The Odyssey: Fans lassen am finalen Trailer von Christopher Nolans neuem Historien-Epos kein gutes Haar

Drei Jahre nach Oppenheimer ist es endlich so weit: Christopher Nolan kehrt mit The Odyssey (deutsch: Die Odyssee) am 16. Juli 2026 auf die große Leinwand zurück!

Um das Epos des griechischen Dichters Homer darzustellen, hat sich der 55-jährige Regisseur zahlreiche Hollywood-Stars ins Boot geholt: Matt Damon (Odysseus), Anne Hathaway (Penelope), Tom Holland (Telemachus), Zendaya (Athena), Robert Pattinson (Antinous) und Lupita Nyong'o (Helen) –  um nur einmal ein paar Namen zu nennen.

Doch Fans scheinen der Adaption nicht allzu euphorisch gegenüberzustehen. In den YouTube -Kommentaren wird vor allem die Sprache stark kritisiert. Im Trailer werden an einer Stelle (ab 01:00) die Wörter »Dad/Daddy« benutzt, die in einer alten, mythologischen Erzählung natürlich streng genommen nichts verloren haben.

@Noah_Pender scherzt zum Beispiel:  »Mir gefiel der ursprüngliche Arbeitstitel des Films The Odyssey: Daddy’s home besser.« @baron5978 hingegen stellt heraus, dass die Umgangssprache nicht zu Homer passt:  »Mein Dad kommt nach Hause – großartige, poetische Worte, die Homer selbst verfasst hat.«

Ob The Odyssey es letztendlich schafft, doch noch die ein oder andere Person eines Besseren zu belehren, bleibt abzuwarten. Falls ihr wissen möchtet, welche Filme sonst noch im Kino landen: In unserer Übersicht findet ihr alle Highlights der nächsten Monate.