- il y a 2 jours
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:01:06The world hasn't seen it for centuries
00:01:19Silas, as your alumni, I've given you an heiress
00:01:22In the name of Moon, I'll love you with every breath I have left
00:01:31All hail the Alpha Princess!
00:01:39Now, let the Moonstone reveal how powerful my heiress is
00:01:56Great, no, impossible!
00:01:59The child, she was born without a wolf
00:02:02I've known you
00:02:03The Alpha's child has no wolf
00:02:05Wolfless is powerless
00:02:07She can't protect any of us
00:02:09I am the Alpha of the Sermonese
00:02:10And my bloodline produced
00:02:12A wolfless freak?
00:02:14It must be a mistake!
00:02:16Never has an Alpha's child been born wolfless
00:02:19Her existence will be my disgrace
00:02:20Every pack will laugh at me
00:02:22This child has to die
00:02:25No!
00:02:26Silas, Tester again!
00:02:28Please!
00:02:28The Moonstone has never been wrong
00:02:30This child was born worthless
00:02:32Korra
00:02:34You're my handmaid
00:02:36I treated you like my sister
00:02:38How could you?
00:02:41I serve only the Alpha
00:02:43End this disgrace, my Alpha
00:02:45End this disgrace!
00:02:47The Silver Moon has no room for weakness
00:02:50Letting her live would poison everything we are
00:02:54Killing this wolfless child is my last mercy!
00:02:58No!
00:03:04No!
00:03:07No!
00:03:09No!
00:03:10No!
00:03:10No!
00:03:11No!
00:03:11No!
00:03:11No!
00:03:12No!
00:03:12No!
00:03:13No!
00:03:13No!
00:03:13No!
00:03:14No!
00:03:15No!
00:03:16No!
00:03:40I'll die before you murder your own flesh and blood
00:03:44You dare defy me?
00:03:45No!
00:03:47No!
00:03:51No!
00:03:54No!
00:03:59No...
00:04:02No
00:04:03No...
00:04:04No!
00:04:04Nooo...
00:19:13Je suis plus forte than anything i've ever found.
00:19:16J'ai eu peur.
00:19:18Could it be Iron Fork ?
00:19:20Si quelqu'un slipped in, cracked a stone, and let the power loose ?
00:19:23Since when do they have an Alpha that formidable ?
00:19:26Father, what do we do ?
00:19:28How could we fight against this power ?
00:19:32Gather every warrior.
00:19:34If it comes to it, we fight to the last man.
00:19:39What is it ?
00:19:41Oh crap!
00:19:46J'ai ressenti quelque chose de toi juste maintenant.
00:19:47C'est l'eau ?
00:19:53Le père disait pas de réveiller mon pouvoir.
00:19:58Vous avez pris un mauvais boulot.
00:20:00Peut-être que c'est que c'est que c'est que c'est que c'est que c'est
00:20:01que ça.
00:20:01C'est juste pour un moment.
00:20:03Je pensais que c'est un miracle pour mon enfant.
00:20:07Vous avez besoin de rest, je dois aller.
00:20:08Attendez, laissez-moi voir vous un peu plus.
00:20:10Qu'est-ce que c'est votre nom, enfant ?
00:20:14Je m'élène.
00:20:15Je n'ai pas encore demandé.
00:20:17Tell me quelque chose de votre vie.
00:20:20All ces années,
00:20:22j'ai été très forte sans un oeuf.
00:20:24Je ne peux même pas imaginer comment vous avez travaillé.
00:20:27Je train tous les jours contre les guerrilles plus fortes.
00:20:30Ma belle fille.
00:20:32Ma mère était trop weak pour protéger vous.
00:20:35Forgive-moi pour ne pas pouvoir vous dire qui je suis.
00:20:42Je veux que j'avais quelque chose de mieux pour vous.
00:20:45Mais...
00:20:45C'est tout ce que j'ai.
00:20:47Ironbank est venu.
00:20:48Vous devriez maintenant.
00:20:50Elena, vous êtes très gentil à moi.
00:20:52Je veux que ma mère soit quelqu'un comme vous.
00:20:54Vous...
00:20:54Vous m'aiment votre mère ?
00:20:56Je veux trouver elle.
00:20:58Et demander pourquoi elle m'aiderait.
00:20:59Non.
00:21:00C'est pas comme ça.
00:21:02Vous êtes tellement gentil.
00:21:03Non c'est à plus tard.
00:21:05Une mère jamais pourrait abandonner vous.
00:21:08Un peu pas...
00:21:08Iron Fask est attaquée.
00:21:10Ils vont stealer tous.
00:21:11Vous devriez maintenant.
00:21:12Vous devez vous prier maintenant.
00:21:15C'est la boule-honneur.
00:21:17Va guillir !
00:21:17Non.
00:21:18Les deux milliards sont là en même temps.
00:21:20Si mes parents sont là, je dois savoir.
00:21:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:25:06...
00:25:06...
00:25:12...
00:25:13...
00:25:13...
00:25:15...
00:25:16...
00:25:17...
00:25:18...
00:25:19...
00:25:19...
00:25:20...
00:25:23...
00:25:23...
00:25:25...
00:25:26...
00:25:27...
00:25:31...
00:25:32...
00:25:33...
00:25:33...
00:25:33...
00:25:33...
00:25:33...
00:25:33...
00:25:41...
00:25:45...
00:25:45...
00:25:45...
00:25:45...
00:25:45...
00:25:45...
00:25:45...
00:25:45...
00:25:45...
00:25:45...
00:25:45...
00:25:45...
00:25:45...
00:25:47...
00:25:48...
00:25:56...
00:26:57...
00:26:58...
00:26:58...
00:26:59...
00:26:59...
00:26:59...
00:27:04...
00:27:14...
00:27:15...
00:27:15...
00:27:15...
00:27:46...
00:27:59...
00:28:00...
00:28:00...
00:28:00...
00:28:13...
00:28:14...
00:28:14...
00:28:14...
00:28:15...
00:28:16...
00:28:17...
00:28:17...
00:28:17...
00:28:19...
00:28:19...
00:28:20...
00:28:20...
00:28:21...
00:28:21...
00:28:21...
00:28:22...
00:28:22...
00:28:53...
00:28:55...
00:28:55C'est pas grave.
00:29:49C'est pas grave.
00:29:55C'est un stry rogue!
00:29:56Elena, you really think you can protect this wolfless trash?
00:30:00Mom, take this. It'll help.
00:30:06What did you just call me?
00:30:08Mom, your Fang necklace has been around my neck for 20 years.
00:30:24Aria, my girl.
00:30:26Mom, I'm strong now. Strong enough to protect you.
00:30:32I know. I'm so proud.
00:30:35Elena? Who did you say she is?
00:30:37She's the daughter you tried to murder 20 years ago.
00:30:40The true alpha princess of the silver moon.
00:30:46By the moon, she's the wolfless baby thrown off that cliff.
00:30:52The high priestess prophecy.
00:30:54The one who'll unite all packs.
00:30:57What if it was never Tiffany?
00:30:58What if it's her?
00:30:59She survived? How?
00:31:02And this power?
00:31:04Could she actually be the prophesied one?
00:31:06The alpha of the century?
00:31:13Simus, don't be a fool.
00:31:15You're the alpha of the silver moon.
00:31:17How could you possibly have fathered a wolfless child?
00:31:20Father!
00:31:22Elena's brat died at the bottom of that cliff!
00:31:25This is a setup!
00:31:26And here's this, an impostory, trying to steal what's mine!
00:31:33You're not my sister.
00:31:35You're nothing!
00:31:38Simus, an alpha with a wolfless daughter.
00:31:41That's the funniest thing I've heard all year.
00:31:43Sure she does.
00:31:49Elena, you disgust me.
00:31:51And you, a wolfless freak, could never be my blood.
00:31:55I won't let you stain the silver moon honor.
00:31:59Ha!
00:31:59I wouldn't claim you as father, even if you begged me on both knees.
00:32:05And trust me.
00:32:07You will.
00:32:09You hear that?
00:32:10Old Simus is about to beg his wolfless brat!
00:32:13That's a story I'm spreading to every path!
00:32:20These two have shamed our alpha!
00:32:22Humiliated all of us!
00:32:23And now they've brought Juggernaut's wrath down on our head!
00:32:27She's right.
00:32:28Both of them should die.
00:32:30Use their blood to keep Iron Flange satisfied.
00:32:38The Juggernaut is here!
00:32:41Ha ha ha ha ha ha ha!
00:32:43He is coming.
00:32:55That kind of power crushes the will to fight right out of me.
00:32:59How did the Iron Fang get their hands on a monster like that?
00:33:03Ha ha ha ha!
00:33:04Silver Moon!
00:33:05Silas!
00:33:06And you, bitch!
00:33:07Think beating me means everything?
00:33:09You're nothing against the Juggernaut!
00:33:11Silas!
00:33:13Hand them over right now!
00:33:15Don't let them drag us all down with them!
00:33:18Father!
00:33:19Do it!
00:33:20He's almost here!
00:33:21Arya.
00:33:23Leave me.
00:33:24Run.
00:33:26Mom.
00:33:26Don't worry.
00:33:28Nobody touches us.
00:33:30He's here!
00:33:32He's here!
00:33:47Juggernaut!
00:33:48Avenge me!
00:33:49Show these dogs who you are!
00:33:52Show them!
00:33:54You saved my life once, Nora.
00:33:56That doesn't make me your errand boy.
00:33:59What did you screw up this time?
00:34:02Mighty Juggernaut!
00:34:03The one who attacked Gorak isn't even one of our pack.
00:34:06Just a reckless rogue.
00:34:08We were about to hand her over ourselves.
00:34:13Ready to fight?
00:34:14Big dog, show me what you got.
00:34:18This voice.
00:34:19That's exactly like Master.
00:34:21Idiot!
00:34:22That's the Juggernaut you're talking to!
00:34:24It's her!
00:34:24And that old hack is her accomplice!
00:34:29Please, do what you want with them.
00:34:31Just spare the Silver Moon pack.
00:34:34We had nothing to do with any of this.
00:34:36Nothing at all!
00:34:46Juggernaut!
00:34:47End this reckless brat!
00:34:52We're so dead in here.
00:35:05Killed in the Juggernaut.
00:35:06Champion warrior of the Shadow Pack.
00:35:09At your command.
00:35:19At your command.
00:35:25No offense intended, Master.
00:35:29Master?
00:35:30Why is the Juggernaut calling that rogue Master?
00:35:33No!
00:35:34Impossible!
00:35:35Juggernaut!
00:35:36You were supposed to destroy the Silver Moon!
00:35:39How could you kneel to this wolf-less trash?
00:35:42You...
00:35:48No one disrespects my Master.
00:35:50Who...
00:35:51Who is she?
00:35:52The Juggernaut champion warrior of the Shadow is on his knees before her!
00:35:55Killing.
00:35:57Dramatic as always.
00:35:58Master, it's only proper.
00:36:01Did these insects annoy you?
00:36:10Iron Fang Pack.
00:36:11You sought to harm my Master.
00:36:13For ten years, not one Iron Fang warrior sets foot in this land.
00:36:17Cross the line!
00:36:24And your entire pack ends.
00:36:27Move out!
00:36:31It's all for show!
00:36:32Don't be manipulated by her!
00:36:35She doesn't even have a wolf!
00:36:37How the hell could she be the Juggernaut's Master?
00:36:39It's a setup!
00:36:40Exactly!
00:36:42She's not a real wolf!
00:36:44Maybe the Juggernaut has the wrong person.
00:36:46Wolf-less, she's not really one of us.
00:36:49Packmates, hear me.
00:36:51Twenty years ago, I was your Luna.
00:36:53Your only healer.
00:36:54You were just a boy when that snake bit you.
00:36:57I stayed up three days and three nights fighting to bring you back.
00:37:00I remember when you gave birth.
00:37:02You were hemorrhaging so badly.
00:37:04But I never gave up.
00:37:06You.
00:37:07You.
00:37:08And you.
00:37:10How many of you did I heal?
00:37:12I fought for this pack.
00:37:14And for what?
00:37:14To watch my own daughter be sentenced to death by their own father!
00:37:18To be cast out, spit on, and treated like the lowest slave for twenty years!
00:37:23Did a single one of you stood up for me?
00:37:25Does anyone even remember that I was once your Luna?
00:37:28Now my daughter comes home.
00:37:30You've all seen what she can do.
00:37:33The Shadow's Juggernaut calls her Master.
00:37:36And you mocked her.
00:37:38Shunned her.
00:37:39You were ready to hand her to our enemies because she was wolf-less.
00:37:45Is this who we are now?
00:37:47Bullies and betrayers!
00:37:51So what?
00:37:52Ancient history means nothing here!
00:37:54Wolf-less is worthless!
00:37:55That's the law!
00:37:56This rogue appears from nowhere.
00:37:59With power that reeks of dark magic.
00:38:03We have to keep this pack clean.
00:38:06There are legends.
00:38:07Wolf-less ones who gain power from dark sources.
00:38:10If we claim her and it turns out to be dark magic,
00:38:12our sacred traditions mean nothing.
00:38:16The Alpha of Silvermoon would never father a wolf-less child.
00:38:19I don't know you, and I will not let you stay in my bloodline!
00:38:26Rules?
00:38:27Tradition?
00:38:28Bloodline?
00:38:29You really think I give a damn about being your daughter?
00:38:32You're nothing to me.
00:38:34My father wants me to stay out of trouble.
00:38:36But now...
00:38:41What is this?
00:38:44What do you think I'm broke?
00:39:07C'est le sang de l'Elycan !
00:39:20L'Elycan !
00:39:21The first of our kind !
00:39:23The source of all power !
00:39:25Liar !
00:39:28You wanted to see a wolf ?
00:39:30Is this enough ?
00:39:36How ?
00:39:37The moonstone tested her !
00:39:39It showed she was wolfless !
00:39:41The stone has never been wrong !
00:39:44She's using dark magic !
00:39:46The stone couldn't read her because her power is beyond anything it was ever built to measure !
00:39:50See ?
00:39:50Your precious bloodline is nothing
00:39:52Next to the daughter you threw away
00:39:56I...
00:39:57Korra deceived me !
00:39:58Arya, my daughter...
00:39:59Don't !
00:40:00That word from your mouth makes me sick !
00:40:02And you !
00:40:03You stole a title that was never yours !
00:40:05You built your whole life on hurting those beneath you !
00:40:08No !
00:40:09Please don't kill me !
00:40:10Mother ! Mother !
00:40:11Help me !
00:40:12What...
00:40:12What do you want ?
00:40:13Even with all that power ?
00:40:15Kill us without cause and every pack in this land turns against you !
00:40:18I have every course !
00:40:19I have every course !
00:40:32My wolf !
00:40:33I can't feel it !
00:40:35What did you do to me ?
00:40:38No ! Impossible ! My wolf !
00:40:42Your wolf was your license to be cruel now it's gone !
00:40:46No ! Tiffany !
00:40:47You monster !
00:40:49Silas do something !
00:40:50Coward !
00:40:51Is this what I sold myself for ?
00:40:53You're talking to your alpha !
00:40:57I only kept you because I thought that child might be the prophesied alpha queen !
00:41:01Hmph ! Dog eating dog ! Quite a show !
00:41:04Korra, 20 years ago you betrayed my mother !
00:41:07You treated her like livestock !
00:41:09I'm gonna make you beg for an end that will never come !
00:41:12Exile them to the abbot !
00:41:13Let the wilderness decide !
00:41:15At your command master !
00:41:17No !
00:41:17You gave me the death sentence !
00:41:19Please !
00:41:20Have mercy !
00:41:23Now...
00:41:24You !
00:41:25Arya !
00:41:26I was deceived !
00:41:28You're my daughter !
00:41:29You can't hurt your own father !
00:41:32A father who tried to kill his own child ?
00:41:37Arya !
00:41:38Arya !
00:41:38That serpent made me believe you were born weak !
00:41:40I'm the alpha !
00:41:41The pack comes first !
00:41:51Shut your mouth !
00:41:53I begged you on my knees to spare our daughter !
00:41:56You wouldn't listen !
00:41:57I only threw her off that cliff because of you !
00:42:01You don't deserve to call yourself her father !
00:42:04Elena ! We were mates !
00:42:06If Korra had...
00:42:07Enough !
00:42:08What kind of alpha are you ?
00:42:11You've buckled before your enemies !
00:42:14You ran from your responsibilities !
00:42:16You're a coward !
00:42:18You're no longer the alpha of the silver moon !
00:42:21Arya !
00:42:22You can't !
00:42:23I'm your father !
00:42:25I already have a father !
00:42:27And he's nothing like you !
00:42:29What do you mean ?
00:42:31What do you mean ?
00:42:34This is the princess of Shadow Pack !
00:42:37Daughter of Alpha Magnus !
00:42:47What ?
00:42:48The Shadow Pack is the strongest of all !
00:42:52How is this possible ?
00:42:55Oh my baby !
00:42:57Alpha Magnus took you in ?
00:42:59Yes !
00:43:00Father found me at the bottom of that cliff !
00:43:02He gave me everything a father should !
00:43:04Mum, I'm sorry I took so long to come back to you !
00:43:06My sweet girl !
00:43:07You're safe !
00:43:08You're happy !
00:43:09That's all that matters !
00:43:13Guess there's no way out of this one !
00:43:16Die !
00:43:17You ungrateful wretch !
00:43:20Arya !
00:43:21Look out !
00:43:29How dare you lay your hand on my master pathetic loser !
00:43:44I can't believe it !
00:43:46This is the Alpha we followed ?
00:43:49Silvermoon will be a laughing stock to every pack !
00:43:55Unless...
00:43:59Hail Arya !
00:44:01Alpha Queen !
00:44:03Alpha Arya !
00:44:05Alpha Queen !
00:44:07Alpha Queen !
00:44:08Master ?
00:44:19From this day, I am the Alpha Queen of the Silvermoon !
00:44:25No one will ever hurt you again !
00:44:28Alpha Arya !
00:44:30WAIT !
00:44:41John ...
00:44:42Mom,
00:44:44Let's go home...
00:44:45Zero !
00:44:52Let's go home !
00:44:54Let's go home !
00:44:57Let me out !
00:44:58I am the Luna of Silvermoon, you cannot do this to me!
00:45:01My wolf, it's gone. I'm nothing. I'm nothing now.
00:45:06Despair, hatred, and the stench of Silas' bloodline.
00:45:15Who's there? Show yourself!
00:45:2830 years. Magnus had me rotting in this cursed pit.
00:45:35Little one, want your power back? Want revenge on the one who took everything from you?
00:45:42Yes! More than anything, I'll tear her apart piece by piece!
00:45:48Who... who are you? What do you want from us?
00:45:53Who am I? The one who gives you your revenge.
00:45:59I can give your wolf back.
00:46:03Make you stronger than you've ever been.
00:46:07Interested?
00:46:12Yes! I'll do anything!
00:46:14Manor I know, Nifil.
00:46:22We're mirrors, too.
00:46:25Ah!
00:46:34Now your body is mine.
00:46:42Tiffany, what's happened to you?
00:46:46Get lost, weakling!
00:47:14You think so much of them.
00:47:18What are you doing to me?
00:55:34Can I go in now?
00:55:37Yes!
00:55:38Right this way!
00:55:39Please!
00:55:45There's only one person alive with that kind of power.
00:55:49The Alpha Princess of the Shadow Pact.
00:55:54What was that?
00:55:55Three Alphas still can't stop her?
00:55:59Dark magic!
00:56:00It's dark magic!
00:56:01Your father sealed Malachon away for using this power!
00:56:05You're his daughter!
00:56:06How dare you wield what was forbidden!
00:56:08Forbidden?
00:56:08A word invented by the weak to control the strong.
00:56:12Magnus sealed me because he feared me!
00:56:14No.
00:56:14You're not the princess.
00:56:16Who are you?
00:56:18It doesn't matter.
00:56:21Playtime's over.
00:56:22I am your Supreme Alpha now.
00:56:31Hold on!
00:56:36The bell hasn't rung for our fight yet.
00:56:48Arya!
00:56:49Here you are!
00:56:49Ah!
00:56:51I can smell it!
00:56:53The lichen.
00:56:55The lichen.
00:56:55You're dead today.
00:56:56And everything you have becomes mine.
00:57:14How?
00:57:15I've absorbed the essence of so many wolves!
00:57:17Why can't I beat her?
00:57:19Thank the goddess!
00:57:20We're saved!
00:57:23Now, let's see who's behind that mask.
00:57:26No!
00:57:32That's Tiffany of Silvermoon?
00:57:34She was exiled to the abyss!
00:57:36Why is she here posing as the shadow-packed princess?
00:57:38Dark magic!
00:57:39It was all her scheme!
00:57:41Run!
00:57:41You left me no choice.
00:57:43You took everything from me.
00:57:45Today, every one of you feeds me!
00:57:50Pathetic.
00:58:12Worthless trash!
00:58:16Malachan.
00:58:17The monster who butchered our packmates and stole their wolves.
00:58:20The one banished by my father thirty years ago.
00:58:25Everyone!
00:58:26Look closely.
00:58:27These two wielded dark magic are the exiled Tiffany and the sealed Malachan.
00:58:31And this is the true princess of the shadow-pack.
00:58:34Alpha Princess Arya!
00:58:42Princess!
00:58:44You saved our lives!
00:58:45So you're the legend.
00:58:46We'll only wait for Bigdoyheim.
00:58:48The one who awakened the Lycan bloodline.
00:58:50From this day, the rock pack follows your lead.
00:58:53The Supreme Lycan Queen!
00:58:56Why?
00:58:57Why does a wolfless freak get to be the queen?
00:59:00It's your fault!
00:59:01All of you drove me to this!
00:59:07Mother.
00:59:08You always said you'd do anything for me.
00:59:12Now.
00:59:13Give me your wolf.
00:59:16It's the only thing you're still good for.
00:59:30Malachan!
00:59:32Help me!
00:59:41Aria.
00:59:42I'm going to tear you and everything you love into bloody pieces!
00:59:51You want to save him?
00:59:53Then your Lycan heart is the price!
01:00:02Dad!
01:00:04Aria.
01:00:06Run.
01:00:07Forget about me.
01:00:09This is a trap.
01:00:11Neil!
01:00:12Sacrifice your Lycan blood to me.
01:00:14Or I'll make him disappear.
01:00:15Body and soul!
01:00:25Aria, no.
01:00:26You're the hope of the whole pack.
01:00:29You can't...
01:00:30throw your life away to that evil monster.
01:00:35Dad!
01:00:37Remember...
01:00:38The Lycan blood doesn't give you the right to trample on others.
01:00:41It's responsibility.
01:00:43It's duty.
01:00:44Protecting the pack.
01:00:46That's what being strong really means.
01:00:55Still fighting, die!
01:01:02Dad!
01:01:03Alpha!
01:01:04Magnus!
01:01:09Magnus!
01:01:10Are you crazy?
01:01:11You'd actually die for her?
01:01:13A girl who's not even your own blood?
01:01:19Malachan.
01:01:20You will never understand.
01:01:23I...
01:01:26When did you...
01:01:27Die!
01:01:35It's over.
01:01:40No!
01:01:41I spent 30 years on this!
01:01:44I devoured so many wolves!
01:01:46How could I lose to a brat like you?
01:01:48You lost because your power is built on theft and fear.
01:01:52Mine is built on trust and protection.
01:01:55No.
01:01:57Not in this way.
01:02:03Arya.
01:02:04You did great.
01:02:05Being a leader isn't just about duty and responsibility.
01:02:08It's about wisdom.
01:02:10You need wisdom.
01:02:11And the courage to make the tough choice in a heartbeat.
01:02:14And you've got all of it.
01:02:29No more mercy for you.
01:02:35No!
01:02:36Don't kill me!
01:02:40Malachan used dark magic to control the Shadow Pack.
01:02:42Including your mother.
01:02:44Don't you care about her?
01:02:45Spare me.
01:02:46And I'll tell you where she is.
01:02:52W-W-What are you laughing at?
01:02:57Arya!
01:02:58Thank God, is you alright?
01:03:00I was so worried about you.
01:03:01Mom, don't worry. I'm okay.
01:03:05Elena!
01:03:06How are you standing here?
01:03:08I-I had people-
01:03:09Tiffany.
01:03:09Alpha Silas is gone, yeah.
01:03:12But I'm not some helpless pup.
01:03:14You really thought you could just walk into Silvermoon and take our Luna?
01:03:17High Priestess Amelia rallied the pack and protected me at the last second.
01:03:23Princess.
01:03:25I've done what you asked.
01:03:27I didn't let you down.
01:03:29Silas is no longer the Alpha of Silvermoon.
01:03:31While I'm away, I want the High Priestess to lead the pack.
01:03:34Princess, you don't blame me.
01:03:37I failed to identify the child from the prophecy all those years ago.
01:03:40That's why, it's okay.
01:03:42If it hadn't happened that way, I never would have met Magnus.
01:03:45He's been the best father.
01:03:46And every struggle, every single day of training for 20 years,
01:03:50it all shaped me.
01:03:51It made me strong.
01:03:52And now that I'm here, I'm not going anywhere.
01:03:55I'm gonna make you proud.
01:03:56Trust me.
01:03:57No Lycan blood?
01:03:59I don't need it.
01:04:00I can still take down any warrior.
01:04:07My Princess.
01:04:08High Priestess.
01:04:10You want to make things right?
01:04:11Then find a way to save my mother.
01:04:14And protect her while I'm gone.
01:04:18As you command.
01:04:24Had enough yet?
01:04:25Now it's my turn.
01:04:28Kill her!
01:04:32No!
01:04:32No!
01:04:42Mum.
01:04:43Why?
01:04:46I wish...
01:04:48I never gave birth to you.
01:05:00Aria.
01:05:01Let the past stay in the past.
01:05:04Now we look to a new future.
01:05:06No, not now.
01:05:09No, not now.
01:05:11Mum.
01:05:12Looks like the High Priestess has found a way to heal you.
01:05:16Luna.
01:05:17Now's the best time to heal you.
01:05:21That's not stupid.
01:05:23There is a gal.
01:05:32The Moon Goddess!
01:05:35It's her power!
01:05:37Hail the Moon Goddess!
01:05:39Hail the Moon Goddess!
01:05:41Hail the Moon Goddess!amento.
01:05:51mon healer power, c'est retourné
01:05:57maman, je suis très heureux pour toi
01:06:01si j'étais tellement honnête,
01:06:04je vais healer Elena treat mes wounds
01:06:08il m'a appelé healer Elena
01:06:11je n'ai pas été appelé ça dans des années
01:06:13je n'ai pas oublié qui j'étais
01:06:17oh, c'est sûr
01:06:28oh, c'est pas mal, c'est depuis longtemps que j'ai fait la healer
01:06:31je vais être un peu mal à ce moment
01:06:37c'est bien, c'est bien
01:06:39votre patient a été attendu pour toi
01:06:51il y a beaucoup de temps, tu peux prendre le temps
01:07:11ma princesse, no, ma queen
01:07:14let me gather every pack
01:07:16to witness your coronation
01:07:18oh, c'est une séance
01:07:20...
01:07:21...
01:07:23...
01:07:24...
01:07:26...
01:07:27...
01:07:29...
01:07:31...
01:07:32...
01:07:35...
01:07:36...
01:07:37...
01:07:38...
01:07:46...
01:07:47...
01:07:55...
01:07:56...
01:07:56...
01:07:57...
01:07:57...
01:07:57...
01:07:57...
01:07:57...
01:07:57...
01:07:57...
01:07:58...
01:07:58...
01:07:58...
01:08:13...
01:08:21...
01:08:22...
01:08:23...
01:08:23...
01:08:25...
01:08:53...
01:08:55...
Commentaires