00:002, 3
00:302, 3
01:152, 3
01:211, 2, 3, 4, 5
01:24Sektor petangian
01:26Pertumbuhan 1.8%
01:28Rombongan dan pekuarian
01:304.4%
01:32Pembuatan 48%
01:34Pembinaan 12%
01:37Dan perkhidmatan 5.7%
01:39So, not only there is an overall growth
01:42There is also a sector
01:43All sectors have recorded
01:45Economic growth last year
01:47The MXME sector
01:48So, tentu
01:50The biggest spike
01:51Sektor yang terbesar adalah
01:53Sektor perkhidmatan
01:55Dengan pertumbuhan sebanyak
01:577%
01:59Ini adalah didorong
02:00Laporan-laporan
02:03Ekonomi yang lain
02:04Ngesapkan
02:05Didorong oleh
02:06Very strong
02:09Domestic consumption
02:10Tambahan gaji pekerja
02:13Sektor swasta
02:14Sektor awam
02:15Pelampuran dari segi
02:17Cash transfer program
02:19Stabilan hargi dan sebagainya
02:21What are the challenges?
02:22I think the challenges
02:23Are the usual suspect
02:24Number one
02:26Especially this year
02:27We are
02:27Kita akan terus berdepan
02:29Dengan ketidaktentuan
02:32Ketidaktampilan
02:33Jocor politik
02:34Dan Jocor ekonomi
02:35Malah
02:36Ada yang kata
02:36Akan menjadi lebih tahu
02:38Belagi dari
02:39Perbanding tahun lepas
02:40Okay, we have to be mindful
02:41That despite these challenges
02:43We have seen
02:44The good
02:47Econic records
02:48In the
02:49Q1 and Q2 of this year
02:515.4%
02:54Dan
02:545.8%
02:56Lebih kurang
02:56So this year
02:57We have seen
02:57Despite
02:58But these challenges
02:59We make
02:59Cabaran-cabaran ini
03:01Masih lagi
03:02Kita akan
03:03Kita terpaksa berdepan
03:05Dengan cabaran-cabaran
03:06Yang ada
03:07Malah menjadi lebih
03:10Mencabarkan
03:10Keduanya
03:11Adalah satu
03:13Cabaran
03:14Struktur
03:15Ataupun
03:15Structural problem
03:16Saya selalu
03:18Kata bahawa
03:19Icosistem
03:20Perniagaan Malaysia
03:22Adalah
03:23Berbentuk
03:23Hourglass
03:25It's an hourglass
03:26Structure
03:27Di mana kita ada
03:28Satu tapak
03:30Base
03:31Yang
03:31Besar
03:33As you look at
03:34Micro and small
03:35About
03:3698%
03:38Of the business establishment
03:39MSME
03:40Tapak yang besar
03:41Constricted middle
03:44Sektor
03:46Sederhana
03:47Industri sederhana
03:48Bukan saja kecil
03:49Tapi semakin mengecil
03:51Dan kemudian
03:52There is a growing
03:53Top
03:55Perniagaan-peniagaan
03:57Bukan
03:57TFKS
03:58So these are
03:58Bigger companies
03:59Not only
04:01It's big
04:01But it's also
04:02Growing
04:02It's growing bigger
04:04It's like an hourglass
04:05And trend ini
04:06Bukan trend
04:07Tahun ini
04:08Tahun lepas
04:08Dua tahun lepas
04:09This is a 10-year trend
04:10Look at the data
04:12For the last 10 years
04:13You can see this hourglass
04:14Expansion of the bottom
04:16Constriction of the middle
04:17And expansion of the top
04:19So ini adalah cabaran
04:21Beberapa cabaran
04:22Yang kita
04:22Aditi
04:23Selain cabaran-cabaran
04:24Biasa
04:25Sebut to
04:25Cost
04:25Perniagaan
04:26Dan sebagainya
04:27So what
04:28Is the strategy
04:29Melihat kepada
04:32Prestasi kita
04:33Tahun lepas
04:34Which is good
04:35Melihat kepada
04:36Cabaran yang dihadapi
04:37Tahun ini
04:38Kuskop
04:40Khususnya
04:41Sebagai kementerian
04:42Yang bertanggungjawab
04:43Ke atas
04:44Pemurusan
04:45Dan juga
04:46Pembangunan
04:46Sektor PMKS
04:47Kita
04:48Mengambil
04:49Pendekatan
04:50Yang lebih
04:51Tertatuh
04:51Tersusun
04:52Dan lebih
04:53Sistematic
04:53We are taking
04:54A more systematic
04:55And organized
04:56Approach
04:56Dengan kerangka
04:58Yang saya sebut
04:59ABCD
05:01Kesimpulannya
05:02Kita nak
05:03Memastikan
05:03Lebih banyak
05:05Sumber
05:06Dana
05:06Khususnya
05:07Dana kewangan
05:08Dan masih
05:08Resources
05:10Lebih
05:11Kecekepanan
05:12Yang lebih tinggi
05:13Dan juga
05:14Cost yang lebih
05:14Redak
05:15So more money
05:15On the table
05:16Higher
05:17Efficiency
05:18And lower
05:18Cost
05:19Dan antara
05:22Langkah-langkah
05:23Pragmatik
05:24Yang telah
05:24Diambil
05:25Adalah pelancaran
05:26Kempen
05:27Power Up
05:2710K
05:28Di mana
05:29Dia ada
05:305
05:30Casaran
05:32Utama
05:33Satu
05:34Adalah
05:35Keputusan
05:36Kuskop
05:36Untuk
05:37Menyalurkan
05:3815
05:40Bilion
05:40Ringgit
05:41Dari segi
05:41Pembiayaan
05:42Dana
05:42Keran
05:43Dan sebagainya
05:44Pada sektor
05:45PMKS
05:45Pada tahun ini
05:46Keduanya
05:47Adalah untuk
05:48Menapasti
05:49Dan membantu
05:50Sekurang-kurangnya
05:5010 ribu
05:51Perniagaan
05:53Perniagaan
05:53Malaysia
05:54Untuk
05:54Pensekalaan
05:55To
05:56Power Up
05:56To
05:56Scale Up
05:57Ketiga
05:58Untuk
06:01Membelanja
06:02Sekurang-kurangnya
06:03100 Juta
06:04Ringgit
06:04Bagi
06:05Pembangunan
06:06Capacity
06:06Sekurang-kurangnya
06:07100 ribu
06:08Orang
06:09Usahawan
06:09Di Malaysia
06:10Keempat
06:12Memorize
06:13Not easy
06:14That is why
06:17Memonik
06:18A, B, C
06:19Senang
06:20Sikit
06:20Keempat
06:21Adalah
06:22Untuk
06:22Memastikan
06:23Nilai
06:23Tambah
06:24GDP
06:25Can
06:25Increase
06:26Beyond
06:26700
06:27Billion
06:28So
06:28Last year
06:29Was already
06:29689
06:31Billion
06:32Malaysia
06:34Menjangkaui
06:35700
06:35Billion
06:36Yang kelima
06:37Ini adalah
06:38Jangka
06:38Masa sederhana
06:391, 2, 3, 4
06:42This year
06:43The big one
06:44Is a
06:45Big term
06:46Kita
06:47Ingin
06:49Membantu
06:49Sekurang-kurangnya
06:50100
06:51Buat syarikat
06:52Perniagaan
06:52Orang
06:53Malaysia
06:53Untuk
06:54Mencecap
06:55Pendapatan
06:56Sekurang-kurangnya
06:56100 Juta
06:57Ringgit
06:59Setahun
07:093, 2, 3, 2, 3
07:14We will be
Comments