- il y a 7 heures
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:30And tonight, I will be mate-bonded to the man I love, Silas Blackthorne, heir to the Blackthorne pack.
00:00:37Our people have been at war for generations.
00:00:39My father took Silas as his bondward, a promise of peace between our packs.
00:00:44Silas hated me for what my family had done to his, but over time, we fell in love.
00:00:48The moment I agreed to become his Luna, I didn't care if the whole world stood against us.
00:00:53I wagered my Lud feud and won peace for both our packs.
00:00:57By the light of the moon and the blood of our ancestors, do you, Silas Blackthorne, claim this woman as
00:01:05your mate and future Luna?
00:01:10I claim her body and soul.
00:01:23Silas, you may now mark your mate.
00:01:27Claim her and let the bond be sealed in blood.
00:01:44Kill them! Take everyone's head!
00:01:46For black...
00:01:48Silas! What's happening?
00:01:53Mama! Papa!
00:01:56Silas, what are you doing? Stop them! Let go of my parents!
00:02:01Your father spared no mercy when he slaughtered my parents and most of my pack!
00:02:07But you said you'd let the past go, as long as you had me.
00:02:12Loving you was my biggest mistake.
00:02:14I trusted you, and it cost me my father.
00:02:18Silas, Blackthorne was attacked tonight.
00:02:21Alpha is dead.
00:02:23Alpha Wedding, it's a lie.
00:02:25A trap to keep you distracted.
00:02:27Don't trust in Asheville.
00:02:28Ever.
00:02:34Did you really believe you would claim my heart?
00:02:37Blackstern Pack will have a new Luna.
00:02:40Just never you.
00:02:41So you've never let go of your hatred?
00:02:44All your loving words just lies?
00:02:46You lied first, pretending to love me.
00:02:49Now you dare play the betrayed?
00:02:52Kill the Asheville Pack.
00:02:54Leave no one alive.
00:02:56Mama! Papa! Noah!
00:03:04It's been a full year since Silas and his army slaughtered my pack.
00:03:08I thought I would die with my parents.
00:03:10But he kept me alive and locked in here ever since.
00:03:14He chose what would have been the first anniversary of our mating ceremony,
00:03:17the day he killed my parents,
00:03:19to take his new Nina,
00:03:21Willa,
00:03:22the one who betrayed my pack.
00:03:24Mama,
00:03:24Papa,
00:03:25I'm so sorry.
00:03:26If I had known loving him would cost your lives.
00:03:29Cost our pack so much blood,
00:03:30I would never have saved his life that day in the forest.
00:03:33Princess Naomi,
00:03:33are you certain you want to save him?
00:03:35He's the heir of your enemy pack.
00:03:36No one would blame you if you let him die.
00:03:38I...
00:03:39I would.
00:03:40He's my mate.
00:03:41I love him.
00:03:44These are known as the symbiotic duo.
00:03:47Feed him the white pill,
00:03:48and in one hour he'll recover.
00:03:49I'm not finished.
00:03:51If you want him to live,
00:03:53you must take the black one.
00:03:54It will steal your healing ability
00:03:57and give him half your lifespan.
00:04:05His life is worth anything I have to give.
00:04:08I'll pay any price.
00:04:14Even if I tell you
00:04:15that the black poison is bound to the white antidote,
00:04:19once you ingest it,
00:04:20your mate must sign us.
00:04:22If he forms a mate bond with any other woman,
00:04:24the poison will no longer be dormant inside of you.
00:04:26It will flood at once to your heart.
00:04:28You will die within ten days.
00:04:30Will you still take it?
00:04:32Hmm.
00:04:33Hmm.
00:04:40Moon goddess,
00:04:42I hope you can forgive me
00:04:43when at last I return to you.
00:04:50trying to kill yourself on my wedding day.
00:04:53Have you forgotten?
00:04:54Without my command,
00:04:55you are not allowed to die.
00:05:00To me, today is my parents' memorial day.
00:05:02I miss them.
00:05:03I don't care if it's the wedding of some traitor and liar.
00:05:05I hate that she still honors the Asheville name,
00:05:08even if that pack is already gone.
00:05:10You remain alive only by goodwill,
00:05:12and this is my house.
00:05:13How dare you speak of them to me?
00:05:15I order it.
00:05:18My alpha.
00:05:20Feed her parents' ashes to the pigs.
00:05:24Yes, my alpha.
00:05:26No, Silas, no.
00:05:28No, you can't do this to them.
00:05:30You can't dishonor them.
00:05:31You don't get to cry about dishonor
00:05:34after what your pack did to mine.
00:05:38Please, Silas.
00:05:40I swear I'll never dishonor you again.
00:05:42I'll obey you in every way.
00:05:44Please, don't be so cruel till I beg you.
00:05:46This is the first time she's ever begged me.
00:05:49Have I really been too cruel?
00:05:51Please, don't be so cruel till I beg you.
00:05:52But she's still thinking of her pack.
00:05:54And cares nothing for what Alwyn did to mine.
00:05:57I'll obey you in every way.
00:05:58The merciless slaughter.
00:06:01The ashes.
00:06:04No, Silas, please.
00:06:06Please, Silas, don't do this.
00:06:09Silas, if you hate me this much,
00:06:11why don't you just kill me?
00:06:13Let me die with that.
00:06:14Don't touch her.
00:06:17But alpha, you said leave no one alive.
00:06:19She's mine.
00:06:21No one touches her.
00:06:22I rejected her.
00:06:24I marked Willa and made her my Luna.
00:06:26But every time I think about killing Naomi,
00:06:29my chest tightens.
00:06:30No.
00:06:31I keep her alive.
00:06:33To make her bow.
00:06:34This is your fault.
00:06:36Remember that.
00:06:40Who's she?
00:06:42I've never seen her working here before.
00:06:46She's the former Asheville princess.
00:06:48The only one left alive from that pack.
00:06:50No idea why our alpha lets her live.
00:06:58Asheville, my parents died because of them.
00:07:01I hate them.
00:07:01Maybe the alpha just keeps her alive to torture her in different ways.
00:07:04Stuck up bitch.
00:07:06Thinks she's something special because she used to be a princess.
00:07:09Quit slacking off, you filthy mutt.
00:07:12Everyone's busy preparing for the Luna birthday ceremony.
00:07:18Stop that at once.
00:07:21Willa!
00:07:22You traitor!
00:07:24Why are you wearing the gown my mother died in?
00:07:27You think I want to wear this hideous thing to my birthday?
00:07:29I found this old rag in my trunk
00:07:32and had a little chuckle thinking about what you'd do if you saw it again.
00:07:36You miss them so much.
00:07:37May the moon goddess strike you down for your cruelty.
00:07:40Why are you doing this?
00:07:42You.
00:07:42Me.
00:07:43Silas.
00:07:44The three of us grew up together, but it's you he's always loved.
00:07:47After everything I did that night.
00:07:49After I killed his father.
00:07:51I thought he would blame you.
00:07:52I thought he would kill you with the rest of your pack.
00:07:55So why are you still here?
00:07:57I'll erase you from his heart.
00:07:58No matter what it takes.
00:08:00You don't deserve to wear my mother's gown!
00:08:03Give it back to me!
00:08:05It's all...
00:08:05All I have left!
00:08:12Silas, help me!
00:08:14Naomi's gone mad!
00:08:15She attacked me!
00:08:18I see you haven't learned how to behave with the proper respect.
00:08:20How dare you lay a finger on my Luna!
00:08:33Apologize to the Luna at once.
00:08:35This gown is the only thing I have left from my mother.
00:08:38From my pack!
00:08:44Your mother can go to the void with the rest of your goddess forsaken pack.
00:08:51We're in Blackthorne territory, and everything here belongs to me.
00:08:58Including you.
00:08:59You dumped my father's remains into the pigs.
00:09:02You reduced me to your obedient servant.
00:09:05You betrayed our love by taking another woman as your Luna.
00:09:08But this, Silas, it's just a dress.
00:09:11A filthy, ruined gown, worthless to anyone but me.
00:09:15Stop.
00:09:18Saying I betrayed our love.
00:09:20You were the one who used love to trap me.
00:09:23To destroy my pack.
00:09:25There is no love between us.
00:09:27The moment you tried to use our wedding to attack my pack,
00:09:31whatever we had died.
00:09:33What are you saying?
00:09:34I never...
00:09:34Silas.
00:09:36Don't be so angry.
00:09:38This is partly my fault.
00:09:39I didn't realize trying on this rag would upset her so much.
00:09:46But she still carries herself like the Asheville princess,
00:09:49and dares to insult the memory of your father.
00:09:52I didn't...
00:09:53So as your Luna,
00:09:55I believe she should be punished.
00:09:57Don't you?
00:09:59Yes.
00:10:00But how?
00:10:01I know.
00:10:02Remember how she was able to dance and call the fireflies?
00:10:04She thought she was so special.
00:10:06They'll be hard to call in the middle of winter,
00:10:08but I want to see them, Silas.
00:10:09Make her call the fireflies for me.
00:10:11If I do it,
00:10:12will you give me back the dress?
00:10:14Of course.
00:10:18Then I'll call them.
00:10:19Oh, and do it while dancing on a bed of hot coals.
00:10:22It would hardly be a real punishment otherwise.
00:10:24Apologize to her, Naomi.
00:10:25End this right here.
00:10:29No need to save me, Alpha Silas.
00:10:31I know my place.
00:10:32I accept the punishment.
00:10:38Even if it doesn't kill her,
00:10:40she'll be burnt to the bone.
00:10:46All you have to do is call the fireflies
00:10:48while dancing on those coals.
00:10:51Then I'll give you back this old rag.
00:10:57Naomi, beg for my mercy,
00:10:58and I might let you go!
00:11:02There's no need for your mercy, Alpha.
00:11:04Just give the order.
00:11:05I accept my punishment.
00:11:09I'll take what I deserve.
00:11:11Silas, my darling,
00:11:12you don't...
00:11:13still love her.
00:11:15I couldn't possibly.
00:11:16I remember the screams of my fallen pack.
00:11:19No.
00:11:21I despise her.
00:11:22Let the punishment begin!
00:11:39Naomi, this is incredible.
00:11:41Have you always had such power?
00:11:43The moon goddess herself gifted me
00:11:45with the ability called the fireflies.
00:11:46They have the power to heal wounds.
00:11:49Silas, I'll never dance only for you ever again.
00:11:51I gave up the moon goddess's gift
00:11:53when I chose to save his life.
00:11:55I'm no longer the strongest healer.
00:11:59Why can't she call them?
00:12:01That's her power to heal.
00:12:03Did something happen to her?
00:12:09But Silas?
00:12:11She hasn't summoned the firefly.
00:12:15I said enough!
00:12:18Fine.
00:12:20Have your boring old rag.
00:12:23No!
00:12:24No!
00:12:26Mom!
00:12:27Mom!
00:12:31Why can't you heal yourself?
00:12:33Leave it!
00:12:34It's just a worthless rag!
00:12:36I can give you anything you want.
00:12:39Just say,
00:12:40you'll abandon the Asheville name.
00:12:43And this ends.
00:12:45Never.
00:12:46I am the princess of Asheville.
00:12:48I will never abandon my name.
00:12:50Never!
00:12:51Silas,
00:12:52I don't feel well.
00:12:53It's too cold out here.
00:12:55Can we go inside?
00:12:56Stop pretending you're in pain.
00:12:59Heal yourself, Naomi.
00:13:09Have you all come to say goodbye?
00:13:17Don't be afraid.
00:13:18I'm Benny,
00:13:20a healer in training.
00:13:21I have sage soup for you.
00:13:23It will reduce the inflammation
00:13:25and ease your pain.
00:13:36You are badly burned,
00:13:38but also,
00:13:38there are some signs of poison.
00:13:41I haven't found an antidote yet, but...
00:13:43Get up, you lazy bitch!
00:13:45Luna Willa calls you to serve!
00:13:47She's seriously injured
00:13:48and needs rest!
00:13:49Mind your own business, mutt!
00:14:02Silas,
00:14:05it's been a year.
00:14:06You've already marked me.
00:14:10Why won't you touch me?
00:14:12Make me yours.
00:14:14Give me a pup.
00:14:15I've told you before.
00:14:17I'm grateful that you saved my life in Asheville
00:14:19and helped Hayes deliver that message.
00:14:22You saved my pack.
00:14:24Choosing you as Luna,
00:14:25that was my repayment.
00:14:27That's all I can give.
00:14:28You still can't let Naomi go?
00:14:30Even after everything?
00:14:31Even knowing she never loved you?
00:14:33That you were just a pawn to her?
00:14:37What's between me and Naomi
00:14:38is none of your concern.
00:14:40Be a proper Luna.
00:14:42Take care of the pack.
00:14:43That's enough.
00:14:44And don't repeat what happened today.
00:14:47Without my permission,
00:14:48don't go near her her again.
00:14:52I'm sorry.
00:14:53I didn't mean to hurt her.
00:14:55She insulted the pack.
00:14:56She needed punishment.
00:14:58Don't be angry with me.
00:15:00After all,
00:15:01I am still your Luna.
00:15:02At least,
00:15:03give me that respect.
00:15:05I can't
00:15:06make the same mistake again.
00:15:08Hurting someone who truly stood by me
00:15:10for Naomi.
00:15:14The love potion works.
00:15:21Willa,
00:15:21you can't do this.
00:15:23I'm carrying Silas's pup.
00:15:25It's his bloodline.
00:15:26You can't-
00:15:27Silas said,
00:15:27an enemy's blood has no right to continue.
00:15:30Until every strip of connection to you is strethered,
00:15:32we can't be mate-bonded.
00:15:33Guard,
00:15:34take
00:15:34it out.
00:15:36Even remember the pup you ordered to be ripped from my womb?
00:15:39Only five more days,
00:15:41and I can finally leave this world.
00:15:48You actually dare to sleep?
00:15:50Forgive me,
00:15:51Luna Willa.
00:15:52Look at you,
00:15:53acting so indifferent.
00:15:54You really don't love Silas anymore,
00:15:56huh?
00:15:57Well,
00:15:58after last night,
00:16:00even if you still did,
00:16:01it wouldn't matter.
00:16:02Come with me to oversee the preparations in the Great Hall
00:16:05for my birthday ceremony.
00:16:07You might have some suggestions.
00:16:09After all,
00:16:10your parents failed no expense to celebrate yours.
00:16:13Isn't it magnificent?
00:16:15Silas decorated it himself.
00:16:18He said that everyone will celebrate me,
00:16:21the Blackthorn Luna.
00:16:23It's magnificent.
00:16:25Fitting for your status.
00:16:28The only wolf-toothlet existence.
00:16:31Silas gave this to you?
00:16:33I like it.
00:16:35Why not give it to me as a birthday gift?
00:16:38Silas gave this to me as a coming-of-age present.
00:16:40It's an heirman of his pack.
00:16:42The wolf-teeth protect the wearer from the greatest harm.
00:16:45It's the only reason I've survived until now.
00:16:52Is this my birthday gift?
00:16:54Yes.
00:16:55It's made from the hardest teeth left by every alpha to ever lead the Blackthorn pack.
00:16:58It protects whoever wears it from harm.
00:17:00It's a rare treasure.
00:17:02But I wanted you to have it.
00:17:04I want you to be safe, Naomi.
00:17:07Are you refusing to give me the bracelet?
00:17:09You don't want to give it up?
00:17:10I don't want anything Silas ever gave me.
00:17:13His love,
00:17:14his promises,
00:17:15and his gifts
00:17:16are worthless now.
00:17:21It's agonizing, isn't it?
00:17:23Like a thousand maggots gnawing holes in your heart.
00:17:26The poison in your blood will work twice as fast.
00:17:30How did you know?
00:17:32The day you rescued Silas and brought him back to the Citadel,
00:17:35I took your place.
00:17:36He always thought I was his savior in the forest that day.
00:17:40Then thank you for the reminder.
00:17:41If I had known
00:17:42what he would come,
00:17:43what he would do to my family,
00:17:44I would never have loved him.
00:17:46Never traded my healing power for him.
00:17:47I would have let him die that day.
00:17:51What are you talking about,
00:17:52my savior?
00:17:53Naomi,
00:17:54it was you that day in the forest?
00:17:56You gave up your power for saving me?
00:18:04Victoria!
00:18:04Oh my god,
00:18:05Victoria!
00:18:10Victoria,
00:18:10are you okay?
00:18:11It's so bad,
00:18:12mom.
00:18:13Ow.
00:18:13Oh,
00:18:14do you have a boo-boo?
00:18:14Let me see.
00:18:19Did Elena push you?
00:18:20I bet she shrubbed you.
00:18:23No.
00:18:25Are you fucking blind?
00:18:26Really?
00:18:40Elena,
00:18:40darling,
00:18:41your family entrusted you to us
00:18:43so we could show you the Lord's compassion
00:18:44and guide a sinner like you
00:18:46back into his fold.
00:18:47They're here now to take you home.
00:18:49I trust you'll stay quiet
00:18:51about what happened here.
00:18:52The Lord sees and hears everything.
00:19:06Three years at a convent
00:19:08and you still haven't fixed that attitude.
00:19:10Come on.
00:19:11Let's go.
00:19:12We're going home.
00:19:16What happened?
00:19:18She used to be my shadow.
00:19:25Mark,
00:19:26you're back!
00:19:26How was work?
00:19:27Mom said you've been swamped.
00:19:29Here,
00:19:29let me help.
00:19:34You mad at me or something?
00:19:36I skipped an international conference
00:19:37to come pick you up in person.
00:19:39Come on.
00:19:40Mom and Dad are waiting.
00:19:41They put together this whole thing
00:19:43to welcome you home.
00:19:44Mom and Dad are dead to me.
00:19:45What are you talking about?
00:19:47You're my sister.
00:19:48You're a Blair.
00:19:49No.
00:19:49You guys only ever cared about Victoria.
00:19:52The girl you adopted to replace me.
00:19:54I'm just some stupid girl
00:19:56from the orphanage
00:19:57that no one wanted.
00:20:00Are you done?
00:20:02Okay, cut it out.
00:20:03Quit whining.
00:20:04Three years ago,
00:20:04you laced Grace Klein's drink
00:20:05at the pool party.
00:20:06You made her OD on Oxy
00:20:08and she's still in a coma.
00:20:09We did everything we could
00:20:10to keep you out of jail.
00:20:11You had it easy.
00:20:12Do you understand?
00:20:13Fuck,
00:20:13I thought the nuns
00:20:14would have shaped you up.
00:20:15You think this is over
00:20:16just because you got out?
00:20:17Every day Grace spends at the hospital
00:20:18is another day
00:20:19where you should be atoning
00:20:20for your sins.
00:20:22I should have realized
00:20:23my parents never loved me.
00:20:25I should have never left
00:20:26that orphanage.
00:20:28Time to go home, Elena.
00:20:30Don't make me say it again.
00:20:31I'm never going back there.
00:20:33Have a good life, Mr. Blavin.
00:20:35I hope we never see each other again.
00:20:42I hope we never see each other again.
00:20:46Elena!
00:20:47Sorry I'm late.
00:20:52Happy release day, Elena.
00:20:54Eric Gills.
00:20:55He grew up in the same orphanage I did
00:20:56and he was my best friend
00:20:57and the person I trusted
00:20:58the most in the world.
00:21:00Oh, Miss Elena!
00:21:01I promise I'll get into
00:21:03the same school you do
00:21:04so I can always protect you
00:21:06as your knight in shining armor.
00:21:09But he stabbed me in the back
00:21:10when I needed him most.
00:21:11He put me in hell
00:21:12with his own two hands.
00:21:17Eric ruined my life
00:21:18so he could get with Victoria.
00:21:20With her influence,
00:21:21he got scouted by a Big Ten school
00:21:22and now he's the next best thing
00:21:24in football.
00:21:25Look,
00:21:25I even got flowers for you.
00:21:30No thanks, Giles.
00:21:34If there's one thing
00:21:35I learned at reform school...
00:21:40Now bark like a dog
00:21:42or we'll cane you.
00:21:52It's that you have to make yourself
00:21:54as small of a target as possible.
00:21:56That's the only way to survive
00:21:57when you have no one in your corner.
00:21:59The Blairs hate me
00:22:01but at least they say it to my face.
00:22:03I'd rather know what I'm getting into
00:22:04than to have Eric pull the rug
00:22:06from out under me again.
00:22:15I changed my mind.
00:22:17Let's go.
00:22:19Elena!
00:22:30Mom and Dad have been worried sick
00:22:32over you the past three years.
00:22:34Be nice when you get back, okay?
00:22:38I want you to watch your temper
00:22:39and stop bullying Victoria.
00:22:42Don't make our life harder
00:22:43than it already is.
00:22:45Keep your head down
00:22:46and we won't treat you any different.
00:22:50Elena, are you even listening?
00:22:51I'm talking to you.
00:22:52I spent three years
00:22:53at that fucking reform school
00:22:55and they didn't come visit me on once.
00:22:57Thanksgiving, Christmas,
00:22:58spring break, nothing.
00:22:59It's only 30 miles out.
00:23:01They couldn't take two hours
00:23:02out of their day
00:23:02to see their own daughter.
00:23:03You still think
00:23:03they give a shit about me?
00:23:05It's because you keep acting
00:23:06like a child.
00:23:07They decided not to visit
00:23:08so you can have a chance
00:23:09to heal,
00:23:10to become a better person.
00:23:13Everything they did
00:23:14was for your own good, Elena.
00:23:33Hurry up and change
00:23:34into something presentable.
00:23:36I'll see you at the banquet hall.
00:23:39Oh, that's for Victoria.
00:23:53Home, sweet home.
00:23:57This is where the Blairs
00:23:58had me live for threes
00:23:59before they sent me
00:24:00to the convent.
00:24:05Change into something presentable,
00:24:07as if I have anything
00:24:09nice to wear.
00:24:10Even the clothes I'm wearing
00:24:11I bought with my own money.
00:24:13Mom!
00:24:14Dad!
00:24:15Look what I bought!
00:24:16Elena!
00:24:17What on earth
00:24:18are you wearing?
00:24:19You're a blave now!
00:24:20You can't go out
00:24:21looking like this!
00:24:22Learn how to dress yourself
00:24:23properly, like Victoria.
00:24:25Now take that off
00:24:25and throw it out!
00:24:28I might be their bio daughter,
00:24:30but they never cared about me.
00:24:33They only ever cared about Victoria.
00:24:34Even though she's adopted,
00:24:36she's their real pride and joy.
00:24:38I'm just some shameful secret
00:24:40they managed to snatch back
00:24:41from the orphanage.
00:24:42Hellhole of a reform school
00:24:44to be tortured
00:24:44for the last three years.
00:24:48This is what I was wearing
00:24:49when they brought me here.
00:24:51So this is what I'm wearing
00:24:53to leave them for good.
00:24:57Congratulations.
00:24:58It's a big day for the Blairs.
00:25:01Ain't that the truth?
00:25:06Well, where's our special girl?
00:25:08She'll be out in just a minute.
00:25:13Who is that girl?
00:25:14Why is she wearing
00:25:15a dirty school uniform?
00:25:19Three years ago,
00:25:20my family had me dragged away
00:25:22like a criminal junkie
00:25:23in front of all the elites
00:25:24of New York.
00:25:26And now,
00:25:27their idea of a warm welcome
00:25:28is to air out
00:25:29all my dirty laundry
00:25:30for all their party guests to see.
00:25:33because who cares about
00:25:34preserving my privacy
00:25:35or my dignity?
00:25:39What are you wearing?
00:25:40I thought I told you
00:25:41to put on something nice.
00:25:42You've been giving me attitude
00:25:43ever since I picked you up.
00:25:45Now you're trying to
00:25:45throw yourself a pity party
00:25:46by wearing those rags
00:25:47and making us look bad?
00:25:49Heck,
00:25:49it looks like we've been
00:25:50mistreating you.
00:25:52Elena Blather,
00:25:54you haven't changed at all.
00:25:55You're still a petty,
00:25:56stuck-up,
00:25:57impulsive child.
00:25:58You're not coming back
00:25:59until you change.
00:26:00Come on,
00:26:01stop being such an embarrassment.
00:26:03You damn run away!
00:26:06I don't have a dress.
00:26:07Then why didn't you buy one?
00:26:09Because I don't
00:26:09have any money!
00:26:11Elena,
00:26:12when you were at home,
00:26:13we wired you 10k a month
00:26:14for three whole years.
00:26:16That's $360,000.
00:26:18Was that really not enough
00:26:19for a dress
00:26:19and some decent-looking clothes?
00:26:21You're dressing like a ho-o
00:26:22to make us look like
00:26:22we're abusing you?
00:26:24Look,
00:26:25enough's enough.
00:26:26We've more than made it up to you.
00:26:27Don't bite the hand that feeds.
00:26:2910k?
00:26:30I never even got as much
00:26:31as $10 from you.
00:26:32If you're gonna yell at me
00:26:33for something I didn't do,
00:26:34at least come up
00:26:34with something believable.
00:26:35That's it.
00:26:36If you won't stop
00:26:36making shit up,
00:26:37don't blame me
00:26:38for exposing you.
00:26:42Eva,
00:26:42I want you to check
00:26:43just exactly
00:26:44how much money
00:26:45we've sent to Elena
00:26:45over the years.
00:26:46Elena?
00:26:47Blabel?
00:26:47Yes.
00:26:48If it's Elena,
00:26:49there's no point in checking.
00:26:51What do you mean?
00:26:52Mr. Blave,
00:26:53the estate's never given
00:26:54Elena anything.
00:26:56What did you say?
00:26:58Wait, what?
00:26:59But I specifically told them to-
00:27:01Mrs. Blainer
00:27:02canceled the payments.
00:27:03She was scared
00:27:04Elena might have
00:27:05picked up nasty habits
00:27:06growing up in an orphanage
00:27:08with God knows who.
00:27:09She didn't trust Elena
00:27:11with 10k a month,
00:27:12so...
00:27:13She canceled her allowance.
00:27:14The extra money
00:27:15went to Victoria.
00:27:17Mrs. Blainer
00:27:18was worried
00:27:18Victoria would feel
00:27:19left out
00:27:20after Elena came back,
00:27:21so her allowance
00:27:22was up to 20k a month
00:27:24to compensate.
00:27:26Mr. Blainer,
00:27:27please tell me
00:27:28you knew about this.
00:27:30Really?
00:27:31You're a billionaire
00:27:33and your daughter
00:27:34doesn't get any
00:27:34spending money?
00:27:37Fine.
00:27:38Maybe you didn't
00:27:39get anything
00:27:39from the estate,
00:27:40but Mom and Dad
00:27:41would have given
00:27:42you something!
00:27:43The Blairs
00:27:44never gave me
00:27:45a single cent.
00:27:48Go ahead and ask them
00:27:49if you don't believe me.
00:27:51They're your parents.
00:27:52Surely you'll trust
00:27:53their word over mine.
00:27:55Mom?
00:27:56Dad?
00:27:58How much
00:27:59were you giving her?
00:28:00Well,
00:28:01I thought she was
00:28:02getting money from you,
00:28:04so I never...
00:28:05Me too!
00:28:07I thought the estate...
00:28:10Elena,
00:28:11why didn't you
00:28:12say anything?
00:28:13You should have told us
00:28:14you didn't get any money.
00:28:15Mommy would have
00:28:16given you anything
00:28:17if you just asked.
00:28:18Yeah!
00:28:18It's all my fault.
00:28:20I couldn't even tell
00:28:21you were struggling.
00:28:22But Elena,
00:28:23Mommy loves you
00:28:23just as much
00:28:24as she loves Victoria,
00:28:25okay?
00:28:26You're my mom,
00:28:28but you still gave away
00:28:29what was supposed
00:28:29to be mine
00:28:30to Victoria.
00:28:32You gave your
00:28:33adoptive daughter
00:28:33$20,000
00:28:34all because you
00:28:35felt mad for her?
00:28:37Are you that scared
00:28:38of hurting
00:28:38her precious feelings?
00:28:40No, honey, I...
00:28:41You have a mouth
00:28:42and a brain.
00:28:43You could have
00:28:44just asked.
00:28:45Mom's right.
00:28:46You should have
00:28:47said something.
00:28:48We have billions.
00:28:50They're not so heartless
00:28:51they wouldn't give you
00:28:52a bit of cash
00:28:52if you needed it.
00:28:53I did tell you,
00:28:55but you didn't care
00:28:56enough to listen.
00:29:02Mom,
00:29:03Dad,
00:29:04can I have
00:29:05$300?
00:29:08It's for school.
00:29:09Money.
00:29:09It's always money
00:29:10with you.
00:29:12You wouldn't even
00:29:13have come home
00:29:13if we were poor,
00:29:14would you?
00:29:14Seriously.
00:29:15Sometimes I wonder
00:29:16why Mom and Dad
00:29:17even brought you back.
00:29:18Look at Victoria.
00:29:19She never asks us
00:29:20for money.
00:29:21And she just took
00:29:22the AMCs
00:29:23and placed 10th
00:29:23in the state.
00:29:24Why can't you
00:29:25be like her?
00:29:25Yeah, sure you did.
00:29:27What I really did,
00:29:28I got first.
00:29:30Mark,
00:29:30you promised
00:29:31you'd get me something
00:29:32if I made it
00:29:32to the AMC.
00:29:34Well,
00:29:35what do you want?
00:29:36Um,
00:29:37there's this bag
00:29:38I've been looking at,
00:29:39but it's $10,000.
00:29:41What if you got it
00:29:41for me
00:29:42as a treat?
00:29:43All right.
00:29:45I'll get it for you.
00:29:46As long as it makes
00:29:47my baby sister happy,
00:29:48it could be $100,000
00:29:49for all I care.
00:29:50What are you still
00:29:51standing around for?
00:29:52Go to your room
00:29:53and think about
00:29:53what you did.
00:29:54You'll never be
00:29:55like Victoria.
00:29:57That girl's
00:29:58out of control.
00:30:00If only she had
00:30:01half the manners
00:30:01Victoria did.
00:30:07Yeah.
00:30:08Remember that?
00:30:12That's because
00:30:12you never
00:30:13did anything
00:30:15we could be
00:30:15proud of you for.
00:30:17And you're
00:30:18still a liar.
00:30:19I never lied
00:30:20about anything.
00:30:21I got first place
00:30:23in the AMCs.
00:30:24You just didn't
00:30:24want to believe me.
00:30:29Whatever.
00:30:31You didn't even know
00:30:32what school I went to.
00:30:34Why would you care
00:30:34if I won
00:30:35in the math competition?
00:30:40Wait.
00:30:42Were you not
00:30:43at St. Augustine's
00:30:43with Victoria?
00:30:47Dad.
00:30:48I thought she went
00:30:49to St. Augustine's.
00:30:52Elena,
00:30:53what high school
00:30:54did you go to?
00:30:57I got first
00:30:58at the AMCs,
00:30:59so I got a full ride
00:31:01into Oak Ridge Valley Academy.
00:31:02Oak Ridge Valley?
00:31:03That's the best
00:31:04high school
00:31:05on the East Coast.
00:31:06They produced
00:31:06some of the top
00:31:07minds in our nation.
00:31:08Not like St. Augustine's
00:31:09where just having
00:31:10cash gets you
00:31:10through the door.
00:31:11Every kid that
00:31:12goes to Oak Ridge Valley
00:31:12is handpicked
00:31:13through a rigorous
00:31:14interview process.
00:31:15For Elena to get
00:31:16a full run scholarship,
00:31:17she has to be
00:31:18a generational talent.
00:31:20No.
00:31:20No way.
00:31:21Oak Ridge Valley's
00:31:2220 miles away.
00:31:23There's no way
00:31:23you made it to school
00:31:24every day riding
00:31:25on that crappy bike.
00:31:26Yeah.
00:31:28Me and Victoria
00:31:29were never
00:31:29at the same school.
00:31:30Ever wondered
00:31:31why I never ate
00:31:31breakfast with you guys?
00:31:33It's because I had
00:31:33to wake up at 5
00:31:34every day
00:31:35so I can get
00:31:35to school by 7.
00:31:37And I never
00:31:38got any lunch money.
00:31:39So I had to make
00:31:40do with expired
00:31:41moldy bread.
00:31:42And then when I
00:31:43got home,
00:31:43you'd be done
00:31:44with dinner already.
00:31:45All I ever had
00:31:46was cold leftovers.
00:31:48And you would
00:31:48still call me
00:31:49a dirty hobo
00:31:50digging through
00:31:50the trash,
00:31:51scarfing down
00:31:51the food,
00:31:52because I was
00:31:52so hungry by that
00:31:53point I didn't
00:31:53even care anymore.
00:31:56Oh, Elena,
00:31:57I'm so sorry
00:31:58you had to live
00:31:58like that.
00:31:59I just never
00:32:00realized you
00:32:00were suffering.
00:32:02Save it.
00:32:03Look, you weren't
00:32:04around to see me
00:32:04grow up.
00:32:05It makes sense
00:32:05you wouldn't
00:32:06care about me
00:32:06at all.
00:32:07Whatever.
00:32:08I'm used to it.
00:32:10Can't break a kid
00:32:11who grew up
00:32:12in the system,
00:32:13right, Mrs. Blair?
00:32:19Shut up!
00:32:20What are you
00:32:21even saying, Elena?
00:32:23Oh, right.
00:32:24They never told you.
00:32:25The security camera
00:32:27caught everything!
00:32:28Victoria was the one
00:32:29that laced Grace's
00:32:30drink.
00:32:31But our poor,
00:32:32pathetic excuse
00:32:33of a mother
00:32:34decided to wipe
00:32:35the tapes to protect
00:32:35Victoria over me,
00:32:37even though I'm
00:32:37her bio daughter.
00:32:38She made me look
00:32:39like a guilty criminal
00:32:40in front of everyone!
00:32:42What?
00:32:49Stop lying.
00:32:50I know you're upset
00:32:51at us for ignoring you,
00:32:52but if you had a problem
00:32:53with us,
00:32:53it's your responsibility
00:32:54to say something.
00:32:56You're just jealous
00:32:57that Victoria had
00:32:58a better life
00:32:58than you did.
00:32:59That's why you've
00:33:00been bullying her
00:33:00and trying to pin
00:33:01all the blame on her.
00:33:02Did you stop and think
00:33:03for one second
00:33:04what's the right thing
00:33:05to do?
00:33:05No!
00:33:06You just kept on
00:33:06taking it out on us!
00:33:08You're the worst person
00:33:09I've ever met.
00:33:10Mark, don't say that
00:33:11about your sister.
00:33:12Mom, stop cuddling her.
00:33:13She needs to grow up.
00:33:15The only reason
00:33:15she's like this
00:33:16is because we kept
00:33:17caving into her tantrums.
00:33:18We tried so hard
00:33:19to get her into
00:33:19a reform school
00:33:20instead of prison,
00:33:21and how does she
00:33:21repays us?
00:33:22She comes back
00:33:23and ruins our party
00:33:24and makes it look
00:33:25like we're the bad guys!
00:33:27All right, stop it!
00:33:29Both of you!
00:33:29Elena,
00:33:30you should have told us
00:33:32you'd already gone home.
00:33:33Mommy and I
00:33:34would have gone out
00:33:34and got you
00:33:35a nice dress
00:33:35or something.
00:33:36Wait,
00:33:37you didn't know
00:33:37I had already gone home?
00:33:40Of course not, honey!
00:33:42I would have had
00:33:42the chauffeurs
00:33:43pick you up!
00:33:44Wait,
00:33:45how did you even get here?
00:33:47Mark picked me up.
00:33:48He said this was
00:33:49a welcome home party.
00:33:53Wait,
00:33:53I thought this was
00:33:54a birthday party
00:33:55for Victoria.
00:33:57That's what it said
00:33:58on the RSVP,
00:33:59Victoria Blair's
00:34:0018th birthday.
00:34:01Since when was this
00:34:02for Elena?
00:34:03If it's Elena,
00:34:04then I'm leaving!
00:34:05She tried to kill
00:34:06the Klein kid
00:34:06three years ago.
00:34:07Poor girl's
00:34:08still in a coma.
00:34:09I don't want anything
00:34:10to do with that
00:34:10homicidal maniac!
00:34:13Ever since I started
00:34:14living with the Blairs,
00:34:15it's been one
00:34:16disappointment after another.
00:34:17No, Elena,
00:34:18please!
00:34:19You can't just
00:34:19abandon us!
00:34:30Victoria!
00:34:31Oh my god,
00:34:31Victoria!
00:34:36Victoria,
00:34:37are you okay?
00:34:38It's so bad,
00:34:39mom, ow!
00:34:39Aw,
00:34:40do you have a boo-boo?
00:34:41Let me see...
00:34:45Did Elena push you?
00:34:47I bet she shrubbed you!
00:34:50No,
00:34:51I'm okay.
00:34:51Are you fucking blind?
00:34:53Really?
00:34:54You're just gonna start
00:34:55running your mouth
00:34:56over nothing?
00:34:57She bumped into me
00:34:58on purpose!
00:35:00If anyone's blind,
00:35:01it's you!
00:35:02You!
00:35:16You want to know
00:35:17the truth?
00:35:18Ask literally
00:35:19anyone else!
00:35:24Yes!
00:35:24They all saw her
00:35:25bump into me!
00:35:27Yeah, uh,
00:35:28Mark,
00:35:29Victoria's shoulder
00:35:30checked her.
00:35:31Pretty obvious.
00:35:32It was pretty obvious.
00:35:33Fine.
00:35:34Even if Victoria
00:35:35bumped into you,
00:35:36it was probably
00:35:37an accident!
00:35:38Why didn't you move?
00:35:39You didn't have to
00:35:39come crashing down!
00:35:41You did that on purpose!
00:35:42You think I'm faking it?
00:35:44Through my arm?
00:35:45All for you to yell
00:35:46at me and call me a liar?
00:35:47Do you think I have
00:35:49that little self-respect?
00:35:50Elena,
00:35:51does it,
00:35:51does it hurt?
00:35:53Oh gosh,
00:35:54I'm so sorry,
00:35:55Elena.
00:35:56I was just
00:35:57having a really
00:35:58bad day
00:35:59because someone
00:36:00ruined the special
00:36:01evening gown
00:36:01Mark got me.
00:36:02But I still
00:36:04shouldn't have
00:36:05bumped into you
00:36:05on accident like that.
00:36:08So you admit
00:36:09that it actually
00:36:10wasn't my fault?
00:36:11You admit
00:36:12that you've been
00:36:13lying this whole time?
00:36:16What?
00:36:16No!
00:36:17That's not
00:36:18what I meant
00:36:18at all!
00:36:19Oh my god,
00:36:20do you really
00:36:21think I'm
00:36:21that kind
00:36:21of person?
00:36:23Victoria didn't
00:36:24mean it,
00:36:25alright?
00:36:26She's always
00:36:27been such
00:36:27a sweet girl,
00:36:28she'd never
00:36:28hurt anyone
00:36:29on purpose.
00:36:30Here,
00:36:30why don't you
00:36:31say you're
00:36:32sorry and
00:36:32tell her
00:36:33happy birthday
00:36:33so we can
00:36:34all put
00:36:34this behind
00:36:35us?
00:36:35Listen
00:36:36to your
00:36:36mother,
00:36:37Elena.
00:36:42You know,
00:36:42this isn't
00:36:43the first time
00:36:43Victoria's tried
00:36:44to frame me
00:36:45for something.
00:36:46Although I'm
00:36:46sure you're
00:36:47well aware
00:36:47of that,
00:36:48Mrs. Blaine.
00:36:51Well,
00:36:51I...
00:36:57You still
00:36:58owe us
00:36:58an explanation.
00:37:00For fucking
00:37:01what?
00:37:05Oh,
00:37:05I see
00:37:06what this
00:37:06is.
00:37:08You want
00:37:09me to
00:37:09apologize
00:37:09for ruining
00:37:10Victoria's
00:37:11dress?
00:37:11You were
00:37:12the only
00:37:12other person
00:37:13in my
00:37:13car.
00:37:14You were
00:37:14the only
00:37:15one who
00:37:15could have
00:37:16touched
00:37:16that
00:37:16dress.
00:37:17Elena!
00:37:18I can't
00:37:19believe you
00:37:19sabotaged me
00:37:20at my
00:37:20own birthday
00:37:21party!
00:37:23Why are
00:37:24you such
00:37:24a bully?
00:37:25I know
00:37:26you're upset,
00:37:26Elena,
00:37:27but you
00:37:27can't just
00:37:27destroy your
00:37:28sister's
00:37:28things.
00:37:29I'll let
00:37:30it slide
00:37:30this time,
00:37:31but there
00:37:31better not
00:37:32be a next
00:37:33time.
00:37:33Really,
00:37:34guys?
00:37:34Look,
00:37:35Mark has
00:37:35a dash
00:37:35cam.
00:37:36Check for
00:37:37yourself and
00:37:37you'll see
00:37:37I didn't
00:37:38touch a
00:37:38thing.
00:37:43Mark,
00:37:44pull the
00:37:45footage up
00:37:45on your
00:37:45phone right
00:37:46now.
00:37:47I'm done
00:37:47taking the
00:37:48fall for
00:37:48Victoria.
00:37:49Oh,
00:37:50actually,
00:37:51don't bother.
00:37:52We wouldn't
00:37:53want Elena to
00:37:54look bad in
00:37:54front of
00:37:55everyone,
00:37:55right?
00:37:56Elena,
00:37:57just let it
00:37:57go.
00:37:58Enough!
00:37:59We're done
00:38:00discussing this!
00:38:01Elena,
00:38:01you've made
00:38:01enough of a
00:38:02scene as it
00:38:03is.
00:38:03Now go
00:38:03clean up
00:38:03your arm.
00:38:04No.
00:38:06You just want
00:38:07me to leave
00:38:07so you can
00:38:07keep pretending
00:38:08she's your
00:38:08perfect little
00:38:09princess.
00:38:10I have no
00:38:11problem checking
00:38:11the dash
00:38:12cam footage.
00:38:17It's only
00:38:17you guys who
00:38:18are afraid to
00:38:19watch it.
00:38:19What are you
00:38:20so scared
00:38:20of?
00:38:23Fine.
00:38:24I'll answer
00:38:24that question
00:38:25for you.
00:38:27It's because
00:38:28you know I
00:38:29didn't do
00:38:29anything to
00:38:30the dress.
00:38:33It was
00:38:33sitting untouched
00:38:34in the box
00:38:35when Mark
00:38:35brought it
00:38:36into the
00:38:36house.
00:38:42and then
00:38:42after that
00:38:43it just
00:38:43magically gets
00:38:44ripped as
00:38:45soon as
00:38:45it's passed
00:38:45to Victoria.
00:38:47I think
00:38:48you all
00:38:48catch my
00:38:49drift here.
00:38:51The only
00:38:52problem is
00:38:53you're scared
00:38:54to check
00:38:54the tapes
00:38:56because you
00:38:57know full
00:38:57well Victoria
00:38:58ripped her
00:38:58own dress.
00:38:59You just
00:39:00want me
00:39:00to be
00:39:01her scapegoat
00:39:02again.
00:39:04Isn't
00:39:05that right,
00:39:05Victoria?
00:39:07Elena,
00:39:07please.
00:39:08I would
00:39:09never do
00:39:09such a
00:39:10thing.
00:39:12You and
00:39:12Victoria,
00:39:14you're my
00:39:15two beloved
00:39:16daughters.
00:39:17I can't
00:39:18bear to see
00:39:19either of you
00:39:19have to
00:39:20suffer.
00:39:21God,
00:39:21just stop
00:39:22already.
00:39:23I might have
00:39:24bought that
00:39:25pathetic excuse
00:39:26if this was
00:39:27three years ago,
00:39:28but after what
00:39:28you put me
00:39:29through at the
00:39:29reform school,
00:39:31hearing you
00:39:31lie to my
00:39:32face like that
00:39:33makes me
00:39:34sick.
00:39:37all right,
00:39:38I'll give
00:39:38you what
00:39:38you want.
00:39:40As of
00:39:41tonight,
00:39:41I'm giving
00:39:42up the
00:39:42Blair name.
00:39:44I relinquish
00:39:45all rights
00:39:45that come
00:39:46along with
00:39:46my heritage.
00:39:47I'm done
00:39:48playing these
00:39:48stupid games.
00:39:49I'm done
00:39:50being part
00:39:50of your
00:39:50family.
00:39:59No.
00:40:00Have I
00:40:01been wrong
00:40:02about her
00:40:03all along?
00:40:09You're
00:40:09sick.
00:40:10Even your
00:40:11dead baby's
00:40:12just another
00:40:12part of your
00:40:13act.
00:40:13You belong
00:40:14in hell.
00:40:14No!
00:40:15How dare
00:40:16you,
00:40:16bitch!
00:40:16Hold her
00:40:17down!
00:40:19No!
00:40:21No!
00:40:25What the
00:40:26hell's
00:40:26going on?
00:40:29I just
00:40:30want a
00:40:30divorce.
00:40:40Tonight,
00:40:41Chris
00:40:41Walt,
00:40:42the pride
00:40:42of Las
00:40:43Vegas,
00:40:43steps into
00:40:44the ring
00:40:44to challenge
00:40:45the world
00:40:45champion.
00:40:56please,
00:40:57this is
00:40:57Chris's
00:40:57dream.
00:40:58He has
00:40:59to win!
00:41:00One,
00:41:00two...
00:41:01Chris!
00:41:02You got
00:41:03this!
00:41:04Three!
00:41:10Three,
00:41:11two,
00:41:11one!
00:41:12Chris
00:41:13wins!
00:41:16This is
00:41:16great,
00:41:17Chris!
00:41:17Your
00:41:18dream
00:41:18finally
00:41:18came
00:41:19true!
00:41:19I'm
00:41:20so
00:41:20proud
00:41:21of
00:41:21you!
00:41:28When I
00:41:29started
00:41:29boxing
00:41:30three years
00:41:30ago,
00:41:31I promised
00:41:32someone
00:41:32who
00:41:32meant
00:41:32the
00:41:33world
00:41:33to
00:41:33me
00:41:33I'd
00:41:34protect
00:41:34her
00:41:34forever.
00:41:35Today,
00:41:36I've
00:41:37made good
00:41:37on my
00:41:37promise
00:41:38to
00:41:38her.
00:41:39It's
00:41:40our
00:41:40third
00:41:40anniversary
00:41:41soon.
00:41:43So
00:41:44that's
00:41:44why he's
00:41:44been fighting
00:41:45so hard.
00:41:46to
00:41:46surprise
00:41:46me.
00:41:53This
00:41:54trophy
00:41:54is for
00:41:54you,
00:41:54Chloe.
00:41:56A promise
00:41:57is a
00:41:57promise.
00:42:01Is
00:42:02Chris
00:42:02going to
00:42:03marry
00:42:03Chloe now?
00:42:04Hold on.
00:42:05Wasn't
00:42:06he already
00:42:06married,
00:42:07like,
00:42:07for three
00:42:08years?
00:42:09I never
00:42:09heard that.
00:42:12Hey!
00:42:16you're
00:42:17Chris's
00:42:17fan,
00:42:17right?
00:42:18You're
00:42:19always
00:42:19here
00:42:19rooting
00:42:19for
00:42:20him.
00:42:20Come
00:42:20celebrate
00:42:21with
00:42:21us.
00:42:24So
00:42:24I was
00:42:25just
00:42:25your
00:42:25way
00:42:25of
00:42:25getting
00:42:26back
00:42:26at
00:42:26Chloe.
00:42:27No
00:42:28wonder
00:42:28you
00:42:28kept
00:42:29choosing
00:42:29her
00:42:29over
00:42:30me
00:42:30all
00:42:31through
00:42:31our
00:42:31three
00:42:31year
00:42:32marriage.
00:42:34What
00:42:34was
00:42:35I
00:42:35to
00:42:35you,
00:42:35Chris?
00:42:45Serena,
00:42:46it's
00:42:46been
00:42:46three
00:42:47years.
00:42:47Your
00:42:48father's
00:42:48forgiven
00:42:49in
00:42:49you.
00:42:49He's
00:42:50finally
00:42:50agreed
00:42:50to
00:42:51meet
00:42:51your
00:42:51husband.
00:42:52Come
00:42:52home.
00:42:53Mom,
00:42:55I just
00:42:56can't
00:42:56bring him
00:42:57to
00:42:57meet
00:42:57you.
00:42:58Why
00:42:58not?
00:42:59Fine.
00:42:59We'll
00:43:00come to
00:43:00you,
00:43:00then.
00:43:01I'm
00:43:01sorry.
00:43:01I
00:43:02was
00:43:02so
00:43:03wrong.
00:43:03I
00:43:03should
00:43:04have
00:43:04listened
00:43:04to
00:43:04you
00:43:04and
00:43:04dad.
00:43:05Serena,
00:43:06are
00:43:06you
00:43:06crying?
00:43:07What
00:43:07happened?
00:43:08Did
00:43:08he
00:43:08hurt
00:43:08you?
00:43:09No,
00:43:10it's
00:43:10nothing.
00:43:12I
00:43:12just
00:43:12want
00:43:13a
00:43:13divorce.
00:43:14Divorce?
00:43:16And
00:43:16how come
00:43:17Chloe gets
00:43:17to go?
00:43:18Can
00:43:18we
00:43:19not
00:43:19do
00:43:19this
00:43:19again?
00:43:20Divorce?
00:43:21Who
00:43:21wants
00:43:22a
00:43:22divorce?
00:43:25It's
00:43:26nothing.
00:43:26A
00:43:26friend's
00:43:27going
00:43:27through
00:43:27a
00:43:27divorce.
00:43:28I
00:43:28was
00:43:28just
00:43:28trying
00:43:28to
00:43:28be
00:43:28there
00:43:29for
00:43:29her.
00:43:29Good.
00:43:30I
00:43:31gotta
00:43:31hit
00:43:31the
00:43:31victory
00:43:31party.
00:43:32You
00:43:32head
00:43:32home
00:43:32yourself,
00:43:33okay?
00:43:34It's
00:43:34your
00:43:34big
00:43:34night.
00:43:35You
00:43:35became
00:43:35champ.
00:43:38Can
00:43:38I
00:43:38come
00:43:39with
00:43:39you?
00:43:40Babe,
00:43:41those
00:43:42guys
00:43:42are
00:43:42rough.
00:43:43Total
00:43:43animals
00:43:43when
00:43:44they
00:43:44drink.
00:43:44I
00:43:45don't
00:43:45want
00:43:45you
00:43:45caught
00:43:45in
00:43:46that
00:43:46mess.
00:43:46I'll
00:43:46be
00:43:47home
00:43:47soon.
00:43:48Then
00:43:48we
00:43:48can
00:43:48celebrate.
00:43:49Just
00:43:49the
00:43:50two
00:43:50of
00:43:50us.
00:43:50It's
00:43:51been
00:43:51three
00:43:51years,
00:43:51Chris.
00:43:52Why
00:43:53are
00:43:53you
00:43:53still
00:43:53avoiding
00:43:53taking
00:43:54me
00:43:54to
00:43:54your
00:43:54friends?
00:43:55Come
00:43:55on,
00:43:56it's
00:43:56not
00:43:56like
00:43:56that.
00:43:57They
00:43:57get
00:43:57rowdy.
00:43:58I'm
00:43:58just
00:43:59looking
00:43:59out
00:43:59for
00:43:59you.
00:43:59Then
00:44:00how
00:44:00come
00:44:00Chloe
00:44:00gets
00:44:00to
00:44:01go?
00:44:01Can
00:44:02we
00:44:02not
00:44:02do
00:44:02this
00:44:02again?
00:44:03Chloe
00:44:04and
00:44:04I
00:44:04are
00:44:04ancient
00:44:04history.
00:44:05Why
00:44:06are
00:44:06you
00:44:06still
00:44:06jealous?
00:44:07Chloe
00:44:08never
00:44:08pulled
00:44:08this
00:44:09drama.
00:44:10Fine.
00:44:11I
00:44:11understand.
00:44:12Go
00:44:13ahead.
00:44:13Hey,
00:44:13I
00:44:14won
00:44:14the
00:44:14championship.
00:44:15Tell
00:44:15me
00:44:15what
00:44:15you
00:44:15want.
00:44:16Anything.
00:44:16Then
00:44:17I
00:44:18want
00:44:18your
00:44:18trophy.
00:44:24Hey,
00:44:25I'll
00:44:25win
00:44:25more.
00:44:26I
00:44:26promise.
00:44:27Every
00:44:27trophy I
00:44:28win from
00:44:28now on
00:44:28will be
00:44:28yours.
00:44:29Forget
00:44:29it.
00:44:30Just
00:44:31get me
00:44:31a pearl.
00:44:33Another
00:44:34pearl?
00:44:34I've
00:44:34already
00:44:34given you
00:44:34so many.
00:44:35Don't
00:44:35you want
00:44:35something
00:44:36else?
00:44:37No.
00:44:39Just
00:44:39pearls.
00:44:43Wait
00:44:44for me.
00:44:45I'll
00:44:45bring back
00:44:45the
00:44:46biggest,
00:44:46prettiest
00:44:47pearl
00:44:47you've
00:44:47ever
00:44:47seen.
00:44:49Chris,
00:44:50when we
00:44:50got married
00:44:51I told
00:44:51you.
00:44:52I'd
00:44:52only let
00:44:53you break
00:44:53my heart
00:44:5399
00:44:54times.
00:44:55Every
00:44:55time you
00:44:55did,
00:44:56I asked
00:44:56you for
00:44:57a pearl.
00:44:57Today
00:44:58was
00:44:58number
00:44:5899.
00:44:59We're
00:44:59done,
00:45:00Chris.
00:45:04Chloe's
00:45:04not doing
00:45:04great.
00:45:05I gotta
00:45:05go.
00:45:07I'd
00:45:07like to
00:45:08book a
00:45:08one-way
00:45:08flight to
00:45:09Los
00:45:09Angeles
00:45:09seven
00:45:10days
00:45:10from
00:45:10now.
00:45:14Chris,
00:45:15let's
00:45:16spend
00:45:16the
00:45:16last
00:45:16seven
00:45:17days
00:45:17biding
00:45:17our
00:45:17farewell.
00:45:24next
00:45:36time.
00:45:37This is
00:45:37the best
00:45:37I could
00:45:38swing
00:45:38right
00:45:38now.
00:45:40But one
00:45:41day,
00:45:41I'll get
00:45:41you a
00:45:42diamond
00:45:42that shines
00:45:42as bright
00:45:43as our
00:45:43future.
00:45:44Will
00:45:44you
00:45:44marry
00:45:44me?
00:45:46Yes,
00:45:47a thousand
00:45:47times
00:45:47yes.
00:45:50Yes.
00:45:51Yes.
00:46:01What's
00:46:02going
00:46:02on?
00:46:03Nothing.
00:46:03Just
00:46:04tidying
00:46:04up.
00:46:05What
00:46:06brings
00:46:06you
00:46:06home
00:46:06so
00:46:06early?
00:46:07I
00:46:08told
00:46:08you
00:46:08I'd
00:46:08be
00:46:08back
00:46:09to
00:46:09celebrate.
00:46:10Just
00:46:11us.
00:46:15Remember
00:46:16when we
00:46:16got married,
00:46:17you said
00:46:17I had
00:46:1799
00:46:17chances
00:46:18to
00:46:18screw
00:46:18up?
00:46:19Three
00:46:19years
00:46:19in,
00:46:20still
00:46:20at
00:46:20zero.
00:46:21Did
00:46:21a
00:46:21pretty
00:46:22good
00:46:22job,
00:46:22huh?
00:46:26you're
00:46:26still
00:46:26holding
00:46:27on
00:46:27to
00:46:27that
00:46:27old
00:46:27ring.
00:46:28That
00:46:28was
00:46:28all
00:46:29I
00:46:29could
00:46:29afford
00:46:29back
00:46:29then.
00:46:30But
00:46:30now,
00:46:31I
00:46:31can
00:46:31get
00:46:32you
00:46:32something
00:46:32way
00:46:32better.
00:46:34Let's
00:46:34go.
00:46:35I'll
00:46:35buy you
00:46:36the
00:46:36diamond
00:46:36you
00:46:36deserve.
00:46:37This
00:46:37is
00:46:37our
00:46:37biggest
00:46:3810
00:46:38crown
00:46:38blue
00:46:39diamond.
00:46:40Pure
00:46:40showstopper.
00:46:42Only
00:46:43the best
00:46:43for you.
00:46:52Chris,
00:46:53I'm
00:46:53not
00:46:53feeling
00:46:54well.
00:46:54Can
00:46:54you
00:46:55take
00:46:55me
00:46:55to
00:46:55the
00:46:55hospital?
00:46:56Don't
00:46:56worry,
00:46:56I'm
00:46:56on
00:46:56my
00:46:56way.
00:46:58Chloe's
00:46:58not
00:46:58doing
00:46:58great.
00:46:59I
00:46:59gotta
00:46:59go.
00:47:00We'll
00:47:00pick
00:47:00this
00:47:00up
00:47:00later,
00:47:01okay?
00:47:11If I
00:47:11hadn't
00:47:11dumped
00:47:13him...
00:47:19go.
00:47:38No wonder.
00:47:41Three years married and you never wanted a kid
00:47:44Guess I was never good enough for you
00:47:47Could you help me get the report?
00:47:48I'm a bit tired
00:47:54You must be Serena
00:47:56The poor wife who never made it out of the shadows
00:47:58Chris never even said your name in public
00:48:01What happens between Chris and me is none of your business
00:48:04Miss West
00:48:08So you do know me
00:48:09And you'll also know Chris only married you to piss me off, right?
00:48:13Maybe
00:48:14But as long as we're still married
00:48:16You're still just the other woman
00:48:21And that thing you're carrying?
00:48:23Still a bastard
00:48:24Men like Chris always want what they can't have
00:48:28Mrs. Walt
00:48:29That title you fought so hard for
00:48:32I could get it with a finger snap
00:48:35He'd come crawling to me like a loyal mutt
00:48:39You dumped him when he had nothing
00:48:41Now you're crawling back for the payoff
00:48:43Chloe
00:48:45Karma is a pain
00:48:47People who toy with true love
00:48:49They choke on a thousand needles in the end
00:48:52True love?
00:48:53Can't even buy a Birkin with that
00:48:55Be grateful
00:48:58If I hadn't dumped him
00:49:00You'd still be waiting in line to worship him
00:49:05Chloe
00:49:08Serena, what are you doing here?
00:49:14Shouldn't I be the one asking you that?
00:49:18I shouldn't have asked you to come
00:49:20You're married
00:49:20But I had no one else
00:49:22That's on me
00:49:24I'm truly sorry for causing trouble
00:49:26Between you and your wife
00:49:27Don't blame yourself
00:49:30Were you spying on me?
00:49:32I catch my husband at another woman's prenatal checkup
00:49:35And what do I get?
00:49:36No explanation
00:49:37No apology
00:49:38Just interrogation
00:49:40Like I'm the problem
00:49:41I didn't mean it like that
00:49:42She's pregnant
00:49:43With her ex's kid
00:49:44I couldn't let her go through this alone
00:49:46That's why I'm here
00:49:47I tried to talk to her
00:49:48But she went off
00:49:50Called me a home wrecker
00:49:52She called my baby
00:49:53A bastard
00:49:54I can handle the insult
00:49:55But what really hurts
00:49:56Is how little she trusts you
00:49:57Serena
00:49:58I didn't know you could be this petty and bitter
00:50:00Have you been hiding this side of you all along?
00:50:03I've told you again and again
00:50:04There's nothing going on between me and Chloe
00:50:06But your jealousy
00:50:08It's twisted you inside out
00:50:09Right
00:50:10Of course it's all me
00:50:12Did it even cross your mind to ask
00:50:14Why I came here in the first place?
00:50:16You don't know a damn thing
00:50:18But you're ready to throw me under the bus for her?
00:50:23I didn't tell you about Chloe
00:50:25Because I knew you'd flip out
00:50:26I just didn't want you to cause a scene
00:50:30Maybe it's not a good idea for me to stay at your place
00:50:33I don't want to come between you two
00:50:39Chloe's pregnant and struggling
00:50:41I told her she could crash with us for a bit
00:50:43Fine
00:50:44I'll get the guest room ready
00:50:46If you think it's necessary
00:50:47I'm fine giving up the master too
00:50:48No need for that
00:50:50I thought you'd throw a fire
00:50:51You're jealous streak
00:50:52Why didn't you make things difficult today?
00:50:54You're right, Chris
00:50:54Today's on me
00:50:55And I'm done playing the jealous wife
00:50:58I used to get jealous because I loved you
00:51:00But now, I'm done loving you
00:51:04I'm full
00:51:05Enjoy your dinner
00:51:13You used to love this
00:51:15Still can't eat peanuts, right?
00:51:18Wow
00:51:18Can't believe you remembered
00:51:21Shouldn't you be fussing over your wife instead of me?
00:51:24She can take care of herself
00:51:25You're the one who needs looking after
00:51:31I mean, Chloe's pregnant
00:51:36Here, try the onions
00:51:38Three years, Chris
00:51:40And you still don't know I'm allergic to onions
00:51:42Your actions speak louder than your words
00:51:45I'm full
00:51:46Enjoy your dinner
00:51:52Is she mad again?
00:51:54Go after her
00:51:55I'll be fine
00:51:57Let her sulk
00:51:58She'll get over it
00:51:59How ironic
00:52:00The day I walk out
00:52:01Is our third anniversary
00:52:03But I guess you don't even care
00:52:10Why are you here?
00:52:22This is about Chloe
00:52:23Seriously, there's nothing going on between us
00:52:26Yeah
00:52:27Got it
00:52:28No need to explain
00:52:29Really?
00:52:30You're not jealous?
00:52:31I was jealous
00:52:32You called me petty, bitter
00:52:34Now I'm giving you exactly what you wanted
00:52:36And you still look unsettled
00:52:38Why?
00:52:40Nope
00:52:41Don't worry about me
00:52:45Weird
00:52:47Something's missing
00:52:49Why does the house feel so empty?
00:52:51I've been redecorating
00:52:53Clearing out some old junk
00:52:55Oh
00:52:57This day, big one
00:52:58I'll make sure it's unforgettable
00:53:00He actually remembered?
00:53:15No one's home
00:53:16Is Chris planning a surprise?
00:53:26Wait, what the hell Chris?
00:53:28Isn't this Chloe's birthday party?
00:53:30Serena, what are you doing here?
00:53:32Where's Chloe?
00:53:36So that big day you were talking about
00:53:38It was Chloe's birthday
00:53:39Yeah
00:53:40Whatever, come on
00:53:41Hide with us
00:53:42Chloe's gonna be here any second
00:53:43You'll ruin the surprise
00:53:44What was I even hoping for?
00:53:46Chris, seriously?
00:53:48You forgot?
00:53:49Today isn't just Chloe's birthday
00:53:51It's our freaking anniversary
00:53:55What?
00:53:56That's today?
00:53:56Why didn't you say anything?
00:53:58Whoa
00:53:58She's your wife
00:53:59I thought she was just
00:54:00You know, some superfan
00:54:01She's always at your fights
00:54:03Uh, hi
00:54:05Hey
00:54:05Hey there
00:54:14Serena, I swear I didn't forget
00:54:15I have something planned for us
00:54:17After Chloe's party
00:54:18Too late, Chris
00:54:19I don't want it anymore
00:54:24Look, I got you that ring
00:54:25The one I promised
00:54:32It's Chloe
00:54:33Something's happened
00:54:34What happened?
00:54:44No, I didn't do that
00:54:46You believe me
00:54:47Right?
00:54:51You dirty little slut
00:54:54Thought you could steal my husband
00:54:55I'll tear your face off
00:55:00Back off, let her go
00:55:02Chris, please
00:55:03Help me
00:55:04Stay out of this
00:55:05You screwed my husband
00:55:07And got knocked up
00:55:08Bitch, you're gonna pay for that
00:55:10No, I didn't do that
00:55:12You believe me
00:55:13Right?
00:55:19Chris is the champ
00:55:20If he keeps going
00:55:21He'll get in trouble
00:55:22You're his wife
00:55:23You're the only one
00:55:23Who can stop him
00:55:24No one can stop him
00:55:25When it's about Chloe
00:55:31What are you gonna do?
00:55:43I don't care whose baby she's carrying
00:55:45She's mine now
00:55:45Touch her again
00:55:47And you're dead
00:55:47She's nothing but a cheap whore
00:55:49And you, another stupid man
00:55:51Wrapped around her finger
00:55:52You two deserve each other
00:55:53I don't hit women
00:55:54But I swear you're testing me
00:55:56Now get the fuck out of here
00:56:00Chris
00:56:02I told you
00:56:02I've got you
00:56:03Always
00:56:05Yo, Chris
00:56:06Serena's right there
00:56:12Chris
00:56:12I don't feel good
00:56:17Sucks
00:56:17This baby turned out a dud
00:56:23Damn
00:56:23I got goosebumps
00:56:24Touch her again
00:56:25And you're dead
00:56:26I don't know how you'd do it
00:56:28He's married
00:56:29And still whipped
00:56:30Bet he'd crawl back to you
00:56:31In a heartbeat
00:56:34Did you see Serena's face?
00:56:35Absolutely humiliated
00:56:36Today's their anniversary
00:56:37And he blew her off
00:56:38Just to throw you a birthday bash
00:56:40Men always want
00:56:41What they can't have
00:56:42I made him think
00:56:43Losing me was his fault
00:56:44No matter how rich he becomes
00:56:46Or who he's with
00:56:47He'll never get over me
00:56:49You evil genius
00:56:50Got him chasing shadows
00:56:54Sucks
00:56:54This baby turned out a dud
00:56:56Could have used it
00:56:57To boot the trophy wife
00:56:58Now I have to work my way
00:56:59Back to Chris
00:57:01And surprise
00:57:04Chris still eats up
00:57:05Every lie I feed him
00:57:06Even after seeing that bitch
00:57:07With his own eyes
00:57:08I was this close
00:57:10To blowing it
00:57:10You've got him
00:57:11Wrapped around your finger
00:57:14I gave Chloe the ring
00:57:16That was supposed to be Serena's
00:57:17But Serena has always
00:57:18Preferred pearls
00:57:48She'd probably be fine
00:57:49Like we said
00:57:50And now you're playing
00:57:50The I'm leaving card
00:57:51Playing hard to get
00:57:52That only works
00:57:53If you're Chloe
00:57:54Chris might just throw a party
00:57:55To celebrate when you leave
00:58:03I've signed the divorce papers
00:58:05Make sure Chris signs them
00:58:07Fast
00:58:09You're leaving Chris
00:58:11I lost my baby dead
00:58:13Let's make the most of it
00:58:15Shall we
00:58:16What do you want?
00:58:18What if Chris saw you push me?
00:58:20Knew you caused the miscarriage?
00:58:21Wouldn't he hate you?
00:58:23And blame himself even more?
00:58:29You're sick
00:58:30Even your dead baby's just another part of your act
00:58:33You belong in hell
00:58:35How dare you bitch
00:58:36Hold her down
00:58:45What the hell's going on?
00:58:48Silas what are you doing?
00:58:50Stop them
00:58:51Let go of my parents
00:58:53Your father
00:58:55Spared no mercy
00:58:56When he slaughtered my parents
00:58:57And most of my pack
00:58:59But you said you'd let the past go
00:59:02As long as you had me
00:59:04Loving you was my biggest mistake
00:59:06I trusted you
00:59:08And it cost me my father
00:59:10Simus
00:59:12Blackthorn was attacked tonight
00:59:13Alpha is dead
00:59:15Alpha wedding
00:59:16It's a lie
00:59:17A trap to keep you distracted
00:59:18Don't trust in Asheville
00:59:20Ever
00:59:26Did you really believe you would claim my heart?
00:59:29Blackstern Pack will have a new Luma
00:59:31Just never you
00:59:33So you've never let go of your hatred?
00:59:36All your loving words just lies?
00:59:39You lied first
00:59:40Pretending to love me
00:59:41Now you dare play the betrayed?
00:59:44Kill the Asheville Pack
00:59:46Leave no one alive
00:59:49Mama!
00:59:50Papa!
00:59:51Noah!
00:59:57It's been a full year since Silas and his army slaughtered my pack
01:00:00I thought I would die with my parents
01:00:03But he kept me alive and locked in here ever since
01:00:05He chose what would have been the first anniversary of our mating ceremony
01:00:09The day he killed my parents
01:00:11To take his new Nina
01:00:13Willa
01:00:14The one who betrayed my pack
01:00:16Mama
01:00:17Papa
01:00:17I'm so sorry
01:00:18If I had known loving him would cost your lives
01:00:21Cost our pack so much blood
01:00:22I would never have saved his life that day in the forest
01:00:25Princess Naomi
01:00:25Are you certain you want to save him?
01:00:27He's the heir of your enemy pack
01:00:28No one would blame you if you let him die
01:00:30I...
01:00:31I would...
01:00:32He's my mate
01:00:33I love him
01:00:36These are known as the symbiotic duo
01:00:38Feed him the white pill
01:00:40And in one hour he'll recover
01:00:41I'm not finished
01:00:44If you want him to live
01:00:45You must take the black one
01:00:46It will steal your healing ability
01:00:49And give him half your lifespan
01:00:57His life is worth anything I have to give
01:01:00I'll pay any price
01:01:02You must take the calc de grind
01:01:06We can still take this
Commentaires