear that
01:15:14there's another reason that I've decided
01:15:17to not kill you
01:15:18and you know that too
01:15:25I find myself thinking about you
01:15:26more often than I wish
01:15:28be with me Kalyana
01:15:35you know I can't
01:15:36I have a mate
01:15:38that deception of a marriage and bond
01:15:42reject him
01:15:44I will never do that
01:15:48you don't need to be scared
01:15:49you will be my Luna
01:15:51and I will protect you
01:15:53I will never do that
01:15:57what
01:15:58you asked me to be honest with myself
01:16:00right
01:16:00and I just
01:16:01couldn't stop thinking about Edward
01:16:05but he doesn't love you
01:16:06he will
01:16:08love takes time
01:16:11what do you say
01:16:12I'm the one who can make you happy
01:16:13I believe you can
01:16:14I really do Dean
01:16:15but
01:16:17I want to be happy with Edward
01:16:19you're fucking lying
01:16:21you had feelings for me
01:16:23you kissed me
01:16:24you thirstily fuck
01:16:25Dean
01:16:26stop
01:16:26I told you that was an accident
01:16:32what the hell are you doing
01:16:41I knew you were a whore
01:16:44from the moment I saw you
01:16:48mom
01:16:51you took away my granddaughter
01:16:52and now you want to take away my son
01:16:55you can't fall for her Dean
01:16:57she stole your sister's life
01:16:59you have no right to be with that man
01:17:02and act all motherly to my granddaughter
01:17:04you sent your daughter to murder an entire household
01:17:08and led her to her own death
01:17:14I will really make you regret it
01:17:16if you try to hit me one more time
01:17:21no matter what you say
01:17:23it won't change the fact that your husband is a murderer
01:17:26and you will live under my dead daughter's shadow
01:17:29forever
01:17:41god
01:17:42no more drama tonight please
01:17:49you liar
01:17:51you liar
01:17:56what
01:18:01I know you kissed Dean Henderson
01:18:07I didn't
01:18:08stop lying Kalanda
01:18:10I knew everything
01:18:16I'm so disappointed in you
01:18:18I'm sorry
01:18:19I regretted the moment I did that
01:18:21it was a mistake
01:18:23did he bewitch you
01:18:24using dark magic
01:18:29I don't think so
01:18:34so you are the one who initiated the kiss
01:18:36no
01:18:39he must have manipulated you
01:18:41I'm gonna kill him
01:18:45oh shit
01:18:47Kalana you've gotta stop him
01:18:56here we can
01:18:56have you seen Alpha Edward
01:19:13no Luna you will die there
01:19:16do something
01:19:17please
01:19:18please
01:19:19I was told not to
01:19:23no
01:19:24no
01:19:25what is you
01:19:26don't fall into your ass
01:19:38stop
01:19:41you too
01:19:45that kiss was an accident
01:19:48but I'm glad it happened
01:19:50what
01:19:51because it's that kiss that made me realize I'm in love with you Edward
01:19:56what did you say
01:20:02I love you
01:20:19I love you too
01:20:26no you can't leave with him Kaliana
01:20:29it's not chance that it's over
01:20:35I'm fucking warning you Henderson
01:20:37stay away from her
01:20:39Dean
01:20:40leave it
01:20:41please I don't want you to get hurt
01:20:47please Kalanda
01:20:48I'm not the one Dean
01:20:50you will meet someone
01:20:53who appreciates your love
01:21:23oh God
01:21:27Quoi ?
01:21:28Tu peux dire ça encore ?
01:21:31Quoi ?
01:21:32La sentence avec le L word
01:21:36Tu es sérieux ?
01:21:40Allez, je veux entendre ça
01:21:46Je t'aime
01:22:06C'est parti !
01:22:07C'est parti !
01:22:08C'est parti !
01:22:24Je m'invite un spécial guest
01:22:26C'est parti !
01:22:28Je veux faire les choses en clair
01:22:33Edward, vous avez finalement décidé de me rencontrer !
01:22:35Je m'en ressentrais tellement !
01:22:38Tu sors là !
01:22:41Candice, ce sera la dernière fois que je te dis,
01:22:44nous ne allons pas se retrouver jamais !
01:22:45Non, Edward, vous êtes riant, c'est vrai ?
01:22:47Je suis là pour toi !
01:22:49Je suis là pour toi avant qu'elle était !
01:22:50Tu ne le soublier de toi ?
01:22:53Tu ne le soublier de mon ami,
01:22:54ou je vais vous abonner.
01:22:56Tu ne peux pas faire ça !
01:22:57N'importe qui !
01:23:03Non, personne ne peut !
01:23:05Tu n'importe qui !
01:23:06Je suis son ami,
01:23:08son mari,
01:23:09son mari et luna de la past !
01:23:12Mon luna !
01:23:13Tu es mon luna !
01:23:20C'est un peu !
01:23:22Je ne sais pas !
01:23:23Tu ne sais pas !
01:23:26Tu ne sais pas !
01:23:27Tu et je sommes tous ensemble !
01:23:28C'est pas ça !
01:23:29C'est pas ça !
01:23:30C'est pas ça !
01:23:31C'est mon ami !
01:23:32Je l'aime !
01:23:35Qu'est-ce qu'on dit ?
01:23:39J'ai dit que j'ai aimé Kaliana.
01:23:46Non !
01:23:50Vous voulez savoir sur Jane Ann, oui ?
01:23:52Je suis prêt à vous dire tout.
01:23:58Je sais qu'elle a fait que tu es.
01:24:00Oui, donc je suis fait qu'elle a fait.
01:24:01Mais un jour, quand elle était en train de demander de l'entrance,
01:24:04un groupe de rogues attackait et ils m'ont dit qu'elle.
01:24:08Est-ce qu'elle est-ce qu'elle ?
01:24:10J'ai essayé d'obtenir, mais il y avait trop beaucoup d'entre eux.
01:24:15Ils m'ont dit qu'elle en seconde.
01:24:20J'ai aimé elle, mais je n'ai jamais vu qu'elle mort.
01:24:24Je sais.
01:24:26Jane Ann m'a mort à la porte de notre pack,
01:24:28donc Deborah spread un rumor que je n'ai pas de sa fille.
01:24:33Unfortunately, les gens achent ça.
01:24:35Oh, je suis désolé, Edward.
01:24:42C'est la seule photo que j'ai de elle.
01:24:44J'ai de l'entendre partout où je vais.
01:24:47Donc tu encore la amas ?
01:24:51Donc tu encore la amas ?
01:24:53Bien sûr que je n'ai jamais vu que je n'ai jamais vu qu'elle.
01:24:57Mais c'est pas la nuit, mais c'est arrêté après que tu vies.
01:25:00C'est vraiment ?
01:25:04Oui.
01:25:08Je suis prêt pour laisser ça,
01:25:10avec ses souvenirs.
01:25:11Je veux commencer par la nouvelle avec toi.
01:25:12C'est pas la mode.
01:25:23C'est pas la bonne, c'est pas la bonne.
01:25:31C'est pas la même chose.
01:25:33C'est pas la même chose.
01:25:36C'est pas la mode.
01:25:37C'est pas la mode.
01:25:38Jealous ?
01:25:39Non besoin. Je n'ai jamais ressent plus heureux dans ma vie.
01:25:44Merci, Kaleanda.
01:25:47Pour ce?
01:25:48Pour rester, même quand je suis...
01:25:50Arrogant, prick, rude, cruel, etc.
01:26:02Oui, tout ça.
01:26:10Sous-titrage Société Radio-Canada
01:26:33Je vais vous retourner à votre vieux pack.
01:26:38Qu'est-ce que c'est, dear?
01:26:41Edward, je m'apprécie de ce que vous avez fait pour moi.
01:26:44Je m'en prie, mais je n'ai pas vraiment besoin ici.
01:26:48On va voir ça first.
01:26:57Oh, mon Dieu.
01:26:58Pourquoi est-ce que je suis l'alpha de cette pack?
01:27:00Je l'ai acheté de votre mère.
01:27:04Sous-titrage Société Radio-Canada ?
01:27:07Je ne peux pas croire que vous avez fait ça pour moi.
01:27:09Merci beaucoup, Edward.
01:27:16Je dois remercier vous, Kaleanda.
01:27:19Je n'ai jamais pensé que je n'allais pas être cette heureuse.
01:27:21C'est tout parce que vous.
01:27:23C'est sûr.
01:27:37Vous êtes ici.
01:27:39Merci.
01:27:46Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires