- il y a 7 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30¿Y esa ropa que seguí?
00:32He conseguido que Teresa me dé algo de faena.
00:37¿Y qué tienes que hacer?
00:39Coser algún botón, hacer algún remiendo, algún bajo que se ha descosido, poca cosa.
00:46Bueno, si consigues aligerar la faena a las doncellas,
00:49si con todo el trabajo y la búsqueda de la señorita Ángela no dan abasto.
00:54Me da apuro no ayudar más, pero tampoco puedo separarme mucho de Janita.
00:58Me requiere a cada rato, para comer.
01:02Ya.
01:05Lo primero es lo primero.
01:07Y tu sitio está aquí ahora mismo.
01:13Carlos, ¿estás bien?
01:17Estamos serios.
01:20¿Estoy bien?
01:25Es por la señorita.
01:27Es normal que estés preocupado.
01:29Pero seguro que estará bien.
01:32Que vendrá pronto.
01:34Sí, sí, ojalá.
01:40Pero no estoy así por la señorita Ángela.
01:44Sino por ti, María.
01:47¿Por mí?
01:48¿Por qué?
01:49¿Qué he hecho yo ahora?
01:52No me parece bien que hayas hablado con Samuel.
01:56¿Hablar de qué?
01:59Pues es que es un asunto de los dos.
02:00Y creo que deberías haberlo hablado conmigo antes de decirle nada.
02:03¿Se puede saber de qué estamos hablando, Carlos?
02:05De que Samuel ha venido a decirme que está encantado de bautizar a Janita.
02:07Hombre, pues claro que está encantado de bautizarla.
02:09La ha cogido mucho cariño.
02:10Pero es que tendrías que haberlo hablado conmigo antes de proponerle nada.
02:13Habíamos quedado en hablar las cosas los dos, ¿o no?
02:15Pero es que tampoco había mucho que hablar.
02:17Samuel es sacerdote y es el único que hay por aquí y además es nuestro amigo.
02:20Es tu amigo, no nuestro amigo.
02:22No estoy entendiendo nada.
02:24Bueno, pues no es tan difícil de entender.
02:25María, yo también soy el padre de la criatura y creo que tengo algo que decir
02:27sobre quién quiero que la cristianice.
02:31¿No quieres que lo haga Samuel?
02:33Bueno, tú elegiste el nombre, ¿no?
02:35¿Puedo decidir yo al menos quién quiero que lo bautice?
02:38¿Es eso, Carlos?
02:39¿No quieres que sea Samuel?
02:40Pues no, no quiero que sea Samuel.
02:41No quiero que sea Samuel.
02:42¿Y se puede saber por qué?
02:49Pues porque mi madre tiene un primo, sacerdote, que me bautizó a mí y bautizó a mis hermanos.
02:55Y quiero que bautice a Janita también.
02:57Eso.
03:01¿Tienes un pariente sacerdote y no me habías dicho no?
03:03Bueno, pues porque no había venido a cuento, pero ahora sí.
03:09No sé.
03:10No me habías dicho que tenía un pariente sacerdote y llevamos un tiempo hablando del bautizo.
03:15Pues no sé, no me había caído.
03:17Pero el caso es que quiero que bautice a Janita, mi pariente.
03:20Para mi familia es importante.
03:23Bueno, pues es importante que así sea.
03:26Ya está.
03:28Me da pena decírselos a Samuel porque le hacía ilusión.
03:31Ya, pues así son las cosas.
03:33Y si te da reparo decírselo tú, se lo digo yo.
03:36No, no, yo me ocupo.
03:36Bueno, pues como quieras.
03:39Me voy a ver si necesitan mi ayuda para buscar a la señorita Ángela.
03:43Bueno, pues a mí todo esto ya me está preocupando mucho.
04:07Hace un día entero ya que desapareció la señorita.
04:11Sí, es para preocuparse.
04:14Urro ha estado toda la santa noche buscándola por ahí.
04:17De hecho aún no ha regresado.
04:20Mala señal.
04:22Pero ¿y la Guardia Civil no dice nada?
04:25Nada.
04:28Pues Dios quiera que aparezca.
04:34La verdad es que a mí me da muy mala espina todo esto.
04:38No sé yo si la señorita aparecerá alguna vez.
04:42Pues claro que va a aparecer.
04:44Y seguro que tiene una explicación para todo esto.
04:46Eso desde luego.
04:48Otra cosa es que esa explicación llegue algún día.
05:08¿Y nuestro desayuno no llega?
05:10Lo están acabando de preparar.
05:12Ahora a Mismico lo traen.
05:14Es que deberían habernos servido ya.
05:16Como a todo el mundo.
05:17Candela está con ello.
05:18Ahora mismo lo trae.
05:21Ya sabe cómo van las cosas en esta casa.
05:23Todo llega así, pero tarde y mal.
05:35Aquí tienen sus tostadas y sus cafeses.
05:38Igualito a lo de los señores.
05:40Para que no se queden de nada.
05:42Tarde, muy tarde.
05:43La señora de Buenaventura y yo tenemos muchas cosas que hacer.
05:46Y los demás también.
05:48Ya.
05:49Pero nosotros, a diferencia de ustedes, nos gusta hacer las cosas a su debido momento.
05:54No tarde.
05:55Si he llegado ahora es justamente porque preparar lo suyo necesita más tiempo.
06:03No comprendo por qué.
06:05Es lo mismo que toman los señores y ellos ya están servidos.
06:23Espero que la confitura sea de su gusto, señor de Buenaventura.
06:30Las he probado mejores, pero no está mal.
06:34¿De qué es?
06:35Tiene un sabor peculiar.
06:39Ya sabe usted que a las cocineras no nos gusta revelar nuestro secreto.
06:44Tampoco me interesaba gran cosa.
06:46Tampoco me interesaba gran cosa.
06:46Preguntaba por preguntar.
06:49¿De verdad que no le interesa saber qué es lo que se echa a la boca?
06:53Me conformo con que sea comestible.
06:55Yo he probado platos de grandes cocineros y no creo que aquí encuentre nada que se acerque remotamente.
07:01Sepa que a esta casa ha venido gente muy ilustre, que ha alabado nuestra cocina.
07:07Ilustre y cumplidora.
07:10Por educación no les dirían lo que de verdad opinan de sus platos.
07:16Bueno, les trajo.
07:19O libre hasta la noche.
07:22Y voy a pasar el día en el refugio.
07:57Si no hay noticias pronto de Ángela, hablaré.
08:00Con un contacto que tengo en el Ministerio de la Gobernación.
08:03A ver si puede echarnos una mano.
08:05Yo también podría mover algunos hilos.
08:08Gracias por el ofrecimiento.
08:11Curro, ¿cómo ha ido?
08:13¿Alguna noticia?
08:16Me lo temía.
08:18No hay ninguna novedad.
08:20Nada de nada.
08:22Entiendo.
08:24Hijo, que al comedor.
08:26Haré que te preparen un desayuno contundente para que pueda reponer fuerzas.
08:29No, no hará falta.
08:31No tengo hambre.
08:32Tengo un nudo en el estómago.
08:33No puedes estar en ayunas.
08:34Tienes que comer algo y descansar.
08:36Es que no he vuelto por eso.
08:38Me he acercado aquí porque pensaba que Ángela habría regresado.
08:41Y un criado ya me ha dicho que no ha sido así.
08:44No, no sabemos nada.
08:46Pues por eso mismo.
08:47Tengo que seguir buscando.
08:48Espera, curro.
08:50Padre tiene razón.
08:51No puedes seguir así.
08:52Tienes que reponer energías.
08:54Tienes que comer algo y descansar un poco.
08:56Pero es que necesito encontrarla.
08:58Yo no puedo seguir con esta angustia.
08:59Y sí le he pasado algo malo.
09:00Curro, hay más gente buscándola.
09:02No va a cambiar nada si descansas un rato.
09:04Ya.
09:06Es que es solo que...
09:07Que no entiendo por qué se ha ido.
09:10Piensa si comentó algo que pueda darte alguna pista.
09:14¿Pasó algo durante la cena que pudiera afectarle?
09:18No.
09:19No, no.
09:20Fuimos a la taberna.
09:22Estuvimos cenando mientras hablábamos de cosas sin importancia y...
09:25Pero notaste algo extraño.
09:27No sé, que estuviera más callada o más triste de lo habitual.
09:30No, no.
09:30Es que le he dado mil vueltas a esa cena.
09:32Y lo he hablado con Manuel y con Julieta y nadie vio nada extraño.
09:36¿Y antes de la cena?
09:41Estuvo discutiendo con usted.
09:42Es más, por eso le propuse salir para que tomara un poco el aire.
09:46Sí, me acuerdo.
09:48Estaba un poco encendida, pero tampoco llegó la sangre al río, ¿no?
09:52Estaba bastante nerviosa.
09:54Pero es cierto que conseguí tranquilizarla.
09:57Creo.
09:58Porque luego estuvo bastante bien.
09:59No creo que tenga nada que ver.
10:02Esa muchacha es más lista que todo eso.
10:03Y además, esa discusión fue por una absurdez.
10:08No sé por qué os enzarzasteis, pero si dices que fue una tontería.
10:12Sí, yo tampoco creo que ese incidente fuera la causa de su desaparición.
10:16Yo vuelvo a ofrecerme para hacer unas llamadas a algunos contactos que tenga en Madrid.
10:21No, desde Madrid hay poco que puedan hacer.
10:24Hay que buscarla sobre el terreno.
10:25Y ya hay gente de sobra.
10:27Pero se lo agradezco.
10:30Les voy a hacer caso.
10:32Voy a ir al comedor a comer algo y luego descansaré un poco.
10:37Ve, hijo.
10:49¿A quién más le podemos preguntar?
10:53Pues no sé, porque ya no hemos preguntado a todos los terratendientes que tienen finca por aquí, al lado de
10:57la provincia.
10:58Y nada.
10:59Y nadie ha visto nada.
11:00No.
11:01No, no.
11:02Yo sé que una mujer sola andando por los caminos llama mucho la atención.
11:05Y más si no va vestida de campesino.
11:09Sí.
11:11Necesito coger fuerzas para poder decirle a todo el mundo que llegamos con las manos vacías.
11:17No te preocupes, Martina.
11:18De todas formas, si hubieran sabido algo, hubieran dado el aviso.
11:23¿No crees?
11:24Bueno, ya.
11:24Pero no me podía quedar ahí de brazos cruzados sin hacer nada.
11:28Ya.
11:29Ya, mejor buscar activamente que estar ahí.
11:33Dándole vueltas a la cabeza.
11:35Es que no tiene sentido.
11:37Ángel estaba bien.
11:38No, no.
11:40No se ha podido marchar así, sin dar explicaciones.
11:43No entiendo.
11:45Yo creo que no se ha ido por voluntad propia, fíjate.
11:50Entonces, ¿qué ha pasado?
11:54Igual Curro sabe algo, que he estado toda la noche buscándola por ahí.
11:58Ojalá.
12:01Si no dan pronto con ella, el pobre se va a consumir, digo.
12:06No está desquiciado.
12:08A mí me hubiese gustado comerlo acompañado esta noche.
12:13Bueno, tampoco te reconozco más, porque cada uno hace lo que puede.
12:35¿Hay alguien cerca?
12:36No, no, no.
12:38No, estamos a salvo de miradas indiscretas.
12:43Me fío de ti.
12:55Martina, ¿tú crees que si nosotros no hubiésemos vivido nuestro amor
13:04de esta forma clandestina,
13:08¿seguiríamos sintiendo lo mismo?
13:13¿Sí?
13:15Porque yo me muero de ganas de besarte delante de todo el mundo.
13:22¿Y sabes por qué?
13:27Porque nos queremos mucho.
13:29Porque nos queremos y nos deseamos.
13:35Con locura.
13:37Con muchísima locura.
13:46Más ropa del duque.
13:48Gracias.
13:50¿Estás segura de que no quiere que le pasemos parte de esta tarea a alguna doncella?
13:55No, no, he de hacerlo yo.
13:57No querrá que tejemos la ropa del duque en manos de esos patanes.
14:00Sí, es arriesgado.
14:02Pero deberíamos enseñar a alguna criada a hacer las cosas bien para no tener que trabajar tan duro.
14:17¿Le pasa algo?
14:20Se le ve muy callado.
14:25Reconozco que con esta gente
14:28estoy con la mosca detrás de la oreja.
14:46¿Ha pasado algo que yo no sepa?
14:49¿No se ha dado cuenta durante el desayuno?
14:52¿De qué?
14:54Esas miradas cómplices.
14:56Esas sonrisitas.
14:57Esos guiños.
15:00Me parece que se están riendo de nosotros.
15:03Bueno.
15:04Yo no le haría demasiado caso.
15:06Se ríen por cualquier cosa.
15:07Es lo que hace la gente simple.
15:09No.
15:10Se están burlando de nosotros.
15:13¿Pero por qué?
15:14Si nos temen.
15:16Yo diría que ya nos odian incluso.
15:19Y tal vez por eso estén ejecutando una venganza.
15:23¿Una venganza?
15:54¿Sabe qué?
15:55Bueno.
15:56Usted sabe que no soy amante de las verduras.
16:03¿Y qué me dan gases?
16:09¿Y por qué no me lo dijo?
16:10Lo olvidé.
16:12Pero eso no es lo importante.
16:13Lo importante es que les dé una orden.
16:18A ver, a mí tampoco es que me importe mucho.
16:20Pero claro.
16:21Si les dio a usted una orden.
16:24Es algo muy grave.
16:25Nos están desobedeciendo.
16:27Se están riendo de nosotros y nuestra cara.
16:30No debemos permitirlo.
16:33Es verdad.
16:35Debemos pararles los pies o nos tomarán por el pito del sereno.
16:38Hay que hacer algo para ponerlos en su sitio.
16:40¿En qué?
16:42Antes de nada debemos tener pruebas.
16:44Si no las tenemos, lo negarán todo.
16:48Sí, ahora pasaré por cocinas.
16:50A ver si me entero de algo.
16:53Y yo hablaré con el señor Ballesteros.
16:55¿Se va usted a quejar?
16:57No.
16:58Aún no.
16:59Solo le dejaré caer nuestras sospechas.
17:02A ver por dónde me sale.
17:05Seguro que niega a la mayor.
17:06O lo que es peor, defiende a esa ralea.
17:10Entonces él también pagará las consecuencias.
17:43Te están quedando muy bien esas ilustraciones.
17:46Gracias.
17:50¿A ti qué tal te ha ido?
17:54Bueno.
17:57He estado con mi hermana recorriendo las fincas de por aquí cerca.
18:02Y luego me he quedado un rato más después de que Curro volviese al palacio.
18:07Ha estado toda la noche sin dormir.
18:09Y nada.
18:12¿Y nada?
18:12Ni el rastro.
18:14Lo siento, Manuel.
18:15Lo siento mucho.
18:20Y también siento que ayer volvieras a discutir con Ciro.
18:29Así que te lo ha contado.
18:34Sí, estaba hecho una hidra.
18:46Malol, yo lo siento.
18:48De verdad que yo no sabía que él quería vender los manuales.
18:51No te preocupes, ya lo sé.
18:54Siempre busca sacar tajada de todo.
18:56Sí, sí bien que lo sé.
18:59Lo peor de todo es su desfachatez.
19:04Julieta, por favor, sentémonos.
19:17Es mi empresa.
19:19Pensaba que él ya lo daba por hecho.
19:22Y después el tono.
19:26Fue una conversación de lo más desagradable.
19:29Ya velo, supongo.
19:31Es que no llego a entenderlo.
19:33Le parece lo más normal del mundo vender los manuales.
19:36No es más la indigna que los quiera regalar.
19:40Yo también me he puesto de tu lado y también la ha pagado conmigo.
19:44Si no le doy la razón, se enciende.
19:47Y últimamente no se la doy nunca.
19:49Siento mucho que te esté salpicando en nuestras discusiones empresariales.
19:54Ojalá solo discutiéramos por eso, Manuel.
19:57Desde que hicimos la cena sin él, está...
19:59Está la que salta.
20:01Deberíamos haberle dicho que se viniera.
20:04No, porque eso hubiera sido como pedirle permiso.
20:07Yo no quiero pasar por ahí.
20:11No sé, tal vez deberíamos haberle dicho al menos que salías de la promesa.
20:14Bueno, sí, quizá en eso tenga razón, Manuel.
20:16Pero es que ya me da igual.
20:20Siento mucho que hayáis llegado hasta ese punto.
20:24Es lo que hay.
20:27Y lo que ha habido siempre.
20:28Porque si soy sincera conmigo misma...
20:32Y Ciro y yo nunca hemos estado bien.
20:36Nunca me ha traído alegría a mi vida.
20:40Pero no pasa nada.
20:46Porque ahora ya...
20:48Ya sé dónde encontrar esa felicidad.
21:08Será mejor que siga con las ilustraciones.
21:16Sí.
21:19¿Cuánto antes terminemos con esto mejor?
21:21Sí.
21:22Pero que sepas que yo también quiero que ese manual sea gratuito.
21:25No, lo digo porque quizá Ciro utilice mi trabajo para, no sé, sacar tajada.
21:35No te preocupes.
21:37Si vuelva a salir con el tema, le diré que tú no quieres una sola peseta de Manuel.
22:03No, gracias.
22:04Tengo el mío.
22:14Quizá no debería haber venido a la promesa.
22:17Lo mismo tu hija seguiría aquí en palacio.
22:21¿Tendrá que ver una cosa con la otra?
22:24No sé.
22:26Supongo que nada, pero...
22:29Con la angustia, uno da mil vueltas a la cabeza y busca explicaciones de lo más absurdas.
22:39¿De verdad estás preocupado por Ángela?
22:42Por supuesto.
22:44¿Qué te piensas?
22:45Que me gusta ver que pasan las horas sin que mi hija aparezca.
22:54Nunca pensé que podía importarme tanto una hija a la que honestamente no conozco.
23:00Y no pongas esa cara.
23:02Y aunque es tarde para ejercer de padre, y sabes que no es mi intención, Ángela me cae bien.
23:09Es una mujer fuerte.
23:10Con carácter.
23:14Enternecedor.
23:15Te estoy diciendo la verdad.
23:20Te gusta tanto que...
23:22Que cada vez que coincidís, acabáis discutiendo.
23:26Si discutimos es porque los dos tenemos un temperamento fuerte.
23:30Nos parecemos, ¿sí?
23:31Sí, como dos gotas de agua.
23:34Comprendo que te cueste reconocerlo, pero es la realidad.
23:38Ni os parecéis, ni tú le gustas, ni le gustarás nunca, Máximo.
23:44Es verdad que entre Ángela y yo las cosas no empezaron bien, no te lo voy a negar.
23:49Pero cuando aparezca me voy a ganar su aprecio.
23:52Las cosas no empezaron bien porque desde el primer momento tú te centraste en Curro.
23:57Te lo admito, sí.
23:59Pero también tiene una explicación.
24:04Sorpréndeme.
24:05Tuve que acercarme a Curro porque con Ángela las cosas no empezaron bien desde el primer momento.
24:10Claro.
24:11Como no te traga, buscas otro camino.
24:14No.
24:15Lo hice...
24:17Lo hice con la intención de limar asperezas con ella.
24:22No.
24:23Tu única intención es alejarme de mi hija.
24:28Llevártela lo más lejos de mí.
24:32Deberías estarme agradecida.
24:34Les estoy ofreciendo a los dos un porvenir.
24:42No te vas a salir con la tuya, Máximo.
24:46No vas a conseguir alejar a mi hija de mí.
25:07María, madre de gracia, madre de misericordia, defiéndonos de nuestros enemigos y amparanos ahora en la hora de nuestra muerte.
25:17Amén.
25:21¿No deberías estar trabajando todavía?
25:24Bueno, esto no es trabajar.
25:27Es remendar cuatro prendas.
25:31Nada más.
25:32Entonces las críticas de esos lacayos del duque han hecho efecto.
25:36Bueno, solo lo hago cuando la niña está dormida.
25:38Y para entretenerme.
25:40Y así he hecho una mano.
25:41¿Y tú qué haces leyendo el rosario a estas horas?
25:45Pedir por Ángela.
25:48Estoy cada vez más inquieto.
25:50Es demasiado tiempo sin saber de ella, María.
25:53Sí, todos tenemos el alma en vilo.
25:55Esta noche cuando receta me impediré por ella.
25:58Ojalá Dios nos escuche y la traiga pronto aquí para el bautizo de Janita.
26:09Samuel, te tengo que contar una cosa.
26:12Me duele en el alma decirte esto, la verdad.
26:16¿Qué pasa ahora, María?
26:18Pues que no puedes oficiar la ceremonia.
26:22¿Y eso?
26:25Pues porque la madre de Carlos tiene un primo que es sacerdote y ha bautizado a todos los hermanos.
26:34Y Carlos quiere que haga lo mismo con nuestra hija.
26:40Es una especie de tradición familiar.
26:43Comprendo.
26:47Sé que te hacía ilusión bautizarla tú.
26:51No te preocupes, María.
26:54De verdad.
26:59Me voy antes de que la niña se despierte.
27:15Ya, ya, lo entiendo.
27:17Sí, sí, sí.
27:18Ya sé que están haciendo todo lo que está en sus manos, pero...
27:21Está bien, gracias.
27:23Llámeme si hay cualquier novedad, ¿de acuerdo?
27:27Adiós.
27:29¿La Guardia Civil?
27:34Tienen varios agentes desplegados para la búsqueda de Ángela, pero nadie la ha visto.
27:38Nadie sabe nada.
27:40Es que no lo entiendo.
27:42No lo entiendo.
27:43Nadie desaparece así como así.
27:44Es que no tiene ninguna explicación.
27:46Y lo peor de todo es que seguimos como al principio.
27:48No.
27:49Mucho peor.
27:49Más desquiciados.
27:51Bueno, aún así no hay que bajar los brazos.
27:53Voy a ir a las cuadras, a ver si han ensillado el caballo y voy a rastrear las colinas de
27:58alrededor.
27:59Ojalá tenga suerte.
28:02Doña Locadio, le confieso que cada vez salgo con menos fe.
28:08Debe haber algo que se nos está pasando por alto.
28:10A todos.
28:13Curro, a lo mejor no estáis buscando bien.
28:17Estamos haciendo todo lo que podemos.
28:19Curro, yo dudo incluso que esté por aquí cerca.
28:29Qué mala cara tenéis los dos.
28:31Hay que descansar un poco más.
28:33¿Cómo se atreve?
28:35No le voy a permitir ni la más pequeña burla.
28:38Tranquilo, muchacho.
28:39Poniéndote así no vas a recuperar a tu prometida.
28:41Suéltame, anda.
28:41Por favor.
28:42Está usted detrás de todo esto, ¿eh?
28:44De la desaparición de Ángela.
28:45¿Qué delirio?
28:46Curro.
28:46Le aviso, como usted detrás de todo esto lo va a pagar con su vida.
28:48Suéltalo, él no tiene nada que ver.
28:50Por supuesto que no.
28:52Así que a ver si nos tranquilizamos un poquito.
28:55Y como vuelves a amenazarme, te juro que el que lo va a pagar eres tú.
28:58¿Qué qué sabe de Ángela?
28:59Basta, ya, curro.
29:01Mira, energúmeno.
29:03No sé nada de tu prometida.
29:05Ni dónde está, ni por qué se fue.
29:06Pero conociéndote, igual se ha hartado de ti.
29:09Es usted un miserable.
29:11Escucha, por respeto a esta señora, me voy a marchar.
29:14Y no te voy a partir la cara.
29:17Bastardo.
29:22A mí no tiene nada que ver en esto.
29:26Voy a seguir buscando.
29:46Vernos libres de las tristezas de la vida presente.
29:50Y disfrutar de las alegrías eternas.
29:53Por Cristo nuestro Señor.
29:57Siga, siga con sus rezos, padre.
29:59Yo solo venía de la despensa, de coger un poquito de laurel
30:02para el pollo que vamos a cocinar esta noche para los señores.
30:06Ya he terminado.
30:09Estaba pidiendo por Ángela.
30:11A ver si vuelve pronto.
30:13No se sabe nada de la señorita, ¿verdad?
30:16Nadie sabe nada.
30:18Siempre igual en esta casa.
30:20Una de cal y otra de arena.
30:23Se pone bien la niña de María y de pronto esto.
30:27Dios quiera que la señorita Ángela aparezca pronto.
30:31Y luego que sean todo alegrías.
30:35El bautizo de Janita.
30:36La boda de Curro.
30:37Fiesta para todos.
30:39Bueno, y trabajo para usted que tendrá que oficiar.
30:44No seré yo quien la bautice.
30:47¿Y eso?
30:49¿No la van a bautizar en el pueblo?
30:53Por lo visto, la madre de Carlos
30:56tiene un primo que también es sacerdote.
30:58Y les hace ilusión que sea él.
31:01Vaya, lo siento.
31:03Porque para ilusión la que tenía usted con ese bautizo.
31:10Lo importante es que se la cristine pronto.
31:12Sí, desde luego.
31:13La criaturica no puede estar en el limbo.
31:17No.
31:30También va a ser importante decidir
31:31dónde colocar el índice con los capítulos.
31:33Si al principio o al final.
31:35Yo lo colocaría al principio.
31:36Me parece lo más práctico.
31:44Buenas.
31:49Imagino que ya tendréis casi terminado el manual, ¿no?
31:52Estamos con los últimos retoques, sí.
31:55Muy bien.
31:56Cuanto antes esté,
31:57antes podemos hacer las copias
31:59y antes empezamos a venderlo.
32:04Creí dejarte claro que el manual no se vende.
32:07Quedamos en que lo consultarías con la almohada.
32:10Espero que hayas recapacitado.
32:13Sigo pensando lo mismo que ella.
32:15Se ofrecerá de forma gratuita.
32:19Ay, Manuel.
32:20Las empresas están para ganar dinero,
32:22no para hacer regalos.
32:24No podemos ir en contra de las leyes del mercado.
32:26No vendo el manual.
32:28Será un servicio que daremos a nuestros clientes
32:31para cuando se les estropeen nuestros motores.
32:35Lo sé muy bien.
32:36No en vano.
32:37Fue mi idea.
32:38Por eso soy yo quien decide qué se hace con él.
32:40El motor pertenece a la empresa.
32:42Insisto en que fue idea mía.
32:43El manual es mío.
32:44Por favor,
32:45lo discutáis.
32:46Tú
32:47trabajas para mi empresa.
32:49Es mi idea, Manuel.
32:50¡Basta ya!
32:53Por favor.
32:57El manual no te pertenece, Ciro.
32:59Ni a mí tampoco.
33:01Ni a Manuel.
33:02¿Ah, no?
33:03¿Y a quién diantres pertenece?
33:05La empresa.
33:07Y si quien la dirige decide que se regala,
33:10habrá que regalarlo.
33:18Ni se te ocurra volver a interrumpirme, Julieta.
33:21Nunca más en tu vida.
33:24¿Entendido?
33:37Lloraremos de esto cuando estemos a solas.
33:44Yo les pediría un poquito de silencio
33:47para poder seguir trabajando.
34:14¿Cómo no va a bautizar a esa criatura,
34:16al padre Samuel,
34:17con el aprecio que le tiene a María?
34:19¿Qué se le va a hacer, Candela?
34:24Si dedicaran la mitad del tiempo
34:26que emplean de chachara
34:27en trabajar,
34:29otro gallo les cantaría.
34:31Resulta que sabemos trabajar
34:32y hablar a la vez, señora.
34:36¿Usted no?
34:38Hay que estar a una sola cosa
34:41si se quiere hacer bien.
34:44Pues a nosotras
34:45nos salen riquísimos nuestros platos.
34:48Y le aseguro que está muy hablado.
34:50Siempre.
34:54¿Qué se le ofrece, señora de Buenaventura?
34:59Vení a tomar un vaso de agua.
35:01¿No tiene una garra en su cuarto?
35:03La de aquí me gusta más.
35:14Veo que están pelando patatas.
35:17Sí, para el pollo al horno de la cena.
35:19Sí, vamos a hacer una salsa
35:20que se van a chupar los dedos, señores.
35:23Bueno, los señores, ¿eh?
35:25¿Y usted?
35:26¿Y el señor de Buenaventura?
35:28Eso habrá que verlo.
35:34La señora Arcos no ha vuelto aún,
35:36¿cierto?
35:37Sí, no ha vuelto.
35:40¿Dónde dijo que iba?
35:43Al refugio.
35:44Ah, sí, eso.
35:46Siempre que tiene libre va a ese sitio.
35:48Sí, así es.
35:50¿Y ese refugio qué es exactamente?
35:52Ah, ¿no ha hablado usted sobre ello
35:54con su señora hermana?
35:56¿No se ha dado el caso?
35:58Pues es eso.
36:00Pues es eso.
36:00El refugio es un lugar donde los necesitados de los alrededores
36:05tienen un lugar donde dormir, algo que comer.
36:08Lo comenzó el padre Samuel, pero después tuvo que dejar de vivir.
36:12Pero ahí su hermana pues dio un paso al frente y gracias a ella el refugio salió adelante.
36:20Pero ese refugio, ¿cómo se mantiene?
36:22También gracias a doña Petra.
36:25Espero que esa inconsciente no esté empleando sus cuartos para alimentar a la chusma.
36:29No, no, no.
36:31Doña Petra, su hermana, lo que hizo fue hablar con la señorita Martina
36:35para que buscara apoyo.
36:37Y el patronato de la milagrosa es el que lo está ayudando.
36:40Así que los cuartos salen de un patronato.
36:43Pero es que el refugio da mucho trabajo.
36:44Y doña Petra va para allá a ayudar a la abogada que le puede.
36:48Mientras no lo haga en sus horas de trabajo.
36:50No, no, no. Por supuesto que no.
36:53Su hermana de usted es muy seria y muy trabajadora y nunca haría algo así.
36:57No hace falta que recuerden que es mi hermana cada vez que la nombran.
37:10¿Y esto?
37:13¿Y qué?
37:15Vienes de zanahoria.
37:20Yo no recuerdo que se haya servido ningún plato con zanahoria hoy.
37:25¿Para qué las han usado?
37:28¿O es que han pelado zanahorias solamente por diversión?
37:46Vázala.
37:49Vázala.
38:08¿Vázala?
38:10¿Vázala?
38:10Shhh, que la niña está dormía.
38:12Si quiere vengo luego, que no urge.
38:14No, no, ella tiene muy buen dormir.
38:17Con que no demos voces, no se va a despertar.
38:22Estaba adelantando faena.
38:24Sé que no podía incorporarme a las tareas plenamente, pero ayudo lo que puedo.
38:28Y yo se lo agradezco.
38:29Toda ayuda es bienvenida.
38:32Con la visita del duque y ahora con la desaparición de la señorita Ángela, vamos de cabeza.
38:37Sí, ya lo suponía.
38:41Así que duerme la niña.
38:44Sí.
38:45Es lo que hace un bebé.
38:47Comer, dormir, llorar.
38:49Sí, sí.
38:50Claro.
38:51Lo que tiene que hacer un bebé.
38:54¿Y se va a llamar Hanna?
38:56Mismamente.
38:59He oído que pronto será el bautizo.
39:03Sí, sí, sí.
39:04Porque como tardemos un poco más vamos a tener que cristianarla en un aljibe.
39:10Pues, ahora que lo dice, tampoco deberían dejar pasar mucho tiempo para otro sacramento que tienen pendiente.
39:19Otro sacramento.
39:21¿Quiere que la niña haga la comunión tan chica?
39:23No.
39:24No, señorita Fernández.
39:27Hablo de usted y del señor Castejón.
39:29Siguen sin estar casados.
39:31Digo yo que podían aprovechar el día del bautizo para la boda.
39:34Dos pájaros de un tiro.
39:36A ver, no es una imposición.
39:39Pero es algo que deberían haber hecho hace tiempo y los días pasan.
39:44Sí, pero ya sabe usted que se torció todo con lo de la niña y...
39:50Lo sé, lo sé.
39:52Pero por suerte todo se ha arreglado.
39:54Y lo de tener dos criados que son padres pero viven amacebados...
40:00Sí, sí, yo lo entiendo, señor Ballesteros.
40:03Pero entiéndame usted a mí.
40:05He pasado las de Caín con la niña.
40:07Sí, sí.
40:08Y no lo olvido.
40:10Y todavía estoy recuperándome del parto.
40:12Bastante tengo con organizar un bautizo como para ponerme a organizar también un bodorrio.
40:17Bueno, tampoco tendría que ser un bodorrio.
40:20Algo sencillito sería suficiente.
40:23Bueno.
40:25O una es pobre pero tampoco quiero una boda de Chichinao.
40:28No quiero decir eso.
40:30Yo lo único que busco es que se celebre la boda de una vez.
40:33Y se celebrará pero en su debido momento.
40:37¿Y cuándo entonces?
40:38Pues más adelante.
40:40Sin prisas.
40:42Los señores nos consienten seguir aquí sin estar casados.
40:46Pero no deberían abusar de su generosidad.
40:49No es decoroso que en un palacio como La Promesa pasen estas cosas.
40:53Señor Ballesteros, aquí han pasado cosas mucho más indecorosas.
40:57Pero con esto no quiero decirle que no vayamos a casarnos.
41:00Nos vamos a casar.
41:01Eso espero.
41:02Porque esta situación es muy irregular.
41:05Yo simplemente quiero que lo tenga presente.
41:07Lo tengo presente.
41:08Lo tenemos presente.
41:10Presentísimo.
41:12Bueno, pues eso es todo.
41:17Bueno, pues eso es todo.
41:44¿Cómo van las cosas por el refugio?
41:46Pues hoy bastante tranquilas.
41:49La mitad de la gente está afuera,
41:51ayudando a buscar a la señorita Ángela.
41:57Qué buenas, cristianos.
41:59Sí.
42:01Están siempre deseando echar una mano.
42:06Si vienes por la bandeja de los señores,
42:08en un instante la tienes preparada.
42:12No, no, mejor encárgese usted.
42:16Yo venía a ponerle sobre aviso.
42:20¿Avísame de qué?
42:21De que tenga cuidado con su hermana.
42:26Espero que no vengas con eso de que...
42:29Mi hermana me pegó.
42:31Señora Arco, sé perfectamente lo que escuché.
42:33Pero si usted no quiere hablar del asunto, no se hable y ya está.
42:37Entonces, ¿de qué tienes que avisarme?
42:43De que va preguntando al servicio por usted.
42:49¿Y a quién le ha preguntado?
42:52Hace un rato intentó sonsacarle información a las cocineras.
42:56¿Y ellas qué le han dicho?
42:58La verdad.
43:00Que usted es una buena mujer.
43:02Cabal y trabajadora.
43:06Y que emplea su tiempo libre
43:09en el refugio.
43:13Entonces, ¿le han puesto al tanto
43:14de lo que yo hago allí?
43:16Ajá.
43:18¿Y le ha preguntado a alguien más?
43:21A mí también.
43:22Me echó un buen rapapolvo
43:24por permitirle ayudar en el refugio.
43:28¿Pero por qué tiene ella que regañarte
43:30por lo que yo haga mi tiempo libre?
43:31Pues porque dice que el tiempo libre es
43:34para descansar y para rendir después más en el trabajo.
43:37Y que por eso no debemos consentirle ir al refugio.
43:41¿Y tú qué le contestaste?
43:43Yo la defendí, señora Arcos.
43:46Y le dije que si va allí es por una buena causa.
43:49Y que luego rinde en el trabajo exactamente igual.
43:53Gracias.
43:55Y también le solté una pullita.
43:59Le dije que ojalá hubiese más personas como usted.
44:02Y no como otras, que lo único que hacen es...
44:07criticar y quejarse del prójimo.
44:11Pero seguro que hizo como si no se enterara.
44:14Pero se enteró.
44:16Aunque sinceramente no creo que nadie vaya a conseguir
44:18endulzarle el carácter.
44:22No.
44:23No, eso no va a pasar.
44:27Vaya con ojo, señora Arcos.
44:29Ya le digo que...
44:31está curioseando sobre su vida.
44:35Gracias, Teresa.
44:38Llevaré cuidado.
45:01Que no puede ser.
45:04Sí.
45:05Yo creo que sí.
45:06Que no.
45:08¿Sí?
45:09No.
45:13Buenas noches.
45:15Les traigo sus infusiones.
45:18Gracias.
45:21¿Se sabe algo de Ángela?
45:24Desgraciadamente no, señorita.
45:27Continúan las batidas y me han pedido que haga bocadillos
45:29porque el señorito Curro va a pasar la noche fuera buscándola.
45:34¿Sería su segunda noche sin dormir?
45:36Así es.
45:38Y conociéndolo no va a descansar hasta que esté con ella.
45:43Nosotros hemos estado preguntando en fincas cercanas.
45:47Nada.
45:51En fin.
45:53Voy a ver a los niños antes de que Camila los duerma.
45:58Ahora vuelvo.
46:09Usted con...
46:11dos terrones, ¿verdad, señorita?
46:13Sí.
46:14No.
46:14Gracias.
46:18Y don Adriano, es que no lo recuerdo bien.
46:21Pues no es muy aficionado a las infusiones, pero de tomarlas, uno solo.
46:28Veo que lo sabe estar muy bien.
46:33Tenga su infusión, señorita.
46:36¿Por qué no iba a saberlo?
46:40Claro.
46:42Claro.
46:46¿Sabe usted algo de su prometido?
46:49¿Cómo está su hermano?
46:51Bien.
46:52Mejor.
46:57Supongo que lo echará usted mucho de menos, ¿verdad?
47:03¿A qué viene esa pregunta, Petra?
47:06No, nada.
47:08Es que se le ve a usted tan contenta, pese a lo que está pasando y pese a tener a
47:15su prometido fuera.
47:16¿Dónde quieres llegar?
47:19Porque te conozco y sé que no das puntadas sin hilo.
47:23¿Qué pasa?
47:25Verás, señorita.
47:27El otro día, cuando usted me preguntó si fui yo quien la oyó ojo hablar con don Adriano,
47:37yo no fui clara con usted.
47:39¿Qué quieres decir?
47:43Voy a hablarle sin rodeos.
47:51Yo la vi...
47:52besar a don Adriano.
48:13Estaría bien que llamaras a la puerta antes de entrar a mi dormitorio.
48:19No pienso llamar a la puerta del cuarto de mi esposo.
48:22Así que ve acostumbrándote a que entre cuando me venga en gana.
48:28Terminaré echando el cerrojo.
48:32Pues tiraré la puerta de una patada si es necesario.
48:39Esas no son maneras de hablarme, Ciro.
48:51O sea que ahora me echas en cara mis maneras.
48:54¿Y las tuyas?
48:56Poniéndote del lado de Manuel.
48:58Eso sí son maneras correctas, ¿no?
49:00Solo quería que comprendieras, Ciro, que la empresa no es tuya.
49:04No es en parte.
49:06Solo un 5%.
49:07Nada más.
49:08Y tú obras como si te perteneciera.
49:10Yo no quería que abrieras los ojos.
49:12No.
49:14Lo que buscabas era humillarme y dejarme en mal lugar delante de mi primo.
49:19Eres mi esposa, Julieta.
49:21A ver cuándo te das cuenta de una vez.
49:23Porque estemos casados te tengo que dar la razón, aunque no la tengas.
49:27Es que sí la tengo.
49:28Y si no fuera así, tampoco tendrías que llevarme la contraria.
49:32Y menos delante de la gente.
49:34Ciro, no me grites.
49:35Sí te gritaré si quiero.
49:36Y si no te quiero dirigir la palabra durante días, también lo haré.
49:40Mira, eso último hasta te lo agradecería.
49:45No quiero volver a oír ninguna de tus ironías.
49:47¿Está claro?
49:48Puedes comportarte con un mínimo de educación, Ciro.
49:52Solo un poco.
49:53No.
49:53Me repliques.
49:54Me escuchas.
49:55Toma nota de lo que te mando y te callas.
49:58Ciro, para.
49:58No me contestes, Julieta.
50:01Te lo advierto.
50:03O atente a las consecuencias.
50:04¿Qué consecuencias son esas?
50:06Mejor será que no las descubras.
50:08¿Estás pensando en pegarme?
50:11¿En serio?
50:13¿En verdad pegarías a una mujer?
50:15Aunque no me sorprendería porque ya lo has intentado.
50:17No me provoques o no me toques, Julieta.
50:20¿Qué?
50:21No.
50:22No.
50:23¡Basta!
50:25Cállate.
50:30Cállate.
50:40No encuentro una explicación a qué le ha podido pasar.
50:43Pero la Guardia Civil está ayudando, ¿no?
50:45La gente del pueblo, los jornaleros, los arrendatarios.
50:47El padre Samuel está pidiendo ayuda en misa y hasta el refugio.
50:51Se ha movilizado, pero nada.
50:52Manuel quiere regalarle a nuestros fabricantes un manual de averías
50:56que les va a ahorrar una cantidad considerable de dinero.
50:59La cosa se ve bastante clara.
51:01Bueno, pero no le he pedido su opinión.
51:03Las rabietas de don Julio son de lo más ilustrativas.
51:06Eso sí, si antes lo hacían con discreción, ahora aún más.
51:10Más difícil todavía.
51:11A mí me motiva el reto, ¿eh?
51:13Quizás el cargo le venga un poquito grande.
51:15¿Pero usted quién se crea para hablarle así?
51:17A alguien que observa.
51:19Y hay cosas que saltan a la vista.
51:20Pero claro.
51:21Como usted prefiere hacer concesiones,
51:23y así le va, que se le suben a la chepa.
51:25Eso no es justo.
51:26Mi niña.
51:30Mi pequeña ángela.
51:32Yo me voy a morir de la angustia.
51:36Es que a mí no me parece una locura lo que propone don Cristóbal.
51:39Boda y bautizo, las dos cosas en una.
51:40Organizar una boda me parece una locura.
51:42Podríamos simplificarlo.
51:43Es que yo no quiero simplificarlo.
51:45Tal vez se nos haya escapado algo.
51:46Necesitamos más hombres.
51:47Eso es lo único que está claro.
51:48En mi comida había una judía.
51:52Una judía.
51:53Verde.
51:53Dios mío.
51:54Tu traje.
51:56Tío Max, justo venía a pedirle que mueva sus contactos.
51:59Necesitamos más hombres.
52:01Por supuesto, lo que sea necesario.
52:03Si hace falta, hablaré con el rey para movilizar al ejército.
Commentaires