- il y a 9 heures
Catégorie
✨
PersonnesTranscription
00:26Sous-titrage MFP.
00:30Más de paciencia.
00:30Y otra vez con la paciencia.
00:33Más paciencia.
00:34¿Sabe qué pasa?
00:34Que he tenido tanta, tanta paciencia que ya no me queda.
00:37No me queda ni una gota.
00:39Eres...
00:39¿Qué soy, José Luis?
00:43¿Una estúpida que se ha dejado engañar?
00:47Pues no.
00:48No, porque en ningún momento me he creído ni una sola de vuestras patrañas.
00:53Y me he dicho, Enriat, basta.
00:55Y he tenido que tomar cartas en el asunto.
01:02Creo que deberíamos calmarnos.
01:05Todos.
01:06Y usted debería reconsiderar su decisión.
01:10¿Reconsiderarla?
01:11Sí.
01:11Retirar la denuncia.
01:13¿Usted cree?
01:14Sí.
01:15Enriat, por las buenas y teniendo buenas formas, va a conseguir mucho más que por las malas.
01:23Se lo aseguro.
01:24Tú en ningún momento has pensado en devolverme ni un real.
01:29Tú me has llevado al límite.
01:31¿Qué esperabas que pasaría?
01:33¿Que me quedaría de brazos cruzados?
01:35¿De verdad?
01:44¡Ay!
01:47¡Qué divertido!
01:49¡No!
01:51¡No!
01:53No te he denunciado, José Luis.
01:59¿De verdad?
02:01De verdad.
02:03No te he denunciado aún.
02:07Pero lo haré muy pronto si no me devuelves lo que es mío.
02:11Y todo este teatrito que habéis visto, que por cierto lo he hecho bastante bien, no será una farsa la
02:19próxima vez.
02:22Quedan avisados.
02:37Atenasio, cuidado con esta caja.
02:39Lleva los frascos dentro y son muy frágiles.
02:42Habrá que lacrarlos y apóndalos en su momento.
02:45¿Y la alquitará para qué la vamos a utilizar?
02:47Para destilar agua.
02:48Pero yo te lo explicaré paso a paso.
02:50Matilde, el alandique.
02:52¿Qué quiere que haga con él?
02:54Límpielo.
02:55Amigo, esas cáscaras, ¿las ves?
02:57Sí.
02:58Hay que quitarle la parte blanca, esa amarga.
03:01Las vamos a utilizar para la maceración.
03:03Voy.
03:09Matilde, con cuidado.
03:11Es muy delicado.
03:12Así lo haré.
03:13Es una suerte que el duque nos deje trabajar aquí, ¿no?
03:16Sí, ha sido muy generoso.
03:17Sobre todo porque van a seguir utilizándolo para el trabajo de la finca.
03:21Habrá que ser cuidadosos con el espacio entonces y tratar de no interferir en su trabajo.
03:26Así no, amigo.
03:29Así.
03:30¿Puedes creer que estoy ilusionado?
03:32Yo.
03:33Yo espero que salga bien.
03:35Hemos invertido todo lo que tenemos.
03:37¿Saldrá bien?
03:39Dios le oiga.
03:41Este negocio es la mejor inversión que hay.
03:42Dentro de poco van a empezar a llover los reales.
03:47Eso es.
04:00Martí me dijo que querías verme.
04:02María, ¿está bien?
04:03Sí, sí, sí.
04:04Está bien.
04:05Tan solo que he percibido que tiene un poco de calentura.
04:09Pero no se preocupe, don Rafael, que no es nada grave.
04:13Lo único que quería preguntarle es si esta mañana cuando se despidió de ella la sintió ya caliente.
04:19No sabría decirte el honor, la verdad.
04:22No note nada.
04:24No se preocupe.
04:24Estoy segura de que tan solo es un enfriamiento.
04:28Quizás cogió frío cuando la sacamos de paseo ayer.
04:30Sí, sí, eso justo he pensado yo.
04:33Pero pierda cuidado, que a estas edades es lo normal.
04:36Se están haciendo fuertes y tienen que salir y tienen que coger frío de vez en cuando.
04:41De hecho, yo no le habría dado más importancia.
04:43Lo único que como usted siempre me pide que le informe de todo, pues he preferido hacerlo.
04:48Y yo que te lo agradezco, Leonor.
04:51Sí, lo prefiero.
04:53De hecho, me gustaría pediros a las dos que estéis pendientes de si les sube la fiebre.
04:58Y si es así, por mínimo que sea, informadme de inmediato, ¿de acuerdo?
05:01Así yo puedo avisar al Galeno.
05:02¿Cómo usted ordena, señor Duque?
05:04En fin, regreso que aún tengo mucho que hacer.
05:14Se ha quedado dormida.
05:16Será por la calentura, supongo.
05:19Lo mejor será que ahora no salga de palacio.
05:22Podría resfriarse más.
05:23La niña está bien.
05:26Pero bueno, en eso no voy a quitarte la razón.
05:28El mejor lugar para ella ahora mismo es esta casa.
05:31Aquí, si empeorar, atenderá el mejor de los galenos.
05:35Lo que ella necesita no es un galeno.
05:38Es una madre.
05:42¿Puedo preguntarte una cosa?
05:55Déjame cuidar de mi niña un par de días.
05:58Rosalía, ¿alguien podría darse cuenta?
06:02No, si realizas mis tareas con discreción.
06:06Por favor, Leonor.
06:13Don Amadeo, es que esa mujer es insoportable.
06:17¿Quién?
06:19Doña Riqueta.
06:20¿Quién si no?
06:20Si es que dice una cosa y luego se contradice.
06:22No sé quién la ha nombrado dueña y señora de esta casa.
06:25Ella no necesita a nadie para tal menester.
06:28Se ha autoproclamado sola.
06:31Ayer, por ejemplo, de pronto viene y me dice que quiere que las doncellas
06:35cambien las flores de todos los jarrones del palacio.
06:39Yo ahora organizo los turnos de todo el servicio
06:41y cuando las doncellas están a mitad de la faena,
06:43viene y me dice que por qué no están limpiando las cortinas,
06:46que eso fue lo que me pidió.
06:47Bueno, ¿y?
06:49No le dirías nada.
06:51En ese momento no, pero como vuelva a ocurrir, don Amadeo...
06:53¿No vuelva a ocurrir? ¿Qué?
06:54¿Cómo vuelva a ocurrir?
06:55¿Cómo vuelva a ocurrir?
06:57Vuelves a obedecer sin rechistar.
06:59Es que esa mujer me va a volver loco.
07:00Bueno, pues tendrás que evitarlo.
07:02Eso es parte de tu trabajo.
07:04¿El qué?
07:05Obedecer. Obedecer y obedecer.
07:08Obedecer órdenes contradictorias y sin ningún tipo de sentido también.
07:11Pues sí.
07:13Ya veo que lo estás entendiendo.
07:15Tienes que obedecer, aunque sea la mayor charadura que hayas oído en tu vida.
07:20Ellos son los señores y nosotros sus sirvientes.
07:24Así funciona el mundo.
07:25Y ahora que eres mayordomo, más te vale entender todo esto.
07:31Estamos apañados, don Amadeo.
07:33No.
07:34No, si...
07:36Si guardas la húmeda en la madriguera y doblas la cerviz.
07:42Y ahora...
07:46Céntrate que tenemos asuntos importantes de qué hablar.
07:51¿Qué asuntos?
07:53Hoy estuve en el pueblo, hablando con unos mercaderes que comercian con una carne buenísima.
08:01Bien por ellos, ¿y qué?
08:03Que están dispuestos a servirnos y a tratarnos como siempre se ha tratado de alta casa.
08:09Eso es fantástico.
08:10Nos servirán más barata, la mejor carne a nosotros.
08:15Y permitirán al duque pagar a un mismista.
08:20¿Qué?
08:22Imagínate cuando le digamos a don Rafael que, aparte de sacar la carne más barata,
08:28puede pagar con los mejores de las condiciones.
08:34¿Y esto qué tiene que ver conmigo?
08:38¿Qué serás tú? ¿Quién negocié con ello?
08:40¿Yo, don Amadeo? ¿Pero no ha negociado usted ya?
08:43Bueno, yo he arrancado las negociaciones, he arrancado las primeras, el primer acercamiento.
08:48Pero serás tú quien tiene que cerrar el trato.
08:52Esos señores no quieren tratar con el cocinero, sino con el mayordomo.
08:57Y ese eres tú.
08:59No me resoples, ¿eh?
09:01Y tómate lo con la importancia que se merece.
09:03Que si esto sale bien, salimos por la puerta gratis.
09:06Grande con dos orejas y un rabo.
09:10Tienes que deslumbrar a esos mercaderes.
09:12Ganártelo sea como sea.
09:14Haz así como si fueras Francisco.
09:23Perdona, hijo.
09:24No quería decir eso.
09:27Le he entendido perfectamente, don Amadeo.
09:29Pero es que ese es el problema.
09:31Que no soy Francisco.
09:33Ni tampoco tengo su labia.
09:34Confía en ti.
09:36Ahora es bien, ya lo verás.
09:48Disculpe.
09:50Disculpe que le moleste.
09:52Estaba buscando a Braulio.
09:54Su primo.
09:55¿Lo ha visto?
09:57Sí, sí, sí.
09:59Ha salido a una finca vecina a buscar a Bono.
10:03¿Sabes?
10:04Y tardará mucho en regresar.
10:06Pues cuente con que hasta la noche no estará de vuelta, ¿no?
10:09Pues vaya, Fagena.
10:15¿Puedo ayudarle yo, señorita Manuela?
10:19¿Manuela se encuentra usted bien?
10:22Sí, no es nada.
10:25¿Usted sabe que puede confiar en mí?
10:27Es que a veces no entiendo a su primo, Alejo.
10:34¿Y qué es lo que no entiende exactamente?
10:37Me da la sensación de que me está evitando.
10:41Evitando.
10:42¿Y por qué piensa es usted?
10:44Ah, si lo dice por lo de la Bono, sepa que he sido yo quien le ha dado la orden,
10:47don Amadeo.
10:47No es por lo del abono, Alejo.
10:49Lo de hoy es una de tantas.
10:51¿Una de tantas?
10:53Ayer, sin ir más lejos.
10:55Estuve esperándole al final de la jornada.
10:58Creí que vendría a hablar conmigo como hace siempre, cuando termina sus obligaciones.
11:02¿Y no fue?
11:04No.
11:05¿Y por eso cree usted que...
11:08Levita?
11:10¿No creería usted lo mismo si una muchacha le hace un desplante así?
11:14A ver, a ver, a ver, Manuela.
11:15Yo no creo que sea un desplante.
11:18¿De verdad que no?
11:21No.
11:22No, y sobre todo si...
11:25Si dicha muchacha y yo hubiéramos tenido nuestros más y nuestros menos.
11:31¿Se lo ha contado?
11:34Discúlpele, Manuela.
11:35Es que Braulio y yo pasamos demasiadas horas juntos.
11:38¿Y son ustedes primos?
11:39Que vaya también por delante, sí.
11:42Mejor que él lo hayan hablado.
11:45Así me ahorro yo la perorata.
11:48Pues mire, ya que está usted aquí, aprovecho para decirle que me alegro muchísimo.
11:52De verdad, me alegro mucho que las cosas le vayan también.
11:55Bien, bien.
11:57¿Por qué? ¿Acaso no van bien?
11:58Ni bien ni mal.
12:00¿El qué le ha dicho?
12:02Eh, no.
12:03No, Manuela, no puedo desvelarle las confidencias que me cuenta mi primo, ¿no?
12:06¿Y usted? ¿Qué opina de todo esto?
12:08Yo opino que no opino sobre los amoríos de terceros.
12:12Además, es que tampoco conozco exactamente los pormenores y...
12:15¿Qué pormenores?
12:17Pues no sé exactamente qué siente usted por él y...
12:20Y tampoco sé si él la evita a usted, como usted afirma.
12:24Lo hace.
12:25Se lo prometo.
12:26Sí, Manuela, si yo no desconfío de su palabra.
12:29Pero mire, sí que puedo prometerle una cosa.
12:31Cuando mi primo regrese, se lo preguntaré directamente a él.
12:35Si es verdad que me está evitando.
12:38¿Qué le parece?
12:43¿Sabe qué podría hacer también?
12:46Sorpréndame.
12:47Que ordene tanto a él como a su primo y compañero de faena
12:50que le dediquen todo el tiempo que tengan disponible
12:53a cierta invitada simpática y de belleza deslumbrante.
12:59¿Y quién es esa invitada?
13:01No, simpática y de belleza deslumbrante.
13:04No, yo diría que no hay nadie así por ahí.
13:06Ah, mi tía Enrietizas.
13:10¿Quiere que le diga algo más?
13:18Te hemos hecho llamar porque queremos hablar contigo.
13:21No puedo estar mucho rato.
13:23La niña tiene hoy calentura y la estoy cuidando.
13:25¿De qué quieren hablar?
13:29Rosalía, quiero que sepas que no nos vamos a dar por vencida.
13:31No vamos a parar hasta encontrar al hijo de mi hermana.
13:34Y vamos a averiguar lo que sucedió.
13:35Pase lo que pase.
13:37Ojalá lo consigan.
13:38¿Acaso lo dudas?
13:41Fuera quien fuera quien lo hiciera,
13:43no se lo va a poner fácil.
13:45Por eso necesitamos tu ayuda.
13:49¿Me ayuda para qué?
13:50Queremos saber si recuerdas algo más de ese día.
13:53Del día que María desapareció.
13:56Mi hija no desapareció, me la robaron.
13:58La robaron, sí.
13:59Pero...
14:00Ya sé que hemos hablado de esto,
14:02pero puedes hacer algo más de memoria.
14:04¿Recuerdas bien lo que pasó esa noche?
14:07Sí, pero ya os he contado todo lo que recuerdo.
14:10No hay nada más.
14:11Quizás haya algo que se te haya pasado por alto.
14:15Algo extraño.
14:16¿Extraño como qué?
14:18No sé, algo fuera de lo normal.
14:22No hubo nada particular ni diferente.
14:25Lo único que cuando fui a la cuna de mi hija ya no estaba.
14:28Y sigo teniendo pesadillas con eso.
14:30Rosalía, es que cualquier detalle es muy importante.
14:38No lo hay.
14:39O yo no lo recuerdo.
14:41Lo siento.
14:46Es importante mantener el espacio ordenado
14:49para evitar que las mezclas se contaminen.
14:51Así lo haremos.
14:52¿Este dónde va?
14:53Cite Romero aquí, junto al...
14:56¿Quién ha puesto esto aquí?
14:58Yo, yo.
14:59¿No va ahí?
15:00No, no va ahí.
15:00Esto tiene que ir por orden alfabético.
15:02Lina Azá, Ricino, Romero.
15:06Alfabéticamente.
15:06¿Lo ha entendido?
15:08Sí, lo entendemos.
15:09Lo entendemos.
15:13Disculpe mi vehemencia.
15:14He aprendido a hacer las cosas así.
15:16Sí, está bien.
15:17Está bien.
15:17Nosotros las haremos del mismo modo.
15:19En orden.
15:20Lo celebro, amigo.
15:21Importante también.
15:22No puede entrar mucha luz en este espacio.
15:24Porque también podrían verse alteradas las mezclas.
15:26Así que habrá que cambiar todo esto de lado.
15:30Todo esto me ha costado mucho de conseguir.
15:32Así que entenderéis que no quiero que se pierda.
15:34Nicolás, tranquilo.
15:36No vamos a tocar nada.
15:37Hasta nueva orden ya ha quedado claro que solo tú manipularás esto.
15:40Porque para algo eres el que...
15:41Esto es diferente, ¿no?
15:42Esto es una primera prueba.
15:46La más avanzada.
15:47¿Cómo?
15:48¿Ya has empezado?
15:51Lo estaba deseando.
15:53Pero...
15:55¿Quieres olerla, por favor?
16:07¿Qué pasa?
16:07¿Que no te gusta?
16:09No sabría decirte...
16:10¿A qué huele?
16:12Es un secreto.
16:13Es la primera prueba.
16:14Y bueno, necesita trabajo.
16:15Es difícil dar con la fórmula exacta.
16:17Hay que ir probando, matizando.
16:20Tengo que ir culiéndome.
16:21Pero lo importante es que vamos por buen camino.
16:23Claro.
16:24Así que nada, voy a ir a buscar unas muestras.
16:26Con vuestro permiso.
16:27Ya vengo.
16:32Matilete, ¿no?
16:33Sí.
16:34Voy a ser la persona más cuidadosa del mundo.
16:41Yo tal vez, no sé, a hacer agua de colonia y Nicolás sí sabe, pero esto huele fácil.
16:45No, Matilete.
16:46Sí, por favor.
16:48Huele como... como amargo.
16:50¿Cómo te va a oler bien?
16:51No sé, ni bien ni mal, la verdad.
16:53¿Qué quieres que te diga?
16:54Tan mal te ha olido a ti.
16:58Sí.
16:58Sí, sí, mal.
17:01Desde luego, si Nicolás va por buen camino y está puliéndose, el camino va a ser largo.
17:29¿Qué haces ahí, Pará?
17:31Venir a ver qué tal estabas.
17:34Bien.
17:35Al trajín de aquí para allá.
17:37¿Y tú?
17:38¿Cómo estás?
17:41Pues preocupado, Pepa.
17:42Que don Amaya me ha metido en un lío, pero no tengo ánimo para hablar de ello.
17:47Bueno, seguro que no es para tanto.
17:57Voy a preparar un estofado de ciervo para que lo sirva ahí en la cena.
18:00Antes de irte, acuérdate de llevártelo y así me ahorra el viaje.
18:05¿Qué menos, Pepa?
18:06Que encima, ¿qué le haces para arrimar el hombro con la casa grande?
18:09Bueno, y más que tendría que hacer teniendo en cuenta todo lo que hicisteis por nosotros cuando lo pasamos tan
18:13mal.
18:18¿Y esa cara?
18:21Pues que no me gusta ser mayordomo, Pepa.
18:23Que te pases más tiempo gestionando las tareas de los demás que haciendo la tuya propia.
18:26Y ya ni hablemos de las órdenes absurdas que hay que aguantar de los señores.
18:30Yo no sé cómo lo hacía Francisco, pero...
18:32Francisco no está aquí.
18:35Lo sé, lo sé, lo que quería decir...
18:36Sé lo que quieres decir, pero es que yo no quiero hablar de él.
18:39Ni poner la cabeza en él.
18:42Lloré por ti.
18:44Y llora por mi hermana.
18:45Y llora por Francisco.
18:45Y ya no me quedan más lágrimas que derramo.
18:47Además que tengo mucho trabajo.
18:51Mi historia con Francisco se acabó.
18:53Y he de pasar página.
18:58Se ha ido y no quiere que le encontremos.
18:59Pues ya está, la vida sigue, punto redondo.
19:03Que no te llevas ya al estufado, antes de que se enfríe.
19:54¿Y tu hermana?
19:55Ha ido a buscar a la dama de cría.
19:58Pero no se apure usted que...
20:00Que le prometí que no me alejaría de ella mientras tanto.
20:05¿Cómo va esa fiebre?
20:07¿Le ha bajado un poco?
20:09Está mucho mejor.
20:10Bien.
20:12Me alegro.
20:13Las calenturas a esta edad son algo normal.
20:17Coge enfrío enseguida, sobre todo por manos y por pies.
20:21Por eso es importante que cuando salga con ella, la cubra usted bien.
20:29¿Recuerda si lo hizo la última vez que salió de paseo con ella?
20:33Sí, claro.
20:34Le pusieron el gorrito de siempre, llevaba los pies resguardados en el pelele.
20:39No recuerdo llevarla más desprotegida que otras veces, la verdad.
20:44Intentaré estar más atento la próxima vez.
20:48Quizá y hasta que se haya recuperado del todo, lo mejor sería que no saliese de palacio.
20:54Quiero decir que aquí no hay corrientes ni hace frío.
21:02Tienes razón.
21:03Voy a seguir tu consejo, Rosalía.
21:05Gracias.
21:07Si veis que empeora, o aunque no lo haga,
21:10quizá sea buena idea ir dando aviso al galeno para que nos dé algún remedio.
21:13¿No crees?
21:18La niña no necesita un galeno.
21:21Solo una madre.
21:35Perdóneme.
21:44No, no te preocupes.
21:47Lo peor es que creo que tienes razón.
21:52Esta niña necesita a su madre más que nada.
21:56Te puedo asegurar que si su madre estuviera aquí no se separaría de ella ni un instante.
22:07Pero aunque tu madre no esté, creo que te dejo en las mejores manos.
22:18Gracias.
22:30Tu madre sí que está.
22:32Y te prometo que nunca me separaré más de ti.
22:48No creo que quiera que la molesten.
22:53Solo quería llevarle algo caliente para que le temble un poco el cuerpo.
22:57Lleva días encerrada sin apenas comer nada y he pensado que tal vez se despierta y quiere que alguien le
23:03lleve el desayuno.
23:04Yo esperaría a que ella saliera por su propio pie y lo pidiera.
23:08Cuando una no quiere ver a nadie resulta muy molesto que la tosigan constantemente.
23:13Doña Victoria, ¿puedo hablar con usted?
23:15¿Qué ocurre?
23:18Su sobrina y yo estamos muy preocupadas por doña Mercedes.
23:23Tras la visita del galeno no ha habido ninguna mejoría y tenemos que buscar otra solución.
23:27¿Y cuál podría ser?
23:30No sé, hablar con un galeno que consiga aliviarla o con una sanadora.
23:35Lo que le ocurre a doña Mercedes no lo soluciona un galeno.
23:39¿Qué sabe usted?
23:42Yo solo sé lo que ella ha expresado.
23:45Que necesita descanso y reponer fuerzas y eso es justo lo que vamos a permitir que haga.
23:50Pero te doy la razón.
23:52Si en unos días todo sigue igual y no experimenta ninguna mejoría,
23:55lo mejor será que avisemos a otro galeno.
24:00Te volveré a esto a la cocina, tontes.
24:08Matilde, déjanos a solas.
24:17¿Qué haces, damaso?
24:19He de hablar con Mercedes.
24:20¿De qué? Si se puede saber.
24:25¿Cuánto tiempo hacía que no le dabas el capricho a tu madre de dar un paseo?
24:30¿Y pensar que hasta hace poco no te separabas de mí, pichoncito mío?
24:35Es que hasta hace poco no tenía que afaenar.
24:37Ay, si es verdad.
24:40Oye, ¿por qué no vamos al pueblo?
24:42Le he echado el ojo a una Pamela y necesita opinión.
24:44Pues lo siento, madre, pero no va a poder ser la mía.
24:48¿Por qué estás tan si eso?
24:50¿No estás si eso?
24:50¿Estás si eso?
24:51Bueno, pero ¿por qué tengo que irme a las tierras después?
24:54Ay, aguarda un momento.
24:56Se me olvidaba. Ayer, el secretario de tu tío me dio esto para ti.
25:01Porque eres tú.
25:03Que si no, ¿de qué iba a estar yo entregando mensajitos cual doncella?
25:07Ayer.
25:09Y me lo da ahora.
25:10No, no, perdona, pero fui a tu alcoba a entregártelo de inmediato,
25:14pero es que estabas tan dormidito, tan bonito, tan roncando.
25:17Ya.
25:18¿Y en todo este rato que llevamos paseando?
25:20Ay, deja de quejarte y ábrela ya, que tengo curiosidad.
25:24A ver, ¿qué dice esta nota tan importante?
25:31Es el capataz que ruega reunirse conmigo mañana a primera hora.
25:35¿Ves?
25:36No había que sacar las cosas de quicio.
25:38Madre, ¿mañana a primera hora era esta mañana?
25:40Ah, claro.
25:42Si mañana es hoy, ayer fue ayer.
25:46Me voy, a ver si consigo hablar con él.
25:48Tranquilo, cariño.
25:49Seguro que no es nada grave.
25:51Madre, ¿usted sabe cómo están las cosas en la finca?
25:53Claro que lo sé.
25:54¿No ves que en esta familia nos reúnen para todo
25:56y acaba una enterándose hasta de lo que no se quiere enterar?
26:00Cada día se nos va un jornalero, madre.
26:03Y probablemente esta reunión sea para tratar un asunto parecido
26:06y como las cosas sigan así.
26:08Vamos a acabar Alejo y yo faenando solos toda la finca.
26:11Mira, en esto te doy la razón.
26:14Rafael es muy buen mozo, yo le quiero mucho,
26:17pero creo que no tiene muchos dotes de liderazgo.
26:20Con la finca lo está haciendo regular.
26:22¿Qué dice?
26:23Pues dijo lo que pienso, hijo mío.
26:26Tampoco ese trabajo es para ti.
26:28Yo te veo más como señor de la casa.
26:30Me marcho.
26:32Oye, ¿cómo van las cosas con la señorita Manuela?
26:35A usted le parece un asunto que sacar ahora, que tengo prisa.
26:38Bueno, las veces que haga falta, hijo,
26:40piensa que la señorita Manuela es nuestra pieza más importante.
26:43Lo sé, madre.
26:44Ahora tengo que irme.
26:45¿Me permite?
26:46Anda, ve.
26:47Ve.
26:48Me pasma que prefieras estar con un capataz maloliente
26:51que con tu señora madre, pero...
26:52¡Hala!
26:55¡Te quiero!
26:58A ti también.
27:01No pienso dejarte entrar hasta que me digas
27:04que es eso tan importante que tienes que hablar con ella
27:06y que no puede esperar.
27:08Asuntos entre ella y yo.
27:10Asuntos que a ti no te incumben.
27:13Voy a pasar esa alcoba por las buenas o por las malas.
27:17Tendrá que ser por las malas.
27:21No sé qué tratos te traes con ella,
27:23pero te juro...
27:24¿Qué me juras, damaso?
27:27Que lo pagarás muy caro.
27:29Vamos, vale.
27:31Déjala en paz.
27:32No te das cuenta de que no quiere verte.
27:34¡Suéltame!
27:35¡Mercedes!
27:36¡Déjeme entrar!
27:37¡Suéltame!
27:40¡Suéltame!
28:05Estaba terminando de prepararme para bajar a desayunar.
28:10¿Ocurre algo?
28:11¿Se encuentra bien, Mercedes?
28:15¿Acaso me ve usted mal?
28:17¿O en absoluto?
28:19Está espléndida.
28:23Gracias.
28:26Me he dado cuenta de que no puedo pasar más tiempo encerrada aquí, entre estas cuatro paredes.
28:34Lo cierto es que me encuentro mucho mejor.
28:37Y me gustaría volver a mi rutina de siempre.
28:41Avisaré a Pepa de que seremos una más para desayunar.
28:45Gracias, Victoria.
28:54Seguro que se encuentra bien.
29:02No sabía que todo el asunto de doña Victoria había afectado tanto a la casa pequeña.
29:07Hombre, es verdad que tampoco les ha impactado tanto como a nosotros, pero sí.
29:10También están perdiendo trabajadores.
29:13No tenía la menor idea.
29:15Pues sí.
29:16Hombre, también está el hecho de que sus tierras son menos productivas que las nuestras.
29:20Y claro, la confianza de los mercaderes pues es menor.
29:25¿Y cómo lo está afrontando don Damaso?
29:28Es un hombre de posibles.
29:30¿Puede hacer frente a la situación?
29:31Hombre, hasta cierto punto.
29:32El dinero no es infinito, Rafael.
29:36También está preocupado.
29:37No sabe hasta qué punto podrá sostener sus tierras.
29:41Parece que son tiempos duros para todos.
29:43Sí.
29:44Por eso nos ha propuesto un trato.
29:47¿Cómo que un trato?
29:49¿Te lo ha contado a ti?
29:51¿Y por qué no vino a contármelo ni directamente?
29:54Supongo que como te niegas a todo lo que te ofrece Wess.
29:59¿Cuál es el trato esta vez?
30:02Él cree que las dos fincas podrían trabajar como una sola.
30:08Bien, nosotros tenemos las mejores tierras.
30:10Pero no tenemos dinero.
30:12Y tampoco trabajadores.
30:15Don Damaso tiene dinero.
30:16Así que según él, si todos nos unimos, pues...
30:19Salgamos ganando.
30:25¿Qué opinas?
30:34Le he dicho por activa y por pasiva que me encuentro bien.
30:38¿Acaso no me cree?
30:39Sí, sí. Por supuesto que la creo.
30:45Simplemente necesitaba unos días de tranquilidad y reposo.
30:50Y la verdad es que han sido sanadores.
30:53¿Y por qué necesito esos días de reposo y tranquilidad?
30:59Bueno, últimamente están pasando muchas cosas.
31:03No solo aquí, en todo el valle.
31:06Y supongo que mi...
31:08Que mi cabeza no pudo con tanta agitación.
31:11¿Y colapsó?
31:14Justamente.
31:15¿A usted no le ha sucedido nunca?
31:19Sí.
31:20Supongo que sí.
31:21Entonces me entenderá.
31:26Seguro que no le pasa nada más.
31:30¿Por qué todo esto le sobrevino así de la noche a la mañana, sin avisar?
31:34De repente.
31:36Bueno, a veces estas cosas pasan así, sin más.
31:41Sin más.
31:43Mercedes, he estado muy preocupado por usted.
31:48Lo siento.
31:51Siento haberle dado tantos quebraderos de cabeza.
31:55Entiéndame, inquieto.
31:57No salía de la alcoba, apenas hablaba, no comía.
32:01Y tenía muy mala cara.
32:04Lo siento.
32:06De veras.
32:09Sepa que puede contar conmigo para lo que necesite.
32:12Y voy a hacer todo lo posible para aliviar todas sus cuitas.
32:18Lo sé.
32:20Pero de verdad le aseguro que no hay nada que me preocupe.
32:25Ha sido...
32:27puro agotamiento.
32:52No, no, no, no, no, no, no.
33:06No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
33:21¿Qué cootas traes?
33:22Que parece que ha visto un fantasma.
33:25¿Estás bien?
33:27Llego del mercado por ahí.
33:28Creo que alguien me seguía.
33:31¿Estás segura?
33:33Que voy a estar segura.
33:35Mais c'est que c'est comme une sensation très réelle. Je crois que quelqu'un me seguia.
33:44Tu as vu la cara ?
33:46C'est un homme ou un homme ?
33:47Que je ne l'ai vu, non !
33:50Tu crees que peut être un homme des hommes du patron ?
33:55Non, c'est sûr que non.
33:57C'est sûr que ce sont imaginations tuies.
33:59Venga, que nous sommes les deux nervioses.
34:02C'est comme pour ne pas être.
34:04Que nous avons trop de temps avec tout ça.
34:09Le patron a dit que terminera bientôt.
34:13Il dit ça et ça ne finira pas.
34:16Nous avons mes et tous, je ne peux plus.
34:18Je ne peux plus.
34:19Je ne peux plus.
34:19Nous devons être pacientes.
34:23Mais.
34:31Qu'est-ce qui nous dit que quand tout cela n'est pas fait,
34:34nous ne nous ferons pas de nous.
34:36Ça ne va pas.
34:36Et pourquoi pas ?
34:39Nous savons de ce que c'est capable.
34:41Les deux.
34:42Nous avons été testés de les choses qu'il a fait.
34:47Quelqu'un...
34:47Que lui arrebate la liberté.
34:49Un enfant qui n'a pas fait avec nous deux.
34:50C'est comme nous.
34:51Parce qu'il va tenir compasions si non l'a pas fait avec nous.
34:53Je ne me l'ai pas à dire à Laura,
34:55pour le mon...
34:56Petra.
35:00Lo que tu aies que es faire es respirer.
35:03Et tranquilliser-te.
35:07N'a de nous faire rien.
35:09Tout cela va à finir très vite.
35:11Mais nous avons de continuer.
35:13Bon, nous avons de continuer.
35:15Et nous avons de continuer.
35:15N'autres, là-bas.
35:18Non.
35:22C'est quoi que non ?
35:25Que non, Pura. Que si nous qu'on a autre. Hacer les choses bien.
35:33Se peut savoir que tu fais.
35:35C'est correcte, Pura.
35:36Et cette fois, Nani, je ne vais me détenir.
35:38Je vais à la grande maison et je vais à la maison et à la porte.
35:48C'est bon.
35:48Je vais à la maison et à l'air libre.
35:51Mais il est obligé d'attendre une emboscante.
35:53Non t'escapatorie, s'il vous plaît.
35:55Si unis les negociaux de ambas casas,
35:58t'endrons le contrôle du prix en toute la comarque.
36:02Ça nous prendra en valor et nous ferra très fortes en le valle.
36:06Me veo très sûr de ce que dit, don Damasot.
36:08Tant que j'ai redacté un accord.
36:10Que peut lire quand vous voulez.
36:11Pour le moment, non besoin de lire rien.
36:12Ou bien, vous avez compris.
36:14Oui, nous avons dit que Matilde ne pasaitait les décisions du despier.
36:17Et nous avons dit que Matilde ne peut dire.
36:20A partir de là, c'est mieux que ne.
36:21Vous savez quoi d'elle ?
36:23De Francisco.
36:24Tu as quitté une amie d'Iva.
36:25Se a recovera très vite.
36:27Vé, j'ai le honor que la prepare cette tarde pour aller.
36:29Une peu plus pour que la nièce salga de palacio.
36:31C'est la actitude de cette chante.
36:33Parce qu'elle commence à se canser.
36:34Elle a tomé des confiance.
36:36Entends que pour prendre en compte votre opinion,
36:38Debo de saber a cuántas fiestas de alta sociedad ha sido invitada o cuántas aguas de colonia ha aprobado.
36:44Tiene que saber que usted aquí no es nadie. Ni lo será. Nunca. Es más, sobra.
36:49Y hay algo que también me ha inquietado. Su repentina cuidadora.
36:55Hmm... Victoria.
36:56Parece que se ha convertido en su mejor amiga. ¿No le extraña?
36:59Don Rafael no es tonto. Si Rosalía sigue así puede acabar echándola de palacio.
37:03O algo peor. Y nosotros no podremos hacer nada por ella.
37:05Así que tienes que hablar con ella y decirle que trata a la niña con distancia. Y que se contenga...
37:10¿De qué tengo que contenerme?
37:11Ya me dirás tú que se te ha perdido en la cocina.
37:13Venía buscando a Francisco.
37:15No ha estado.
37:15¿Y dónde está?
37:17Doña Victoria no es santo de mi devoción y usted lo sabe. Prefiero tenerla lejos que cerca.
37:20Pero ha mantenido muy bien la forma. Las cosas como son.
37:23Algo muy raro en ella.
37:25No esperaba yo por su parte tanta generosidad y tanta entrega.
37:28Y a veces lloro por haberle perdido.
37:31Gracias Martin, pero no lloraba solo por eso.
37:36Entonces ¿por qué?
37:40Pues porque siempre acabo perdiendo lo que más quiero.
37:45¿Qué más has perdido?
37:49A ti, por ejemplo.
37:50¿Me permite confesarle algo?
37:52Mira, desde el beso he estado...
37:55Oí cómo se enfrentó a Damaso para que no entrara en mi alcoba.
38:01Así fue.
38:02Solo quiero que sepa que me ha dado fuerzas para enfrentarme a Damaso.
38:08¿Cómo se atreven a enviarme una nota a la casa pequeña?
38:11Que sea la última vez que hacen algo sin mi consentimiento.
38:15¿Cómo hacen algo así?
38:17Tenía que hacerle venir para hablar de un asunto urgente.
38:20¿Y si puede saber para qué?
38:22Dame suerte, por favor.
38:24No te voy a soltar nunca.
Commentaires