- il y a 6 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:59Lottie, donnez-moi plus de l'eau de votre sang.
00:04:05Don't you dare die sur moi maintenant.
00:04:08Boss, viens ! Elle était en train de porter ce homme sur la tête !
00:04:11Chasse her !
00:04:14Chasse her ! Ne laissez-moi l'er escape !
00:04:20Je ne peux pas arrêter. Si je ne peux pas, je suis mort.
00:04:27Où est-ce que je suis ?
00:04:28Ma bookshop s'hid en storeroom. Buck's searching outside.
00:04:33Human medicine won't help save it.
00:04:35I don't know what you're... but I'm not watching you rot to death.
00:04:38That wound needs disinfecting.
00:04:44Lottie, how much did your parents owe ?
00:04:46500 grand. I can't pay it.
00:04:48By morning, Buck will sell me on the black market by the pound.
00:04:51Starting today, you don't owe them a thing.
00:04:54You're gonna pay it off for me ?
00:04:56I'll kill every last one of them.
00:04:58I don't need you to kill anyone.
00:05:00I need to keep this bookshop.
00:05:01If you slaughter them, the cops take me too.
00:05:04And this place still shuts down.
00:05:06I smell it. Royal blood.
00:05:09Lottie, get back.
00:05:12Victor's Shadowhound.
00:05:15Search for me !
00:05:16Dig deep into the ground and find that little bitch !
00:05:22Lottie Hale !
00:05:23I know you're hiding nearby !
00:05:25The money your parents owe, you have to pay it back, even if you sell yourself !
00:05:28Boss ! There's noise in that alley over there !
00:05:30Chase after !
00:05:37Let's leave !
00:05:38Father !
00:05:41Live ! Lead our people !
00:05:44Kill them all. Leave no one alive.
00:05:53Victor Blackthone !
00:05:55You're awake ?
00:05:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:26If I lose even a single dollar, they'll dissect my organs and sell them on the black market.
00:06:32I'll settle it. In return, keep me safe until sunrise.
00:06:36Deal. But if that door gets kicked in, I'm throwing you out as bait.
00:06:41The front door is locked! Go around the back instead! Break the glass!
00:06:48You bitch!
00:06:49Dare you stab me with scissors? Break open the front door for me!
00:06:55The back door's unlocked. Go!
00:06:58What about you?
00:07:00They want money. Nobody has to die.
00:07:08Back off! I'm calling the cops.
00:07:10Report.
00:07:12When I to a jite Pashwans, even most powersable Sivers, Vunted Lead and Chromie...
00:07:17Is this hun dead sickly, father? Relight Ham his may himself to pay for your jite?
00:07:21He has nothing to do with this. Let him go.
00:07:24Tonight, not a single fly could escape this room.
00:07:27The male flies had their legs broken and thrown into the back alley,
00:07:32while the female ones were taken straight to the entertainment fortuit to serve customers.
00:07:44See? I'm seeing ghosts.
00:07:47Just acting all fancy!
00:07:49Let's do this together.
00:07:51I'll take care of him myself.
00:07:56I'm just a complete failure.
00:07:58I've ruined myself entirely.
00:08:03Stop hitting him!
00:08:06Okay. Three days.
00:08:09Give me three days to get it.
00:08:10Three days?
00:08:11I don't want to wait even a second.
00:08:17You bitch.
00:08:18If you don't take a toast,
00:08:20you'll be punished.
00:08:23What the hell is this damn magic?
00:08:28Boss, this kid is so creepy.
00:08:30This cigarette is poisonous.
00:08:31Shit!
00:08:32Just shut down this damn shop.
00:08:39This is pure nonsense.
00:08:41Today, I'm going to make him pay for his crimes.
00:08:45Boss, let's go!
00:08:47If I will nail my life, I'll do this!
00:08:50Lottie Hale.
00:08:51She really has a tough life.
00:08:53I'll take care of this guy first,
00:08:55and then settle things with you later.
00:08:59You, your hands, your eyes.
00:09:02You're not human!
00:09:04A monster!
00:09:05He's a monster!
00:09:08You're, you're, you're not human.
00:09:14Don't be scared.
00:09:16I can hold it back.
00:09:18How many secrets are you still hiding?
00:09:23Lottie Hale.
00:09:24What a stroke of luck.
00:09:26Just three days from now,
00:09:28I'll bring gasoline to collect the debt!
00:09:37How does the soul-eater venom taste?
00:09:39You poison the spirit spring for the entire pack.
00:09:44Do you like your little brother's gift?
00:09:50Well-wolves are born predators,
00:09:52and you made us grave like sheep.
00:09:53You're the real traitor to our kind.
00:09:55My father kept the pack from tearing itself apart.
00:09:57He gave us a century of peace.
00:09:59This is treason.
00:10:01Treason!
00:10:01The winner is king.
00:10:02Kill them!
00:10:03Every royal heir!
00:10:09Walk!
00:10:10It can't be eliminated.
00:10:12The toxins penetrated the heart.
00:10:14Merc-
00:10:25I'll sacrifice millions of clan members as offerings
00:10:28to restore the royal dynasty fortune.
00:10:30The wolf realm needs only one true deity.
00:10:43Hang in there, man.
00:10:44I can't control what happens.
00:10:46Something bad happens in my side.
00:10:47If something bad happens in my store,
00:10:49this haunted house will be put up for auction tomorrow
00:10:51at a rock-bottom price.
00:10:53I still have 30 years of mortgage payments to make.
00:11:12What exactly is this?
00:11:15What exactly is this?
00:11:21You're really lucky.
00:11:23If I died here, this poor shop would have to lose money and no one would want it.
00:11:38We replaced 300 door frames and 200 windows with new glass.
00:11:44We replaced 300 door frames and 200 windows with new glass.
00:11:44The old carpets were discarded.
00:11:47Big Wayne showed up three days later to collect payment.
00:11:50I need to find a part-time night job.
00:12:15Is that really a personal switch?
00:12:23Have I turned into some kind of mural drug?
00:12:26What kind of filler condition is this?
00:12:28Even the Wi-Fi singled a strong.
00:12:34The speed of his healing is so remarkable that hospitals would study it through biopsy samples.
00:12:41Who exactly is he?
00:12:43Facing such a monster,
00:12:45Big Wayne, who mural demand protection's fees are nothing compared to him.
00:12:50Even pulling a single hair from his leg could kill him instantly.
00:12:54Throw it away?
00:12:55It's not too late to do so now.
00:12:59That's it.
00:13:01Throwing it away will surely cost you your life.
00:13:04This mess of mine won't last long either.
00:13:07Let's just sit out a good deed in an accumulates merit.
00:13:25At last, his face stopped looking so pale and his breathing became steady.
00:13:29His vitality was truly remarkable.
00:13:40People from Big Wayne.
00:13:46It was her.
00:13:47The one who carried me back last night.
00:13:49What exactly is her background?
00:13:51How could an ordinary mortal with no special powers actually suppress Soul Eater Venom?
00:13:57She's wearing Big Wayne's eye makeup,
00:14:00and Victor Blackthord's shadow assassin can make a sudden parents at any moment.
00:14:05Her combat power is currently below 3%,
00:14:07so she can't show herself.
00:14:09Regardless, I'll have to stay by her side for now to pump her recover her power quickly.
00:14:23When will you wake up?
00:14:25In three days, Big Wayne will come to burn down the shop.
00:14:28He emitted a lot of black smoke last night.
00:14:30Given his current condition,
00:14:32can we really expect him to help drive away the people?
00:14:37I carry a deep-stated grudge against her.
00:14:40She's merely an ordinary mortal.
00:14:43There should be no necessary connection between us.
00:14:47As soon as my power is restored,
00:14:50I'll leave.
00:15:02You're awake?
00:15:03Um.
00:15:04Those people out there are here to cause trouble.
00:15:07Since you can move around now, leave immediately.
00:15:10Walk?
00:15:11People from Big Wayne.
00:15:13They're coming to break into the store in three days.
00:15:15If you stay here, you'll get caught up in it too.
00:15:18You're not leaving?
00:15:19Where can I go?
00:15:21The store was left by my parents.
00:15:22I'm not leaving.
00:15:25I'm not going either.
00:15:27Are you not afraid of death?
00:15:29You saved my life.
00:15:33Pay back the principal and interest in full within three days.
00:15:35If you fail to do so, we'll sell you as collateral debt.
00:15:40What are you doing?
00:15:41Killed him.
00:15:44Crazy!
00:15:45This is the law for murderers!
00:15:46Your wounds haven't even healed yet.
00:15:50Going out there would only get you into trouble.
00:15:52I barely saved your life.
00:15:54Don't cause further harm.
00:15:55With no combat capability left,
00:15:57Victor Blackthrone's shadow assassin could strike at any moment.
00:16:00Revealing his whereabouts would only invite pursuit.
00:16:02Staying hidden in this dilapidated bookshop is the best course of action right now.
00:16:06I'm not going out.
00:16:08You don't have to come.
00:16:09However, the store doesn't employ idle people.
00:16:12You'll need to work there.
00:16:14What?
00:16:14The glass on the floor has been cleaned.
00:16:17There are hammers and nails in the backyard.
00:16:23Where on earth does this guy come from?
00:16:26Where on earth does this come from?
00:16:28Such severe injuries.
00:16:29Yet he could get out of bed and walk within a single day.
00:16:33And even take on work.
00:16:48The key is inside this ring.
00:16:51It didn't respond at all before.
00:16:53Why is it now moving?
00:16:54It's all because of Lottie Hale.
00:16:56Her physical conconstition is truly unique.
00:16:59She might well be the person Elder referred to.
00:17:05It's time to eat.
00:17:11Remove the clothing.
00:17:13Change the dressing.
00:17:14Act quickly.
00:17:15Infection of the wound can be fatal.
00:17:22Ake?
00:17:23Don't hurt.
00:17:27What kind of physical conconstition do you have?
00:17:30Yesterday and today the wound has already healed.
00:17:33I have a strong constitution.
00:17:39I'll just leave it at that.
00:17:40I don't really need to know.
00:17:43I'm going out this afternoon to look for a part-time job.
00:17:45Selling books alone won't be enough to pay off Big Wayne's debts.
00:17:49I'm going.
00:17:51Are you going?
00:17:51I have strong physical strength and can perform heavy tasks.
00:17:56You don't even have an ID card.
00:17:59Who dare use you?
00:18:00Even people working at Constructions Art are afraid you won't be found when needed.
00:18:07You're on duty at the store.
00:18:09When customers buy books, you can collect payment according to the price printed on the label.
00:18:13If someone from Big Wayne comes looking for trouble ahead of time, don't confront them directly.
00:18:18Just wait for me to return.
00:18:33The corner of the bookshelf is so sharp.
00:18:36She's so fragile that a slight misstep could easily cause injury.
00:19:05No job found.
00:19:08Thanks.
00:19:21It's nothing.
00:19:30Open! Pay back the money!
00:19:41Gras, who are you?
00:19:49Gras, who are you?
00:19:51Get out.
00:19:53Thanks, Bradway!
00:19:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:23Sous-titrage Société Radio
00:24:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:19You've lost half half a gallon of blood, are you going home to die?
00:25:23I can't die.
00:25:38Please remain seated and don't move.
00:25:39I'll go to the front desk to retrieve the first aid kit.
00:26:12I've taken off the clothes. I'll clean your wound.
00:26:14No need. The wound has already formed a scab.
00:26:19Who the hell are you?
00:26:22Someone who's caused trouble.
00:26:24The Shadow Assassin's already caught up nearby.
00:26:28Lottie Hale, it's safer for you to stay away from me.
00:26:34When you were the one getting beaten for me just now,
00:26:37why didn't you say to keep your distance from me?
00:26:43That's not the same. That was for the bookshop.
00:26:49Break wind.
00:26:59Swingler.
00:27:02When dawn breaks tomorrow, I'll leave here.
00:27:10Where to go?
00:27:12The place to go.
00:27:14You can't even stand steadily at the station. Why go out and risk your life?
00:27:18None of your business.
00:27:19When you took that hit for me, why didn't you say it had nothing to do with me?
00:27:23To repay your kindness that saved my life.
00:27:26Everything is settled.
00:27:29That's it. We're done.
00:27:31Have you paid the metal expenses?
00:27:33Has the cost of cleaning the bloods on the floor to have been the counter for?
00:27:36Has compensation yet and still still want to leave?
00:27:39I'll find a way to get the money and deposit it at the counter.
00:27:43Do I care about your money?
00:27:46I want you to stay.
00:27:50Stay and you'll die.
00:27:51I'm not afraid of death.
00:27:53You aren't either.
00:27:55If you were truly afraid, you'd have fled long ago.
00:27:57How could you possibly stay here as a human shield?
00:28:01You have no idea what I'm carrying inside.
00:28:06I don't care what you're hiding.
00:28:08All I know is that you're the dumbest person I've ever met.
00:28:13All I need is you.
00:28:24Darmark Resonance.
00:28:26Royal Key identifies the owner.
00:28:28How on earth can this broken iron ring still have voice-controlled lighting functionality?
00:28:49Prince Severin Frost.
00:28:51King Victor sends his regards.
00:28:54Victor's already torn a hole between the two realms.
00:28:57He's sending assassins into the human world.
00:29:00That stolen power, it's stronger than I thought.
00:29:04Lone sharks just want money.
00:29:06These guys want my head.
00:29:08And that blue glow on the blade?
00:29:10That's no flashlight.
00:29:12King Victor's issued the kill order.
00:29:15Root and branch.
00:29:17Prince, time to proceed.
00:29:42Zevin Frost.
00:29:46Zevin Frost.
00:29:48Le réveil de l'effet de l'effet de l'effet de l'effet de la force de l'effet
00:29:54de l'effet de l'effet de l'effet.
00:29:59Go to the front desk.
00:30:07Cette personne mortale est important pour toi, mais tu ne peux pas protéger les.
00:30:19C'est tout pour royal blood, c'est assez bon, ending ici.
00:30:25Je vais vous montrer.
00:30:30Le royal key, comment ça peut fonctionner pour un mortier ?
00:30:35Je te dis que cet iron ring est un outil de l'effet de l'effet de l'effet de
00:30:39l'effet.
00:30:50Hey, don't die !
00:30:52Don't leave. Pay off the debt.
00:30:59Hey, wake up !
00:31:04What about the promised debt repayment ?
00:31:06You've destroyed my shop like this. How dare you even try again ?
00:31:14By King Victor's order, all obstacles must be eliminated completely. Cut off Severin Frost's head and bring it back to
00:31:22the wolf realm to report the findings.
00:31:27Try moving him even slightly. Police will arrive immediately. This street with surveillance cameras everywhere. You won't get away with
00:31:33killing someone under any circumstances.
00:31:34An ordinary police officer has no authority over the fate of the wolf realm. An ordinary police officer has no
00:31:41authority over the fate of the wolf realm.
00:32:04What exactly is this broken iron ring ? A high tech device ?
00:32:19Severein Frost ?
00:32:33Severein Frost ?
00:32:36We've long been completely neutralized by Soul Eater Venom. The protective spiritual light. A royal secret realm that can bundle
00:32:49only be Awakemen by successive generations of wolf kings.
00:34:15Go to hell and tell Victor Blackstone
00:34:19I'll be back in person soon to reclaim everything that's rightfully mine
00:34:33Severin, it's me
00:34:39Don't come closer
00:34:41I almost didn't recognize you
00:34:44I'm here, you're back
00:34:52Victor will know now
00:34:55Then let him know
00:34:56You're back
00:35:08How long was I out?
00:35:11Less than a minute
00:35:17My wolf soul
00:35:18Is back
00:35:20Three months in human mud
00:35:22And it finally came back
00:35:25The assassins who ran will get word back to the wolf realm
00:35:28Victor will know soon
00:35:29We can't stay here
00:35:35Rest tonight
00:35:36I'll keep watch till dawn
00:35:39Who the hell are you?
00:35:43Sephin Frost
00:35:44The enigmatic figure within the wolf realm
00:35:47The legitimate prince of Silverfang Werewolf
00:35:52Werewolf?
00:35:53Is that why you just turned into that appearance?
00:35:55The Silverfang Werewolf can transform between human and wolf forms
00:35:59Possessing superior combat strength and healing abilities compared to humans
00:36:04However, I was poisoned
00:36:06And was unable to activate my wolf spirit for three months
00:36:11Who is responsible for the Tox City?
00:36:14Victor Blackthorne
00:36:15My own uncle
00:36:20My father, Ciaran, was the previous wolf king
00:36:23He prohibited his kind from killing each other over resources
00:36:29But Victor Blackthorne had two two grand ambitions
00:36:31He added soul eater venom to his father's wine
00:36:35He personally killed my father
00:36:37And shifted the blame onto three elder guardians
00:36:43So you returned
00:36:45Not just for the throne, but to seek revenge
00:36:48It's also about saving lives
00:36:51How did those silver hairs on your body retract?
00:36:54The bloodline power of a werewolf
00:36:56As a child, my father sealed the soul wolf with power
00:37:00Allowing me to gradually master it
00:37:02Later, when I was poisoned
00:37:05The seal corroded
00:37:06And the wolf soul became locked away
00:37:08Now that the poison has been neutralized
00:37:10And the seal loosened has emerged
00:37:13Can you fully control it?
00:37:17The detoxification process is completed
00:37:20It can't be performed yet
00:37:21I nearly injured you earlier
00:37:24But you didn't
00:37:27What?
00:37:28You almost hurt me, but you didn't
00:37:31Before losing control
00:37:32Before losing control, you bit your own lip
00:37:36What if next time
00:37:37I don't manage to hold on?
00:37:46Next time
00:37:47I'll keep my distance from you
00:37:48I'll only get close again
00:37:50After you've taken your hair back
00:37:57Don't you have any other questions for me?
00:38:00Yes
00:38:00But it's too late tonight
00:38:02You need to rest
00:38:04Let's talk about it tomorrow
00:38:18You call Victor Blackstor a tyrant
00:38:20What else has he done
00:38:21Decides killing your father?
00:38:22He cast a genocide cur
00:38:24Upon the entire wolf realm
00:38:26If the curse remains unbroken
00:38:28Within six months
00:38:29All members of the silver-flanged werewolf clan
00:38:32Will suffer complete power duration
00:38:34And ultimately turn it into a pool of blood
00:38:37Including civilians?
00:38:39An old man?
00:38:40A child?
00:38:41Include
00:38:45You were poisoned and then came here
00:38:48How long has it been since then?
00:38:51It's been almost a month
00:38:53There are less than three months left
00:38:55How did those three guardians of the elders send you out?
00:38:59Sacrifice
00:39:01With a millennium of cultivafe in my very life
00:39:04I tore open a spatial rift
00:39:06And was thrown into the human world
00:39:08To save my life
00:39:10All three elders died
00:39:13Is that ring on your neck
00:39:14The one that they left for you?
00:39:21The ancient star marquee
00:39:23A millennia old royal relic
00:39:25Passed down through generations of werewolves
00:39:28And the key to breaking the curse
00:39:31Why didn't it brisk before?
00:39:33Seal
00:39:34Until your blood drips onto it
00:39:36I thought I needed to go outside
00:39:38And find that key to break the curse
00:39:39It turned out it had always been with me
00:39:41It was just not yet unsealed
00:39:43My blood
00:39:45Can neutralize your poison
00:39:47Activate the ring
00:39:48And break the curse
00:39:49Affecting our entire clan?
00:39:53The purest bloodline inherently resists werewolf magic
00:39:57Only your blood can activate the starmark key
00:40:01The secret key required to unlock the ancient realm
00:40:08So you're going back?
00:40:14I have to go back
00:40:16Mions of people are still waiting to die
00:40:18My father's blood heat remains unaffenged
00:40:21Victor Blackthorne must die
00:40:24What do I need to do?
00:40:26The starmark key has been unlocked
00:40:28However, breaking the genosiled curse
00:40:30Requires the diffusion of pure bloodline and starmark power
00:40:34Only you can achieve this
00:40:41Lottie Hale
00:40:42As the legitimate prince of Silverbang Werewolf
00:40:45I hereby extend invitation to you
00:40:47To join me on this journey
00:40:50Lottie Hale
00:40:51I need you
00:40:58I don't need you to kneel
00:41:01Did you promise?
00:41:03If you kneel before me begging permission
00:41:05I won't agree
00:41:12You wear the ring
00:41:13I won't keep your token for you
00:41:20So what is your answer?
00:41:31Royal authority
00:41:32Lies
00:41:33The very end of one's bloodline
00:41:36Is an abyss
00:41:39Royal authority
00:41:41Lies
00:41:42At the very end of one's bloodline lies an abyss
00:41:45What exactly is the last divine vision left by our ancestor of Frifur?
00:41:50Victor Blackthorne usurped the throne and poisoned his father
00:41:53A fact beyond dispute
00:41:54The soul-eater venom bottle marked with a venomous snake totem was hidden beneath the throne
00:42:00He framed the three elders for Rensauder
00:42:03What kind of lie is that?
00:42:05Could there be even more terrifying forces behind this?
00:42:08Is the origin of the genos curse not actually that old scoundrel Victor Black?
00:42:15Old man
00:42:16Say what you really think
00:42:18Before leaving
00:42:19These mysteries can only be unraveled within the wolf realm
00:42:23The fact that Victor Blackthorne's shadow assassin has managed to enter the human world
00:42:27Indicates that the barrier between the two realms has been breached by his malevolent power
00:42:31This place is absolutely unfit for prolonged stay
00:42:37Sivrin Frost, what are you doing?
00:42:39Trying to drag her into Royal's brutal grind of blood and flesh?
00:42:43Victor Blackthorne will tear her to pieces
00:42:48If you're not willing, I won't force you
00:42:50These past few nights, I've gone out
00:42:53And visited those old friends who often knock on my door
00:42:59Within ten years, they won't be able to use you as a knife
00:43:02And therefore won't cause you any trouble
00:43:04The password is six zeros
00:43:07The money inside will be enough to pay off all your loanhawk debts
00:43:11Move to another city
00:43:13And open a new bookshop
00:43:15Just marry an ordinary person
00:43:17And stop having anything to do with werewolves
00:43:21Forget everything that happened today
00:43:22Forget me completely
00:43:28Stop!
00:43:30Take the money and leave this city
00:43:32Don't force me to change my mind
00:43:37Do you really think that leaving a small amount of money
00:43:40Will allow you to sever all ties?
00:43:43Are you crazy?
00:43:45Didn't you see how I killed someone just now?
00:43:47I'm a monster!
00:43:49What if you married an ordinary person?
00:43:53And every night
00:43:54Do you dream that you died before for that cold throne?
00:44:04You saved my life
00:44:05I saved yours
00:44:07We've been intertined for a long time
00:44:10I'll go with you
00:44:12Upon entering the wolf world, you face endless slaughter
00:44:16Victor Blackthorn will hang you on the city wall
00:44:19And drain your blood
00:44:21I no longer have a home in the human world either
00:44:25This place has been completely destroyed
00:44:29Even after getting the money
00:44:30Those debtors will still keep causing me trouble
00:44:36I'm left with only you
00:44:39Lottie Hill
00:44:40Listen carefully
00:44:42As long as I'm still breathing
00:44:45No one in the wolf realm touch a single hair
00:44:49On your head
00:44:51I'll personally reclaim the throne
00:44:53Behead Victor Blackthorn
00:44:55And utterly break the curse
00:44:57I'll make you the most revered figure in the wolf realm
00:45:00I don't want to be some noble person
00:45:02All I want is for you to live
00:45:11Formation stone
00:45:12A locator used by Shadow Insassin for cross-border tracking
00:45:24The melevant energy of Victor Blackthorn has already traveled through the passage
00:45:35The pursuers are on their way by horseback
00:45:37We must leave immediately
00:45:41Are you ready?
00:45:48This is very important
00:45:49Keep it with you while we leave
00:45:58Hold on
00:46:05I'm fine
00:46:12The evil force tempted to block the attack
00:46:14Victor Blackthorn reacted quickly enough
00:46:19The power within the channel has been reduced to 20%
00:46:22It won't break
00:46:31The wolf soul is actively challenging you
00:46:34Borrowing your blood
00:46:40There are more hairs growing on your arm
00:46:43Be away
00:46:55Are you injured?
00:46:58No
00:47:06That was the commander of the Imperial Guard who taught me swordmanship
00:47:14There are residual spatial fluctuations
00:47:18By order of Lord Victor
00:47:20Anyone found crossing boundaries
00:47:23Shall have their limbs severed and be brought back
00:47:37Seven frost
00:47:39You dispillable wretch
00:47:41Actually dare to return
00:47:43Kill him
00:47:44Behead him
00:47:45Lord Victor will reward you handsomely
00:47:55You dispillable wretch
00:47:59You dispillable wretch
00:48:04You dispillable wretch
00:48:09You dispillable wretch
00:48:11You dispillable wretch
00:48:12You dispillable wretch
00:48:13You dispillable wretch
00:48:13You dispillable wretch
00:48:13You dispillable wretch
00:48:13You dispillable wretch
00:48:14You dispillable wretch
00:48:14You dispillable wretch
00:48:15You dispillable wretch
00:48:17You dispillable wretch
00:48:19Lord Victor, nous allons vous abonner à tous, et vous abonner à vos tendres.
00:48:32Afraid?
00:48:37C'est le monde que vous avez toujours rencontré.
00:48:40Oui. Si je ne m'étonne pas, ils vont me abonner à tous.
00:48:44Il n'est pas trop tard pour retourner. Je peux ré-ouvrir la chaîne en utilisant la clé.
00:48:49Quand vous retournez dans le monde humain et utilise cette carte blanche, vous allez pouvoir vivre une très bonne vie.
00:48:59Je ne veux pas d'argent, je veux juste que vous vivez.
00:49:03Maintenant que j'ai crossé cette craque, je n'ai pas envie de retourner.
00:49:09Victor Blackstern, vous avez eu l'histoire. Vous avez eu l'histoire.
00:49:15Ok.
00:49:16From now on, follow me closely.
00:49:19Before I die,
00:49:21no one will be able to touch a single hair of yours.
00:49:26This is the borderline.
00:49:29Victor Blackstern's army has sealed off all major routes leading into the interior.
00:49:36Head to Blackmine in the northern region, where you'll find the Black Armor Guard, who are loyal to the royal
00:49:42forces.
00:49:43After Victor Blackthorn seized power, they refused to submit, and retreated to the mines to fight a desperate battle.
00:49:49We must locate them, and reunite our former troops.
00:49:54Is it far?
00:49:56Travel for three days.
00:50:09Seferin Frost, I'm feeling that something is different with my body.
00:50:13I've been walking for such a long time, yet I'm not tired at all and don't feel cold.
00:50:20It's the power of the Starmark Key.
00:50:22Within the passage, your blood activated the Key's origin.
00:50:26It's transformed your mortal body, forcing you to adapt to the laws of the Wolf Realm.
00:50:33Can I help you fight?
00:50:36You don't need to fight.
00:50:37Just stay by my side.
00:50:39The Starmark Aura you possess can suppress the backlash of the curse within me.
00:50:46You're my only antidote.
00:51:00The whereabouts of the Black Armor Guard have still not been revealed.
00:51:04If you don't speak up, fawn, to my morrow, I'll burn all of you alive!
00:51:22Kill him!
00:51:23Chop him to pieces!
00:51:42Go to hell!
00:51:47I'll still let you poison.
00:51:49Contact with with even a single drop will cause all bones throughout the body to degrade into pulp.
00:52:00No.
00:52:02Who exactly are you?
00:52:10Ah!
00:52:11Ah!
00:52:14Ah!
00:52:15Ah!
00:52:16Ah!
00:52:17Ah!
00:52:17Ah!
00:52:18Ah!
00:52:19Ah!
00:52:19Ah!
00:52:19Ah!
00:52:19Ah!
00:52:20Ah!
00:52:22Are you injured?
00:52:23The star-shaped key unlocked my innate power.
00:52:26This low-level poison couldn't harm me at all.
00:52:31Your Starmark power has increased.
00:52:34I just wanted to help.
00:52:38Lottie Hale, thank you.
00:52:46Is this the toxic mark of a curse
00:52:50This isn't ordinary poison
00:52:54This is the original form of the ancient curse of werewolf
00:52:57It can't be resolved merely through power-based solutions
00:53:00The source of the curse must be identified
00:53:06Victor Blackthorne issued a new decree
00:53:08Requiring civilians to pay triple the spirit or tax each month
00:53:15Those who couldn't contribute were all captured to build a new palace
00:53:20The young and strong were drained of their spiritual blood
00:53:24And injected into the bodies of monsters
00:53:30Victor Blackthorne wouldn't spare even children
00:53:34He was determined to destroy the entire Wolf Realm
00:53:48I'm Severin Frost
00:53:51You're the only son of Prince King Ciaran
00:53:55I'm back
00:53:57Prince is still alive!
00:53:59We're saved!
00:54:02Prince Victor Blackthorne killed the late king
00:54:07The prince must seek revenge for him
00:54:16I'll kill him to reclaim the throne
00:54:18And lift the curse from you all
00:54:27My dear
00:54:28Are you also a distinguished guest?
00:54:32The lighting from you is truly warm and soothing
00:54:37I'm no special person
00:54:39I come from the human world
00:54:44Don't worry
00:54:46Severin Frost will ensure your survival
00:54:54The Black Mine in the northern frontier is home to the Black Armor Guard
00:54:58Troops loyal to the royal family
00:55:03We've gone there to gather our former followers
00:55:06And assemble an army
00:55:09Wherever Prince goes, we go there too!
00:55:16In the Wolf Realm, kneeling is not permitted
00:55:19Conserve your energy
00:55:21And continue on your journey
00:55:26He fell into the human world
00:55:28Went through hell
00:55:29Carried the hatred of his people being killed
00:55:33But the kindness inside him
00:55:35It never broke
00:55:37The very source of the Earth's energy has been depleted
00:55:40That madman, Victor Blackthorne
00:55:42In order to sustain his tyranny
00:55:44And cultivate those mutated monsters
00:55:46Even drained the very life-giving essence
00:55:48The Earth's veins
00:55:49That generations of people had relied on for survival
00:55:52Rest in place and consume some food to replenish energy
00:55:57Take a bite
00:55:58How far is it?
00:56:02After crossing this climb
00:56:03And over the two Black Mountains head
00:56:05You'll reach Black Mine
00:56:09They were cavalrymen, the pursuers of Victor Blackthorne
00:56:11Blood Wolf Riders
00:56:12They are specifically tasked with massaring entire villages
00:56:20Lawty Hale led them all to hide behind the boundary marker
00:56:23No matter what happened
00:56:25They were absolutely not allowed to come out
00:56:28Quick! Hide behind the rocks!
00:56:30Everyone, go inside!
00:56:36So you're the one
00:56:37Who won who wiped out an entire board patrol by yourself
00:56:41Turns out it's our precious little prince
00:56:44Lord Victor was absolutely right
00:56:47He knew you would eventually return
00:56:49To the Wolf Realm to meet your end
00:56:51Go back and tell Victor Blackthorne to wash his neck thoroughly
00:56:54Then wait for me on the throne
00:56:59Your Highness, if have you completely lost your mind in the human world
00:57:02Do you still think you're that lofty heir to the throne?
00:57:08Now you're nothing more than a wanted criminal
00:57:11Worse than a dog!
00:57:13Lord Victor has ordered
00:57:14Bring back Severvin Frost's headhead
00:57:16And receive a reward of 10,000 gold gons
00:57:18He will be granted the title of Mark of a Thousand House
00:57:21As wretch it's behind the Boundary Stone
00:57:23The wolf is starving
00:57:25They shall all be trampled into pulp to feed the beast
00:57:38KILL!
00:57:50This is impossible!
00:57:51The poison in your body has not been neutralized at all!
00:57:54Lord Victor made it clear that this was a deadly poison extract from an abysmine creature
00:57:57For which was no antidote
00:57:59Even royal blood could only cause gradual anew frisset and death in agony
00:58:07He's all alone!
00:58:09Let's go together and kill him!
00:58:13Victor Blackthorne's laddies are too weak
00:58:25Are you injured?
00:58:30No
00:58:31The starmach power repaired my measurements
00:58:50It doesn't hurt anymore!
00:58:56It's the healing power of royal!
00:58:58Prince the prince has returned!
00:59:02My life to remain loyal to your prince
00:59:09Let's go
00:59:10I'll take you all to Blackmine
00:59:20Who are you?
00:59:21Stop!
00:59:23Baldrick
00:59:24Can't you even hear me when I'm speaking?
00:59:31Your highness the prince!
00:59:34Truly your highness the prince!
00:59:39Baldius
00:59:39You're still alive
00:59:42After Victor Blackthorne seized power
00:59:44He exiled us to the Blackmine to perform forced labor
00:59:47Where brothers were tortured and killed daily
00:59:50We have been waiting tirelessly for prince's return
00:59:55What's the current situation with Blackmine?
00:59:58Two hundred directly forded it overseas of Victor Blackstone
01:00:01Fully equipped subject their people to daily torment
01:00:04Their leader was Tagger
01:00:05A bloodthirst madman
01:00:07Meet the people who need you
01:00:10It's time to settle things tonight
01:00:18Comply with your wish
01:00:24Send the secret order to Blackmine
01:00:26Let them gather their former followers
01:00:28There's no need to stop them
01:00:30Nurture its potential
01:00:31Wait for it to reach its peak before harvesting the results
01:00:36When he thinks victory is assured
01:00:37Let him be defeated by the person he trusts most
01:00:41At that moment
01:00:42His expression will certainly look quite pleased
01:00:47Brother
01:00:48Don't you think your nephew will like this wonderful gift?
01:00:54Those slow mining folks today really have tough bones
01:00:57It takes breaking three whips before they finally give up
01:01:01We can just bring another batch over from the border tomorrow
01:01:04In other words
01:01:05There are plenty of such inferior people anyway
01:01:11Who would dare to forcefully enter the Blackmine?
01:01:14The person who came to take your dive
01:01:18Sephin Frost
01:01:19Didn't you die from poisoning?
01:01:22Victor Blackstone's poison erratics the very essence of what?
01:01:36Kill him!
01:01:38All of them!
01:01:45Severin Frosk!
01:01:47How many Amiskis can you take down alone?
01:01:52You want to do it again?
01:01:54Cover your ears
01:02:08Silver fence roar
01:02:10Prince has returned
01:02:13You choose how you die
01:02:21The healing power beneath you!
01:02:24Brothers!
01:02:25Attack!
01:02:25This isn't even human!
01:02:27We can't win this!
01:02:28Aaaaaah!
01:02:34Your Highness
01:02:35Please spare my life
01:02:36I'm willing to surrender
01:02:39I'll hand over all the supplies from Blackmine
01:02:41The late King treated you well
01:02:43Yet you aided Victor Blackstone
01:02:45In massacring your own kind
01:02:48A crime that can't be forgiven
01:02:50Hrgh!
01:02:53Shhh!
01:03:02Thank you
01:03:03Are you the divine being brought to human world
01:03:06By his Rohan as the Prince?
01:03:08I'm just an ordinary person
01:03:09Severin Frost is the one who will save you all
01:03:13Victor Blackthorne
01:03:14Deprived you of your right to survival
01:03:16Today
01:03:17I restore freedom
01:03:19To you
01:03:20Freedom!
01:03:22Baldiowls distributed all camp supplies to pavilions
01:03:25And conscripted able-bodity young men
01:03:27Willington to fight into the army
01:03:35By incorporating all 5,000 laborers from Blackmine
01:03:38Along with Baldrick's 300 former subordinates
01:03:41The first regular army for the restoration was fully established
01:03:47The road ahead will be even more dangerous
01:03:49Victor Blackthorne will soon learn that I've returned
01:03:52I'm not scared
01:04:00Severin Frost, our marks awaited
01:04:01Lord Victor must know this
01:04:02Otherwise his rule will be in danger
01:04:08What are you doing?
01:04:13Get out!
01:04:20Victor Blackthorne's signaling ling-whistle
01:04:22Baldus
01:04:23You've joined Victor Blackthorne
01:04:25Your Majesty have no choice
01:04:26Victor Blackthorne has captured my family
01:04:30How much does Victor Blackstorne know?
01:04:33He only knew you existed in the human world
01:04:36He had no idea you had returned to the Wolf Realm
01:04:39Let alone that you had regained your star-marked power
01:04:45What should I do now?
01:04:48The true troops were dispatched overnight
01:04:50Catching Victor Blackthorne completely off come guard
01:04:54Can gun the entire army
01:04:59Who the hell dares to attack the border camp?
01:05:08Open the city gates
01:05:09Those who surrender will not be killed
01:05:11He killed the commander with a single strike
01:05:14That's a monster, you simply can't defeat it
01:05:24This is the true power of royal healing
01:05:28Only by following Prince
01:05:30Can the Wolf Realm have any hope
01:05:32Victor Blackthorne's tyranny
01:05:34Must come to an end long ago
01:05:38Integrate the border troops
01:05:40Replenish their weapons and equipment
01:05:42And continue advancing
01:05:47Seven Frost
01:05:49You actually dare come back and meet your death?
01:05:52Fire arrows!
01:05:58The 30,000 elite troops
01:06:00Form the backbone of Victor Blackthorne's forces
01:06:04Should a prolonged battle break out
01:06:06The civilian army behind them
01:06:08Would suffer heavy casualties
01:06:23Heavy Calibri
01:06:25Charge!
01:06:40The commander is dead
01:06:42Lay down your weapons
01:06:55Tomorrow, you'll face off against the capital's garrison
01:06:58And Victor Blackthorne's cursed warriors
01:07:02Are you really confident?
01:07:04The outcome is already determined
01:07:06The only uncertainty lies in whether I can survive
01:07:10And escape the capital city
01:07:13I'm not afraid of winning or losing
01:07:16What I fear is never seeing you again
01:07:22Before tonight, I lived the restoration of my country
01:07:26After I live for you
01:07:43Don't worry
01:07:44At this moment, I belong only to you
01:07:53You must come back alive
01:07:56I promise you
01:07:57I'll pass through the capital
01:07:58And put an end to this era of turmoil
01:08:01From then on
01:08:03Peace will prevail throughout the land
01:08:05And I'll devote the rest of my life to you
01:08:19Seven Frost
01:08:20You're not allowed to set foot inside the palace today
01:08:22Under any circumstances
01:08:31How is that possible?
01:08:32By catching the massive iron hammer with just one hand
01:08:36His physical strength has already surpassed that of all previous wolf kings
01:08:52Victor Blackthorne
01:08:54Victor Blackthorne
01:08:54Your army has been utterly destroyed
01:08:56Your tyranny comes to an end
01:09:02Do you think you've won?
01:09:08This is the ultimate venom forged from the remains of the late king
01:09:12If I crush it, the entire wolf realm will repair alongside me
01:09:24Severin Frost, you can't protect anyone
01:09:28You're not allowed to cut you
01:09:56You're not allowed to cut you
01:09:57You're gonna die
01:09:57My dear nephew, have you sensed it?
01:10:00This is your father's presence.
01:10:02Do you dare to strike?
01:10:04If you do, you'll utterly destroy him with your own hands.
01:10:10This force carries an intense blood press of power,
01:10:12allowing his venom to completely pass the outer arc defenses
01:10:15of the Stark Shadow of Humor, assuming lucky hell
01:10:17and there will be thousands of soldier raiders.
01:10:19You do not retreat under any circumstance.
01:10:22Don't listen to his nonce nonsense.
01:10:24Your father is in your heart, not in that puff of smoke.
01:10:32The blood of that mortal woman could actually suppress
01:10:35the ultimate evil force.
01:10:37Could she be the very person ancient prophecies?
01:10:45Victor Blackstone, there's more to it than you might think.
01:11:10Victor Blackstone has overdrawn the energy reserves of the wolf realm.
01:11:15Once the formation is fully activated, the palace will collapse.
01:11:18His connection to the formation must be severed.
01:11:24Starmark removed.
01:11:25Severin Frost, even if you kill me,
01:11:28the curse upon them is already ingrained in their very bones.
01:11:30They won't survive more than three days.
01:11:32By keeping an ordinary woman by your side,
01:11:33you're defiling royal bloodline.
01:11:35Will the Elder spare you?
01:11:36The Elder has already sacrificed everything to save me.
01:11:38Your lies are utterly meaningless.
01:11:40Victor Blacksthorne, you poisoned the late king,
01:11:43slaughtered the royal lineages,
01:11:44forced three Elders to death,
01:11:45and brought the genocides with lives of all the people in the region.
01:11:48Today, I'll clear your sins for the entire realm.
01:11:56The curse has been lifted.
01:11:58My little grandson is saved.
01:12:05Sea Wolf King!
01:12:14Lottie Hale, the curse of the wolf realm has been broken.
01:12:17Victor Blackthorne is dead.
01:12:19You did it.
01:12:20From this day on, Lottie is queen of the wolf realm.
01:12:24Without Lottie, the wolf realm would not have this day.
01:12:28All hail the queen!
01:12:30Six months of running and bloodshed are finally over.
01:12:33Severin is no longer the dying exile I found in that rainy owl.
01:12:38He has taken back everything that belonged to his bloodline.
01:12:43And I finally have a real home.
01:12:46What is it?
01:12:49What is it?
Commentaires