- il y a 11 minutes
Catégorie
🛠️
Style de vieTranscription
00:23:11All right, your partnership
00:35:22Je ne vais pas avoir quelque chose après ça, et vous pouvez y aller si vous voulez.
00:35:25Je ne vais pas aller.
00:35:27Ok.
00:35:35Monsieur Chairman.
00:35:36Oui, Alvin.
00:35:36Il est waiting pour vous dans votre office.
00:35:38Je vais y aller directement.
00:35:40Je vais prendre ça un peu plus vite.
00:35:41Je vais vous enlever.
00:37:42Je n'ai pas de place ou quelque chose, je t'ai payé, bien sûr.
00:37:44Oui, et peut-être que quand on est en place, nous pouvons vous donner une gaffe, aussi.
00:37:49Je t'ai payé.
00:37:50Considérant un engagement gift pour moi.
00:37:52Les vêtements à ces événements sont ridiculièrement expensive.
00:37:55Je peux payer.
00:37:57Et nous sommes engagés, donc c'est ce que moi c'est de toi.
00:38:00Et bientôt, c'est ce que moi c'est de toi.
00:38:03Peut-être que je dois dire qui je suis.
00:38:05Elie, je peux payer pour nous deux.
00:38:07Je pense que c'est à l'heure que vous savez...
00:38:09Ms. White ?
00:38:09Je dois aller.
00:38:13J'ai peur que le Président ne puisse pas rencontrer avec vous maintenant.
00:38:15Mais c'est urgent, je ne peux pas avoir cela affecter le contracte.
00:38:18Ma famille dépend de lui.
00:38:19Ne t'invite pas, Ms. White.
00:38:20Le Président sera à la gala demain.
00:38:22Vous pourriez pouvoir discuter tout le temps.
00:38:28Qu'est-ce que c'est ?
00:38:31C'est sympa.
00:38:32Peut-être que c'est ce que vous voulez.
00:38:34Merci d'avoir donné que j'ai payé.
00:38:36Je suis payé.
00:38:37C'est sympa, c'est sympa, c'est sympa.
00:38:38C'est sympa, c'est sympa.
00:38:43C'est sympa, c'est sympa.
00:39:12C'est sympa, c'est sympa.
00:39:14C'est sympa, c'est sympa.
00:39:29C'est sympa, c'est sympa, c'est sympa.
00:39:35C'est sympa, c'est sympa.
00:39:37C'est sympa.
00:39:37Je n'ai pas besoin de la dressée.
00:39:38Non, vous deservez la dressée.
00:39:40Je vous remercie.
00:39:42Je vous remercie.
00:39:45Je vous remercie.
00:39:47Je vous remercie.
00:39:48Je remercie.
00:39:49Ma chérie est le CEO de la plus grande loi firm du pays.
00:39:53Elle va vous détruire.
00:39:55Il faut que vous remercie.
00:39:56Il devrait s'enviter pour les bums comme vous dans le store.
00:39:59Je suis waiting.
00:40:00Qui le hell tu penses que vous êtes ?
00:40:04Je n'ai pas eu le chance.
00:40:06Alvin ?
00:40:07Oui, bring le store manager down here immédiatement.
00:40:09Wow, vous avez complètement perdu votre mind.
00:40:12Il commence à se sentir comme un circus ici.
00:40:14Je pense que c'est le temps que vous avez deux clowns.
00:40:16Nous avons des dresseses à choisir.
00:40:18Ce n'est pas qu'il y a pas.
00:40:19Je n'ai pas qu'il y a pas.
00:40:21Nous n'aurons pas besoin d'un nécessaire force.
00:40:27Nous n'aurons pas sans la dressée.
00:40:29Non, j'ai juste trouvé que c'est bien.
00:40:31Tout va bien ?
00:40:31J'ai entendu que vous êtes dans le store et je viens de l'aider.
00:40:33Non, ce n'est pas bien.
00:40:36Ce salesman n'a pas voulu lui donner mon fiancé à la dressée.
00:40:39Il a décliné de processer le payement.
00:40:41Et puis j'ai mis carton sur le tableau.
00:40:42Il est un peu dommé.
00:40:44Il ne peut même pas payer pour la dressée.
00:40:45Vous avez perdu votre conscience ?
00:40:48Vous savez qui vous parlez ?
00:40:52C'est ce la dress ?
00:40:54Oui.
00:40:56Oh, non.
00:40:58C'est ok.
00:40:58Je ne sais pas.
00:41:01Merci.
00:41:02Pensez le carton.
00:41:03Maintenant.
00:41:09Merci.
00:41:11Je suis très désolée.
00:41:13Pour faire les choses bien,
00:41:14vous pouvez choisir tout ce que vous voulez par la banque,
00:41:16free de charge.
00:41:17Et puis,
00:41:18les intruders...
00:41:18avons resté.
00:41:20Vous avez la privacité à essayer de trouver tout ce que vous voulez.
00:41:23Vous êtes fired.
00:41:24Non.
00:41:25C'était juste une erreur.
00:41:28Non, non.
00:41:30C'est une chargeuse ?
00:41:30Je suis un attorney ?
00:41:32Je suis un attorney !
00:41:33Je ne vais vous l'enverter.
00:41:34Vous devriez vous l'enverter.
00:41:36Qui est-ce que tu n'es, Noa Heart ?
00:41:40Alors...
00:41:41Qu'est-ce que tu...
00:41:48Noah ?
00:41:51J'ai besoin de quelque chose ?
00:41:53Je voulais juste savoir ce que tu pensais...
00:41:56C'est la robe...
00:41:58C'est la robe...
00:41:59C'est ma opinion...
00:42:01Mais si tu vraiment voulais...
00:42:04Je dirais que...
00:42:06Je dirais que...
00:42:07Que tu es absolument incroyable...
00:42:08Qu'est-ce que tu n'es, Noa Heart ?
00:42:10Je ne peux pas le dire maintenant...
00:42:12C'est trop longtemps...
00:42:14Je dirais que tu n'es, après l'heure...
00:42:16Je te dis que tu n'es, c'est vrai ?
00:42:19Je te dis que tu n'es, c'est vrai ?
00:42:20C'est vrai ?
00:42:28Je te dis que tu n'es, c'est vrai ?
00:42:42Je te dis que tu n'es, c'est vrai ?
00:42:47Je ne sais pas...
00:42:48Je ne sais pas si tu n'es, c'est vrai ?
00:42:50Je te dis que tu n'es, c'est vrai ?
00:42:52J'espère que tu n'es, c'est vrai ?
00:42:54Je ne sais pas si tu n'es, c'est vrai ?
00:42:56C'est vrai ?
00:42:58Et je ne sais pas si tu n'es, c'est vrai ?
00:43:01Je gcessors que tu n'es, si tu n'es, tu sais ce que tu n'es, c'est vrai
00:43:04?
00:43:04Je comprends si tu n'es, c'est vrai ?
00:43:06Si tu n'es, c'est vrai ?
00:43:06Pas si tu n'es, c'est vrai ?
00:43:07Je ne veux rien d'overse ou autre ?
00:43:07J'aimerais pas tonneur !
00:43:12Ok, je t'en m'a pas changé !
00:43:17Absolument, m'a pas changé !
00:43:17Je puse que tu arranges un emploi, c'est une meilleure mise ?
00:43:21C'est vrai ?
00:43:22Consegui top ?
00:43:22Il est bien important pour son prix.
00:44:23Now, do my family a favor and get the hell out of our lives
00:44:28And if you even think about bringing this con man to the signing gala tonight
00:44:37Don't bother calling me mother
00:44:42What do I do?
00:44:49So glad to hear Ellie's been suspended
00:44:51I know, right?
00:44:53Donna, this is your day
00:44:54You deserve it
00:44:56The moment the chairman sees you tonight, it's over
00:44:58He is going to fall in love
00:45:00Remember this moment, ladies and gentlemen
00:45:03This is going to be the most important signing gala you will ever attend
00:45:08Oh God, Donna, we've unlocked company
00:45:19Here we go
00:45:21Thank you
00:45:23Don't you dare drink that
00:45:30Don't you dare drink that
00:45:33It's not enough for you to show up when you're uninvited
00:45:35When it's so painfully clear that Mrs. White doesn't want you anywhere near this event
00:45:40But then you go and drink the champagne she bought
00:45:42For my guests
00:45:45You are a pathetic loser, Noah
00:45:48People like you don't belong here
00:45:51I think you may be confused because this office belongs to my family
00:45:56Wasn't it your mom who suspended you and put me in your place
00:46:02And then you had the nerve to show up here with him
00:46:06She fell for some random nobody, lost all sense of judgment
00:46:10The chairman of EPS will arrive at any moment
00:46:13And when he does, you're done
00:46:15I've already earned his trust
00:46:18So I'm confident that he won't object if I take this deal to another firm
00:46:23Well, if you love expensive champagne so much
00:46:25Then you can just have mine
00:46:33You're dead!
00:46:34I promise you, you will regret this!
00:46:40Don't you dare touch my fiancée
00:46:44Or what, Noah?
00:46:45Just drop the fucking act, you're not a real man!
00:46:49Who is a real man, Donna?
00:46:50The chairman of EPS, you idiot!
00:46:53That's right
00:46:54And once the chairman takes one look at her
00:46:57He's going to be so captivated by her beauty and brains
00:47:00That she won't only be the CEO of the top law firm in the country
00:47:03She will be the richest woman in the fucking world
00:47:07You fucking hurt her
00:47:10Fuck you!
00:47:11Fuck!
00:47:13You know, Noah
00:47:14If you don't want the first thing I do as the richest woman in the world
00:47:17To be to send you to jail for fraud and misrepresentation
00:47:22Get on your knees
00:47:24And clean it up with your tongue
00:47:26Who the fuck do you think you are talking to my fiancée like that at my firm's event?
00:47:30This is my firm
00:47:34Mom, Donna said that-
00:47:35I don't want to hear it
00:47:39So, I see you decided to bring this nobody after all
00:47:44To finish tearing apart our family
00:47:46Stop talking to him like that
00:47:48You don't even know him
00:47:49He's a decent man
00:47:51Why can't you just be happy for me?
00:47:53Happy?
00:47:54Happy?
00:47:55What exactly do I have to be happy about?
00:47:59Does his family own a powerful law firm
00:48:02Eager to merge with us like the Shelby Air?
00:48:05Does he have the power to make our firm untouchable?
00:48:08Or, wait
00:48:11Maybe he's so unimaginably wealthy
00:48:15That he can secure your future
00:48:17And your children's like the Shelby Air
00:48:19You have no idea what you are getting us all into
00:48:24That's amazing
00:48:25I mean, you're the smartest woman I know
00:48:28And yet you still don't get it, do you?
00:48:30The Shelby family doesn't want to merge with us
00:48:32They want control
00:48:33Full control
00:48:34They're going to use our firm
00:48:37Our name
00:48:37And once they're done sealing all of our clients
00:48:39They're going to throw us away
00:48:41Just like they did with every other firm they merged with
00:48:44The Shelby family fortune was built under ruthless divorce settlements
00:48:48They destroyed families for profits
00:48:50So, Mom
00:48:51It seems like you have no idea what you're getting us into
00:48:58You have no idea what you're getting us into
00:49:01That's my point
00:49:03I just need you to trust me
00:49:04Noah is a good man
00:49:06And I know with him
00:49:07I can lead White and White to a more stronger, prosperous future
00:49:13Barbara!
00:49:15Don't listen to her
00:49:17She's obviously under the influence of this man's manipulations
00:49:20He's dangerous
00:49:21But don't worry
00:49:23Everything is under control
00:49:25The chairman chose me
00:49:26He's personally mentored me
00:49:28So when he gets here tonight and meets me
00:49:30He'll take a care of Noah himself
00:49:33Then everything will fall back into place
00:49:35I'm going to have my people look into your new husband
00:49:38If I find that his past is as clean as you claim it is
00:49:44I'll allow you to marry him
00:49:46No, Mom
00:49:47That's unnecessary
00:49:48A person's past doesn't define who they are
00:49:51Hey
00:49:51It's fine
00:49:52Let her search whatever she wants
00:49:55I want everything that you can find on him
00:49:58And I mean everything
00:50:02I couldn't find anything on him
00:50:04What if she does?
00:50:06Well, you better not be hiding any skeletons in your closet
00:50:12What are you smiling about?
00:50:14Everybody's about to see
00:50:15What a true loser and fraud you are
00:50:17I really can't wait to see the look on your face
00:50:19When the truth comes out
00:50:21Noah, I just want you to know
00:50:24That even if your past is 100% clean
00:50:26The only thing that I care about is who you are today
00:50:28And you're a wonderful man
00:50:30All my life
00:50:31I've been searching for someone like you
00:50:34Ellie
00:50:35I never imagined
00:50:36We'd meet like this
00:50:38But I'm grateful that we did
00:50:40Hey, don't worry
00:50:42Everything will be fine
00:50:43I won't let you down
00:50:48I'm sorry
00:50:51What?
00:50:54How is that possible?
00:50:56You can't find anything on him?
00:50:59Sorry, Mrs. White
00:51:00We had the best hackers in the city
00:51:02Search every database
00:51:03But it's as if
00:51:05It's as if he doesn't exist
00:51:08You are a professional con artist
00:51:12That's what it is
00:51:13Noah Hart isn't even your real name
00:51:15That's the only explanation
00:51:16I don't know how I didn't even see it before
00:51:19How did I let a psychopath like you near me?
00:51:22God knows what would have happened
00:51:23If I would have stayed near you
00:51:25Oh, oh, you're laughing now?
00:51:27After everything you've done
00:51:29Do you have no shame?
00:51:30Donna, the truth was right there the entire time
00:51:32But you were so caught up in greed
00:51:34And status that you were too blind to see it
00:51:37So you admit it?
00:51:38You're a fucking con?
00:51:40I'm not a con
00:51:41I'm the only reason
00:51:42That you are where you are today
00:51:44And I was willing to give you everything
00:51:46But now
00:51:46Now you're gonna lose everything
00:51:48You're fucking insane
00:51:49Enough
00:51:51Explain to me
00:51:52Why we can find absolutely no information about you anywhere
00:52:04We can find absolutely no information about you anywhere
00:52:10You don't owe them an explanation
00:52:11The reason there's no information about me
00:52:14Is because the most powerful intelligence agencies in the world work for me
00:52:19Making sure no one knows that I exist
00:52:21I plan to keep you secret
00:52:23It's good for business
00:52:24But for Ellie
00:52:25I'm willing to reveal it
00:52:26Her mother needs to know
00:52:28I do want to give you an explanation though
00:52:31And once I do
00:52:33Everyone here will regret their behavior
00:52:36The reason that they couldn't find a single bit of information about me
00:52:41Is because I
00:52:49That's Ben Shelby
00:52:50But those men with him
00:52:52Aren't they Wayne Waite's biggest clients?
00:52:54So
00:52:55I see you're still insisting on being with this loser
00:52:57Instead of being with me
00:52:58Chosen hottest and richest man in the country
00:53:00First of all
00:53:01Don't talk to my fiance like that
00:53:03Second of all
00:53:04You're definitely not the hottest
00:53:05And you're definitely not the richest man in the country
00:53:07Everyone knows that the chairman of EPS
00:53:09Is worth billions more than you
00:53:11The same chairman that's about to walk in
00:53:13And sign a massive deal with my family's firm
00:53:17Hi
00:53:18I'm Donna
00:53:18I'm the new CEO of White and White
00:53:21Don't listen to her
00:53:22She doesn't know what she's talking about
00:53:24We totally respect you
00:53:26And are more than happy to work with you
00:53:28Donna, right?
00:53:30I've heard about you
00:53:31You're the one who brought the chairman of EPS
00:53:32To sign with your firm
00:53:34And what makes you think the chairman will keep his deal
00:53:36Once he finds out what a traitor you actually are?
00:53:38I just
00:53:39Stop talking
00:53:40I don't even know what he
00:53:41Donna
00:53:41You might want to tell the chairman to think very carefully
00:53:44Before signing with your firm
00:53:45Because if Ellie doesn't marry me as planned
00:53:48I'm going to take every single client you have
00:53:52Including these people behind me
00:53:53Whom Ellie surely recognizes as her wealthiest clients
00:53:57Ellie
00:53:58I'm warning you
00:54:01You have nothing to worry about
00:54:04She will marry you
00:54:06Won't you, Ellie?
00:54:11You're willing to leave us?
00:54:12At White and White
00:54:13We stood by you
00:54:14We protected you
00:54:15We defended you with integrity
00:54:17We never lost a case for you for 20 years
00:54:20Ellie
00:54:21I'm truly very sorry
00:54:24But
00:54:25I have to keep my company's interests in mind
00:54:27And right now
00:54:28They are to be represented
00:54:29By the most powerful law firm in the country
00:54:32Now lately
00:54:33Since you took up with that gentleman
00:54:35Your judgment has been suspect
00:54:37And if you're not ready
00:54:39To make the hard choices
00:54:41To make sure that White and White stays the strongest firm there is
00:54:45We don't have a choice
00:54:47We feel the same
00:54:48If White and White doesn't merge with the Shelby firm
00:54:51Our company has no choice
00:54:53We'll have to leave as well
00:54:54Ours too
00:54:56And for that merger to happen
00:54:57You know exactly what you need to do
00:55:03You can't refuse this range, Mnelli
00:55:04Because if you do
00:55:06I'm going to take every single one of your clients
00:55:09Marry me
00:55:09Or I will wipe White and White off the map
00:55:13You're pathetic
00:55:14You know that no woman would go for you
00:55:16And that's why you're forcing me to marry you
00:55:17I will never marry you
00:55:19Even if it means I lose everything
00:55:22Oh, fuck
00:55:24Well
00:55:26You heard her
00:55:27She's made her decision
00:55:28I hereby
00:55:30Formally notify you
00:55:31That I will no longer be represented
00:55:33By White and White
00:55:34My company has no choice
00:55:36We have to leave as well
00:55:37If there's no merger with the Shelby firm
00:55:39We're out
00:55:41Hey
00:55:42It's gonna be fine
00:55:43I am more than happy
00:55:45To join you
00:55:46And bring the EPS contract with me
00:55:48Of course you will
00:55:49You'll get a partnership
00:55:50Oh
00:55:52Hi, I'm an attorney at White and White
00:55:54And I'd be honored to work with you as well
00:55:59You see, Ellie
00:56:00You're about to lose everything
00:56:04I hope you're happy with your disastrous decision
00:56:06You bring shame on your family
00:56:08Destroying their legacy and everything they've built
00:56:11I've never met anyone who holds their ground and principles as firmly as Ellie
00:56:15She's incredibly brave
00:56:17How lucky I am to have met her
00:56:18Don't listen, ma'am
00:56:19You bring nothing but pride to your family
00:56:23Soon everybody else will see that as well
00:56:24Hey loser
00:56:25What did you just say?
00:56:26I said she doesn't have to listen to you
00:56:29Because very soon
00:56:30You're gonna be on your knees begging for your life
00:56:33Please
00:56:35Mom
00:56:36Sit down
00:56:39You okay?
00:56:41You okay?
00:56:43Have you completely lost your mind?
00:56:45Your stupid fiancé has made the biggest clients leave the firm
00:56:48She's literally killing her mother
00:56:50All for you
00:56:52You know he doesn't love you, right, Ellie?
00:56:54Otherwise you wouldn't let this happen
00:56:55My heart
00:56:57It's breaking
00:56:58Ellie
00:57:00Please listen to them
00:57:02Get rid of this nobody
00:57:07Mom, I already gave you my choice
00:57:09I choose Noah
00:57:10Through fire and water
00:57:11I'm sorry
00:57:15Ellie, you are the most incredible woman
00:57:17That I have ever met
00:57:19I promise you everything's gonna be fine
00:57:20I'm gonna take care of you
00:57:21Stop acting so cocky
00:57:24You still don't understand who you're talking to
00:57:27Show some respect
00:57:28No, no, no, no
00:57:29It's okay
00:57:29I'm actually so curious
00:57:31To see how you're planning on fixing this
00:57:35Loser
00:57:37Alvin
00:57:37Send an official update to every company that EPS invests in
00:57:42Let them know that the funds
00:57:43Are in dispute with Shelby Law firms
00:57:45And anyone who continues to be represented by them
00:57:49Will have their investment withdrawn immediately
00:58:00You actually have connections to EPS?
00:58:04That's hilarious
00:58:05Out of all the cons you've pulled
00:58:07This is by far your largest con
00:58:09That shows you've completely lost it
00:58:11Please, keep laughing
00:58:13You only have about three seconds left, so
00:58:16Three
00:58:18Two
00:58:19You're embarrassing yourself
00:58:20What?
00:58:22Nothing's gonna happen
00:58:23See?
00:58:30EPS just sent me a message
00:58:31They're instructing me to leave your firm
00:58:34Or else they'll pull out all their investments
00:58:36What is this?
00:58:37Who are you?
00:58:40Come on, Ellie
00:58:42There's no jaw-dropping explanation here
00:58:45He's just a con and a fraud
00:58:47He's probably just paid an actor to pull out this whole phone charade
00:58:53Hey, everything's gonna be fine
00:58:55All of your clients will be coming back to you
00:58:57Crawling back, to be exact
00:58:59Is that right?
00:59:00I'm sorry
00:59:01I need to think about my company
00:59:04How the hell did you do that?
00:59:10Dad?
00:59:10Yeah, hey
00:59:11I'm dealing with the white-and-white situation
00:59:13I'll contact you as soon as I find something out
00:59:15We've been getting non-stop calls from clients
00:59:17What the hell is going on?
00:59:19Everyone is leaving us
00:59:20Fix it before I find you
00:59:22And make you regret the day you left your mother's womb
00:59:24Dad, what?
00:59:25I didn't
00:59:25Fix this now
00:59:28Who the fuck are you?
00:59:30Do you really want to know who I am?
00:59:42Who the hell does he think he is?
00:59:47He did not just do that
00:59:54What the fuck are you doing?
00:59:56Get your ass out of that chair before the chairman sees you
00:59:58Why would I get up from my own chair?
01:00:01I know I should be calling security
01:00:03But for some reason
01:00:04I trust that he knows what he's doing
01:00:07I've never felt so confused in my life
01:00:09You're not fooling anyone
01:00:11You're just a shameless con artist
01:00:12Who clearly doesn't understand who the chairman is
01:00:15The richest, most powerful man in the world
01:00:17Someone call the police
01:00:18No
01:00:19No one calls the police
01:00:20This is my event
01:00:21You have no right to call the police or my guests
01:00:23And what do you think is going to happen
01:00:24Once the chairman arrives
01:00:26And finds out that someone signed your contract
01:00:27In his name
01:00:29And throw both of you to jail
01:00:31We'll have absolutely nothing to worry about
01:00:33I don't know what kind of sick trick you pulled
01:00:34To make my clients turn against me
01:00:36But I'm going to make sure
01:00:37The police take every possible step
01:00:38To keep you behind bars
01:00:39Forging the chairman's signature
01:00:41In front of everybody here
01:00:42Shows a level of audacity and contempt
01:00:44For the law
01:00:44That won't go unanswered
01:00:46I didn't forge the chairman's signature
01:00:51I am the chairman
01:00:56I am done with your games
01:00:58Security, get him out of here
01:01:02Let him go
01:01:12You messed with my fiance
01:01:13Or you messed with me
01:01:16You okay?
01:01:18Yeah, I'm fine
01:01:19This man does treat my daughter so beautifully
01:01:23Kind of reminds me of my beloved late husband
01:01:25What are you waiting for?
01:01:27Get him out of here!
01:01:31Police!
01:01:32Get to the white and white event immediately
01:01:34I have a criminal on the loose
01:01:38Police!
01:01:40Get to the white and white event immediately
01:01:42I have a criminal on the loose
01:01:45Police are on their way
01:01:46A psychopath like that shouldn't be able to walk free
01:01:48He's a danger to everyone
01:01:50You better leave before the police get here
01:01:53Everything is under control
01:01:54Noah, you need to listen to me
01:01:56Ben's cousin is the chief of police
01:01:57They'll put you in jail
01:01:58Look, I'm not scared of him or Ben, okay?
01:02:01Everything's going to come very clear very soon
01:02:03You just have to trust me
01:02:06Officers, this way
01:02:07Arrest this man
01:02:08This man is a fraud and a con artist
01:02:12Arrest this man
01:02:13He's been messing with the head of Miss White
01:02:14He's not messing with my head
01:02:16He's a kind man
01:02:17Look at the contract yourselves
01:02:19You'll see that he forged the chairman of EPS's signature
01:02:22Yes, I did sign it
01:02:23But I didn't forge anything
01:02:26I signed it because I am the chairman of EPS
01:02:30Unbelievable
01:02:31You just don't stop lying, do you?
01:02:33What makes you think the officers are going to believe a word you say?
01:02:35Arrest them already
01:02:36I can prove I'm not lying
01:02:39Stop
01:02:40Don't move or I'll shoot
01:02:44Officers
01:02:45I suggest you put your weapons down
01:02:46Before you get yourself into serious trouble
01:02:48This is insane, okay?
01:02:49He didn't even do anything wrong
01:02:50As a lawyer, you should know better
01:02:53Impersonation and father knock anything
01:02:54I've been getting behind bars for 20 years
01:02:56I'll give you one last chance to lower your weapons
01:02:58For what's too late
01:02:59Noah, I think you're confused
01:03:01You clearly don't understand the situation
01:03:03No, you're the one who clearly doesn't understand the situation, Donna
01:03:06Get down on the ground
01:03:08Hands to your side
01:03:09Not in a million years
01:03:11This is your last warning
01:03:12I will shoot
01:03:13Shoot him
01:03:14What are you waiting for?
01:03:25Come on
01:03:26Shoot him, he'll get away if you don't
01:03:28Get down
01:03:28Now
01:03:29I wouldn't shoot me if I were you officers
01:03:31The results will be devastating for you if you do
01:03:33Pull the damn trigger
01:03:34Do it, he's playing you
01:03:38Stop
01:03:47Why the hell are the police officers pointing their guns at Noah?
01:03:51Mr. President, I didn't know you were invited
01:03:53Why are the officers pointing their guns at Noah?
01:03:58Well, you see, Mr. President, he's a very dangerous man
01:04:01Dangerous? Are you kidding me?
01:04:03This man is the only reason that I'm here
01:04:06What?
01:04:07I came here tonight on behalf of the White House
01:04:09To sign a client agreement with the White and White Law Firm
01:04:16Mr. President, why would you come here for a loser like that?
01:04:23Loser? Did I just hear that right?
01:04:26She's calling this man a loser
01:04:28This man is the strongest, most successful and wealthiest man in the world
01:04:34Someone whom you should all have a great deal of gratitude for
01:04:38All his incredible service to the country
01:04:40This man is a living legend
01:04:42He's the chairman of EPS
01:04:46Wait, you're really the chairman of EPS?
01:04:50Mr. President, with all due respect
01:04:52There has to be a mistake
01:04:54He's a fraud
01:04:55It's time that you realize
01:04:57The moment you decided to walk away from me
01:05:00Was the biggest mistake of your life
01:05:02Game's over
01:05:04Mr. President
01:05:05Every EPS chairman in all of history
01:05:08Has always had the Royal Seal
01:05:10Without the seal
01:05:11No contract would be valid
01:05:13So if he really is the chairman
01:05:17Where's the seal?
01:05:19Maybe you left her on one of your camel trips
01:05:23Ellie, my love
01:05:24Can I borrow your engagement ring for a moment?
01:05:29Just for a moment
01:05:53Ellie, you now have the largest and most powerful law firm in the country
01:05:59EPS will be working with you exclusively
01:06:03And not just EPS
01:06:04The White House and the federal administration
01:06:07Will be joining as permanent clients
01:06:10I knew I could trust you
01:06:12Even when I knew nothing about you
01:06:15Noah, Noah, please, okay?
01:06:17You have to forgive us
01:06:18We're like family, right?
01:06:19We're sorry
01:06:20We're so sorry
01:06:21Please, please
01:06:21Greed has a price
01:06:23You're about to learn what it feels like to lose everything
01:06:26No, no, please
01:06:27Get him out of here
01:06:27Please, don't take my money
01:06:29Don't take my money
01:06:31Wait, no, no
01:06:32Noah, please
01:06:34I didn't know
01:06:35Please forgive me
01:06:36Anyone
01:06:38Who puts their hands on my fiancé
01:06:39Deserves the rot in prison
01:06:42You'll have a few years to think about that
01:06:44No, Noah, please
01:06:45I didn't know
01:06:46Noah, come on
01:06:47Please forgive me
01:06:48I didn't know
01:06:50Ellie
01:06:52My daughter
01:06:54I was wrong
01:06:56You were right
01:06:58You always were
01:07:00Noah
01:07:02Thank you for protecting her
01:07:05I'm not asking for forgiveness
01:07:07Any punishment I get, I deserve it
01:07:10All that matters is your happiness
01:07:17You'll always be my mom
01:07:25So even after all of that
01:07:27Will you still have me?
01:07:29Even though now I'm not just a lost wanderer
01:07:32But
01:07:34Just
01:07:35The chairman of UPS
01:07:36Only under one condition
01:07:39No more secrets
01:07:41How about we finally get married?
01:07:49Thank you
01:15:45J'espère que mon père pour voir ça, et puis je finirai la position de CEO que j'ai besoin.
01:15:53Doe ça !
01:15:56Hold la caméra up !
01:15:58C'est tout le monde dans le studio stupide !
01:16:11Je suis Summer Spears, et je suis mariée, avec Benji Bank's spade.
01:16:23Mais je suis un surrogate, juste un surrogate.
01:16:27Il me paye pour porter le enfant, c'est tout.
01:16:31C'est pas tout, c'est pas vrai.
01:16:43Benji et moi, nous sommes en amour.
01:16:48Oh, s'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît.
01:16:53C'est commencé comme un surrogate, mais il y a un vrai amour entre nous.
01:16:58Je n'ai pas de l'argent.
01:17:01Benji est le plus gentil que j'ai rencontré.
01:17:07Et c'est la meilleure chose que j'ai rencontré à moi.
01:17:12Qu'est-ce que j'ai rencontré ?
01:17:15Qu'est-ce que j'ai rencontré ?
01:17:16Oh, c'est la meilleure amour.
01:17:21Oh, c'est la meilleure amour.
01:17:21C'est une grande amour.
01:17:21C'est tout Maxine.
01:17:22Oh, c'est la meilleure amour.
01:17:27Oh, c'est la meilleure amour.
01:17:33Oh, c'est la meilleure amour.
01:17:34Oh, c'est la meilleure amour.
01:17:36C'est la meilleure amour.
01:17:38Oh, c'est la meilleure amour.
01:17:54C'est la meilleure amour.
01:17:58C'est venus.
01:18:00Et c'est pas de l'argent.
01:18:02Et c'est pas de la show.
01:18:05Benji est le kindest man que j'ai jamais rencontré.
01:18:08Et le meilleur que j'ai jamais rencontré.
01:18:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:58J'ai ruiné tout.
01:19:03Tu vas perdre ton nom de CEO.
01:19:05C'est parce que moi, c'est vrai?
01:19:11Tu as fait ça.
01:19:13Pour protéger le bébé.
01:19:15C'est vrai?
01:19:17C'est vrai, c'est vrai que tu vas être une mère incroyable.
01:19:24Donc, qu'importe quoi, tu es mon amour.
01:19:29Okay?
01:19:32Hey, hey, hey.
01:19:40Okay, something is telling me that you do not feel the same way.
01:19:48Je n'ai pas été honnée avec toi
01:19:55Je n'ai jamais pensé être un surrogate
01:19:57C'était un mistake
01:20:01J'ai l'air
01:20:05Juste parce que j'ai voulu garder le bébé
01:20:08Donc, notre bébé a mes simples, faux genés
01:20:16Je comprends que si tu ne veux pas être une partie de ça
01:20:23Je ne vais pas demander de rien
01:20:25C'est un mistake
01:20:27C'est probablement le meilleur mistake que j'ai passé dans ma vie
01:20:34Parce que je n'aurais jamais rêvé
01:20:35De une mère plus perfecte
01:20:40Et un bébé
01:20:42Ok ?
01:20:44Je n'ai vraiment
01:20:49Je n'ai rien
01:21:08Je n'ai rien
01:21:13Right there
01:21:13Ready ?
01:21:20Je n'ai rien
01:21:21Je n'ai rien
01:21:30Je n'ai rien
01:21:33Je n'ai rien
01:21:35Je n'ai rien
01:21:35Je n'ai rien
01:21:41Je neai rien
01:21:42Je n'ai rien
01:21:43Et un casque
01:21:44Donc je n'ai rien
01:21:49J'ai rien
01:21:49J'ai rien
01:21:57J'ai rien
01:21:59Je n'ai rien
01:21:59J'ai rien
Commentaires