- il y a 2 jours
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30You're gonna make it
00:00:38From this moment on, you stay the hell away from my son
00:00:44You promised
00:00:45If I leave him, he gets the best treatment
00:00:48You said you'd save him
00:00:53You disgusting bitch
00:00:55Everything that's happened to Kale is on you
00:00:58He threw his family away for a piece of trash like you
00:01:01And now he's dying on that table
00:01:03Because of you
00:01:08Please, just let me see him come out of surgery
00:01:10I swear
00:01:12I'll leave the second it's over
00:01:14I just, I just need to know he's alive
00:01:18You'll never see him again
00:01:21Not in this lifetime
00:01:25My son is untouchable
00:01:27You don't get to crawl your way into that world
00:01:29Take that bastard with you and disappear
00:01:32Drag her out
00:01:33I'll go
00:01:37Kale, I'm sorry I lied to you
00:01:39I can't watch you die
00:01:41From now on, you'll be better off without me
00:01:44Just live
00:01:46Please
00:01:51Where are you going?
00:01:53Did my mom threaten you?
00:01:54Is that it?
00:01:58No
00:01:59This has nothing to do with your mother
00:02:01I'm leaving because I don't want you anymore
00:02:03The only reason I stayed with you
00:02:05Because you were the thorn heir
00:02:07I didn't mind you being sick
00:02:08As long as you were worth something
00:02:10So I made sure I got pregnant
00:02:11But then you threw it all away
00:02:13Now what are you?
00:02:15Sick
00:02:15Broke
00:02:16Worthless
00:02:17Why the hell would I stay with you?
00:02:19That's not true
00:02:19You're lying
00:02:21I know you are
00:02:25I found someone better
00:02:27Richer
00:02:28I'm not throwing that away for you
00:02:33Simone
00:02:34You said we'd be together forever
00:02:36Drive
00:02:38Simone
00:02:38Don't go
00:02:40Please
00:02:44Kale
00:02:45If this is what it takes to save you
00:02:48Then hate me
00:02:49I'll take it
00:02:54Why?
00:02:56What did I do wrong?
00:02:58Why don't you love me anymore?
00:03:04Kale
00:03:12I'm in labor
00:03:19Congratulations
00:03:20A boy
00:03:24Ma'am?
00:03:27Wait
00:03:27You can't
00:03:28Wait
00:03:28What are you doing?
00:03:29Give me my baby
00:03:35Right now
00:03:36Kale believes you left him for money
00:03:37If you ever tell him the truth
00:03:39I'll kill this child
00:03:40No
00:03:45Wait
00:03:49There's another baby
00:03:56She's back on shift
00:03:56Still running a fever
00:03:58I heard she's pulling four jobs a day
00:04:00All by herself
00:04:00Just to put a little girl through school
00:04:01Poor thing
00:04:03What kind of deadbeat trash
00:04:04Would leave a mama and her kid
00:04:05Hanging like that?
00:04:06Breaking news
00:04:07Kale
00:04:08Kale
00:04:08Thorn
00:04:08The man has been more different
00:04:10Inquity
00:04:12Kale
00:04:16Mr. Thorn
00:04:17What drove you to build the Thorn Group
00:04:19Into a global powerhouse
00:04:20In just five years?
00:04:22Hate
00:04:25Hatred for one person
00:04:30As long as you're alive
00:04:33Even if all you feel for me is hate
00:04:36That's enough
00:04:38Simone
00:04:38Your phone
00:04:39It's been ringing
00:04:43Hello?
00:04:45What?
00:04:46My kid got into a fight?
00:04:48I'm on my way
00:04:50Stop crying
00:04:51You're just a server's kid
00:04:53How dare you hit Periguum
00:04:55Are you okay?
00:04:57Did that little rat hurt you?
00:04:59Mrs. Bennett
00:05:00He ruined my doll first
00:05:02My mom sewed this for me
00:05:03With her own hands
00:05:05That's what you get for showing off your mom
00:05:08Exactly
00:05:09Your mother's nothing but a lowly waitress
00:05:12You ought to be ashamed
00:05:13No
00:05:14My mom is the best mom in the world
00:05:17Don't bring up your mom again
00:05:22Peregrim's father owns this school
00:05:24When your mother gets here
00:05:25You're both apologizing
00:05:26On your knees
00:05:27Why?
00:05:29He should apologize first
00:05:30You slut
00:05:38Elsa
00:05:38Elsa
00:05:39Baby what happened?
00:05:40God
00:05:41You reek
00:05:42Your daughter assaulted another student
00:05:44If he'd gotten hurt you couldn't pay for it with ten lives
00:05:48Mom
00:05:49He threw away the toy you made for me
00:05:51There's been a misunderstanding
00:05:53We'll apologize
00:05:54Please
00:05:55Just give her another chance
00:05:58Let me make this clear
00:06:00Your daughter is getting expelled today
00:06:04I'm sorry
00:06:04I'll apologize for her
00:06:06Okay
00:06:06If you're angry
00:06:08You can take it out on me
00:06:09Just please
00:06:10Don't expel her
00:06:11So this is Elsa's mom
00:06:12She's so gentle
00:06:15No
00:06:16Mom
00:06:17You heard him
00:06:19Pack her things
00:06:20And get out
00:06:20Please
00:06:22We didn't do anything
00:06:24Please don't expel Elsa
00:06:34She's getting expelled
00:06:43Periglum
00:06:43What are you doing?
00:06:48This voice
00:07:02Who laid a hand on my son
00:07:09So
00:07:10This child
00:07:11What are you doing?
00:07:13Give me my baby
00:07:18He's my son
00:07:19Dad
00:07:20Why did you take so long?
00:07:22She hit me
00:07:26You're a boy
00:07:27And you're telling me you got beat up by a little girl?
00:07:30Mr. Thorne
00:07:31Your son is absolutely right
00:07:34That little brat started it
00:07:35I've already disciplined her
00:07:37And her mother is in the middle of apologizing
00:07:40How would you like to handle this?
00:07:41Dad
00:07:42I want her expelled
00:07:43Anyone who touches my son
00:07:45Gets expelled
00:07:47No
00:07:54Salome
00:07:57Is that you?
00:08:00You've got the wrong person, sir
00:08:02I'm not who you think
00:08:08Elsa
00:08:08Let's go
00:08:10We'll transfer schools
00:08:11I'm sorry
00:08:14Didn't you marry someone richer than me?
00:08:16So why are you dressed like that?
00:08:17Living like this?
00:08:18Dad
00:08:18Let me go
00:08:19Let go of my mom
00:08:25Elsa
00:08:28Elsa
00:08:34If it's a girl
00:08:35Can we name her Elsa?
00:08:38Elsa
00:08:50Yeah
00:08:51I'll kill this child
00:08:52He can't know
00:08:53He can never know she's his
00:08:56Hey
00:08:58Tell me something
00:08:59How old are you?
00:09:02Hey
00:09:03Tell me something
00:09:04How old are you?
00:09:07Five
00:09:07She's five
00:09:09Kale
00:09:09She's my husband's child
00:09:11She has nothing to do with you
00:09:12Why is mom lying?
00:09:15I'm six
00:09:18I found someone better
00:09:19Richer
00:09:20I'm not throwing that away for you
00:09:22Let's go, honey
00:09:26So her father
00:09:27Is the same man you left me for
00:09:33Figures
00:09:34I almost forgot what kind of woman you are
00:09:36Dad
00:09:37Is she my mom?
00:09:39No
00:09:40She's not
00:09:40Simone
00:09:41I used to treat you like a princess
00:09:42And you walked away
00:09:44For money
00:09:45Now look at you
00:09:47You let people walk all over you
00:09:48You did this to yourself
00:09:50Beg me
00:09:51Or I guarantee
00:09:53No school will ever take your daughter
00:09:55I'll apologize
00:09:57On her behalf
00:09:59An apology?
00:10:01Let's see how sincere you are
00:10:07I'm so sorry
00:10:09I'll make it right
00:10:10Please
00:10:11Mom, stop hitting yourself
00:10:13I don't want to go to this school anymore
00:10:16The tuition's way too expensive
00:10:18I'll work alongside you to earn money
00:10:22It's alright
00:10:23I'd do anything to let you get a good education
00:10:30Enough
00:10:30Enough
00:10:32Simone
00:10:34You'd humiliate yourself like this
00:10:36For another man's child?
00:10:38Our son is standing right in front of you
00:10:41Do you feel nothing?
00:10:43I'm sorry
00:10:45I shouldn't have hit him
00:10:46Please don't be mean to my mom
00:10:51Son
00:10:51Can you let this go?
00:10:53Dad
00:10:54Let's go home
00:10:55I don't want to see them anymore
00:10:57Since my son's letting it go
00:10:59I'll drop it
00:11:01But Simone
00:11:01You're not transferring schools
00:11:05This
00:11:05This is just the beginning
00:11:12Paraglum
00:11:13I'm your mother
00:11:19Mom?
00:11:21Come on
00:11:22Let's go home
00:11:25Mom, my chest
00:11:26It hurts
00:11:32Elsa!
00:11:39Doctor!
00:11:40How is she?
00:11:41Is she okay?
00:11:42We've stabilized her
00:11:43For now
00:11:43But it's temporary
00:11:44Was she born with a heart condition?
00:11:47Yes
00:11:48Her father has a severe heart condition too
00:11:50She should have had surgery right after birth
00:11:52You missed the optimal window
00:11:54Please
00:11:55There has to be something you can do
00:11:57She's only six
00:11:58Right now
00:12:00There's only one place that might be able to save her
00:12:03A research hospital under the Thorn Group
00:12:07The Thorn Group?
00:12:09Once diagnosed with a severe congenital heart condition
00:12:12He underwit a heart transplant
00:12:14He underwit a heart transplant
00:12:19Baby
00:12:19I will save you
00:12:22No matter what it takes
00:12:53Mr. Thorn
00:12:57Why would I save you or some other man's bastard?
00:13:03She's not my daughter
00:13:06I can't let this woman back into his life
00:13:09Not again
00:13:13You betrayed him and walked away
00:13:15And now you have the nerve to beg?
00:13:19Kale
00:13:21She's just a child
00:13:22Elsa
00:13:22She...
00:13:23Enough, Elsa!
00:13:24That was supposed to be our daughter's name
00:13:26How dare you use it
00:13:28She is your daughter?
00:13:31Please, Kale
00:13:32Save my daughter
00:13:38Do you even remember what you did to him?
00:13:40You left him on the day of his surgery
00:13:42Do you have any idea how broken he was?
00:13:44You want me to save her?
00:13:46Fine
00:13:46Then tell me
00:13:48How are you going to repay what you owe me?
00:13:54I'll disappear
00:13:56I'll take my daughter and leave this city
00:13:58You'll never see me again
00:14:03I finally found you again
00:14:06And you still want to leave me?
00:14:10Simone!
00:14:11Don't go!
00:14:12Please!
00:14:17Bunny
00:14:17Back then
00:14:19I begged you the same way
00:14:20And you still walked away
00:14:22Now it's your turn
00:14:23I want you to feel exactly what I felt
00:14:27Kale!
00:14:29Please!
00:14:30Please!
00:14:32Honey, my baby girl
00:14:33I'll find a way
00:14:34No matter what
00:14:36I will save you
00:14:44I told you
00:14:45Don't touch me
00:14:47There won't be a next time
00:14:56I will be
00:14:57Mrs. Thorne
00:14:59Sooner or later
00:15:02Simone
00:15:04How could you bear a child
00:15:05For someone else?
00:15:06You even stole the name
00:15:07I meant for our kid
00:15:09How could you do this to me?
00:15:13Mom
00:15:18Don't cry
00:15:23Elsa!
00:15:24Elsa!
00:15:26Elsa!
00:15:26Elsa!
00:15:30Doctor, please save my daughter
00:15:32She's got no pulse
00:15:37What's wrong?
00:15:40Doctor, please help
00:15:42Doctor, please help
00:15:50Help!
00:15:52She's slipping away
00:15:53Do something for God's sake
00:16:01Please somebody save her
00:16:04She's dying
00:16:07What the hell's going on?
00:16:09Save this poor kid
00:16:12We'd love to help
00:16:13But you offended the CEO
00:16:15We're not allowed to treat her
00:16:21Kale
00:16:22Are you really gonna let our daughter die?
00:16:27Sir, I looked into Simone
00:16:29Her husband's name is Theodore Cavler
00:16:31Their daughter has a congenital heart condition
00:16:35What?
00:16:37A congenic heart condition?
00:16:39The same as mine?
00:16:42What if she's my daughter?
00:16:45Go to the hospital
00:16:46Right now!
00:16:56No way
00:16:58She abandoned our son
00:16:59Right after giving birth
00:17:00Back then
00:17:00That little girl can't be mine
00:17:03I'm sorry baby
00:17:05It's my fault
00:17:07Just hold on a little longer
00:17:10Come with me
00:17:11I've arranged treatment
00:17:12For your daughter
00:17:16Thank you
00:17:17Thank you so much
00:17:19We'll schedule surgery as soon as possible
00:17:21Don't worry
00:17:22Thank you
00:17:24But will this cause trouble for Mr. Thorne?
00:17:27Will you get blamed?
00:17:31He's not here often
00:17:32He won't know
00:17:36Who exactly is she?
00:17:38Why would Mr. Thorne personally intervene?
00:17:40And not even let her know?
00:17:43I really appreciate this
00:17:46No problem
00:17:51Simone!
00:17:53Theodore, what are you doing here?
00:17:54I'm sorry I'm late
00:17:55How's Elsa?
00:17:56She's okay now
00:17:57A kind doctor arranged surgery for her
00:17:59She's going to get better
00:18:00I just need to work hard and earn money
00:18:02After the surgery
00:18:03There's a long recovery ahead
00:18:04I have to make sure she eats well
00:18:06And stays strong
00:18:07Take this
00:18:08I'll figure out the rest later
00:18:11You've already done so much for us
00:18:14I didn't even know if she'd survive
00:18:16That's why I agreed to the fake marriage
00:18:17So she could have a complete family
00:18:20I can't take your money anymore
00:18:22That money was always meant for Elsa
00:18:24Use it for her recovery
00:18:25Buy her toys
00:18:26Get her something nice when she gets out
00:18:28I already think of her as my daughter
00:18:31Don't push me away
00:18:33I found a part-time job at a bar
00:18:35Can you stay with Elsa while I work?
00:18:37Go
00:18:38Don't worry about anything here
00:18:39I've got her
00:18:42Simone
00:18:42I'll win you over with time
00:18:43No matter how long it takes
00:18:45I'll wait for you to forget him
00:18:55I wonder how they're doing
00:18:57At the hospital
00:19:00Kale
00:19:00Kale, what's wrong with you tonight?
00:19:02You've been off
00:19:07Nothing
00:19:07I'm leaving
00:19:12Your drinks, gentlemen
00:19:18Isn't that Simone
00:19:19The one who dumped Kale
00:19:21When he was seriously ill
00:19:22And ran off with some rich guy
00:19:23And now she's selling booze here
00:19:26Some people never change
00:19:27Honestly
00:19:29She deserves it
00:19:35The manager asked me to perform a dance for you
00:19:58The manager asked me to perform a dance for you
00:19:59Donc c'est ce que vous devenez, acte tout innocent dans le temps, et vendre à la nuit.
00:20:07Simone, vous êtes vraiment dégustinée.
00:20:18Enjoyz votre soirée.
00:20:20Drink cette bottle.
00:20:24Then je vais être satisfait.
00:20:27Je ne peux pas drinker les clients d'alcool, et cette bottle coûte 30,000 dollars.
00:20:34Donc vous voulez aller dans un autre room et danse pour quelqu'un d'autre?
00:20:38Please ne pas interferes avec mon travail.
00:20:48Drink ça, puis c'est toi.
00:20:51Je suis allé à l'alcool, tu sais ça.
00:20:53Donc c'est quoi ? Je ne vais pas te laisser mourir.
00:20:58Il y a 50,000 dollars sur cette carte.
00:21:00C'est tout de suite.
00:21:01C'est quoi ?
00:21:20C'est quoi ?
00:21:24C'est parti demain.
00:21:25Non plus d'eau, jamais.
00:21:3150 000.
00:21:32Je peux sauver Elsa avec ça.
00:21:41Merci.
00:21:51Ça fait mal?
00:21:55C'est un petit peu de pain
00:21:56n'est pas encore près de ce que tu me faisais à l'époque.
00:21:59Take it off.
00:22:01What?
00:22:04Tu as l'argent, non?
00:22:05Je vais vous payer 100 000.
00:22:07Strip.
00:22:09Come on, strip!
00:22:10Or on va avoir votre manager fire vous.
00:22:16Strip.
00:22:29Enough!
00:22:30Get out!
00:22:31All of you!
00:22:52Simone!
00:22:53Why am I still stuck in the past while you get to move on like nothing happened?
00:23:12Hey, pretty girl.
00:23:14Want to have some fun?
00:23:15Get away from me.
00:23:16I'm not interested.
00:23:25We're interested, and you're not going anywhere.
00:23:29Let me go!
00:23:38Simone!
00:23:39Simone?
00:23:39Simona!
00:23:44Tonight,
00:23:45you'll be ruined,
00:23:48and Kale
00:23:49will finally be done with you.
00:24:01Ah, tu es réveillé.
00:24:08Il semble que aujourd'hui nous allons avoir un peu de plaisir avec toi.
00:24:12Get off me.
00:24:14Stay away!
00:24:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:24:31You think you're tough?
00:24:32Tonight we're gonna break you!
00:24:48I like it when you resist.
00:24:50It makes it more fun when you finally break.
00:25:29Shit!
00:25:33Shit!
00:25:33Shit!
00:25:33Shit!
00:25:42Who the hell art?
00:25:45Il m'a touché, je vais vous faire penser que vous n'avez jamais été borné.
00:26:04Simone, wake up, wake up !
00:26:08Simone...
00:26:10Throw them into the open sea. Feed them to the fish.
00:26:13Yes, sir.
00:26:14No! Please don't! No! No!
00:26:31How is she?
00:26:32Don't worry, Mr. Thurton. Simone is fine. She'll wake up soon.
00:26:36Thank God.
00:26:40Boss, there's an issue with the company. They need you back.
00:26:45No one enters this room until I return.
00:26:48Yes, sir.
00:26:50Who is that woman? He's treating her like she's priceless.
00:26:53He even put her in his private room. She must be someone important.
00:26:57Enough gossip. Get back to work.
00:27:00That shameless gold-digging woman. She doesn't deserve his kindness.
00:27:08Where... am I?
00:27:19Where... am I?
00:27:23No. Impossible. He hates me. Why would he save me?
00:27:34Open the door! Let me out! Who are you people?
00:27:38Who are you? Why are you in my dad's room?
00:27:45That voice, Peregrin?
00:27:51Peregrin? Is that you?
00:27:54Who are you? How do you know my name?
00:27:58I'm your mom. I miss you so much. I just want to hold you.
00:28:04Periglum, who are you talking to?
00:28:07Grandma, there's someone in there.
00:28:16Who is it?
00:28:19Mr... Mr. Thorne said not to tell anyone.
00:28:22Who is it? Say it!
00:28:25It's... Simone.
00:28:27Simone!
00:28:28How is she in this house? Open the door!
00:28:31Madam, Mr. Thorne ordered that no one is allowed inside his room without permission.
00:28:34Take Peregrin away! Open... that... door!
00:28:48Mrs...
00:28:50You filthy woman! You still dare to come back!
00:28:55My daughter is sick. Only Thorne Group's medical resources can save her.
00:29:00So that's it? Using your child to manipulate Kale? I'm warning you don't even think about it.
00:29:07If you dare tell Kale the truth, I'll make sure you both disappear.
00:29:12And who exactly are you going to make disappear?
00:29:33You're back already. I thought you had company business.
00:29:36I said no one is allowed in this room. Mom, leave.
00:29:40He didn't hear what we just said.
00:29:43Kale, have you forgotten what this woman did to you? I'll have her thrown out right now!
00:29:47I'll handle it myself. Mom, leave.
00:29:55Thank you for helping me.
00:29:57But I need to go. Elsa is waiting for me.
00:30:04In your eyes, it's always just your daughter.
00:30:07Do you ever think about our son?
00:30:12There's nothing to look at. He belongs to the Thorne family now. I'm leaving.
00:30:21Walk out that door.
00:30:23And one call from me, your daughter is out of that hospital.
00:30:29What do you want from me?
00:30:33Be my mistress.
00:30:35Why?
00:30:37You hate me, don't you?
00:30:39You have three seconds.
00:30:42Three.
00:30:43Two.
00:30:47Fine! I agree!
00:30:50Since you agreed, then do what a mistress is supposed to do.
00:31:09Not willing? Too bad.
00:31:12No matter how much you do it.
00:31:14From now on, you'll have to endure this every single day.
00:31:17Excuse me.
00:31:27Oh boy!
00:31:30Good night.
00:31:41Peace.
00:42:41Then I'll leave.
00:42:43You're that happy with him?
00:42:45You destroyed my happiness.
00:42:47You don't get to have yours.
00:42:53Follow them.
00:42:55Yes, sir.
00:43:02Simone, what's wrong?
00:43:05Nothing, just a little tired.
00:43:07We're out of ketchup.
00:43:09I'll take El to grab some.
00:43:10You go home and rest.
00:43:11I'll make pizza when we get back.
00:43:12Okay.
00:43:17What are you doing here?
00:43:22If you won't come back on your own,
00:43:25I'll come get you myself.
00:43:26I wasn't running.
00:43:27I just wanted to have one meal with Elsa.
00:43:34With your husband, right?
00:43:36You really love him, don't you?
00:43:39Willing to piss me off just to spend a little more time with him?
00:43:41Tell me, what do you think his face would look like
00:43:44if he walked in and saw you under me?
00:43:50No.
00:43:51Cale, please.
00:43:52Don't.
00:43:54You don't get to say no.
00:44:14Cale, please, not here.
00:44:17Scared?
00:44:18Keep it quiet.
00:44:20You want your daughter and husband here?
00:44:23Simone, are you home?
00:44:32Simone, are you okay?
00:44:34Open the door.
00:44:34I'm breaking it down.
00:44:36Mama, open the door.
00:44:38Elsa, stay back.
00:44:40Daddy's going to kick the door open.
00:44:43What the hell are you doing here?
00:44:46Simone?
00:44:49I'm okay.
00:44:52Mommy, why is Parham's dad in our house?
00:44:56Because I...
00:44:58Because your mother is my woman.
00:45:00I'm here to take her with me.
00:45:02Cale!
00:45:03Sweetheart, go to your room first, okay?
00:45:05I'll come find you in a minute.
00:45:06What are you talking about?
00:45:07You're broke.
00:45:09Useless.
00:45:10Couldn't even make bail.
00:45:11Why would Simone stay with you?
00:45:13She loves money.
00:45:15So she chose to be my mistress.
00:45:18Simone, did you agree to this just to save me?
00:45:21If you've got the guts, lock me up again.
00:45:23I'm not letting you take her!
00:45:26Theodore!
00:45:27Try to leave me, and I'll make sure he rots in prison.
00:45:31I wouldn't mind letting your daughter watch while you're with another man.
00:45:43I'll go with you.
00:45:49Mom!
00:45:50Mommy!
00:45:53Please, let me see her one last time.
00:45:59Mommy, please don't go.
00:46:02All you care about is your daughter.
00:46:03Not a single word about our son.
00:46:05Simone, you're the cruel one.
00:46:09You'll stay here from now on.
00:46:10You don't go anywhere without my permission.
00:46:23You stop every time you see this one.
00:46:26You like it?
00:46:27I'll buy it.
00:46:29No, I don't.
00:46:30I'm just looking.
00:46:35He still remembered.
00:46:37I love this.
00:46:46You made this with your own hands.
00:47:15Do you remember how much we loved each other?
00:47:17How did we end up like this?
00:47:25You again?
00:47:27What do you want?
00:47:28Shouldn't I be asking you that?
00:47:30I'm the woman of this house.
00:47:31You keep sneaking in here, you must have a death wish.
00:47:37You dare hit me?
00:47:39Let go of me!
00:47:40If Kale finds out, he won't let you get away with this.
00:47:43You think you're worthy of saying his name?
00:47:45What the hell are you, you filthy bitch?
00:47:50You think you can seduce Kale?
00:47:52I'll beat you to death today!
00:47:54What are you doing?
00:47:58Peregrim?
00:47:59What are you doing here?
00:48:01I can't let Peregrim tell Kale I did this.
00:48:03She's his real mother.
00:48:04So maybe this works even better.
00:48:08Auntie's just playing a game with your mom.
00:48:11She's not my mom.
00:48:12I don't have a mom like her.
00:48:14I hate her.
00:48:16He still hates me.
00:48:18Exactly.
00:48:19She's absolutely disgusting.
00:48:21Since you hate her so much, don't you want to punish her?
00:48:24How?
00:48:25Hit her.
00:48:27Make her pay.
00:48:34Luna, you're a monster.
00:48:36He's just a kid.
00:48:37How can you tell him to hit someone?
00:48:40Shut your filthy mouth!
00:48:44Peregrim?
00:48:45Don't listen to her.
00:48:47You can't just hit people like that.
00:48:50She abandoned you and your father.
00:48:51Went off to have another man's child.
00:48:53Left you behind.
00:48:55She deserves it.
00:48:56Don't worry.
00:48:57Auntie won't tell your dad.
00:48:59Go ahead.
00:49:00That's not true, Peregrim.
00:49:02Mom didn't abandon you.
00:49:04I had no choice.
00:49:05It was because...
00:49:06Go away!
00:49:07You're not my mom!
00:49:08I don't want a mom like you!
00:49:11Ever!
00:49:13Peregrim.
00:49:16Useless kid.
00:49:17If he won't do it, then I will.
00:49:22Even if you manage to crawl into Kale's bed, you'll never be anything more than a cheap little plaything.
00:49:32Of course.
00:49:34Blood doesn't lie.
00:49:35He's still worried about that bitch.
00:49:38What?
00:49:39Worried about your mom?
00:49:41She's not my mom!
00:49:42And I'm not worried about her!
00:49:44It's normal if you are.
00:49:46But your mom.
00:49:48She only cares about herself.
00:49:51Never about you.
00:49:53I don't want to hear it!
00:49:54Shut up!
00:49:55Oh, poor Peregrim.
00:49:57It hurts to see you like this.
00:49:58But don't worry.
00:49:59It won't be long before she abandons you again and leave.
00:50:02I'll hate you too!
00:50:03You little bastard.
00:50:05The second I have Kale's child, you're the first one I'm getting.
00:50:11Peregrim.
00:50:12I'm giving you this toy.
00:50:15Can you ask your dad to give my mom back to me?
00:50:19She's my mom, not yours!
00:50:21You're lying!
00:50:23She's my mom!
00:50:24My mom!
00:50:25She's my mom, she'll be with my dad.
00:50:28Not you, and not your broke dad.
00:50:31My mom would never...
00:50:47The Peregrim!
00:50:49Are you hurt?
00:50:52I...
00:50:53That's not his blood.
00:50:54It's that little bastard's.
00:50:57What did you just say?
00:50:59Peregrim just gave her a light push.
00:51:02That little brat hit her head and cracked it open.
00:51:04She's probably still not dead yet.
00:51:09I pushed her!
00:51:10So what?
00:51:11Just beat me up to avenge your kid then!
00:51:12You don't even love me anyway!
00:51:15I love you.
00:51:16I'm sorry.
00:51:18I'm so sorry.
00:51:19No matter what, I should have fought to bring you back.
00:51:21I'm sorry, Peregrim.
00:51:23It's my fault.
00:51:26So a few sweet words, and he's calling her mom already.
00:51:29If I let her stay with Kale, she's definitely going to win him over again.
00:51:33Tell mommy...
00:51:36Which hospital is Elsa in?
00:51:41Thorn Group Hospital.
00:51:43Trust me.
00:51:44I'll just go check on Elsa, and I'll be right back.
00:51:47Stay home and be good, okay?
00:51:48Mom, you'll come back, right?
00:51:52I promise, I will come back.
00:51:55Okay.
00:51:56I'll wait for you at home.
00:52:03Let her go.
00:52:04But Mr. Thorn said...
00:52:05I'll explain it to Kale myself.
00:52:14Kale, it's bad.
00:52:16Simone ran away.
00:52:24Doctor, how is my daughter?
00:52:27She suffered severe head trauma.
00:52:29We're doing everything we can.
00:52:32Elsa?
00:52:34I'm sorry.
00:52:35It's all my fault.
00:52:36All my fault.
00:52:39Elsa, I shouldn't have left you.
00:52:42So she's blaming me for taking her away?
00:52:45For all of this?
00:52:46Does she ever think about who actually caused it?
00:52:52Simone.
00:52:54So one million dollars was enough to make you walk away?
00:52:56Is that all I'm worth to you?
00:52:58And Paraglium 2?
00:52:59We don't even matter compared to that bastard?
00:53:03Kale, what are you talking about?
00:53:05I never left.
00:53:06I promised Paraglium...
00:53:09You told us that as long as we gave you one million,
00:53:12you'd leave Kale and Paraglium and never come back.
00:53:14And now you come running back for your daughter?
00:53:17What are you talking about?
00:53:22Stop pretending.
00:53:23Kale already knows.
00:53:29Find Simone's account.
00:53:31Transfer her one million.
00:53:35This time, Kale will hate you for sure.
00:53:39I didn't do it.
00:53:40Kale, you have to believe me.
00:53:43You wanted to leave me fine.
00:53:45But what about Paraglium?
00:53:47He's running a high fever, unconscious, and still calling your name.
00:53:51How could you be this cruel?
00:53:53He has a fever?
00:53:54How?
00:53:55He was fine when I left?
00:53:59You're still lying.
00:54:01Isn't this exactly what you wanted?
00:54:04Don't you wish we all just died for you?
00:54:07Kale, you've never believed me.
00:54:13Why should I believe a liar like you?
00:54:15You keep trampling on my trust.
00:54:17Why should I believe you?
00:54:19You only care about that bastard.
00:54:21Fine.
00:54:22I'll have them stop the treatment right now.
00:54:29No, Kale, please, don't.
00:54:32I'm begging you.
00:54:37She's all I have.
00:54:38Please don't hurt her.
00:54:41Then what are me and Paragravlibs supposed to be to you?
00:54:44Sorin!
00:54:47Tell the chief doctor to stop the recitation.
00:54:49No!
00:54:50Yes, sir.
00:54:51We need a blood transfusion immediately, but she has a rare RH negative blood type.
00:54:56That bastard's blood type is the same as mine?
00:55:00How is that even possible?
00:55:02Kale, you're RH AV.
00:55:04Please, save Elsa.
00:55:07So what?
00:55:08Why should I save her?
00:55:10She should have died a long time ago.
00:55:15Because she's your daughter!
00:55:24What did you just say?
00:55:26That's impossible, Kale.
00:55:28Don't let her fool you again.
00:55:30She just wants you to save that bastard.
00:55:32Nothing she says is true.
00:55:37Say it again.
00:55:39Who is she?
00:55:40I gave birth to twins back then.
00:55:42A boy and a girl.
00:55:44Paragus was taken by Madame Genufa, and Elsa was left with me.
00:55:49Kale, please, save our daughter.
00:55:52You better not be lying to me.
00:55:54Or else...
00:55:55If you save Elsa, you can do a DNA test.
00:55:58I swear.
00:56:01Take my blood.
00:56:02Follow me.
00:56:17Simone, you think you can win Kale back using that bastard?
00:56:22Not a chance.
00:56:28This is for Mr. Thorne's paternity test with the girl in room 317.
00:56:32Get the results as soon as possible.
00:56:58Sorry about that.
00:56:59It's fine.
00:57:12No wonder I always felt soft whenever I saw this child.
00:57:16So she's my daughter.
00:57:19If Geneva finds out I've told Kale the truth,
00:57:22Peregrim and Elsa will both be in danger.
00:57:26Kale,
00:57:27I need to tell you something.
00:57:32Why didn't you tell me sooner?
00:57:37Because...
00:57:37Boss,
00:57:38here's your paternity test report.
00:57:42Boss,
00:57:43here's your paternity test report.
00:58:03That's impossible.
00:58:05That's impossible.
00:58:05This report is wrong.
00:58:08Kale,
00:58:09I told you,
00:58:10this woman is a liar.
00:58:11She'll say anything just to get you to save her daughter.
00:58:17Kale,
00:58:18believe me.
00:58:19Elsa really is your...
00:58:20Simone,
00:58:21how dare you use this
00:58:22to deceive me.
00:58:24No,
00:58:25I didn't lie.
00:58:27Kiek,
00:58:28I swear I didn't.
00:58:29Please,
00:58:29do another test.
00:58:31Elsa is really your daughter.
00:58:32SHUT UP!
00:58:34I will never believe a single word you say again!
00:58:42Siren,
00:58:43tell the hospital,
00:58:44kick that bastard out.
00:58:45No hospital is allowed to admit her anywhere.
00:58:48Yes,
00:58:50but...
00:58:50No!
00:58:53If you kick her out now,
00:58:54she'll die.
00:58:55I'll do anything you want.
00:58:57Just please don't throw her out.
00:59:01I can spare that bastard for now.
00:59:03But from this moment on,
00:59:04you are not allowed to see her.
00:59:06Not even once.
00:59:09And you don't leave my side.
00:59:10If you disobey me,
00:59:12I'll break your legs.
00:59:14I agree.
00:59:15I agree.
00:59:16Kale!
00:59:16Why are you still keeping this woman around?
00:59:19She's a liar,
00:59:20a piece of trash.
00:59:21How can you still show her mercy?
00:59:23This has nothing to do with you.
00:59:26Get out of my sight.
00:59:27I don't want to see you again.
00:59:28What?
00:59:37That bitch.
00:59:39I have to get rid of her as soon as possible.
00:59:49If none of this had happened,
00:59:52Elsa and you would have grown up happy and safe.
00:59:55My baby.
00:59:58Mommy loves you.
01:00:04You're still contacting him?
01:00:06It's Theodore calling! Elsa must be in trouble! Give it to me, Ying!
01:00:18Simone, Elsa's been crying non-stop. I had no choice but to call you.
01:00:22Mommy, when are you coming back? I miss you so much!
01:00:24Baby, don't cry. Mommy will come home soon to see you. Be good and listen to your dad.
01:00:29Kale.
01:00:30I'm trying to go back to that man. Dream on.
01:00:34Since she's not my daughter, then you'll just give me another one.
01:00:56Let me see, Elsa. Just once. That's all I ask.
01:01:03If you come to the banquet with me tonight, I'll think about it.
01:01:08Okay.
01:01:14Aunt Geneva, Kale kicked me out of the villa. I can't even see him anymore. And he brought that woman
01:01:19back instead.
01:01:19Just a mistress who can't be shown in public.
01:01:22Tonight's banquet's hosted by Jewelry Tycoon Peter. Half of LA's elite will be here.
01:01:26I'll make sure Kale publicly proposes to you.
01:01:29Auntie, you're the only one who truly cares about me.
01:01:37Who's that woman with Mr. Thorne? I've never seen her before. She's gorgeous.
01:01:40Could she be Mrs. Thorne?
01:01:56Who are they? Is that the new Mrs. Thorne?
01:02:03Who are they? Is that the new Mrs. Thorne?
01:02:17Kale, how could you bring a woman like this here? Do you know how many elite families are watching?
01:02:24So what?
01:02:26Kale, everyone knows I'm your fiancé. Normally, fine.
01:02:31But tonight, you brought your mistress to an event like this?
01:02:34What are people supposed to think of us?
01:02:36I never said I was going to marry you.
01:02:38He's not marrying Luna anymore?
01:02:41Kale, what do you mean?
01:02:44Exactly what I said.
01:02:49Aunt Geneva!
01:02:51Don't rush. I still have a way.
01:02:54This time, I'm sure Kale turns completely against her.
01:02:59You really do have a plan, Auntie.
01:03:02Thank you all for coming tonight.
01:03:04I acquired the world's largest pink diamond and had it crafted into a $30 million ring of true love.
01:03:09Now, let us unveil this one-of-a-kind piece.
01:03:19Where is my ring?
01:03:21Someone actually dared to steal at my banquet!
01:03:24Security! Check the surveillance!
01:03:26Mr. Peter, it was her.
01:03:28She stole your ring.
01:03:34I didn't steal the ring.
01:03:38She's been with me the entire time.
01:03:40It couldn't have been her.
01:03:42She went to the restroom.
01:03:44Kale, this woman already abandoned you and Peregrim for money.
01:03:48What else wouldn't she do?
01:03:51Maybe she just used that moment to steal Mr. Peter's ring.
01:03:55I didn't steal it.
01:03:57Kale, you have to believe me.
01:03:58Whether she stole it or not, just search her.
01:04:02That'll clear everything up.
01:04:08Mr. Thorne, since this lady is your companion,
01:04:11how do you suggest we handle this?
01:04:13If you didn't steal it, then you've got nothing to fear.
01:04:19Excuse me, miss.
01:04:20I didn't take anything.
01:04:26Isn't that the pink diamond ring Mr. Peter designed for his daughter?
01:04:30Mr. Thorne, care to explain this?
01:04:34That's impossible.
01:04:35I don't know why it's in my bag.
01:04:39I really didn't take it.
01:04:41I didn't even have the chance to steal it.
01:04:43Caught red-handed, you liar!
01:04:46Kale won't fall for your tricks anymore.
01:04:47You used Kale's money to support your broke husband,
01:04:51and now that it's gone, you start stealing?
01:04:53Disgusting!
01:04:54Not only a mistress, but a thief, too.
01:04:56How could Mr. Thorne ever be involved in a woman like this?
01:05:00I didn't... I swear I didn't steal it.
01:05:04I already bought that ring.
01:05:09I already bought that ring.
01:05:13Why would he...
01:05:14Mr. Peter, have you forgotten?
01:05:16I already bought this ring.
01:05:20I originally planned to sell this ring for $3 million,
01:05:23but Kale Thorne actually offered $100 million?
01:05:25It seems this lady really means a lot to him.
01:05:32Sorry, darling.
01:05:33I was planning a surprise for you,
01:05:34but I didn't expect it to turn into such a Mr. Standing.
01:05:37That's on me.
01:05:41Kale!
01:05:57Kale!
01:05:57But earlier, Miss Luna said,
01:05:59Simone is married and even has a child.
01:06:01So what exactly is going on here, Mr. Thorne?
01:06:04The child is mine.
01:06:05Six years ago, we were in love.
01:06:07We just got separated because of misunderstandings.
01:06:10Now fate has brought us back together.
01:06:12From beginning to end, there is only ever was us.
01:06:14As for the so-called marriage,
01:06:16it was just another misunderstanding.
01:06:19He knows?
01:06:20He knows my marriage with Theodore is fake?
01:06:24Play along.
01:06:26So tell me, darling,
01:06:28isn't that right?
01:06:31Yes.
01:06:32Yes, that's right.
01:06:33Oh my God!
01:06:34A reunion after six years!
01:06:36And a love child, too!
01:06:38This must be destiny!
01:06:40Mr. Thorne,
01:06:42don't tell me you're planning to propose
01:06:43right here and now.
01:06:46There are elite families here.
01:06:48Don't embarrass yourself.
01:06:50Kale is just putting on a show
01:06:51he's not going to propose.
01:06:57Mr. Thorne,
01:06:59what are you waiting for?
01:07:00Witnessing such genuine love
01:07:02is more joyful than anything else.
01:07:04Now in this perfect moment,
01:07:05propose to the woman you've found again!
01:07:08Propose!
01:07:12Propose!
01:07:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:13What happened just now is just an act to end things quickly.
01:08:19All I want now is for you to get tired of me as soon as possible and let me go.
01:08:24Here, take it back.
01:08:26As long as I see you suffering by my side, I'll never get tired of you.
01:08:30I've already brought your daughter to the villa, just for tonight.
01:08:34Then let's go home quickly.
01:08:43Why are you spying on us?
01:08:45Didn't you stay with your mom? What are you doing here?
01:08:47Mom was too tired and fell asleep. I couldn't go. I want to hear a story too. Can I stay?
01:08:53If you want a story, go find your dad.
01:08:55I've never heard my dad tell me a story. He's never home at night. And my mom and dad don't
01:09:00live together.
01:09:01Wait, you're saying your dad is never home at night? Always like that?
01:09:06Mom says dad has his own home and told me not to disturb him.
01:09:10What exactly is going on between Simone and that man?
01:09:17Sorry, Uncle. I didn't mean to bother you. I'll go now.
01:09:22Wait, you wanted a story, right? Come up.
01:09:25Thank you, Uncle.
01:09:38Elsa!
01:09:41Elsa!
01:09:42Elsa!
01:09:51If none of that had happened, we would have been a happy family of four.
01:10:03You said you hated me. So why are you pretending like you still love me?
01:10:11Investigate Simone and Theodore's marriage again. I want every detail. No exceptions.
01:10:20Sorry. I'll need you to take care of Elsa a little longer.
01:10:24Don't worry. Don't worry. I'll take good care of her.
01:10:30Simone. Don't push yourself like this, okay? I can protect you.
01:10:34I'd rather go to jail than watch Kale keep hurting you.
01:10:38Don't overthink it. I'm fine. I'll be back soon.
01:10:44I'll take care of Elsa and wait for you to come back.
01:10:47Thank you.
01:10:51What are you two doing?
01:11:01What are you two doing?
01:11:03Theodore!
01:11:07Simone!
01:11:08I told you to come back just to bring your daughter home. And this is what I see? Hugging
01:11:12and clinging to him? How cheap are you?
01:11:15It's not like that.
01:11:17Last night, I actually thought. Maybe, just maybe, you still had a little love for me.
01:11:22Turns out it was all an act.
01:11:23Mom, no! Let go of my mom!
01:11:34Simone!
01:11:37Why? Why would you?
01:11:43Simone!
01:11:45I'm sorry.
01:11:48Please, take care of Elsa.
01:11:52She is yours.
01:11:55Simone!
01:11:56Simone! Wake up!
01:11:59Mom!
01:12:02Simone, you're not allowed to die. You're not allowed to close your eyes.
01:12:07Don't. Don't. Blame Theodore.
01:12:10Okay. I won't blame him. But you have to live. Do you hear me?
01:12:15Simone, if you dare die, I'll kill Theodore immediately.
01:12:19Mr. Thorne, please let go. We're closing the doors.
01:12:21Save her.
01:12:22Save her. You must save her.
01:12:24We'll do everything we can.
01:12:34How is she? You bastard! Do you know how much she has suffered because of you?
01:12:38Six years ago, she never should have saved you.
01:12:41What are you talking about?
01:12:46Six years ago, your mother forced her to leave you. Only then would she agree to operate on you.
01:12:50Because she loved you, she said those cruel words to leave you.
01:12:52Because she loved you, she even threw herself in front of the glass for you.
01:12:56Simone, why were you so silly?
01:12:58Why didn't you tell me?
01:12:59You don't deserve her love. I hate myself for not killing you so she and Elsa could finally be free.
01:13:05Take him away.
01:13:06Kale Thornton, you're a complete bastard!
01:13:11Boss, I found out something. All the injuries Simone suffered at home were caused by Miss Luna.
01:13:17Make the Montaito family disappear from Los Angeles.
01:13:20Yes, sir.
01:13:24How is she?
01:13:27She's out of danger now, but whether she wakes up depends on her will to live.
01:13:41Boss, you haven't slept for three days taking care of Miss Simone like this.
01:13:45At this rate, your body won't hold up.
01:13:47I'm fine.
01:13:49Kale, I'm your mother, and you're actually sending me abroad because of that woman?
01:13:55You should be grateful. If you weren't my mother, it wouldn't just be sending you abroad.
01:13:58You've completely lost your mind over that woman.
01:14:01Back then, I only did what I did for your own...
01:14:03You destroyed everything I loved!
01:14:04You destroyed the happiness I could have had six years ago!
01:14:08From now on, stay abroad and behave yourself.
01:14:10If you don't, don't blame me for being ruthless.
01:14:13Get out.
01:14:14Madam, this way, please.
01:14:20I'm sorry.
01:14:22I'm so stupid.
01:14:23If I had just investigated the truth even once, you wouldn't have suffered so much.
01:14:29Please wake up.
01:14:30You can hit me, scold me, do whatever you want.
01:14:32Just wake up, okay?
01:14:38Kale, please help us!
01:14:39We're bankrupt!
01:14:40If we can't repay our debts, they're going to take me away!
01:14:42Don't forget, if it weren't for my father operating on you, you would have been dead!
01:14:45If I counted what you did to Simone, I could bankrupt your family a hundred times over.
01:14:49You should be grateful I still remember that so-called favor and haven't wiped you out completely.
01:14:54Take her away.
01:14:56Yes, boss.
01:15:01Kale, I won't let this go so easily!
01:15:12Simone, you're awake!
01:15:14Wait here, I'll go get the doctor.
01:15:16Wait!
01:15:17Wait!
01:15:18Where's Theodore?
01:15:19Is he okay?
01:15:20Don't worry.
01:15:21I didn't do anything to him.
01:15:23Really?
01:15:24Theodore didn't mean to hurt you.
01:15:26He was just trying to save me.
01:15:28I'll arrange for him to see you.
01:15:40Mom, I missed you so much!
01:15:43Mom missed you too.
01:15:45I'm sorry, Simone.
01:15:46Simone, it's all my fault.
01:15:50It's not your fault.
01:15:51I know you were trying to save me.
01:15:54I couldn't stand seeing that bastard treat you like that.
01:15:58Thank you.
01:16:01We're a family of three again!
01:16:09She's never smiled like that in front of me.
01:16:12All I ever gave her was pain.
01:16:15Simone.
01:16:18Maybe I should let go.
01:16:26Simone.
01:16:27Kale already knows the truth about why you left six years ago.
01:16:32He knows.
01:16:33But he still doesn't know about Elsa's identity.
01:16:35I heard he sent Madame Ginevra aboard and the Montanous family is bankrupt now.
01:16:39Simone.
01:16:40Are you still going to stay by his side?
01:16:43I was the one who lied to him back then, so I don't blame him.
01:16:47But between us, there's no going back anymore.
01:16:51Take some rest.
01:16:53I'll come pick you up when you're discharged in a couple of days.
01:16:57Thank you.
01:16:58Has Theodore left?
01:16:59Yes.
01:16:59He already left with Elsa.
01:17:01Only Miss Simone is in the room now.
01:17:09Where is she?
01:17:12She was just here a moment ago.
01:17:15Find out.
01:17:17Who took her?
01:17:18Yes, sir.
01:17:19Yes, sir.
01:17:21Boss, it was Luna.
01:17:23She took Miss Simone.
01:17:25Find Luna immediately.
01:17:29Simone.
01:17:32Didn't expect to see me again, did you?
01:17:34Struggle all you want.
01:17:35It's useless.
01:17:37Today is the day you and Kael'thorne both die.
01:17:42It's the day you and Kael'thorne both die.
01:17:46It's all because of him.
01:17:48I was sold overseas by those debt collectors and tortured beyond recognition.
01:17:52Even if you keep me here, it won't help.
01:17:54Kael hates me so much, he doesn't care if I live or die.
01:17:57I barely touched you and he ruined my entire family.
01:18:00And you think you're not important to him?
01:18:01Kael will definitely come and when he does, I'm going to make sure you both die together.
01:18:05Kael, please don't come.
01:18:07Luna, I'm here.
01:18:09Let Simone go.
01:18:18Luna, let her go.
01:18:20Go!
01:18:21Kael, get out of here!
01:18:23If you take one more step, I'll kill her.
01:18:26Whatever you want.
01:18:28Money, stocks, anything, I'll give it to you.
01:18:29Just don't hurt her.
01:18:33Kael, Thorn, so you do have a weak side after all.
01:18:38I want you to kneel.
01:18:40Apologize.
01:18:40Right here.
01:18:41Alright, I'll kneel.
01:18:42Just don't hurt her.
01:18:44No!
01:18:45No!
01:18:46No!
01:18:47No!
01:18:48No!
01:18:50No!
01:18:50No!
01:18:50No!
01:18:50No!
01:18:50No!
01:18:51No!
01:18:53No!
01:18:56No!
01:18:57What's so good about this woman?
01:18:58Why are you so obsessed with her?
01:18:59Beat him!
01:19:00Beat him hard!
01:19:01If you dare fight back, I'll slit her throat.
01:19:04I won't fight back.
01:19:07Why?
01:19:08Why did you come?
01:19:09Simona.
01:19:10I love you.
01:19:12Even if I die, I want to die with you.
01:19:17Stop it!
01:19:18I'm begging you!
01:19:20Enough.
01:19:21Bring him over.
01:19:26Kael, just say you love me.
01:19:28Say you'll marry me and I'll let you both go.
01:19:30I won't pursue anything from before.
01:19:32Deal?
01:19:34If you let Simone go, I'll agree to anything.
01:19:37Even now you're still thinking about that woman?
01:19:39Keep hitting him!
01:19:40No!
01:19:45If we keep hitting him, he'll die.
01:19:48I said keep hitting him!
01:19:50So hit him harder!
01:19:53Nobody move!
01:19:58Kyle!
01:19:59I'm going to make you regret this for the rest of your life!
01:20:08Stop!
01:20:16I'm going to make you regret this for the rest of your life!
01:20:40I realized everything too late.
01:20:42Forgive me for everything I did to you.
01:20:46I'm willing to give up everything
01:20:48if it means your forgiveness.
01:20:50We never blamed you, Kael.
01:20:51Elsa is our daughter.
01:20:52You can't leave us.
01:20:53She needs your father.
01:20:55If there is a next life,
01:20:57would you marry me?
01:20:59As long as you live,
01:21:00I'll agree to anything.
01:21:03I'll make sure
01:21:03I'll give you a grand wedding.
01:21:07Kyle!
01:21:20I will never let go of your hand again.
01:21:23Oh no, never let go of me.
01:21:28And us!
01:21:29And us!
01:21:30We want hugs too!
01:21:33Yes.
01:21:34From now on,
01:21:35we are a family.
01:21:37Forever.
01:21:37I have a mommy now.
01:21:40I have a daddy now.
01:21:42I have a daddy now.
01:21:44I have a daddy now.
01:21:45I have a daddy now.
01:21:46I have daddy now.
01:21:47Sous-titrage FR ?
Commentaires