- il y a 5 minutes
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
09:42Ah, qu'est-ce que tu es?
09:44Non savent que tu es quand.
09:56Le renoi avec les mercateurs est mon rato.
09:58Non le oubliez.
09:59Ne me le rappelle que non me le saco de la mollera.
10:03Estas nerviosos.
10:05C'est que tu es?
10:06Que lo mio non est mercadear.
10:08Pues tienes que hacer un poder para convencerlos.
10:12Tienen que dejarte la carne.
10:14Más barata.
10:15Y a pagar a mes vista.
10:17Nada más y nada menos.
10:19Es fácil, lo sé.
10:21Pero te conviene que esto salga bien.
10:23Sobre todo a ti.
10:25Así le demuestras al duque que estás más que preparado
10:28para ser el mayordomo de palacio.
10:29Le pido por favor que no me meta más presión
10:31porque estoy atacado.
10:33Fuera nervios.
10:34¿Eh?
10:35A ver.
10:37¿Qué vas a decir para convencernos?
10:40Yo qué sé, don Amadeo, que no tengo ni idea.
10:43Hijo, algo tendrás que decirles.
10:45Que estamos a poco tiempo.
10:47¿Y qué hago?
10:48Que ya le he dicho que yo no sirvo para esto.
10:50Yo no sirvo ni para reuniones ni para mercadear.
10:53No sé, en el momento que lo pienso me ataco.
10:55Me quedo sin respiración.
10:56Pues tranquilo, ¿eh?
10:59Lo más importante es coger aire.
11:02Es que estoy viendo el desastre venir.
11:03Pues no tiene por qué.
11:05Aparta de tus pensamientos esa mala sombra.
11:09A ver, escúchame bien.
11:10¿Por qué aún hace usted, don Amadeo?
11:11Que se le dará de guinda.
11:13Va, va, va, va.
11:14Lo primero que tienes que hacer es recordarles a quién representas.
11:20Nada menos que a los Galvez de Guirre,
11:23la familia más importante y rica de toda la región.
11:26¿Y si reculan por todo el revuelo que se ha formado en torno a la familia?
11:30Pues ahí estarás tú para darles toda la confianza del mundo.
11:33¿Cómo?
11:35Convinciéndolos de que sólo atraviesan una mala racha.
11:38Y que si ahora están del lado del duque, éste sabrá recompensarlos.
11:43Perdón Amadeo, es que me ha convencido hasta a mí.
11:46Es que no es tan difícil.
11:47No, no, no.
11:48Es fácil para usted, que da gusto escucharle.
11:50Igual que a Francisco, que tenía mucha labia.
11:52Sí.
11:56Por eso se le daba también ser mayordomo.
12:00Pero es que yo no soy Francisco.
12:02Ni tengo su poder de palabra ni soy capaz de engatusar a nadie.
12:05Yo soy como soy.
12:10¿Sabes algo de él?
12:12De Francisco.
12:14¿Le has quitado alguna miriva?
12:16O algo.
12:18No, no se lo hubiese dicho.
12:20Vale.
12:22Solo que usted de tiempo.
12:23Más pronto que tarde recibiremos buenas nuevas de él.
12:28Y ahora la faena.
12:30Voy a preparar una gapa para los mercaderes.
12:34Con vino y un poco de cefina.
12:37Aceptarán todos estos codígenes.
12:39Eso sí que es buena idea, don Amadeo.
12:41Yo voy a la casa pequeña a ver si Pepa tiene unos dulces que le pedí.
12:45Pues no te entretecas mucho, ¿eh?
12:49Recuerda que la riñón es en palacio.
12:52No me lo recuerde más que se me revuelve el estómago, don Amadeo.
12:55Venga.
12:56Tranquilo.
12:56No me lo recuerde.
12:57¡Venga!
13:04¡No!
13:11¡Venga!
13:17No me lo recuerde.
13:18¡Venga!
13:20No me lo recuerde.
13:22¡Y eso lo recuerde!
13:25¡Venga!
13:33C'est quoi, ma fille ?
13:34C'est très bien, monsieur.
13:37Elle n'a pas de calentura.
13:41C'est vrai, si elle a une meilleure face, mon amour.
13:44Oui, elle a récupéré très vite.
13:47Donc, ve et dire à l'honneur que la prépare cette soirée pour sortir.
13:52Vous pouvez demander à d'où elle va aller ?
13:56Nous allons faire un passeur, elle, Pedrito et moi.
14:00Con le respecte, monsieur, c'est un peu pront pour que la niña salga de palacio.
14:11Me disait que c'est bien, non ?
14:16Mais...
14:18Deberia mantener le repose un par de días más.
14:20Ya le dije ayer que no le sienta bien el frío de la campa.
14:27De todas formas, si así lo desea, iré a dar aviso a mi hermana para que la prepare.
14:34Oui.
14:44Don Rafael, no se lo tomé a mal.
14:47Pero yo creo que Rosalia puede tener razón.
14:50No ha sido buena idea lo del paseo.
14:54No sé si es buena idea o no, Luisa. No es eso lo que me preocupa.
14:58¿Entonces?
15:00Es la actitud de esa muchacha.
15:03Porque me está empezando a cansar y se está tomando demasiadas confianzas.
15:13Bueno, yo lo que pienso es que quizá no sabe tratar a un duque.
15:19No se trata de eso. Me trae sin cuidado como me trata a mí.
15:23Hablo de cómo trata a mi niña.
15:26¿Pero por qué?
15:28¿Ha pasado algo?
15:31No.
15:33Bueno, sí.
15:35Que la veo demasiado entregada.
15:37Porque una cosa es que nos ayudas a preparar el cumpleaños de Adriana, como la semana pasada.
15:42La otra cosa bien distinta es el trato hacia mi niña.
15:46Esa Luisa no dejó de tener la sensación de que la trata como si fuera su madre.
15:50O como si quisiera ser su madre.
16:01No lo sé.
16:03Don Rafael, yo creo que Rosalía es joven.
16:08Y se está entregando demasiado y con cariño a la niña, sí.
16:12Pero no creo que tenga que preocuparse.
16:19Si tú lo dices...
16:25De verdad.
16:27No se preocupe.
16:33Cómo está lo más bonito de este valle.
16:38Qué hermosura.
16:51Qué hermosura.
16:55¿La importuno?
16:58No.
16:59No, en absoluto.
17:00¿Qué se le ofrece?
17:02Quería saber qué opinas sobre la muestra de mi agua de colonia.
17:09¿Ahora?
17:10Ya sé que no es de su agrado, pero quería conocer los motivos.
17:16No, no, no es que no me gustes.
17:18Eso tengo entendido.
17:22Me pareció que no estaba rematada.
17:25No estaba rematada.
17:26¿Y eso por qué?
17:30Porque me resultó un poco amarga, pero vamos que fue una sensación.
17:35Pues a partir de ahora guárdese sus sensaciones y no las diga en voz alta.
17:41Lamento si le molestó.
17:43Nicolás no era mi intención.
17:45Supongo que no.
17:46Pero entenderá que si ese comentario llega a oídos de un desconocido, podría pensar que no sé hacer mi trabajo.
17:53Fue un comentario en confianza con mi esposo.
17:56Matilde, nunca sabemos a qué oídos va a llegar un comentario.
18:01En este caso, ha llegado a los míos.
18:03Creo que está sacando las cosas un poco de quicio.
18:07Nicolás, fue un simple comentario con mi esposo.
18:09¿Un simple comentario?
18:10¿Cómo se nota que no tiene ni idea?
18:13Debo de recordarle que esto es un negocio y que la imagen es importante.
18:16No hace falta que me lo recuerde, Nicolás, ya lo sé.
18:19Pues entonces sabrá que una mala crítica puede hundir la reputación de unas aguas de colonia.
18:23Y no queremos que eso ocurra, ¿verdad?
18:24No, no, no queremos que eso ocurra.
18:27Podría ser la ruina.
18:29Y debo de recordarle todo lo que hemos invertido, Atanasio y yo, en este negocio.
18:33Yo le recuerdo que yo también.
18:35Usted de la mano de su esposo, no lo olvide.
18:38Y debo de recordarle también que el que elabora las aguas de colonia soy yo.
18:41Sí, usted las elabora, pero yo puedo opinar.
18:44Fue a lo que accedimos los tres.
18:49Puede opinar.
18:51Pero agradecería que lo hiciese delante de mí.
18:56Muy bien.
18:57No se preocupe.
18:58De aquí en adelante lo haré así.
19:06Entienda que para tener en cuenta su opinión, debo de saber a cuántas fiestas de alta sociedad ha sido invitada
19:11o cuántas aguas de colonia ha probado.
19:19Por su reacción entiendo que ni ha sido invitada a muchas fiestas ni ha probado muchas aguas de colonia.
19:26Sin embargo, yo he sido invitado a muchas fiestas de alta sociedad madrileña, así como en el Reino de Francia.
19:32Y he tenido la oportunidad de conocer a grandes damas.
19:35Muy variadas.
19:38¿Por qué le cuento esto, Matilde?
19:41Porque sólo así se adquiere lo que yo llamo experiencia olfativa.
19:47que es lo que le permite criticar o no un agua de colonia y no dejarse llevar por una sensación
19:54ordinaria.
20:13Los lirios en la salita.
20:15Y las margaritas no las quiero ni ver.
20:18Lejos de mi vista.
20:19Es ordinario tener margaritas.
20:20Todas las casas pueden tener margaritas.
20:23Don Hernando.
20:25Don Hernando.
20:30Oiga, disculpe el espectáculo.
20:34El servicio de esta casa cada vez funciona peor.
20:36Y usted ha decidido poner orden, ¿eh?
20:40Por supuesto.
20:42Alguien tiene que encargarse que todo funcione a la perfección.
20:46Bueno, según tengo entendido, eso es labor del mayordomo, ¿no?
20:50¡Ah!
20:51¡Mayordom!
20:52Esa es otra.
20:53¿Qué le ocurre?
20:55Inexperto.
20:56Si a esto le sumamos que no es muy resuelto el hombre y los antecedentes que tiene.
21:03¿Antecedentes?
21:04Primero fue mozo, después ayudante de cocina y ahora pretende ser el mayordomo de esta casa.
21:08Sí, ya.
21:09Pero, querido Henriette, las cosas en esta casa son como son.
21:14Nadie le ha pedido que las haga a su manera.
21:17¿Ah?
21:18Esta no es su casa.
21:20No, pues yo lo único que pretendo es que las cosas...
21:23¿Qué es lo que pretende convertirse en la nueva duquesa de Valle Salvaje?
21:27Eso es lo que pretende.
21:28Pues si es eso lo que pretende, le aseguro que yo no lo voy a permitir.
21:33¿Mm?
21:35En ningún momento he dicho que yo pretenda ser nadie.
21:39Yo...
21:39Por supuesto, sí.
21:40Lo ha demostrado con su soberbia.
21:43Sí.
21:43Con las órdenes absurdas que les ha dado a las doncellas.
21:47Tiene que saber que usted aquí no es nadie.
21:49Ni lo será.
21:50Nunca.
21:53Es más...
21:55Sobra.
22:02Oiga...
22:02¿Usted se cree que estoy aquí por gusto?
22:05Sinceramente pienso que ha venido a divertirse.
22:08Pues estoy aquí para recuperar mi dinero.
22:11O que me den un acuerdo que me convenga.
22:14Se lo hemos dado muchas veces.
22:16No.
22:17No.
22:18Me marean y me piden paciencia.
22:20Pero yo he llegado a mi límite y estoy dispuesta a tomar medidas más tajantes.
22:26Sí.
22:27Como...
22:27Como la absurda amenaza que le ha hecho a don José Luis que pretende advirtiéndole que
22:32le va a denunciar.
22:37¿Mi dinero?
22:39Pues vaya con cuidado con sus palabras, ¿eh?
22:42Porque ese hombre al que usted ha amenazado es mi familia.
22:46Es mi familia y como tal sus problemas son los míos.
22:50O sea que si usted amenaza a don José Luis también me amenaza a mí.
22:53Y eso estoy convencido que usted jamás, jamás osaría hacerlo.
23:00No es cierto.
23:26Duque se la estaba buscando.
23:30Se encuentra bien.
23:32Si le apetece le puedo acompañar.
23:34Y nos tomamos un refrigerio.
23:44Por fin la casa pequeña vuelve a ser lo que era.
23:48Es una alegría ver que está aquí sentada de nuevo.
23:54Gracias.
23:56He estado muy preocupado por su estado de salud.
24:02Y hay algo que también me ha inquietado.
24:06Su repentina cuidadora.
24:10Victoria.
24:12Parece que se ha convertido en su mejor amiga.
24:15Ha estado muy atenta.
24:17Preocupada por usted.
24:20¿No le extraña?
24:24No sé qué le parece tan extraña.
24:26Usted la conoce mejor que nadie.
24:29Debería saber que esa repentina amistad es por puro interés.
24:37¿Y por qué?
24:39Bueno...
24:40Pretende querer ayudarme para...
24:42Para seguir instalada aquí en la casa pequeña.
24:48¿Entonces será eso?
24:49Le aseguro que sí.
24:53Pero usted no se preocupe, yo sé cómo controlarla.
24:57Por un momento pensé que estaban tramando algo contra mí.
25:02Fíjese qué tontería, ¿no?
25:04Eso sí que es un sinsentido, damaso.
25:08Tal vez es usted quien necesite descansar un poco.
25:13Si no crea que no lo necesito.
25:18¿Y por qué me buscaba con tanta premura?
25:22Simplemente porque quería saber si estaba bien.
25:26Ahora voy a necesitar que esté fuerte.
25:29Para dar el siguiente paso.
25:32¿Cuál es?
25:35Lo sabrá a su debido tiempo.
25:40De la mano.
25:43¿Y no puede adelantarme y nada?
25:47No.
25:49Solo le pido que siga confiando en mí.
25:54Por supuesto que sí.
25:59Disculpen la interrupción, pero acaba de llegar Estupa el señal.
26:03Gracias.
26:05Gracias, Lupa.
26:14Algo importante.
26:16No, es un comerciante que esperaba que llegase más tarde, pero me avisa que ya está en el granero.
26:22Así que he de marchar.
26:37Deberías hablar con Rosalía, porque el duque está muy amoscado con ella.
26:41¿Qué ha ocurrido?
26:42Le ha dicho al duque que no le parece bien que saque a su hija de paseo.
26:46Bueno, no me parece para tanto.
26:48Leonor, si el duque da una orden, hay que acatarla.
26:52Sin rechistar.
26:54Estoy segura de que Rosalía tan solo lo hizo porque se preocupaba por María.
26:57Sí, yo la entiendo, pero es que es demasiada preocupación.
27:00Ella misma se está delatando.
27:02El duque me ha dicho que parece que ella es su madre y que la trata como tal.
27:07¿En serio?
27:08Don Rafael no es tonto.
27:10Si Rosalía sigue así, puede acabar echándola de palacio.
27:13O algo peor.
27:14Y nosotras no podremos hacer nada por ella.
27:16Así que tienes que hablar con ella y decirle que trata a la niña con distancia.
27:20Y que se contenga...
27:21¿De qué tengo que contenerme?
27:28De cuidar y de preocuparme por mi hija, de eso.
27:32Claro que tienes que cuidarla.
27:34Pero como ustedes quieren, ¿no?
27:37Parece que tengo que tratarla con distancia, como si fuese un perro.
27:41Pues sepan que no voy a tratarla así porque soy su madre.
27:44Claro que eres su madre, Rosalía.
27:46Pero aquí en palacio no debiera parecerlo.
27:49Has de andarte contento.
27:51Solo le dije al duque que fuera hacía mucho frío para la niña.
27:54Y se lo volvería a decir. Nadie me bajará de la burra.
28:12¿Puedes ahorrarte el sermón?
28:14Nadie va a decirme cómo tengo que cuidar a mi hija. Ni vosotras, ni el hombre ese por muy duque
28:20que sea.
28:20Se ha quedado ya.
28:24No, no voy a darte ningún sermón.
28:35No voy a dártelo porque me he dado cuenta de que no tengo ningún derecho a hacerlo.
28:40¿Sabes por qué?
28:44Porque no estuve contigo ese maldito día en que te robaron a tu hija.
28:50Y lo lamento cada día que pasa.
28:53No me lo voy a perdonar nunca.
28:57Al igual que no me perdonaría que te volvieran a apartar de ella.
29:02Porque no podría vivir con esa pena.
29:10Ni tú tampoco.
29:19El duque se ha llevado a la niña sin su mantita.
29:27Supongo que se les habrá olvidado.
29:32Caerá enferma si no se le abriga. Hace frío.
29:38¿Qué?
29:40¿Por qué me miras así?
29:43Porque me has recordado a madre.
29:47Siempre tan...
29:49Tan atenta y...
29:51Desviviéndose por los suyos.
30:10Recuérdeme la próxima vez que no preparé el desayuno forca de un sitio de...
30:14Pasto de vaca.
30:17Casi sale corriendo.
30:19Porque son unas bestias enormes.
30:22Imprevisibles.
30:25Imprevisibles las vacas.
30:26Que lo único que hacen es comer y dormir.
30:30Que son pacíficas.
30:32Más pacíficas están sobre el plato y con una buena salsa.
30:37¿Sabe que una vez me perdí en la vía de Madrid y acabé en los mataderos del rastro?
30:43Mentira.
30:44Se lo juro por cada uno de mis apellidos.
30:47¿Sí?
30:48¿Y estaba sola?
30:49Con mi amiga Catalina, que está de atar.
30:51Se nos hizo de noche y todo.
30:53Me cuesta imaginar a una señorita como usted en un matadero.
30:56Pues fue una noche muy divertida.
30:58¿Divertido un matadero?
31:00Sí.
31:01Al menos es diferente a lo que estoy acostumbrada.
31:04Si fuera por mis padres jamás pisaría un sitio así.
31:09No sé por qué, pero me cuesta creerme que eso es verdad.
31:12No me cree.
31:14Pues cuando volvamos a la vía de Madrid iremos juntos a los mataderos.
31:18Y de noche.
31:21Pero tiene que ser a la hora en la que los malhechores campan a sus anchas.
31:24Con usted iré más que segura.
31:27Se quedaría su vida por defenderme de cualquier peligro.
31:33¡Qué cara ha puesto!
31:36Pierda cuidado, sé defenderme yo sola.
31:39Y le defenderé a usted también, si es necesario.
31:41No, no puedo permitir eso.
31:44Yo soy todo un caballero y ese es mi trabajo.
31:51¿Me permite confesarle algo?
31:55Mira, desde el beso he estado evitándola un poco.
31:59Eso ya me lo dijo.
32:01Me parece una confesión con poco fuste.
32:03Ya.
32:04Ya, pero lo que no sabe es que lo he pasado muy mal.
32:10Y no me gustaría estar así con usted.
32:12¿Y si olvidamos todo esto?
32:15¿Cómo?
32:16¿Y si volvemos al momento justo antes del beso?
32:18Sin necesidad de confesiones, ni lamentos, ni disculpas.
32:24¿Qué le parece?
32:28Bueno...
32:29No me parece una mala idea.
32:31Incluso le animo a que vuelva a ser el caballero generoso que era antes del beso.
32:36¿Y me regale otro caballo?
32:38¿Otro?
32:40El pobrecito está muy solo.
32:42Y a nadie le amarga una compañía.
33:08¿Qué le parece?
33:09De verdad, Luisa no hace falta que me hagas sacas todo el tiempo.
33:11Cómo ha pecado, doña Mercedes.
33:13Tienes miel. Y la miel viene muy bien para el ánimo.
33:16Te lo agradezco,
33:17Mais c'est vraiment que je me trouve beaucoup mieux.
33:20A Dieu, merci.
33:22Mère Mercedes me tenait le cœur en vile.
33:24Non c'est normal que tuve tant de temps de caïda et moïna.
33:36Oye, qu'est-ce que tu a pris ici ?
33:37Non va venir à memermer une seconde merienda, non pillez-te ?
33:40Non, je me l'ai merendé trois fois.
33:43Et donc tu me diras que tu a perdé la cuisine.
33:46Venia buscando a Francisco.
33:50Non est-a-o.
33:52Et où est-a-o ?
33:56Peppa, si que a pasado algo con él.
33:59Alguien te lo ha contado.
34:01Non, pero hace días que non le veo por ninguna parte.
34:05Bueno, es que...
34:08Non te inventes cosas, Peppa.
34:10Sé que a pasado algo grave con Francisco.
34:12Dónde está, que le a pasado.
34:16Francisco se ha marchado del valle.
34:19¿Por qué ?
34:23Siéntate.
34:30Y por asuntos nuestro.
34:33Es difícil de explicar.
34:35Pero entonces ya no vais a desposar.
34:40Qué pena.
34:42Me gustaba mucho Francisco como esposo para ti, Peppa.
34:46Así es muy buena pareja.
34:48Pero tú no estés triste.
34:51Yo no lo estoy, cariño.
34:53Si lo estás, se te ve en la mirada.
34:56Es la misma que tenía Bárbara cuando rompió relaciones con don Leonardo.
35:00O la que tenía Luisa cuando acabó con el señorito Alejo.
35:05A ti no podemos engañarte, ¿verdad?
35:08Pero y no podéis hacer nada para arreglarlo.
35:11Es tan difícil que una pareja de novios sea feliz en Valle Salvaje.
35:16Lo podemos intentar, pero a veces no solo basta con intentarlo.
35:21Pues intentarlo por mí.
35:23Mirad lo que os he hecho.
35:28¿Y esto?
35:30Soy esto y Francisco.
35:37¿Y lo has tallado tú?
35:39No.
35:40Un carpintero del pueblo.
35:42¿Y de dónde saca los cuartos para pagarlo?
35:44Es que era un amigo del señorito Alejo.
35:46Así que me ha hecho el favor.
35:50Pues me encanta.
35:53Era mi regalo de boda.
35:57Pero ahora no tiene mucho sentido guardarlo.
36:00Prefiero que te lo quedes tú.
36:03Por si acaso.
36:06Gracias, mi vida.
36:13Gracias por preocuparte por mí, querida.
36:16Por estar tan pendiente.
36:18Hemos estado todos muy preocupados por usted.
36:22Incluida doña Victoria.
36:24Con eso se lo digo todo.
36:27Cuéntame, ¿cómo se ha comportado durante mi ausencia?
36:31Ha estado muy pendiente de usted.
36:33Yendo y viniendo a su alcoba para escuchar que se encontraba bien.
36:37Pendiente de que la casa siguiera su orden.
36:38De que le prepararan tisanas.
36:39Preocupada por su comida.
36:41Hasta nos ordenó que no hiciéramos ruido ni la visitáramos.
36:44No.
36:44No paraba de repetirnos que no se le molestara bajo ningún concepto.
36:48La duquesa de Miramar necesita descanso.
36:50No se molesta la duquesa de Miramar.
36:54Estaba muy insistente.
36:57¿Y cómo se ha ocupado de las cosas de la casa?
37:01Pues si lo soy sincera, a pedir de boca.
37:06¿No tienes ninguna queja?
37:12A ver...
37:14Doña Victoria no es santo de mi devoción y usted lo sabe.
37:18Prefiero tenerla lejos que cerca.
37:22Pero...
37:23Ha mantenido muy bien la forma, las cosas como son.
37:28Algo muy raro en ella.
37:32No esperaba yo por su parte tanta generosidad y tanta entrega.
37:40Bueno...
37:41Mejor que sea así que lo contrario.
37:43¿No?
37:44Sí.
37:51Bueno...
37:51Necesito ir a planchar la sabana.
37:54¿Necesita algo más?
37:55No.
37:56No, gracias Luisa.
37:58A usted.
38:20¿Tienes los dulces para la reunión?
38:22Sí, lo tengo aquí.
38:32Está bien llorar, Pepa.
38:34Tienes que desahogarte.
38:36Yo también he tomado mucho de menos a Francisco y...
38:40Y a veces lloro por haberle perdido.
38:43Gracias Martín, pero...
38:45No lloraba solo por eso.
38:48¿Entonces por qué?
38:52Pues porque siempre acabo perdiendo lo que más quiero.
38:57¿Qué más has perdido?
39:01A ti, por ejemplo.
39:06Eso fue de mucho, Pepa.
39:08Ya.
39:09Pero es que a los dos he perdido justo cuando más feliz era.
39:13Es como si Dios estuviese esperando a que sea dichosa para arrebatarme lo que más quiero.
39:17No creo que Dios tenga tiempo para esos asuntos.
39:27No me dejes sola ni tú, te lo suplico.
39:29No te voy a dejar sola.
39:33¿Pero no tenía que marcharte a la reunión?
39:37Ya... ya la he tenido.
39:39Ya.
39:40Sí, es que los mercaderes se presentaron antes de tiempo en el palacio.
39:44¿Y cómo ha ido?
39:45Requete bien.
39:47¿Pero y no venía a por los dulces?
39:49Venía a decirte que ya no eran necesarios.
40:00No me sueltes, por favor.
40:04No te voy a soltar nunca.
40:29No me sueltas.
40:30No, no me sueltas.
40:30¿Cuánto me alegra verla trabajar de nuevo?
40:35Todavía sigue aquí.
40:37Pensé que a estas horas ya estaría lejos del valle.
40:43Aquí sigo, querida.
40:45No me atreví a dejarla sola.
40:49Et pour son gestes, aviez-vous que le est costant de revenir à ses obligations ?
40:56Oui, ça ne est pas facile.
41:00Je ne peux pas croire que ça me a fait engager par ce indeseable.
41:04Un indeseable qui payera très car tout ce que lui a fait.
41:09Vous vous racont ce qui sera le suivi dans sonreur du plan ?
41:14Non. Non a querido contarmelo.
41:18Me ha dicho que confié en él.
41:20Y luego...
41:22Ha recibido una nota de un mercader y ha tenido que marcharse de inmediato.
41:27¿Eso le dijo ?
41:28Si, pero es mentira.
41:30Otra de tantas, querida.
41:33Ven, la dejo con sus quehaceres. No quiero molestarla.
41:39Victoria, un momento.
41:42Eh...
41:43Me gustaría decirle algo.
41:52La escucho.
41:59Oí cómo se enfrentó a Damaso para que me entrara en mi alcoba.
42:04Cómo me defendió.
42:08Así fue.
42:16Solo quiero que sepa...
42:21Que me ha dado fuerzas para enfrentarme a Damaso.
42:26Y que si estoy aquí, de pie...
42:31Es solo gracias a usted.
42:40Cómo se atreven a enviarme una nota a la casa pequeña.
42:42Que sea la última vez que hacen algo sin mi consentimiento.
42:46Cómo hacen algo así.
42:48Tenía que hacerle venir, para hablar de un asunto urgente.
42:51Y se puede saber para qué.
42:55Qué tenemos que hacer con el niño.
43:00Pero no les dije que lo sabrían a su debido tiempo.
43:04Sí, pero es que la criatura no deja de crecer día a día.
43:07Y es muy malo que esté ahí encerrado el tiempo.
43:09Ni en cien años trabajando como parteras, ganarían lo que han ganado conmigo.
43:12Así que dejen de quejarse.
43:14Y hagan lo que les ordeno de una vez.
43:18Sí, pero...
43:19¿Va a volver a quejarse?
43:22No.
43:24Espero...
43:25Que lo hayan entendido.
43:29Aquí se hace...
43:30Lo que yo diga.
43:32Y cuando yo lo diga...
43:34Y no vuelvan a contactar conmigo.
43:37¡Ya lo saben todos!
43:42Luisa y la señorita Bárbara los saben todos.
43:48He caído en la cuenta de que no solo se llevaron a mi niño.
43:51Piensas que se llevaron algo más.
43:56Gracias, Martín.
43:57Gracias, ¿por qué?
43:59Por pasar este rato conmigo.
44:01Lo necesitaba.
44:04Esa sanguijuela de Damaso le ha propuesto a Rafael unir todas las tierras del valle.
44:10Y que las dos casas trabajen como una sola finca.
44:12¿Esto ya tanto?
44:13¿Ah, sí?
44:14La tía Victoria ha cuidado muy bien de la casa.
44:16Algo he oído.
44:17No ha reñido con nadie y ha estado muy preocupada por usted.
44:20Es verdad que ahora se llevan mejor.
44:21¿Que a cuántas fiestas de alta sociedad he sido invitada?
44:24Como si por ser humilde no pudiera tener gusto.
44:26Tampoco es que te haya dicho ningún embuste.
44:27Lo que sí que me importa es que Pepa sufra y que esté rota por la marcha de su hijo.
44:32Yo he intentado llegar a un acuerdo con don Hernando, pero es que es imposible.
44:37Yo lo he puesto todo de mi parte de verdad, pero solo recibo indiferencia y desconfianza.
44:41Estoy desesperada.
44:43¿Quiere volver a pedirme que le entregue al palacio?
44:46He sabido que ustedes pues tienen impajos de impuestos con la vía de Madrid.
44:50Unas deudas que han puesto sus hijos al borde de la ruina.
44:54Damaso se comprometerá a atraer de nuevo a los jornaleros que marcharon tras el escándalo.
44:59¿Y eso es todo?
45:00Eso es solo una parte, querida.
45:02Aún tengo que desvelarle la principal, el verdadero objetivo.
45:06Rosalía, dime, ¿Marías tu hija?
Commentaires