- il y a 8 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00My name is Aria Sterling, the heiress of one of America's most powerful old money families.
00:00:05I've always hated evil, and I never let anyone cross me.
00:00:08That's why my father, who married into the Sterling family, and my three brothers, have always been terrified of me.
00:00:16Three years ago, everyone thought I went abroad for school.
00:00:19In reality, I was secretly taking over the Sterling family business.
00:00:24Sterling!
00:00:32Mr. Sterling!
00:00:36Grandpa!
00:00:38Grandpa!
00:00:40Kiddo, for the past three years, you've learned business from me, trained in combat, and survived boardroom wars.
00:00:46You've taken every last trick this old man had.
00:00:49It's time for you to return to Manhattan and take over the Sterling family trust.
00:00:55Tonight is your mother's birthday charity gala.
00:00:57I'll have Philip bring over the trust documents and the Sterling family crest ring.
00:01:01We'll hand them to you in front of everyone, and give your mom one hell of a surprise.
00:01:06Okay, I'm heading back now.
00:01:09I thought my ruthless reputation would keep them in line forever.
00:01:13But who knew?
00:01:14Right after I got off the plane, I scrolled past a video like this.
00:01:18Guys, look at this!
00:01:19A mistress crashed Mrs. Sterling's birthday charity gala!
00:01:26You filthy mistress.
00:01:28You really thought you could wreck my mom's birthday party?
00:01:30I'll kill you today.
00:01:34That's my mom?
00:01:35Derek is beating mom?
00:01:36What the hell is going on?
00:01:40My name is Aria Sterling, the heiress of one of America's most powerful old money families.
00:01:45I've always hated evil, and I never let anyone cross me.
00:01:48That's why my father, who married into the Sterling family, and my three brothers, have always been terrified of me.
00:01:56Three years ago, everyone thought I went abroad for school.
00:02:00In reality, I was secretly taking over the Sterling family business.
00:02:12Mr. Sterling!
00:02:13Mr. Sterling!
00:02:16Grandpa!
00:02:18Grandpa!
00:02:20Kiddo, for the past three years, you've learned business from me, trained in combat, and survived boardroom wars.
00:02:27You've taken every last trick this old man had.
00:02:30It's time for you to return to Manhattan and take over the Sterling family trust.
00:02:35Tonight is your mother's birthday charity gala.
00:02:38I'll have Philip bring over the trust documents and the Sterling family crest ring.
00:02:42We'll hand them to you in front of everyone, and give your mom one hell of a surprise.
00:02:47Okay, I'm heading back now.
00:02:50I thought my ruthless reputation would keep them in line forever.
00:02:53But who knew?
00:02:54Right after I got off the plane, I scrolled past a video like this.
00:02:58Guys, look at this. A mistress crashed Mrs. Sterling's birthday charity gala.
00:03:02A mistress?
00:03:06You filthy mistress.
00:03:08You really thought you could wreck my mom's birthday party?
00:03:11I'll kill you today.
00:03:14That's my mom?
00:03:15Derek is beating mom?
00:03:17What the hell is going on?
00:03:24Stop right there!
00:03:28It's my mom's birthday.
00:03:29Didn't the Sterling family book this entire place?
00:03:32Why are they letting random strays wander in?
00:03:35Your mom's birthday?
00:03:37Mom only has one daughter?
00:03:39Did I come to the wrong place?
00:03:41Excuse me, by the Sterling family, do you mean the top old money Sterling family in New York?
00:03:46That's right. So since you know, get out of the way.
00:03:50This isn't a place for broke nobodies like you.
00:03:54If you upset my mom, my dad can make you disappear from New York in a heartbeat.
00:04:00Who this is? Do you know?
00:04:02Who else would that be? That's my dad.
00:04:04Wait! Why do you have a picture of my dad?
00:04:07Oh, I get it.
00:04:08You're here hoping to hook up with my dad and become his mistress, aren't you?
00:04:13Save it.
00:04:14My dad worships my mom.
00:04:17The last woman who tried to take her place, my mom only had to look at her and she dropped
00:04:22to her knees begging.
00:04:24The woman you said was trying to take her place? Is it her?
00:04:28Yep.
00:04:29That bitch.
00:04:30She kept claiming she was my dad's legal wife.
00:04:32My brothers left her for dead out in the middle of nowhere.
00:04:34Can you believe she dragged her broken self back here and kept demanding that he give her daughter back?
00:04:41It's hilarious.
00:04:43Look at her.
00:04:44My dad would puke just seeing her face like he'd ever have a kid with that.
00:04:48So while I was overseas these past three years, mom has been suffering.
00:04:53But Derek, Tyler, and Brent are her biological sons.
00:04:56Why would they help an outsider humiliate her?
00:04:59And they know exactly who I am.
00:05:01I always settle every score.
00:05:03So how the hell did they dare?
00:05:06Hey, I'd leave if I were you.
00:05:09My brothers aren't nearly as nice as I am.
00:05:12Move.
00:05:14You...
00:05:15You shoved me?
00:05:17You bitch!
00:05:21Stop!
00:05:23Stop!
00:05:25Who the hell are you?
00:05:28Who the hell are you?
00:05:30Mom.
00:05:33Aria.
00:05:34You're back.
00:05:35Aria.
00:05:36You're okay.
00:05:37Mom.
00:05:37It's okay.
00:05:38I'm back.
00:05:40Was it you three?
00:05:42Did you do this?
00:05:43Stop!
00:05:45You filthy bitch.
00:05:47No wonder you're so damn annoying.
00:05:49You're that mistress's daughter.
00:05:51You shoved me.
00:05:53And now you hit my brother?
00:05:54You really think the Sterling family is some pushover?
00:05:57What?
00:05:58You touched Chloe?
00:06:00You bitch.
00:06:02You're just as vicious as your mother.
00:06:04Aria.
00:06:05Let it go.
00:06:06You're safe.
00:06:07That's all that matters.
00:06:09Let's leave.
00:06:11Hold it.
00:06:12You crashed my mom's birthday party and think you can just walk away?
00:06:17Dream on.
00:06:20I haven't seen mom in three years.
00:06:22Why is she covered in bruises?
00:06:24Go, Aria.
00:06:26Leave me.
00:06:26Just run.
00:06:28Mom.
00:06:30Mom, I don't care what they put you through these past three years.
00:06:32I'm back now.
00:06:33And I swear, I'll make this right for you.
00:06:40What are you looking at?
00:06:42You barged in here.
00:06:43We're already being nice by not blaming you.
00:06:45Now take your useless mother and get out.
00:06:49Exactly.
00:06:50Your mother ruined our mother's birthday party.
00:06:52We only made her apologize.
00:06:54That was already mercy.
00:06:57Take your mom and get out.
00:06:58Stop being an Izor.
00:07:02My mom?
00:07:03Are you insane?
00:07:05She is your mother and I'm your real sister.
00:07:08Is this woman crazy?
00:07:10The real Mrs. Sterling is standing right there.
00:07:13This is hilarious.
00:07:15First, her mom pretends to be Mrs. Sterling.
00:07:18And now she's pretending to be Mrs. Sterling?
00:07:20Have some shame.
00:07:22Like mother, like daughter.
00:07:24Just leave.
00:07:25Mrs. Sterling's father, Augustus, is one of the most powerful men in New York old money.
00:07:30You don't just fake being Mrs. Sterling.
00:07:32Hey, did you grow up without a dad?
00:07:34Is that why you're running around like a rabbi dog claiming random men and brothers?
00:07:40You three think that too?
00:07:42That's right.
00:07:43We only have one sister, Chloe.
00:07:45And only one mother.
00:07:47Good.
00:07:48Great.
00:07:48Perfect.
00:07:49So you don't even recognize your own mother anymore.
00:07:52Then tell me, do you still remember who actually calls the shots in the Sterling family?
00:08:01Are you insane?
00:08:02My dad.
00:08:03Obviously.
00:08:04You mean that gold digger who lived off the Sterling family?
00:08:07Everyone in New York knows he only climbed up because of my mom's trust.
00:08:12He signed a prenup to even get near the Sterling fortune.
00:08:16Since when does he get to call the shots?
00:08:18I remember this.
00:08:21Mrs. Sterling was the only daughter of the Sterling family.
00:08:24But she didn't like running the business, so Augustus put the Sterling assets into a pre-marital trust.
00:08:27The only condition was that Harrison sign a strict prenup, join the Sterling company from the bottom, and use the
00:08:31Sterling name publicly.
00:08:32So technically, even if Harrison has management authority, he's basically a hired executive.
00:08:38He can't control the whole Sterling family.
00:08:40Everyone, don't listen to their nonsense.
00:08:41I've been married to my husband for 20 years.
00:08:44I passed my father's test and earned this family's trust years ago.
00:08:48Three years ago, I handed all Sterling familyers over to my husband.
00:08:51This is our family business.
00:08:53Of course, an outsider wouldn't know.
00:08:55And how exactly can you prove you're Mrs. Sterling?
00:08:58Do I even need to prove it?
00:09:00My sons are right here.
00:09:02For the past few years, my husband and I have handled company projects together.
00:09:06Every business partner knows me.
00:09:09Yes.
00:09:09Whenever Harrison talked business with us, Vanessa was always there.
00:09:13But your mother, we've never seen her.
00:09:15And look at her.
00:09:16Scared, pathetic, cowering.
00:09:18Does that look like the lady of an old money family to you?
00:09:21And let's be real.
00:09:22The young master of the Sterling family doesn't know who his mother is?
00:09:25The very idea is absurd.
00:09:27Fine.
00:09:28Since you're all so sure, I'll call Harrison right now.
00:09:31Enough! Stop making a scene!
00:09:32Why is he panicking?
00:09:34Does Dad not know about this?
00:09:35Did they secretly find him a new wife without telling him?
00:09:37Maria, let her go.
00:09:39Please.
00:09:42I'm sorry.
00:09:43This is all my fault.
00:09:44I found my daughter now.
00:09:46We'll leave right away.
00:09:48Mom, I'm not leaving until I get justice for you today.
00:09:52Are you sure you're Harrison's wife?
00:09:55Of course.
00:09:56Fine.
00:09:57I'm done wasting breath.
00:09:58I'll let Harrison tell everyone himself.
00:10:01Ari, have you been studying properly?
00:10:03Why are you calling Dad?
00:10:07That really sounds like Harrison.
00:10:09What is going on?
00:10:11Who's the real Mrs. Sterling?
00:10:12Who's the real Miss Sterling?
00:10:14Dad.
00:10:16How many wives do you have?
00:10:18And how many daughters?
00:10:20Obviously, only one daughter.
00:10:23Who's been filling your head with nonsense?
00:10:25Of course it was.
00:10:27Security!
00:10:28Take that bitch's phone!
00:10:33Mom!
00:10:34Mom?
00:10:34No fighting!
00:10:35We won't call!
00:10:36We won't call anymore!
00:10:38Mom?
00:10:40Seeing Mom this terrified and confused.
00:10:43What the hell did they do to her these past three years to make first instinct?
00:10:46Aria!
00:10:47Leave!
00:10:47Please!
00:10:48Leave!
00:10:48Mom, don't be scared.
00:10:49Dad just said on the phone that I'm his only daughter.
00:10:51I want to see who dares touch us today.
00:10:54Please, don't let these two con artists fool you.
00:10:56The man on the phone was someone they hired to impersonate Harrison.
00:10:59He just sounded similar.
00:11:01You really think we're all that stupid?
00:11:03Exactly.
00:11:05You think we don't know who our own mother is?
00:11:08Aria, your whole family is delusional.
00:11:10Your mom fantasizes about being Mrs. Sterling.
00:11:13You fantasize about being the Sterling princess.
00:11:15But the truth is, your mom was just a housekeeper here.
00:11:18And you?
00:11:19You're the lowest of the low, a housekeeper's daughter.
00:11:24The gala's about to start.
00:11:26If you don't get out now, we're done being nice.
00:11:31We'll leave.
00:11:32We're leaving right now.
00:11:34Aria, listen to me.
00:11:35Let's go.
00:11:36Please.
00:11:37Dad sounded normal on the phone.
00:11:40Could Derek and the others just be so obsessed with Chloe that they fooled even him?
00:11:44But then why are they so desperate to kick me out?
00:11:50Carlos has been the Sterling family butler for years.
00:11:53He watched me grow up.
00:11:55Are Derek and the others rushing to get me out because they're scared Carlos will recognize me?
00:12:04It's over.
00:12:06We can't leave now.
00:12:07We can't leave anymore.
00:12:10Carlos, you've served the Sterling family forever.
00:12:14Tell them.
00:12:15Who's the fake?
00:12:16She was an old housekeeper at Sterling Manor.
00:12:19Three years ago, she was diagnosed with PTSD and delusional disorder.
00:12:24She kept insisting she was Mrs. Sterling.
00:12:26Harrison felt sorry for her, so he let her stay.
00:12:29No wonder Mrs. Sterling stayed out of public view before and only started attending events three years ago.
00:12:34She must have been avoiding this crazy woman impersonating her.
00:12:37Harrison and Mrs. Sterling are way too kind.
00:12:39They even gave a crazy woman a job.
00:12:41Too bad crazy is still crazy.
00:12:43She had bad intentions all along.
00:12:45Now the evidence is right in your face.
00:12:47Let's see you keep pretending.
00:12:49I used to be soft-hearted.
00:12:51I never thought my kindness would raise a snake.
00:12:55Now I regret it.
00:12:56Security, seize them!
00:12:59No, no, please!
00:13:02It's okay, it's okay.
00:13:06I'm warning you.
00:13:07Don't do this.
00:13:08You will regret it.
00:13:10Still pretending she's your mom?
00:13:12Still pretending you're Mrs. Sterling?
00:13:13You and your mom are lower-class trash.
00:13:16Letting you lick shoes was already giving you too much respect.
00:13:20If my dad knew you disrespected my mom like this, he might throw you straight to the sharks.
00:13:25No!
00:13:26Don't hurt Aria!
00:13:27I'm begging you!
00:13:28Please don't hurt Aria!
00:13:30Mom, get up!
00:13:31I'm here!
00:13:32You don't have to do this!
00:13:33You want me to let you go?
00:13:34Fine!
00:13:35I'm generous.
00:13:37Kneel down and bang your heads on the floor a hundred times.
00:13:40Then maybe I'll forgive you.
00:13:43Chloe, didn't she shove you earlier?
00:13:46Hmm.
00:13:47The Sterling family repays hate with grace.
00:13:50Let them eat the birthday cake first, then Coho.
00:13:55I actually thought the three brothers might have found Dad another woman behind his back.
00:14:00But now even Carlos is on their side.
00:14:04No need to guess anymore.
00:14:06Dad cheated.
00:14:08Now that I know, this gets easy.
00:14:11Hey, bitch.
00:14:12My mom invited you to eat cake.
00:14:18What are you doing?
00:14:19Inviting me to eat cake.
00:14:25You bitch!
00:14:30Chloe, are you okay?
00:14:33Derek, I want her dead!
00:14:36What are you all standing there for?
00:14:38Can't you see my daughter is being attacked?
00:14:40Move!
00:14:42No, please.
00:14:43Mrs. Sterling.
00:14:45I'll Konoko.
00:14:46I'll eat the cake.
00:14:48Just please let my daughter go.
00:14:51My mother used to be gentle and dignified.
00:14:54How did she become this?
00:14:56What the hell did they do to her?
00:15:01Not a chance!
00:15:02This bitch hit me.
00:15:04I'm killing you both today.
00:15:06Get them!
00:15:15What did you just say?
00:15:16I didn't catch that.
00:15:18You attacked our sister right in front of us.
00:15:21You psycho!
00:15:22We're not letting this go!
00:15:24Exactly.
00:15:25If you want Chloe, you go through us first.
00:15:28Yeah.
00:15:29If you've got the guts, then...
00:15:32Ah!
00:15:33Brent!
00:15:40Dad!
00:15:40Some bitch is ruining Mom's birthday party!
00:15:43Get here now!
00:15:44What?
00:15:45I'm on my way!
00:15:48What...
00:15:48What are you going to do?
00:15:50Bitch!
00:15:50Are you not going to control your daughter?
00:15:54You still dare talk to my mom like that?
00:15:59Mom...
00:16:00I'm here now.
00:16:02No one gets to act wild today.
00:16:05No one gets to act wild today.
00:16:14Aria, keep acting tough.
00:16:16My dad's here.
00:16:17You and your mom are dead.
00:16:20Really?
00:16:22Let's see who dies today.
00:16:25You.
00:16:26Who's making a scene here?
00:16:32Dad, you're finally here.
00:16:34Some psycho is causing trouble at Mom's birthday party.
00:16:38What?
00:16:39Let me see who the hell it is!
00:16:41It's her!
00:16:45Aria?
00:16:46What...
00:16:47What are you doing here?
00:16:56Harrison, I'm asking you one thing.
00:16:58Who the hell are they?
00:17:00If you can't explain this today,
00:17:02I won't just slap you again.
00:17:04I'll make sure Mom divorces your ass.
00:17:07Aria, I'll explain everything later.
00:17:09Just take your mom home first.
00:17:11Harrison, do I look like I was born yesterday?
00:17:14Today?
00:17:15Right here?
00:17:15You're giving my mom an answer to her face.
00:17:18Aria, you're just a maid's daughter.
00:17:20Who the hell gave you the nerve to talk to my dad like...
00:17:22Shut up!
00:17:23Dad, you hit me?
00:17:25Aria, don't worry.
00:17:28I'll give you an answer.
00:17:30Harrison!
00:17:32You bastard!
00:17:34You're really helping.
00:17:36Outsiders bully Chloe?
00:17:38I must have been blind
00:17:40when I married you.
00:17:42Enough!
00:17:43Right now.
00:17:44All of you
00:17:46apologize
00:17:47to Aria and her mother.
00:17:50Dad!
00:17:51Dad!
00:17:55Right now.
00:17:57All of you
00:17:58apologize to Aria and her mother.
00:18:01Dad?
00:18:03Oh my God.
00:18:04Mr. Sterling actually slapped both of them.
00:18:08Does that mean they're the fake ones?
00:18:09And that nanny is the real Mrs. Sterling?
00:18:12It has to be.
00:18:13I can't believe someone actually dared to impersonate Mrs. Sterling.
00:18:18That's practically asking to be destroyed.
00:18:20Then doesn't that mean Aria is the real Sterling heiress?
00:18:24But why is Mr. Sterling so afraid of his own daughter?
00:18:27You don't know?
00:18:28Back then, Mrs. Sterling had no interest in taking over the Sterling family business.
00:18:33So the old patriarch had no choice but to look for a successor in the next generation to take over
00:18:38the trust.
00:18:39And now it looks like Miss Aria Sterling is the one who calls the shocks in this generation.
00:18:43What are you waiting for?
00:18:45What are you waiting for?
00:18:46Apologize!
00:18:47Dad, you don't even know what really happened.
00:18:52And you want us to apologize?
00:18:55We don't accept that.
00:18:57Exactly!
00:18:58It was this mistress daughter who bullied us.
00:19:01She even made mom kneel.
00:19:05What right do you have to make us apologize?
00:19:07Exactly, Dad!
00:19:10And Grandpa isn't even here.
00:19:12Why are you so afraid of this woman?
00:19:16Really?
00:19:21Right now, all of you, apologize to Aria and her mother.
00:19:27Dad?
00:19:29Oh my God.
00:19:31Mr. Sterling actually slapped both of them.
00:19:34Does that mean they're the fake ones and that nanny is the real Mrs. Sterling?
00:19:39It has to be.
00:19:40I can't believe someone actually dared to impersonate Mrs. Sterling.
00:19:44That's practically asking to be destroyed.
00:19:47Then doesn't that mean Aria is the real Sterling heiress?
00:19:51But why is Mr. Sterling so afraid of his own daughter?
00:19:54You don't know?
00:19:55Back then, Mrs. Sterling had no interest in taking over the Sterling family business.
00:19:59So the old patriarch had no choice but to look for a successor in the next generation to take over
00:20:05the trust.
00:20:05And now, it looks like Miss Aria Sterling is the one who calls the shocks in this generation.
00:20:10What are you waiting for?
00:20:13Apologize!
00:20:14Dad, you don't even know what really happened.
00:20:19And you want us to apologize?
00:20:22We don't accept that.
00:20:23Exactly!
00:20:24It was this mistress daughter who bullied us.
00:20:28She even made mom kneel.
00:20:31What right do you have to make us apologize?
00:20:34Exactly, Dad!
00:20:36And Grandpa isn't even here.
00:20:39Why are you so afraid of this woman?
00:20:42Really?
00:20:48Really?
00:20:49Why would I lie to you?
00:20:52Aria, Chloe told me everything.
00:20:53You were the one bullying them.
00:20:56What did my wife and daughter ever do to you?
00:20:59Why are you two treating them like this?
00:21:01Whatever Darren just said flipped Harrison instantly.
00:21:05If I only suspected it before now, I'm sure they want me gone so they can take control of the
00:21:10trust.
00:21:11Honey, are you okay?
00:21:14Are you hurt?
00:21:15I have never been humiliated like this in my life.
00:21:17Honey, I told you to kick her out ages ago, but you pitied her and insisted on keeping her in
00:21:23the house as a maid.
00:21:24And now look, her daughter actually came to my birthday party to make a scene.
00:21:28How am I supposed to face everyone after this?
00:21:30I don't care.
00:21:31Today, you cannot let them get away with it.
00:21:34What the hell is going on?
00:21:35Ladies and gentlemen, this is my fault.
00:21:38Every bit of it.
00:21:40I only meant well at the time.
00:21:42We gave them shelter and jobs as maids in our home only to realize I'd been feeding a pair of
00:21:48ungrateful snakes.
00:21:49Yes.
00:21:50Let me tell everyone something.
00:21:52This mother and daughter are seriously delusional.
00:21:54When they lived in our house, we gave in to them every single day.
00:21:57We put up with them again and again.
00:21:59And now, they actually dared to come to my mom's birthday party and make a scene.
00:22:03I can't tolerate this anymore.
00:22:05With just a few words, they've painted mom and me as ungrateful parasites.
00:22:10Looks like they want to condemn us here, right now,
00:22:12so they can take full control of the Sterling family before grandpa finds out.
00:22:16Harrison, don't forget, if it weren't for my mom, you'd still be a broke nobody.
00:22:22And you three.
00:22:24Since we were kids, you could never beat me at anything.
00:22:28You hated that grandpa only recognized my business talent.
00:22:31You hated that mom paid more attention to me.
00:22:34So you spent years trying to tear me down.
00:22:37And now, Vanessa shows up, playing your new mommy and handing out benefits,
00:22:42and you can't wait to become her accomplices?
00:22:45Did dogs eat your conscience?
00:22:48Harrison, I'll ask you one more time.
00:22:51Are you sure Vanessa is your wife?
00:22:56Good.
00:22:57Great.
00:22:58This is just perfect.
00:23:00Aria.
00:23:00Aria, listen to me.
00:23:01Maybe we should just apologize.
00:23:04Please, honey.
00:23:05I'm begging you.
00:23:06We can't beat them.
00:23:07Listen to me.
00:23:08Let's just say we're sorry, okay?
00:23:11Mom.
00:23:12Enough.
00:23:12Listen to me.
00:23:13Listen to me.
00:23:15Harrison, I'm sorry.
00:23:17This is my fault.
00:23:18I didn't raise Aria right.
00:23:20Mrs. Sterling.
00:23:21Mrs. Sterling.
00:23:22I'll kneel.
00:23:23I'll apologize.
00:23:25Can we just leave now?
00:23:27Please?
00:23:29Oh, now you're scared?
00:23:31Where was all that attitude five minutes ago?
00:23:35Mom, what do you think?
00:23:37Should we forgive them?
00:23:39Honestly, since you once served the Sterling family, I was going to let you and your daughter
00:23:46get thrown out and leave it at that.
00:23:49But your daughter just had to lay her hands on Chloe.
00:23:53So don't blame us for being ruthless.
00:23:55My wife is right.
00:23:57You dared to hit my daughter?
00:23:59Today, I'll feed you both to the sharks myself.
00:24:02Exactly.
00:24:03You two pieces of trash deserve to be thrown into the ocean and fed to the sharks.
00:24:08There won't even be bodies left to bury.
00:24:11Harrison, don't forget.
00:24:13Who really calls the shots in the Sterling family?
00:24:16Me, of course.
00:24:18Who the hell do you think you are?
00:24:20You don't get to lecture me here.
00:24:24The Sterling family, I call the shots.
00:24:31Want to bet on who actually dies today?
00:24:38Aria.
00:24:40Don't do anything stupid.
00:24:42We'll apologize right now as long as I kneel to them.
00:24:45As long as I say I'm a filthy woman that I seduced your father.
00:24:49They'll let us go.
00:24:50This is clearly a trauma response from years of being manipulated and gaslit.
00:24:55Those animals.
00:24:56What the hell did they do to Mom?
00:25:03Mom, you don't have to apologize.
00:25:06Even if you do, they won't let us go.
00:25:08Besides, you were never wrong.
00:25:12What are you idiots waiting for?
00:25:14Move!
00:25:15You can't take her barehanded?
00:25:16Then use batons, dumbasses.
00:25:19Come on!
00:25:21There are too many of them.
00:25:22I'm not scared, but if this turns into a full fight, Mom could get hurt.
00:25:26Grandpa's people should be here any minute.
00:25:28I just need to stall for two or three more minutes.
00:25:30Move!
00:25:30We cannot miss Miss Sterling's handover of the Sterling Family Trust.
00:25:38Derek, Tyler, Brent.
00:25:39Are you three really sure you want to stand against me?
00:25:42You're about to become a ghost.
00:25:43Why would I care which side I'm on?
00:25:46You're nothing but cowards who only know how to bully your own mother and sister.
00:25:50Did you really think that once I was gone, you could inherit the Sterling Family?
00:25:54Dream on!
00:25:55You...
00:25:56Am I wrong?
00:25:57You three useless losers could never measure up to me.
00:26:02You knew Grandpa was going to hand the Sterling Family Trust to me, not you.
00:26:06And since you couldn't cash in, you teamed up with Harrison to smear me and my mom!
00:26:11What the hell are you talking about?
00:26:13You're insane!
00:26:14This is ridiculous.
00:26:16Your mom is a mistress.
00:26:18Who knows which random man she had you with?
00:26:21You think you're better than us?
00:26:24We were born above you.
00:26:26That's it?
00:26:27Dad, stop wasting time on her.
00:26:29She's obviously stalling.
00:26:30Make security move!
00:26:33You want to drag me and my mother out?
00:26:35In your dreams.
00:26:40Dad, this bitch can fight.
00:26:44We should stay back!
00:26:46Relax.
00:26:47I don't care how good she is.
00:26:50She can't take on a whole room.
00:26:52All of you, go!
00:26:56Harrison, please.
00:26:57Please let Aria go.
00:26:59She's young.
00:26:59She doesn't understand.
00:27:01I'll be your servant.
00:27:02I'll do anything.
00:27:03Just let her go.
00:27:05Mom!
00:27:06Get up!
00:27:07You did nothing wrong.
00:27:08You don't kneel to them.
00:27:09Please, dump me in the Pine Barrens.
00:27:12I'll go.
00:27:12I'll disappear.
00:27:13Just let Aria live.
00:27:15Please let Aria live.
00:27:16Just let her go.
00:27:17I'll do anything.
00:27:18I'm begging you.
00:27:19I'm begging you.
00:27:20See?
00:27:21Your mom's already on her knees, begging for mercy.
00:27:25You really ought to learn from her.
00:27:27Kneel down and apologize to us.
00:27:29If we're in a good mood, we might even give you a quick, painless death.
00:27:33How dare you glare at me?
00:27:35Dad!
00:27:36Look at her!
00:27:37What a stubborn little bastard.
00:27:40Drag her out.
00:27:41Dump her straight in the ocean.
00:27:42I want to see how hard her bones really are.
00:27:46Hold it.
00:27:54Dad, this bitch can fight.
00:27:59We should stay back.
00:28:01Relax.
00:28:02I don't care how good she is.
00:28:04She can't take on a whole room.
00:28:06All of you, go!
00:28:10Harrison, please.
00:28:12Please let Aria go.
00:28:13She's young.
00:28:14She doesn't understand.
00:28:15I'll be your servant.
00:28:16I'll do anything.
00:28:17Just let her go.
00:28:20Mom!
00:28:20Get up!
00:28:21You did nothing wrong.
00:28:22You don't kneel to them.
00:28:23Please.
00:28:24Dump me in the Pine Barrens.
00:28:26I'll go.
00:28:27I'll disappear.
00:28:28Just let Aria live.
00:28:29Please let Aria live.
00:28:30Just let her go.
00:28:31I'll do anything.
00:28:33I'm begging you.
00:28:34I'm begging you.
00:28:35See?
00:28:36Your mom's already on her knees, begging for mercy.
00:28:39You really ought to learn from her.
00:28:41Kneel down and apologize to us.
00:28:43If we're in a good mood, we might even give you a quick, painless death.
00:28:47How dare you glare at me?
00:28:50Dad!
00:28:51Look at her!
00:28:52What a stubborn little bastard.
00:28:54Drag her out.
00:28:55Dump her straight in the ocean.
00:28:56I want to see how hard her bones really are.
00:29:00Hold it.
00:29:09Open your damn eyes and look closely.
00:29:12I, Aria Sterling, am the true head of the Sterling family.
00:29:16How could this be?
00:29:17This has to be a lie.
00:29:18How come the family ring is in her hands?
00:29:20No.
00:29:21Why?
00:29:21Why is Grandpa so partial to her?
00:29:23That's fake!
00:29:24She's just a woman.
00:29:25No matter how much the old man spoils her,
00:29:27he will never make her the head of the Sterling family!
00:29:30What?
00:29:31Are you admitting I'm a daughter of the Sterling family now?
00:29:34You're not saying I'm the maid's daughter anymore?
00:29:37So you're no longer saying I'm just the maid's daughter?
00:29:40What do you want?
00:29:42What's it to you?
00:29:43I'm gonna slap you.
00:29:44I'll beat you on behalf of my mom.
00:29:46You've stolen another's nest.
00:29:49This one slap is for your slander.
00:29:52You twist the truth.
00:29:53Enough!
00:29:56What's the rush, Derek?
00:29:58I was just about to hit you.
00:30:03And you too.
00:30:05That's for treating a thief like your mother
00:30:07and for bullying my mom!
00:30:09And you!
00:30:10What?
00:30:11What are you doing?
00:30:12I'm your father?
00:30:14Exactly.
00:30:15I'm slapping a shameless thing like you.
00:30:18What are you gonna do about it?
00:30:19This slap is me teaching you how to be human.
00:30:22You ungrateful bastard.
00:30:24You don't deserve to be my mom's husband.
00:30:26You don't even deserve to be a father!
00:30:29You're insane!
00:30:31You've lost your damn mind!
00:30:33Now, do you understand who is the real master of the Sterling family?
00:30:38Who you should actually respect?
00:30:40Fake!
00:30:40That is fake!
00:30:41She hired actors to fool us!
00:30:43That's right!
00:30:44You're all actors Aria hired!
00:30:46Someone grab this crazy woman now!
00:30:51Isn't the Sterling family crest ring supposed to have Augustus' bar registration number engraved
00:30:57inside the band?
00:30:58Hold it up and we'll know right away.
00:30:59That's right.
00:31:00Since you all want to see it so badly, fine.
00:31:03Look your fill!
00:31:04Open your eyes and look closely!
00:31:06See?
00:31:06I told you it was fake!
00:31:08There's no Augustus' bar registration number inside the band.
00:31:12How is this possible?
00:31:17Forgive me, Harrison.
00:31:18Miss Sterling gave me five million dollars to forge the trust file and the family crest ring.
00:31:24She even promised me company shares after it was done.
00:31:27I was stupid.
00:31:28I fell for her scheme.
00:31:30Philip, I treated you well.
00:31:31Why are you doing this?
00:31:32What did Harrison give you?
00:31:34Miss Sterling, just admit it, counterfeiting a family crest ring is a federal felony.
00:31:39No matter how much money you paid me, I wouldn't dare cover for you.
00:31:43Philip, even if you work as Aria's special assistant for the rest of your life, you'll
00:31:48never make real money.
00:31:50Do what I say, and this money, plus the position of deputy trustee of the Sterling family, will
00:31:58all be yours.
00:31:59Don't worry, Harrison.
00:32:01I'll do exactly what you said.
00:32:02Aria, oh Aria.
00:32:04You didn't see my backup plan coming, did you?
00:32:07Everything just now was only us playing along with your little performance.
00:32:11Wow.
00:32:12So that's...
00:32:12So why you suddenly got so crocky?
00:32:14So you're forging trust documents and trying to steal family assets?
00:32:19So you were all colliding from the start, just waiting for me here.
00:32:24Philip, you should know.
00:32:26Betraying you never ends well.
00:32:29Miss Sterling, even now you're still running your mouth?
00:32:33Drag her to the Pine Barrens already.
00:32:35A fraud like her deserves to be ripped to pieces!
00:32:39Harrison, you think this means you win?
00:32:41Drag her out.
00:32:42I don't want to hear another word from her.
00:32:47Isn't the Sterling family crest ring supposed to have Augustus' bar registration number engraved
00:32:53inside the band?
00:32:54Hold it up, and we'll know right away.
00:32:56That's right.
00:32:57Since you all want to see it so badly, fine.
00:32:59Look your fill.
00:33:00Open your eyes and look closely.
00:33:03See?
00:33:03I told you it was fake.
00:33:05There's no Augustus' bar registration number inside the band.
00:33:08How is this possible?
00:33:13Forgive me, Harrison.
00:33:15Miss Sterling gave me five million dollars to forge the trust file and the family crest ring.
00:33:21She even promised me company shares after it was done.
00:33:24I was stupid.
00:33:25I fell for her scheme.
00:33:26Philip, I treated you well.
00:33:28Why are you doing this?
00:33:29What did Harrison give you?
00:33:31Miss Sterling, just admit it.
00:33:32Counterfeiting a family crest ring is a federal felony.
00:33:35No matter how much money you paid me, I wouldn't dare cover for you.
00:33:39Philip, even if you work as Area's special assistant for the rest of your life, you'll
00:33:45never make real money.
00:33:47Do what I say, and this money, plus the position of deputy trustee of the Sterling family,
00:33:54will all be yours.
00:33:56Don't worry, Harrison.
00:33:57I'll do exactly what you said.
00:33:59Aria.
00:34:00Oh, Aria.
00:34:01You didn't see my backup plan coming, did you?
00:34:04Everything just now was only us playing along with your little performance.
00:34:08Wow.
00:34:08So that's...
00:34:09So why you suddenly got so crocky.
00:34:11So you're forging trust documents and trying to steal family assets.
00:34:16So you were all colliding from the start, just waiting for me here.
00:34:20Philip, you should know.
00:34:22Betraying me never ends well.
00:34:26Miss Sterling, even now you're still running your mouth?
00:34:29Drag her to the Pine Barrens already.
00:34:32A fraud like her deserves to be ripped to pieces.
00:34:36Harrison, you think this means you win?
00:34:38Drag her out.
00:34:39I don't want to hear another word from her.
00:34:55Mom, wake up!
00:34:59Aria, I'm useless.
00:35:01I should have just taken you with me and apologized.
00:35:04Mom, I'm the one who failed to protect you.
00:35:07When I take back control of the Sterling family,
00:35:10I won't let a single one of them off.
00:35:13Still dreaming?
00:35:14Once thrown into the ocean, there won't even be bones left of you.
00:35:18Harrison said he wants you to know what it feels like to be torn apart.
00:35:21We'll see who tears you apart.
00:35:42Harrison, they got away.
00:35:49Let my daughter go.
00:35:51Please, let my daughter go.
00:35:53Miss Sterling, your mother isn't doing well.
00:35:56Long-term psychological abuse, plus the sudden trauma,
00:36:00has triggered an acute stress disorder.
00:36:02She may experience short-term confusion.
00:36:05Those animals.
00:36:07I'll make every last one of them pay.
00:36:10Grandpa is still recovering at the estate.
00:36:12He won't be back anytime soon.
00:36:15I need to move the Sterling assets out first.
00:36:21So they planned this from the beginning.
00:36:23While I was overseas for three years, they moved every asset.
00:36:26They even drained the trust fund Grandpa left for me.
00:36:30How pathetic.
00:36:31They really think moving all the money means they've won?
00:36:38Hello, Miss Sterling.
00:36:39I need you to handle something for me.
00:36:41Yes, Miss Sterling.
00:36:46Arya, why did you bring me here?
00:36:47We need to leave.
00:36:49We barely escaped that wolf net.
00:36:51If we go back in, we'll die.
00:36:54Mom, this was our home to begin with.
00:36:57If we don't come back here, where else are we supposed to go?
00:36:59Arya, I'm begging you.
00:37:01Can we please leave?
00:37:04If they want the Sterling family, just give it to them.
00:37:06If this keeps going, they really will kill us.
00:37:11Mom, trust me.
00:37:13Nothing is going to happen.
00:37:19Go.
00:37:29Yes.
00:37:34After all that planning, the Sterling family is finally mine.
00:37:39Honey, does that mean I can buy whatever I want from now on?
00:37:42Of course.
00:37:44The Sterling family is mine now.
00:37:46We'll never have to bow and scrape or care about anyone's attitude again.
00:37:50Dad, I saw a bag I liked the other day.
00:37:51It's one million.
00:37:52Buy.
00:37:53And Dad, I found a car I want.
00:37:55Dad, I want a big villa.
00:37:57Dad, I'm not asking for much.
00:37:59Just give me one million a month for spending money.
00:38:02Yes, yes.
00:38:03Buy, buy, buy.
00:38:05Whatever you guys want, Dad's got you.
00:38:08Thanks, Dad.
00:38:09Thanks, Dad.
00:38:10Thanks, Dad.
00:38:11Philip.
00:38:13Mr. Harrison, I keep my word.
00:38:16In a few days, I'll throw you a welcome party to celebrate you becoming deputy trustee of the Sterling family.
00:38:26Carlos, you may be a servant of the Sterling family, and you may have worked here for decades, but at
00:38:34least you know how to read the room.
00:38:37I'm a loyal man.
00:38:38Since you chose my side, I won't treat you badly.
00:38:43No need, Mr. Harrison.
00:38:44I don't need anything.
00:38:45I'm getting old, and I won't be able to serve the Sterling family much longer.
00:38:50Could you please, for the sake of the help I gave you, let me go home and retire?
00:38:56I can let you go home.
00:38:59But, the Sterling family's affairs.
00:39:02Mr. Harrison, relax.
00:39:05I won't say a thing.
00:39:06Vanessa is the only Mrs. Sterling.
00:39:08The rest?
00:39:09Fakes.
00:39:10Imposters.
00:39:11Nobody.
00:39:13Good, it's just one lady.
00:39:15Good.
00:39:15Here, take this check.
00:39:18Dad, the guard said Aria and her mom escaped.
00:39:21Knowing Aria, she'll definitely bring her mom back to make trouble.
00:39:25Should we...
00:39:26What's there to be scared of?
00:39:27The Sterling family's money and power are all in my hands.
00:39:31What can Aria possibly do?
00:39:33Honestly, I hope they come.
00:39:37Then, we can get rid of this problem for good.
00:39:41Dad's right.
00:39:44Harrison, get your ass over here!
00:39:51Harrison, did you not hear me?
00:39:53I said, get your ass over here.
00:39:57Well, look at you, Aria.
00:39:59Last time, the guards failed to send you and your mom thrown into the ocean.
00:40:03I didn't think you'd actually show up at my door yourself.
00:40:07Dad, stop wasting time on her.
00:40:09Since she's dumb enough to walk right in, let's make sure she doesn't walk out alive.
00:40:14Yeah, Dad.
00:40:15Since she's asking to die, why not give her what she wants?
00:40:18I came back to get justice for my mom.
00:40:20I'm giving you two choices.
00:40:22One, kneel and apologize to my mom.
00:40:25Then, return the assets you transferred, the trust file, and the family crest file.
00:40:29Two, I take you all out and take back the assets and trust control myself.
00:40:35As if you get to call the shots for us.
00:40:37Aria, did that car crash scramble your brains or something?
00:40:40Just you and your mom, thinking you could take us out.
00:40:43It's hilarious.
00:40:44I bet one look from me could scare your mom so bad she wets herself.
00:40:48I'm sorry.
00:40:49It's my fault.
00:40:50Please don't hurt my daughter.
00:40:52Aria, you really should learn from that useless mom of yours.
00:40:55Maybe if you kneel right now, I'll put in a good word with my dad.
00:40:59You won't look ugly when you die.
00:41:01Exactly, Aria.
00:41:02Hurry up and kneel.
00:41:03Apologize properly.
00:41:05If you sound sincere enough, maybe we'll consider giving you an easier death.
00:41:09Mom, you don't kneel to animals.
00:41:11Aria, maybe you should kneel too.
00:41:14As long as you kneel, they'll let us go.
00:41:17Mom, they're animals.
00:41:19Wake up.
00:41:21But Aria, you never went through what I went through.
00:41:24You don't understand.
00:41:25I'm begging you, kneel with me.
00:41:27Once we kneel, you'll let us go.
00:41:35I will not kneel.
00:41:37And neither should you.
00:41:39Why won't you listen?
00:41:40I'm doing this for your own good.
00:41:42I'm sorry.
00:41:43I'm sorry.
00:41:45I'm sorry.
00:41:46It's my fault.
00:41:48Didn't raise my daughter right.
00:41:51Please let my daughter go.
00:41:53I'll be your servant.
00:41:55Your slave.
00:41:56Whatever you want.
00:41:57I'm begging you.
00:41:59Please let my daughter go.
00:42:01Mom, enough!
00:42:03Aria, if you had half of what your mother had back then,
00:42:07the attitude of kneeling down to apologize,
00:42:09you and your mother wouldn't be so petefic today.
00:42:12Ridiculous.
00:42:12Why should I co-null to you to apologize?
00:42:15You're the ones who should be apologizing.
00:42:18Aria, you're doomed.
00:42:20Yet you still dare to talk back.
00:42:23Guards!
00:42:24Drag her out!
00:42:25And beat her severely!
00:42:32I'm in a good mood today,
00:42:33so I'll amuse myself with you and your mother
00:42:35and have a great time.
00:42:38Aria, I'll give you one last chance.
00:42:41Will you apologize or not?
00:42:43Harrison, I'll give you one last chance too.
00:42:47You're staring death in the face
00:42:48yet still stubbornly talking back.
00:42:50Let me see just how stubborn that mouth of yours really is.
00:42:54Guards!
00:42:54Drag her down and slap her mouth a hundred times.
00:42:57Let's see if she still dares to talk tough.
00:42:59No, stop it!
00:43:00I'm sorry I was wrong.
00:43:03I beg you to spare my daughter.
00:43:05Get out of my way.
00:43:09Mom is begging you.
00:43:11Just kneel down and apologize.
00:43:13Mom, if you trust your daughter, then get up.
00:43:19My people will be here soon.
00:43:21I'm going to make these animals
00:43:23kneel to you and apologize!
00:43:26This is hilarious.
00:43:27Still pretending?
00:43:28Even now?
00:43:29Hey, where's everyone?
00:43:31Let me have a look.
00:43:34Where are they?
00:43:37Aria, do I need to remind you?
00:43:39The Sterling Trust File and the Family Crest Ring
00:43:42are in my dad's hands now.
00:43:43All the Sterling assets are with my dad too.
00:43:45What people could you possibly have?
00:43:48Do you really think everything is fine just because Harrison has the Sterling family's money and power in his hands?
00:43:58Aria, what do you mean?
00:44:00I mean Harrison, you haven't won.
00:44:04Honey, don't listen to this little bitch.
00:44:06The only reason she ever acted so arrogant was because the Sterling family backed her up.
00:44:09Now that she has no Sterling family to lean on, what can she possibly do?
00:44:13Exactly, Harrison.
00:44:14I followed her overseas for three years.
00:44:16Everything she ate, wars, and used came from the Sterling family.
00:44:19Without the Sterling family, she's nothing.
00:44:22Philip, do you seriously think you know me?
00:44:25Don't I?
00:44:25Aria, stop lying to yourself.
00:44:27You were just lucky.
00:44:28You were born Miss Sterling, the precious daughter of the Sterling family.
00:44:30If it were anyone else, it would be the same.
00:44:33Wow, you really are full of yourself, Philip.
00:44:36Too bad you're dead wrong.
00:44:38I didn't get where I am today because I'm Miss Sterling.
00:44:40I got here because of me.
00:44:43Because of me!
00:44:47Okay, okay, you really think you're in some TV show?
00:44:50Like a little luff can help you make a comeback?
00:44:51Dad, just have someone slap her already.
00:44:53I can't wait to see her face.
00:44:55Swollen like a pig so she finally shuts up.
00:44:57Someone, drag her away and slap her mouth!
00:45:00Who dares?
00:45:01Aria, what are you waiting for?
00:45:02Kneel!
00:45:03I'm begging you.
00:45:04I'm already ruined.
00:45:06And I accept that.
00:45:07But I can't watch you get hurt, too.
00:45:10Miss Sterling, listen to your mom.
00:45:12If this keeps going, someone really is going to die.
00:45:14Mom, do you believe me?
00:45:15When I say my people will be here?
00:45:17After I count to ten?
00:45:18Oh, I'm so scared.
00:45:19There you go, pretending again.
00:45:21Then count.
00:45:22Let me see.
00:45:23I'd love to see if anyone shows up after ten seconds.
00:45:26Enough!
00:45:27Guards drag her away and slap her mouth.
00:45:29Hit her hard.
00:45:30Three.
00:45:33Two.
00:45:34One.
00:45:35Bye-bye!
00:45:37Stop!
00:45:39Let's see who dares touch her.
00:45:45Aria, what do you mean?
00:45:47I mean, Harrison, you haven't won.
00:45:51Honey, don't listen to this little bitch.
00:45:53The only reason she ever acted so arrogant was because the Sterling family backed her up.
00:45:56Now that she has no Sterling family to lean on, what can she possibly do?
00:46:00Exactly, Harrison.
00:46:01I followed her overseas for three years.
00:46:03Everything she ate, wars, and used came from the Sterling family.
00:46:06Without the Sterling family, she's nothing.
00:46:10Philip, do you seriously think you know me?
00:46:12Don't I?
00:46:12Aria, stop lying to yourself.
00:46:14You were just lucky.
00:46:15You were born Miss Sterling, the precious daughter of the Sterling family.
00:46:17If it were anyone else, it would be the same.
00:46:20Wow.
00:46:21You really are full of yourself, Philip.
00:46:23Too bad you're dead wrong.
00:46:25I didn't get where I am today because I'm Miss Sterling.
00:46:28I got here because of me.
00:46:30Because of me!
00:46:34Okay, okay.
00:46:35You really think you're in some TV show?
00:46:37Like a little luck can help you make a comeback?
00:46:39Dad, just have someone slap her already.
00:46:41I can't wait to see her face.
00:46:42Swollen like a pig, so she finally shuts up.
00:46:44Someone, drag her away and slap her mouth!
00:46:47Who dares?
00:46:48Aria, what are you waiting for?
00:46:49Neil!
00:46:50I'm begging you.
00:46:52I'm already ruined, and I accept that.
00:46:55But I can't watch you get hurt, too.
00:46:57Miss Sterling, listen to your mom.
00:46:59If this keeps going, someone really is going to die.
00:47:01Mom, do you believe me when I say my people will be here after I count to ten?
00:47:05Oh, I'm so scared.
00:47:06There you go, pretending again.
00:47:08Then count.
00:47:09Let me see.
00:47:10I'd love to see if anyone shows up after ten seconds.
00:47:14Enough!
00:47:14Guards, drag her away and slap her mouth.
00:47:16Hit her hard.
00:47:18Three.
00:47:20Two.
00:47:21One.
00:47:22Bye-bye!
00:47:24Stop!
00:47:27Let's see who dares touch her!
00:47:37Do it.
00:47:45What?
00:47:46Every business under the Sterling family has been acquired by Aether International?
00:47:50I don't have a single cent left.
00:47:54Harrison, do you remember what I said when I first walked in?
00:47:56Are you going to hand over the trust file and the family crest ring, then apologize to my mom?
00:48:01Or do I destroy you and take back trust control myself?
00:48:03This can't be real. This is all fake. Dad, say something. Honey, check the bank account. What if it's fake?
00:48:10Yeah, Dad, we can't just let Aria trick us like this.
00:48:13You're right. What if it's just a fake text?
00:48:15What the hell is going on? Why is all the money in my bank account gone?
00:48:20Even the trust fund is gone!
00:48:21Harrison, you used shady methods to transfer away every Sterling asset, even my trust fund.
00:48:25So of course I can use shady methods to take it all back.
00:48:28It's over. It's all.
00:48:30So Harrison, tell me now.
00:48:33What's your choice?
00:48:34I was wrong, Aria.
00:48:37Please forgive your dad.
00:48:47Do it.
00:48:56What?
00:48:56Every business under the Sterling family has been acquired by Aether International?
00:49:01I don't have a single cent left.
00:49:04Harrison, do you remember what I said when I first walked in?
00:49:07Are you going to hand over the trust file and the family crest ring,
00:49:10then apologize to my mom,
00:49:11or do I destroy you and take back trust control myself?
00:49:14This can't be real. This is all fake.
00:49:16Dad, say something.
00:49:18Honey, check the bank account. What if it's fake?
00:49:20Yeah, Dad, we can't just let Aria trick us like this.
00:49:23You're right. What if it's just a fake text?
00:49:26What the hell is going on?
00:49:28Why is all the money in my bank account gone?
00:49:30Even the trust fund is gone!
00:49:32Harrison, you used shady methods to transfer away every Sterling asset, even my trust fund.
00:49:36So, of course, I can use shady methods to take it all back.
00:49:39It's over. It's all.
00:49:40So, Harrison, tell me now.
00:49:43What's your choice?
00:49:44I was wrong, Aria.
00:49:47Please forgive your dad.
00:49:53Mom, it's okay now.
00:49:55It's all over.
00:49:57Aria, what is going on?
00:49:59They won't punish you and me anymore?
00:50:03They won't make us apologize again?
00:50:06Mom, now.
00:50:06It's their turn to apologize.
00:50:09Mom, sit right here.
00:50:11I'm going to make every single one of them apologize to you.
00:50:16Harrison, if it weren't for your betrayal and your enabling,
00:50:21my mom would never have become like this.
00:50:24Crawl over here.
00:50:25Now apologize to my mom.
00:50:27Mom, I'm sorry.
00:50:29Honey, I was wrong.
00:50:31I shouldn't have let money blind me.
00:50:33And I definitely shouldn't have taken out my resentment on you just because people mocked me
00:50:37for building my life off the Sterling family.
00:50:41I controlled you for years.
00:50:43I gas-lipped you.
00:50:45Harrison Harris, you're the useless one.
00:50:47And you still blamed my mom?
00:50:49Honey, please forgive me.
00:50:52Honey, it's all Vanessa's fault, that bitch.
00:50:54She seduced me.
00:50:56She came up with that stupid plan.
00:51:00Honey, I was wrong.
00:51:01It was all Vanessa's fault.
00:51:03That bitch seduced me on purpose and whispered poison in my ear.
00:51:08Otherwise, with how much I love you, I never would have betrayed you, honey.
00:51:11You disgusting man.
00:51:13You don't deserve my mom.
00:51:15Aria, I was wrong.
00:51:17Forgive me, please.
00:51:19From today on, dad will change.
00:51:22I'll become a better man.
00:51:23As long as you forgive me, I'll do anything you want.
00:51:28Forgive you, never.
00:51:34This lap is for my mom.
00:51:36Spend the rest of your life thinking about that in prison.
00:51:38Enough.
00:51:39This is pretty much over.
00:51:40The ones who belong in jail, send them there.
00:51:45Guards, take them all to the jail.
00:51:48I don't want to go to that filthy place.
00:51:50If I go to jail, my whole life is over.
00:51:52Please, let me go.
00:51:53I'll serve you for the rest of my life, okay?
00:51:56Serve me?
00:51:56Yes!
00:51:57I'll be your servant, your dog, whatever you want.
00:52:00I know how to take care of people.
00:52:01From now on, I'll do anything you tell me to do.
00:52:04Chloe's been spoiled her whole life.
00:52:06She doesn't know the first thing about serving anyone.
00:52:09But maybe that's even better.
00:52:11Compared to sending her to jail,
00:52:13slowly breaking her might hurt a lot.
00:52:15Fine.
00:52:16Then you can stay with the stealings as my name.
00:52:18From now on, you do exactly as I say.
00:52:21I say go east, you don't go west.
00:52:22I say go west, you don't go east.
00:52:24Clear?
00:52:27I can serve you too.
00:52:29I can take care of people too.
00:52:31Your daughter staying is enough.
00:52:33You?
00:52:35I don't need you.
00:52:37I...
00:52:39I...
00:52:40Drag her out.
00:52:48And what are you still doing here?
00:52:51Is there any chance I don't have to go to the jail?
00:52:57Wow, vous êtes en train de bâtir avec moi ?
00:52:59Après tout ce qui a fait, vous pensez que je vais toujours laisser vous négocier ?
00:53:03Ce n'est-ce que je vous traite votre mère de trois fils biologiques ?
00:53:09Ce n'est-ce que vous avez dit ?
00:53:10En fait, Vanessa et votre mère de l'âge à l'âge de l'âge de l'âge de l
00:53:13'âge de l'âge.
00:53:14Je changeais votre mère de trois fils biologiques.
00:53:16Après ça, je les ai envoyés à une agence de l'agence de Boston.
00:53:19Tout ce qu'il y a eu, je n'ai pas de tâches sur eux.
00:53:21Dans ce monde, je suis le seul qui sait où ils sont.
00:53:25Aria, je sais que vous êtes puissé pour me tuer ici,
00:53:28mais si vous tuer m'a, votre mère ne sait jamais où elle est vrais fils.
00:53:32Et vous ne voulez pas votre mère de l'âge de l'âge de l'âge de l'âge de
00:53:34l'âge et de l'âge de l'âge,
00:53:35vous ?
00:53:35Bien, vraiment bien.
00:53:40Dis-le, ce que vous voulez ?
00:53:44Je veux rester dans la famille de Sterling.
00:53:47Ah, je suis agréable.
00:53:49Le address pour vos trois frères biologiques est ici.
00:53:53Oh, right.
00:53:54Check the address on this note for me.
00:53:56Tell me the second you'll find anything.
00:53:58Got it.
00:54:00Wait, isn't this the address of the foster agency in Boston where I lived as a kid?
00:54:05Really, I can use this chance to make Aria think Marcus is her brother.
00:54:09As long as everyone believes those two are sleeping together as siblings,
00:54:11that scandal will destroy her.
00:54:13Then I'll take back the Sterling family trust.
00:54:37The executor of the Sterling family trust hooking up with her so-called biological brother.
00:54:42I can't wait to see how you clean up this disaster area.
00:54:50Miss Sterling, did you need me for something this late?
00:54:54Miss Sterling?
00:54:56Why are you burning up?
00:55:03I'm so hot.
00:55:05Help me, okay?
00:55:07Miss Sterling, I...
00:55:09Miss Sterling, what...
00:55:10What are you doing?
00:55:11This isn't good for you.
00:55:13Shh.
00:55:13Don't worry.
00:55:14I know exactly what I'm doing.
00:55:16Someone drugged me.
00:55:17Help me this once.
00:55:19Don't worry.
00:55:20Just one time.
00:55:21That's all.
00:55:25No.
00:55:27It's not that I don't want you.
00:55:28It's that I want you too much.
00:55:30Miss Sterling, I've loved you since high school.
00:55:31I've wanted you for ten years.
00:55:33I just...
00:55:33Stop talking.
00:55:34I just don't want you to love me when you're not thinking clearly.
00:55:37No, stop talking.
00:55:39Focus.
00:56:01The executor of the Sterling Family Trust, hooking up with her so-called biological brother?
00:56:07I can't wait to see how you clean up this disaster area.
00:56:14Miss Sterling, did you need me for something this late?
00:56:18Miss Sterling?
00:56:21Why are you burning up?
00:56:28I'm so hot.
00:56:29Help me, okay?
00:56:31Miss Sterling, I...
00:56:33Miss Sterling, what...
00:56:34What are you doing?
00:56:35This isn't good for you.
00:56:37Shh.
00:56:37Don't worry.
00:56:38I know exactly what I'm doing.
00:56:40Someone drugged me.
00:56:42Help me this once.
00:56:43Don't worry.
00:56:44Just one time.
00:56:45That's all.
00:56:48But...
00:56:50No.
00:56:51It's not that I don't want you.
00:56:52It's that I want you too much.
00:56:54Miss Sterling, I've loved you since high school.
00:56:56I've wanted you for ten years.
00:56:57I just...
00:56:57Stop talking.
00:56:59I just don't want you to love me when you're not thinking clearly.
00:57:02No, stop talking.
00:57:03Focus.
00:57:06You're saying he's my brother?
00:57:10Arya, uh...
00:57:12I really never thought thought the boyfriend you found would be...
00:57:17It's all my fault.
00:57:19It's my stupid mistake.
00:57:21I ruined you.
00:57:23Dad, you didn't want this either.
00:57:25But right now, the Sterling family's reputation matters most.
00:57:29Arya, with your reputation like this, you're no longer fit to serve as executor of the Sterling
00:57:34Family Trust.
00:57:35Why not let my dad take over the Sterling family again?
00:57:38Chloe, what are you even thinking?
00:57:40Dad, I know you made mistakes, but I also know you've truly repented.
00:57:45No matter what, the Sterling family needs someone who can stand in front of the public.
00:57:50Augustus is in poor health and resting right now.
00:57:53Arya, you don't want him to get so upset over this scandal that his condition gets worse,
00:57:59do you?
00:57:59Well, Arya, what do you think?
00:58:03Sterling family's stock is already dropping.
00:58:06Arya, make a decision already.
00:58:08Harrison, Chloe, what exactly are you two trying to do?
00:58:12Force me to step down?
00:58:14Arya, this isn't about what I want.
00:58:16The problem is your reputation is ruined now,
00:58:19and it's already damaging the Sterling family's hundred-year legacy.
00:58:23Even if you refuse to acknowledge me, you should chalk it.
00:58:27Still think about your mother.
00:58:29Think about Augustus.
00:58:30Think about us.
00:58:32And think about the Sterling family.
00:58:36Yes.
00:58:38Guys, tell me.
00:58:41With a scandal like this in the Sterling family,
00:58:44shouldn't Arya resign and take responsibility?
00:58:50I bought Sterling group stock.
00:58:52If it keeps falling, I'm totally screwed.
00:58:55Exactly.
00:58:56Arya needs to step down now.
00:58:58See?
00:58:59The whole internet is coming for you now, Arya.
00:59:10Ms. Sterling.
00:59:14Arya, what's going on?
00:59:15Why is there so much negative news about you online?
00:59:19Is your mother okay?
00:59:21Grandpa, it's fine.
00:59:23Just focus on getting better.
00:59:25See?
00:59:26Even Augustus knows now.
00:59:28Hurry up and step down.
00:59:30Give the position to Dad.
00:59:32Arya, don't worry.
00:59:34I'll explain to the public
00:59:35that this all happened because of the foolish mistake I made back then.
00:59:39That's why you two siblings ended up making this mistake today.
00:59:47You're right.
00:59:49It is your mistake.
00:59:54Breaking reversal!
00:59:56A power couple from a billionaire family was framed as siblings?
00:59:59They spread an incestal rumor about their own daughter
01:00:02just to fight for the family Forge?
01:00:04This tea could feed me for a whole year.
01:00:07That's it?
01:00:08You just manipulated the internet into fighting a PR war.
01:00:13You really thought some childish little trick
01:00:16like could hurt the Sterling family's reputation?
01:00:18Then the Sterling family would be way too fragile.
01:00:22Arya, public opinion doesn't change the truth.
01:00:27After all is said and done,
01:00:29you two still went and did something so absurd.
01:00:32Even if you two love each other
01:00:34and don't care about family boundaries,
01:00:37you, you can't have children!
01:00:40Chloe, is that something a young woman like you should say?
01:00:45Arya, although Chloe was reckless,
01:00:48she's telling the truth.
01:00:50How on earth would the Sterling family
01:00:52allow a woman incapable of bearing children to take power?
01:00:56Harrison,
01:00:57sure, a future son-in-law counts as half family.
01:01:01But only half.
01:01:02And besides,
01:01:06we found that the address and information you gave were all fake.
01:01:10From beginning to end,
01:01:11I have absolutely nothing to do with it.
01:01:15No!
01:01:17That's fake!
01:01:18Harrison,
01:01:19I've already found my brothers.
01:01:21They're on their way back right now.
01:01:24No, that's impossible.
01:01:25They were clearly still yesterday.
01:01:28You tricked me?
01:01:30I mean...
01:01:32Dad,
01:01:33I've had enough.
01:01:34I'm done playing this charade with all of you.
01:01:38Shh.
01:01:39Keep your voices down.
01:01:40Mom's sick and gets startled easily.
01:01:42Be gentle when you go in.
01:01:48Mom,
01:01:49I brought my brothers home.
01:01:52Mom,
01:01:53you all talk first.
01:01:57My boys!
01:01:59Mom!
01:02:02From now on,
01:02:03no one will ever tear my family apart again.
01:02:06Arya, come on.
01:02:09Sit down.
01:02:11Arya, there's something I need to tell you.
01:02:14The truth is,
01:02:15you're not Harrison's biological daughter.
01:02:18Back then, Mom was pregnant.
01:02:20We had absolutely no other choice but to take a son-in-law into the family.
01:02:26I never thought I was letting a wolf into our home.
01:02:29Mom,
01:02:30it's all behind us now.
01:02:35Mom!
01:02:38Mom!
Commentaires