00:00Fluch über dich! Möge Poseidons Zorn dich strafen und verfolgen!
00:04Du sollst von nun ab die Meere durchkreuzen, keinen Frieden mehr finden und auch kein Ziel!
00:10Wir wollen über Poseidon ein Opfer bringen, und es heißt, hier haben wir keine Zeit dazu!
00:15Wir müssen es schaffen! Werft alles über Bord!
00:25Noch stehe ich als Königin hier! Und das Volk von Ithaka liebt seine Königin!
00:31Es liebt und achtet mich! Und meinen Schmerz um Odysseus!
00:37Habt doch Mitleid mit uns! Habt Erbarmen!
00:40Und was habt ihr für einen schlechten Geruch, ihr Griechen?
00:44Euer Fleisch schmeckt widerlich!
00:50Meine Augen! Ich kann nicht sehen! Ich bin blind!
00:54Jeder an seinen Posten!
00:56Vergiss uns nicht, Polyphem! Poseidon wird dich trösten!
01:00Komm doch her! Zeig deine Kraft, ungeheuer!
01:09Wirf noch einen! Noch einen!
01:12Und wenn dein Vater dich fragt, wer dich geblendet hat, dann sag ihm, ich war es!
01:17Odysseus! Sag ihm, es war Odysseus, der Troja von Ixtetat, der Sohn von Laertes, der König von Ithaka!
01:24Deine Schönheit strahlt über uns wie die Sonne, Penelope!
01:30Wer im Kampf siegt, wird mein Gemahl!
01:32Du weißt, dass wir diesen Tag mit Ungeduld erwartet haben!
01:35Der Bogen, den ihr dort seht, ist Odysseus' Bogen!
01:38Wer ihn spannen kann und wer den Pfeil durch die Narben von zwölf Äxten schießt, wird mein Gemahl!
01:43Aber das gehört nicht zu den Spielen des Apolles!
01:46Wenn du glaubst, dass dir das nicht gelingt, kannst du vom Kampf zurücktreten!
01:49So kommst du nicht um dein Versprechen herum, Penelope!
01:52Darf ich dich um die Erlaubnis bitten, Königin, diesem Bogen spannen zu dürfen?
01:55Ich verwehre es dir nicht, versuch es, Fremder!
02:00Du warst der Schlimmste von diesen Verrätern hier! Und der Gemeinste!
02:04Deswegen sollte ich auch mein Pfeil als Ersten treffen!
02:07Stirb!
Kommentare