00:00Il y a un autre.
00:02Ce n'est pas possible.
00:05Tu ne peux pas s'il te plait.
00:11Pourquoi nous avons été éclaté ?
00:14Parce que nous avons été éclaté dans notre tête de nos parents
00:16qui a été éclaté et nous n'aimait pas.
00:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56Sous-titrage Société Radio-Canada
01:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
02:15Sous-titrage Société Radio-Canada
02:45Sous-titrage Société Radio-Canada
02:48Sous-titrage Société Radio-Canada
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
03:53Sous-titrage Société Radio-Canada
03:55Sous-titrage Société Radio-Canada
03:56Sous-titrage Société Radio-Canada
04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
04:05Sous-titrage Société Radio-Canada
05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
05:12Sous-titrage Société Radio-Canada
05:24Sous-titrage Société Radio-Canada
05:27Sous-titrage Société Radio-Canada
05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
06:53Sous-titrage Société Radio-Canada
07:23Sous-titrage Société Radio-Canada
07:26Sous-titrage Société Radio-Canada
07:56J'ai dit qu'il n'y a plus.
07:58J'ai venu à l'époque, c'est à l'époque?
08:01Et là...
08:02C'est à l'époque.
08:05Ou alors ?
08:06Gets ?
08:09C'est à l'époque.
08:11Mais,
08:12ce que je veux dire,
08:14c'est à l'époque.
08:17C'est à l'époque, c'est à l'époque.
08:19C'est à l'époque, c'est à l'époque.
08:22Mais, c'est à l'époque.
08:24C'est à l'époque.
08:25N'amiguin ko kapag nagkita kami?
08:26Hi, hello?
08:28Kumusta ang New York?
08:30Damn, n'ayon lang ako naubusan ng sasabihin ki Trip.
08:34Nako !
08:35Mas pogi lalo ngayon si Trip.
08:38Humanda ka !
08:44Oh,
08:45ba't hindi ka pa rin gumagalaw?
08:48Kilasa Perez !
08:54Est-ce qu'elle n'a pas pu aller à lui ?
08:58C'est juste à l'heure.
09:01Mais pourquoi ?
09:03Il y a beaucoup plus longtemps !
09:05Il y a ici !
09:11Il n'y a pas facile de faire des choses.
09:14Et on va nous parler, ok ?
09:18Just let me do things the way I want to do them.
09:22I want to take my time.
09:27Keri, c'est ce que tu disais.
09:31Oh, attends !
09:32Where were you the other night ?
09:34Tu sais, tu as à l'intérieur.
09:37Tu as à l'intérieur, tu as à l'intérieur.
09:41Tu as à l'intérieur.
09:41Tu as à l'air de la ladies' room.
09:44Qu'est-ce que tu est le vivif ?
09:50Je vous cherche.
10:09Il y a pas de carry, je rigue.
10:10Ok, C'est pourquoi tu ?
10:12C'est-ce que c'est ?
10:13C'est-ce que c'est vrai ?
10:16C'est-ce que c'est vrai, Drake ?
10:21C'est-ce que c'est Pierre ?
10:28C'est-ce que c'est vrai ?
10:33Il n'y a pas.
10:34Pourquoi est-ce ici, Alice ?
10:36Je t'ai demandé d'abord.
10:38Goodbye, Alice.
10:39Drake !
10:44Let's go.
10:48Let's go, Alice.
10:56Drake naman.
10:59Trip.
11:01Pinagpalit mo ko kay Trip.
11:04Now go to him, Alice.
11:06Stop bothering me.
11:09Drake, what the fuck is your deal ?
11:11Alice, what's my deal ?
11:14Sino si Pierre ?
11:17Siya ba yung pinagpalit mo sakin ?
11:19Lasing ka na.
11:20Go home.
11:24Damn you, Palma !
11:28Drake !
11:31Damn it, Drake !
11:34Drake !
11:38Jake !
11:40Jake !
11:44Jake !
11:46Jake, Jake !
12:02Sous-titrage Société Radio-Canada
32:44All proceeds from tonight's program will go directly to Davon, a dedicated alliance for healthy and healing our nature.
32:53Let's hear it for Davon, everybody.
32:55Up for that first is a 90-year-old bottler wine courtesy of the very generous Sandoval family,
33:03made by the best winemakers in all of France.
33:07Hi, Alice.
33:09Alice, simulano na sa New York tayo. Pagdating talaga sa love, mamalabas yung pagka-stupid mo.
33:18Ouch. Grabe ko naman sa stupid.
33:21Di ba pwede wagas lang magmahal? Tsaka medyo marupok.
33:26Medyo? Medyo lang. Medyo na medyo masyado.
33:31Wow.
33:32Sige, sige, Alice.
33:35Ipupush natin yan.
33:37Ay!
33:39Wait lang tumatawag si mami. Sagutin ko lang.
33:43We may now start the bidding off at 100,000 pesos.
33:47Anybody at 100,000 pesos? Anybody interested?
33:50Yes, Mr. Sancas, how about we up it to 105,000 pesos?
33:53Yes, Mrs. Alicard, 115, 115.
33:57To the gentleman with the black tie on, 115.
34:00How about we up it to 120?
34:02Any figures at 120?
34:03Di ba yun si Kay?
34:05Anakalimutan niyo na ako balikan eh.
34:06I believe that is...
34:08Isko lahat na lang ba?
34:0920,000 pesos.
34:11It's time to...
34:12Isko ba yun?
34:13For your mountains, ladies and gentlemen?
34:14Mrs. Alivar sold for 200,000 pesos.
34:21And now, for our next option item, an original painting by Alejandro Perrin.
34:28Bidding starts at 250,000.
34:31Thank you, ma'am.
34:33Do I hear 300,000?
34:35Parang ako nakikipag-usap sa sobrang slow na tao.
34:39Hindi mo sinasagot yung tawag ko eh.
34:42What do you want me to do?
34:43Trip naman!
34:45Hindi tayo pwede!
34:47Walang ikaw at ako, I don't dump, balaw ka ba?
34:50Maybe both.
34:52Okay, yun naman.
34:54Mayos ka nga, Trip!
34:57Kayo pa ni Alice na best friend ko.
35:00Kailangan ko pa bang ulit-ulit yun sa'yo?
35:02Oh my God!
35:04Pinapasakit mo ulo ko!
35:06Wala akong pakialang trip, Marco Palma.
35:10Hindi ako komportabling makipagrelasyon sa ex ng kaibigan ko.
35:15Hindi ngayon, hindi kailanman.
35:18So please, sigilan mo na to!
35:21Ayusin mo relasyon niya ni Alice.
35:24Mabuting tao si Alice.
35:27Magpasalamat ka, pinagtitiisang ka pa nun.
35:29Dahil kung ako yun,
35:32matagal na kitang iniwan!
35:35Kayo umalis ka na.
35:37Bago niya pa tayo makita.
35:40Huwag mo na itong ulitin, ah.
35:42Please!
36:23I'm going home.
36:24Sorry for ditching.
36:26Rain check?
36:32Kalman lang, Alice.
36:36Lilino at siya ng lahat.
36:37Okay lang yan.
36:39Okay lang.
36:48Andhita.
36:51I will be the last one.
36:54Bec.
36:56No, you need help for nido.
37:04Ba-da.
37:06Okay.
37:07So please.
37:07Get ready.
37:09Okay.
37:09Sous-titrage Société Radio-Canada
37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
38:10Sous-titrage Société Radio-Canada
38:13Sous-titrage Société Radio-Canada
38:15Sous-titrage Société Radio-Canada
38:16Sous-titrage Société Radio-Canada
38:18Sous-titrage Société Radio-Canada
39:30And I still do.
39:37Sous-titrage Société Radio-Canada
39:42Sous-titrage Société Radio-Canada
39:49Sous-titrage Société Radio-Canada
39:59Sous-titrage Société Radio-Canada
40:30Sous-titrage Société Radio-Canada
40:41Sous-titrage Société Radio-Canada
40:44Sous-titrage Société Radio-Canada
41:00Sous-titrage Société Radio-Canada
41:05Sous-titrage Société Radio-Canada
41:07Sous-titrage Société Radio-Canada
41:19Sous-titrage Société Radio-Canada
41:35Sous-titrage Société Radio-Canada
41:49Sous-titrage Société Radio-Canada
41:53Sous-titrage Société Radio-Canada
41:58Sous-titrage Société Radio-Canada
42:01Sous-titrage Société Radio-Canada
42:10Sous-titrage Société Radio-Canada
42:13Sous-titrage Société Radio-Canada
42:15Sous-titrage Société Radio-Canada
42:16Sous-titrage Société Radio-Canada
42:17Sous-titrage Société Radio-Canada
42:17Sous-titrage Société Radio-Canada
42:20Sous-titrage Société Radio-Canada
42:38Tu es un peu trop amé.
42:43Mais parfois, les amis ne sont pas avec les autres.
42:48Je m'en suis désolé.
42:58Sous-titrage Société Radio-Canada
43:23Sous-titrage Société Radio-Canada
44:06Sous-titrage Société Radio-Canada
45:07I'm sorry, Alice.
45:10Kailangan kong gawin to.
45:13I love you.
45:15Siguro mas minamahal kita higit pa sa dati.
45:20At alam kong nasaktan ka sa ginawa ko.
45:24Pero if I stay, mas lalo lang kitang guluhin.
45:31Gusto ko itang lapitan.
45:33Gusto ko itang yakapin.
45:35Gusto ko sabihin na pwede pa nating subukan ulit.
45:38Pero tinganggihan mo na ako nang hindi ka sumipot sa kasal natin.
45:44Sobrang sakit, Alice.
45:45Sobrang sakit ang hindi pilihin ng taong sobrang mong minamahal.
45:51Kung tayo man, I know, nababalik at babalik pa rin tayo sa isa't isa.
45:58Salamat sa lahat, May know.
46:00Hihintayin kita hanggang dulo.
46:07Salamat sa lahat, May know.
46:34Wala nung nakilala kita, Alice.
46:38Wala akong ginawa kundi mahalin ka ng buong buo.
46:43Hindi ako naubos.
46:47Kahit anong ko sa sarili ko na pangalawalang lagi ako.
46:53Pero ngayon,
46:56masakit eh.
46:58Masakit, Alice.
47:00Sobrang sakit.
47:03Mahal na mahal kita.
47:05Kaya,
47:07pinapalayan na kita.
47:10This may destroy me,
47:12but
47:13I'll do this.
47:15Because
47:16I love you.
47:19I love you, Alice.
47:21I always will.
47:35On the next episode of
47:37Dating Alice Perez.
47:39Magbaba ka siyang ka daw, sabi ni Lita.
47:41Ito, I'm on the way to Batangas.
47:46Excuse me!
47:47Actually, damn, all rooms are occupied.
47:50But,
47:51the good thing is,
47:52the upper villa is still available
47:54for the two of you.
47:56Enjoy your stay.
47:58Love, love, love!
48:00This place is a perfect place
48:03to relax,
48:05enjoy,
48:06and be in love.
48:08With the nature, of course.
48:11What the?
48:23Sobrang ganda palaga ng sunset, no?
48:27Yes, inganda mo.
48:29Paisip ko nga naman ang nakaabang
48:33Sa tipi na tahat na daang
48:36Daong usaw'y punibigil
48:40Kung matapang tatayong mali
48:44Tatayong mali
48:50Kahapon ma'y di mabalik ka
48:57Bukas ma'y di masaksihan
49:00Ayaw ko nang suminong
49:05Tulunusong
49:07Kahit ang panahon
49:09Bawat dapat sa kasalukuyan
49:13Itutuon
49:17Hahawak kang bawat sandali
49:21Di lalayo aking tingin
49:24Habang pakot bang magkamali
49:28Di na manulunod yaga
49:31Isip ko nga naman ang nakaabang
49:35Sa titi na tahat na daang
49:38Daang nasang pumibigil
49:42Kung matapata tayong hindi
49:57Isang daang rasong
50:00Umubos sa gamit
50:02Isang daan upang makatawin
50:05Isang daang araw
50:07Di mababali
50:09Isang daan upang makarating
50:12Isang daang rasong
50:14Umubos sa gamit
50:16Isang daan upang makatawin
50:19Isang daan upang makatawin
50:23Isang daan upang makarating
50:25Hahawakan bawat sandali
50:33Hahawakan bawat sandali
50:35Hahawakan takot bang magkamali
50:40Hahawakan bawat sandali
50:44Di lalayo aking tingin
50:47Hahawakan takot bang magkamali
50:50Iyayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayayay
Commentaires