• 4 months ago
Rare Japanese language version from the Polish DVD only. No official nor fansub english subtitles, thynk you. The only common version of the movie available is on US VHS, France DVD, Italian VHS, etc but only english, spanish, italian, arabic, etc.

绿野仙踪 1982年剧场版 オズの魔法使い The Wizard Of Oz Ozu No Mahōtsuk

Fumihiko Takayama

Category

🎈
Fun
Transcript
00:00:24作詞・作曲・編曲・編曲 初音ミク
00:00:54初音ミク
00:01:08少し怖いけど 一人で飛び立つわグッバイ
00:01:11昨日までの私 恋に恋していた 寂しい少女
00:01:25そうよ あんなに夢見てた 私だけのドラマが始まるの
00:02:03作詞・編曲 初音ミク
00:02:12作詞・編曲 初音ミク
00:02:16ねっ
00:02:25夕方には帰ってくるからね
00:02:28待ちに行くのはほんとに久しぶり
00:02:30なんだか胸がドキドキするわ
00:02:32今日はとってもきれいよ おばさん
00:02:36ありがとう ドロシ
00:02:37お土産は忘れないからね
00:02:39トトにも何かお土産があるといいわね
00:02:42ああ そうだね しっかりお留守番しててよ
00:02:45トト。 ドア
00:02:56ドアどうどうどうはあ
00:02:57まるで貴婦神だな
00:02:59とても百勝の女房にも見えんぞ
00:03:00I'll stay with you.
00:03:02I'll be back.
00:03:05Come on, let's go.
00:03:06Oh, let me know.
00:03:08You can check the rice of the rice, please.
00:03:14Really?
00:03:15All of you?
00:03:18I'll be back.
00:03:20Me too.
00:03:24Come on, guys!
00:03:26I'm going to go.
00:03:40Oh, that's what I was trying to do with Drosie.
00:03:46Oh, that girl is a master.
00:03:49Drosie is here, so I can't survive in such a lonely place.
00:03:53Really?
00:04:01Oh, I'm going to let you eat it!
00:04:11It's delicious!
00:04:16If you want to let you eat it, you'll be angry, right?
00:04:24If you want to let you eat it, this house is still very rich.
00:04:34But today is special!
00:04:35What?
00:04:37Oh, what?
00:04:42Oh, what?
00:04:48It's not that?
00:04:50Oh, it's not that you can eat it.
00:04:52Oh, what?
00:04:55Oh, what?
00:04:57Oh, what?
00:04:58Oh, that's a lot of vegetables.
00:04:59Oh, I love it.
00:05:01Oh, I love it.
00:05:05It's amazing, Toto!
00:05:13But what time will it be for you?
00:05:17Three years? Five years?
00:05:19No, ten years?
00:05:21I'll help you too!
00:05:23What? The wind came out!
00:05:34Three!
00:05:37That's not bad!
00:05:39What was it?
00:05:40Look at the sky!
00:05:42The rain!
00:05:44This wind!
00:05:47A wind!
00:05:48A wind!
00:05:53Yes!
00:06:24A wind!
00:06:25The rain!
00:06:26A wind!
00:06:27A wind!
00:06:28A wind!
00:06:29A wind!
00:06:29A wind!
00:06:33Oh, my God!
00:06:41Oh, my God!
00:06:44Don't!
00:06:46I'm going to die, Don't!
00:06:48Oh, my God!
00:06:55It's a big deal!
00:07:00Don't!
00:07:01Don't!
00:07:01I'm going to die!
00:07:28Oh, that's it!
00:07:32I need to go in there.
00:07:33I'm going to die in the air.
00:07:36I'm going to die.
00:07:40What's up?
00:07:50I'm going to get up!
00:07:52Where are you?
00:07:53I'm going to get up!
00:07:58I'm going to get up!
00:08:29I can't see it!
00:08:31I can't see it!
00:17:423, 4, 1, 2, 3, 4, 1, 2, 3, 4
00:18:15あーっー!どうもすみません穴があったら、どうしてよけて御旧って通らないの?
00:18:18乙さん光さんでも転んだわ
00:18:23私には脳みそが入ってないからそうなるんですよ
00:18:29本当に小津大王様は私に脳みそを授けてくれますかね
00:18:33ともかく私からもよく頼んであげるわ
00:18:37この頭の中に脳みそが詰まったら素晴らしいだろうな
00:18:39ああ そのバスケット私が持ちましょう
00:18:43I don't have to get tired of it, so I don't have to get tired of it.
00:18:48Don't do anything like that.
00:18:50Yes, yes.
00:18:54What is this, what's in it?
00:18:56Pai and rice.
00:19:06How about you.
00:19:09How about you.
00:19:10It's the M-O-O-B-A-S-A-N-O-B-A-I-O.
00:19:12I don't have to worry about it.
00:19:14I can't do it.
00:19:16I can't do it.
00:19:16I can't do it.
00:19:17I can't do it.
00:19:18It's just a pen to write.
00:19:20There's no hole in it.
00:19:21If it's open, the oil will be removed.
00:19:25Then, I'll go for it.
00:19:27Please, please.
00:19:30Why did you want the real food?
00:19:34That's right.
00:19:37I can't do it.
00:19:39I can't do it.
00:19:53I can't do it.
00:19:56I can't do it.
00:19:59I can't do it.
00:20:01I can't do it.
00:20:04I can't do it.
00:20:14I can't do it.
00:20:46I can't do it.
00:20:47I don't want to find a place where I need to find a place.
00:20:50I'm not tired, but...
00:20:54I don't want to sleep.
00:20:56Then I'll find it.
00:20:59Are you okay?
00:21:01I'm okay. Let me go.
00:21:20Hum... Hum...
00:21:23Hum... Hum...
00:21:27How am I okay?
00:21:29No problem. I don't need to sleep.
00:21:34Good night.
00:21:37Good night...
00:21:38Good night...
00:21:42Good night.
00:21:46How did I know?
00:21:51I'm a lion of the day.
00:22:02You are always a strong woman, right?
00:22:53星空泳いで眠るの
00:22:55おい!
00:22:57トロシ!早くお願いをし!
00:23:01おばさんとおじさんがいつまでも元気でいますように
00:23:04来年はもっとたくさん小麦が取れますように
00:23:09涙のエモファさん
00:23:10ヘンリーおじさん
00:23:12向こうは
00:23:23今日より暖かい明日
00:23:39冷たくて気持ちがいい
00:23:42カカシさんは洗わないの?
00:23:44冗談はやめてください
00:23:48今何か聞こえたわね
00:23:51そうですね
00:23:56何でしょう?
00:23:57行ってみましょう
00:24:07あっちだわ
00:24:19あっちだわ
00:24:23うなり声をあげたのはあなたなの? ブリキのキコリさん
00:24:31油が切れてるんだよ
00:24:32きっと
00:24:35ちょっと待って
00:24:48ちょっと待って
00:24:49どうかしら?
00:24:53じゃあもう一度
00:25:00ありがとう
00:25:05ああ一年ぶりで口がきける
00:25:07ああ
00:25:07今度は首よ
00:25:14どう?
00:25:16ああ
00:25:17ああ
00:25:18ダメだ動かない
00:25:22サビがひどいからな
00:25:23私が手伝ってやろう
00:25:26気をつけてよカカシさん
00:25:28動いてきましたよ
00:25:29ありがたい自分で動かせそうだ
00:25:32ドロシンさんもっと油をさしてみて
00:25:35ああ
00:25:36ああ
00:25:37いや動く動く
00:25:39いやあ気持ちがいいな
00:25:42ああ
00:25:43よかった
00:25:57身体がブリキでできてるってのも不便なもんだよ
00:26:01一年前体に油をさすのを忘れて仕事に出たところ
00:26:05運悪く夕立ちにあって関節がさびついて
00:26:08あの通り動けなくなっちまったってわけ
00:26:09これは分かりましたが
00:26:13オズの大王に心臓をいただきたいっていうのはどういうことなんです?
00:26:18だって心臓がなくっちゃ人を愛することができないでしょうが
00:26:21ヒコリさんは今まで誰も愛したことないの?
00:26:25このブリキの体には心臓が入ってないんだよ
00:26:27どうして人が愛せるんだい?
00:26:28俺人並みになりたい
00:26:31オズ大王に心臓をいただいて
00:26:35人を愛せる幸せってものを知りたいのさ
00:26:36ああ
00:26:37ああ
00:26:39大丈夫かい?
00:26:40どうもありがとう
00:26:43気をつけないと怪我をするよ
00:26:45怪我はしないと思うけど
00:26:46あなたが人を愛せないですって?
00:26:50ああ
00:26:51どうもそうは思えないが
00:26:53私もそう思うわ
00:26:57だって本当に心臓がないんだから
00:27:01ああ
00:27:05ああ
00:27:06ああ
00:27:07ああ
00:27:07ああ
00:27:08ああ
00:27:08こ、こわいわ
00:27:09ああ
00:27:10ああ
00:27:11ああ
00:27:11ああ
00:27:11ああ
00:27:12ああ
00:27:12ああ
00:27:16あれはライオンの声だな
00:27:18ライオンですってどうしましょう?
00:27:22この先ますます森の中に入っていくんですけど
00:27:24うんそう
00:27:27ああ
00:27:28ああ
00:27:31ああ
00:27:32ああ
00:27:33ああ
00:27:34ああ
00:27:36何をするんだ?
00:27:37な、なんだ?
00:27:40ああ
00:27:45ああ
00:27:51ああ
00:27:53ああ
00:27:54Are you still going to do it?
00:27:56Okay, let's do it.
00:28:00What are you doing?
00:28:01Oh, there...
00:28:05Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah!
00:28:14Zoho!
00:28:15Ah, ah, ah, ah, ah, ah!
00:28:17I'm not just going!
00:28:22You're the same as a big little throwing that bad.
00:28:25Can't you like your hand?
00:28:27I'm not scared!
00:28:28that's not the
00:28:32the
00:28:32the
00:28:42the
00:28:43the
00:28:44Oh, that's it.
00:28:46I want to go.
00:28:49That's a horrible one.
00:28:51Is it still a knife?
00:28:54This knife is made in a brick.
00:28:57Oh, the knife is broken.
00:29:00What is that small one?
00:29:04This is Toto.
00:29:05My dog's important.
00:29:08Oh, that's a terrible one.
00:29:17Why did you become so sick?
00:29:21I was born.
00:29:23The lion was born as a king as a king.
00:29:26So, the king of my children, I heard the sound of the king.
00:29:31But if the bear and the bear and the bear and the bear,
00:29:37I'm a sick person, and I'm a sick person.
00:29:40If I'm sick, I'm so sad.
00:29:44I'm so sad. I'm always happy.
00:29:49I'm always a sick person.
00:29:52If the danger is close, my brain will come.
00:29:56That's not a sick person.
00:30:00I'm a sick person.
00:30:03If you're sick, you're a sick person.
00:30:08I'm going to give you a heart.
00:30:11What's the name of the大王?
00:30:14I will go to the mouth.
00:30:16I'll go to the place of the大王.
00:30:19I'll return to the chest.
00:30:23The大王 will give me courage.
00:30:25I'll give you courage.
00:30:39I'll give you courage.
00:30:46I'll give you courage.
00:30:50I'll give you courage.
00:30:53I'll give you courage.
00:31:01I'll give you courage.
00:31:03I'll give you courage.
00:31:05I'll give you courage.
00:31:29I'll give you courage.
00:31:32How did it work?
00:31:36What did you do?
00:31:38What was the time?
00:31:41What could you do?
00:31:41Oh, I got to.
00:31:42Kiko-ri-san, I had my eyes, so my eyes were so cold, so my ears were so cold, so
00:31:48my mouth didn't move.
00:31:52That's why I have a fat fish.
00:31:54Yeah.
00:32:12I don't think I'm going to go to the next one.
00:32:26I don't want to fly here.
00:32:29If you have any trouble, you can't be taken away.
00:32:34Come on, let's go.
00:32:36I want to go to the city of Emerald.
00:32:40I want to fly.
00:32:44I don't want to fly.
00:32:46You said you are a lot of people.
00:32:49Yes, but I want to go to the city of Emerald.
00:32:55Lion-kun, first of all, let me fly.
00:32:58I don't want to fly.
00:33:01Okay, I got it.
00:33:05Come on, let's go.
00:33:11Let's take a look.
00:33:14You are so good.
00:33:23Oh, it's really good.
00:33:26Oh, it's awesome!
00:33:27I got it!
00:33:28I got it!
00:33:30I got it!
00:33:35You got it!
00:33:39That's what I'm going to do now.
00:33:43I'm going to ask you.
00:33:46I'm going to ask you.
00:33:48That's what I'm going to do now.
00:33:55I can't believe you.
00:34:01I'm going to go into the pond again.
00:34:03I don't think I'm going to get into it.
00:34:04That's right.
00:34:06That's why there's a car that lives here.
00:34:08Caridas is what?
00:34:09It's what the head is like a bear, and the head is like a bear.
00:34:12It's like I'm going to take a long time, and I'm going to take a long time, and I'm going
00:34:16to take a long time, right?
00:34:20Don't! I don't have to do this.
00:34:22There are some scary monsters here.
00:34:25Well, Caridas is going to take a long time, so I'm going to take a long time.
00:34:39I'm not going to be here, Kiko Rissi, but I'm not going to be here, Kiko Rissi, but I'm not
00:34:44going to be here.
00:35:05I don't know.
00:35:07I'm going to get a hit.
00:35:08I'm going to try.
00:35:10I'll spend time for you.
00:35:18I'm going to try.
00:35:19I have no idea.
00:35:22But you're killing me.
00:35:29Yes!
00:35:33Here.
00:35:35Whoa!
00:35:40Whoa!
00:35:47Whoa!
00:35:48Whoa!
00:35:51Whoa!
00:35:54Whoa!
00:35:55Yeah, you son, what are you doing?
00:35:58Whoa!
00:36:01Yeah.
00:36:03Yeah.
00:36:11Kikori-kun.
00:36:13I know.
00:36:30I know.
00:36:34I know.
00:36:35I know.
00:36:37Yeah.
00:36:41Oh
00:37:08You don't have a person, you and me
00:37:15What do you mean? There are two things
00:37:22That is for someone's hand
00:37:291 plus 1 is what?
00:37:361 plus 1 is what?ぁぁぁぁ
00:37:56!開きな愛と力を作るああああ
00:38:02set...
00:38:03And the courage, the most important thing
00:38:08So, I can't remember
00:38:14I just don't know
00:38:17When I was over, I was over
00:38:20I was living in my life
00:38:26Emeralds of the city is after which time?
00:38:29でも 何かしら?
00:38:30そう…
00:38:34皆もエメラルドを行った者はいないので…
00:38:41いや、それにしても、ドロシーさんの元気なのはびっくりだ!
00:38:44私は肝雑育ちを…
00:38:45野原を駆け回って大きくなったんですもの
00:38:48歩くことは誰にも負けないわ!
00:38:52あっ、ほら!
00:38:54待て!
00:38:56足あるやはり駆け足は苦手だ…
00:38:58I'm so hungry.
00:39:04It's the city of Emerald! I got to go to the city of Emerald!
00:39:36It's the city of Emerald!
00:39:37There's a place where the king of Emerald is.
00:39:38I'll be back to him!
00:39:41I'll give you my heart!
00:39:44I'm so hungry.
00:39:46I want him.
00:39:47I want him.
00:39:58It's the city of Emerald!
00:40:17Wow! It's a big deal!
00:40:29I'm a soldier of the army.
00:40:32Emerald's city of Emerald?
00:40:33It's the king of Emerald!
00:40:35It's the king of the king of the king!
00:40:37This is a big deal!
00:40:39It's a big deal!
00:40:40You've never been here!
00:40:43I want him to ask you to ask you to ask me!
00:40:47It's a big deal!
00:40:50You're not a king!
00:40:52It's a strange thing!
00:40:53You've heard that king of the king of the king of the king of the king?
00:40:54I've heard he was a king of the king of the king of the king.
00:41:01That's great.
00:41:02I can well say one of the kings.
00:41:03But ilerem jsutage doingres кляveance.
00:41:03The king of his wife's face is very weak.
00:41:07It's not too harsh.
00:41:08Therefore, unless Ilerem PPE shows up to them,
00:41:10- I think there's no one of them who must like One of his friends.
00:41:11He's been able to ask your ladle them.
00:41:21But…
00:41:23Ilaiw become…
00:41:23I want him to ask him.
00:41:24Let's go.
00:42:21Let's go.
00:42:22Let's go.
00:42:23Then, let's go.
00:42:25Let's go.
00:42:25Let's go.
00:42:26Let's go.
00:42:27Where are you?
00:42:30Here.
00:42:31Let's go.
00:42:32Let's go.
00:42:33Let's go.
00:42:35Let's go.
00:42:37Let's go.
00:42:50Let's go.
00:42:51Let's go.
00:43:02Let's go.
00:43:05Let's go.
00:43:07Let's go.
00:43:10Let's go.
00:43:42Let's go.
00:43:49Let's go.
00:43:50Let's go.
00:43:52Let's go.
00:43:55Let's go.
00:44:26Let's go.
00:44:27Let's go.
00:44:30Let's go.
00:44:31Let's go.
00:44:59Let's go.
00:45:19Let's go.
00:45:23Let's go.
00:45:23Let's go.
00:45:28Let's go.
00:45:31Let's go.
00:45:32Let's go.
00:45:39Let's go.
00:45:43Let's go.
00:45:48Let's go.
00:45:56Let's go.
00:46:01Let's go.
00:46:03Let's go.
00:46:08Let's go.
00:46:09Let's go.
00:46:13Let's go.
00:46:14Let's go.
00:46:15Let's go.
00:46:16Let's go.
00:46:16Let's go.
00:46:16Let's go.
00:46:17Let's go.
00:46:18Let's go.
00:46:18Let's go.
00:46:18Let's go.
00:46:19Let's go.
00:46:19Let's go.
00:46:27I'm not
00:46:33I'm
00:46:35I'm
00:46:37I'm
00:46:38I'm
00:46:39I'm
00:46:41I'm
00:46:42I'm
00:46:46I
00:46:51Why don't you go to Kansas?
00:46:53No!
00:47:15How are you, Tatorsi?
00:47:23Hey, hey, hey, hey, hey.
00:47:31Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.
00:47:41Don't cry.
00:47:43Don't cry.
00:47:44I'm going to cry you so much.
00:47:47So, wait, sit.
00:47:51詳しく話を聞かせてください
00:47:57そうですともう僕たちはあなたの力になりますよ
00:48:08小津田よは大きな首だそうですね私はお目にかかったことがありませんから
00:48:21I'm
00:48:32I'm
00:48:34I'm
00:48:35I'm
00:48:36I'm
00:48:37I have no idea.
00:48:41So I would like to divide the world from the world.
00:48:45If you have a nation of the world of魔女, I will give you a gift.
00:48:51I have no idea.
00:48:53I am a nation of the world of魔女.
00:48:56Yes, indeed.
00:48:58But, Dorothy, you are a woman of the翼 of a woman.
00:49:03That was...
00:49:08You are the king of Osu-sus. You are who? What are you going to do?
00:49:18You really are Osu-sus-saman?
00:49:28You are the king of Osu-sus-saman?
00:49:30You are the king of Osu-saman?
00:49:33Of course, I will.
00:49:35If the king was a young angel, I didn't want to die.
00:49:38If the queen was not the king of Osu-saman, I would have no power to die.
00:49:40But the king was the woman of Osu-saman.
00:49:44So, he was the king of Osu-saman?
00:49:45He was the king of Osu-saman.
00:49:47He was the king of Osu-saman.
00:49:50Is it going to be able to come back to the country of the country?
00:49:54That country is strong and strong, so...
00:50:24That's it.
00:50:47Who's that? That guy is...
00:50:49What?
00:50:50The dark goddess of the world of the world is still far away from the world.
00:50:52You can't see anything.
00:50:54I can't see anything.
00:50:56It smells like human, so it's close to the edge of the world.
00:50:59But it's a strange smell.
00:51:01It's strange smell.
00:51:03It's strange smell.
00:51:04It's strange smell?
00:51:04Yes, it's strange smell.
00:51:06It's strange smell, and a lot of wolves.
00:51:08And it's strange smell.
00:51:12That's strange smell.
00:51:13It's strange.
00:51:20It's strange.
00:51:22It's strange.
00:51:22I'm afraid of having a girl.
00:51:24My wife.
00:51:25My wife.
00:51:26It's strange.
00:51:30You're a strong man.
00:51:31I'm afraid of you.
00:51:32.
00:51:33.
00:51:36.
00:51:37.
00:51:43.
00:51:44土ぼこり。
00:51:54狼だ。やっぱりあの匂い。
00:51:57狼なら俺に任せてもらいたいね。
00:52:19強いな、きこりくん。
00:52:26えっ。
00:52:35さあ、来い。
00:52:41えっ。
00:52:42えっ。
00:52:46くそ、たかがブリッキの木こりに、育児なしのもめが。
00:53:01えっ。
00:53:19狼がやられた。お前たちすぐ飛んでいって、あの連中の目を突き出してしまえ。
00:53:21ああ。
00:53:37また魔女の弟子がやってきたみたいだよ。
00:53:41どうしよう。鳥を斧で切るのは無理だよ。
00:53:41あれはカラスらしいね。
00:53:44今度は僕に任せてくれ。
00:53:48さあ、みんな、岩に隠れて、目などをつつかれないように。
00:53:50さあ、ほい。
00:54:10あれは。
00:54:11あれは。
00:54:13魔女の呪いがかかってるんだわ、きっと。
00:54:15だから、あんな化け物に変身したのよ。
00:54:20あれは。
00:54:23あれは。
00:54:27だいじょうぶ、カカシ君。
00:54:30平気、平気。それより油刺しが欲しいんだけど。
00:54:31それならドロシーが持ってる。
00:54:33うん。
00:54:36ここにあるけど。ありがとう。
00:54:38油刺しで何し。
00:54:39来たな。
00:54:44あれば。
00:54:47あれこれと全員だよ。
00:54:52あれますて。
00:54:53あれます。
00:54:54Yeah, yeah.
00:55:03Yeah.
00:55:22Oh.
00:55:24,
00:55:41私の可愛い狼やカラスをやっつけたあの練習を皆殺しにしておくれ
00:55:43かしこまりました
00:55:45いやちょっとまって
00:55:47池とりにしよう 私がこの手で一人一人殺してやる
00:55:51I'll take you here
00:55:54What a strange sound
00:56:08It's a cat
00:56:09It's a cat
00:56:21Ah!
00:56:31Ah!
00:56:32Ah!
00:56:34Ah!
00:56:35Ah!
00:56:38Ah!
00:56:46Ah!
00:56:48Oh, this girl is a good girl, and I'm going to get to this girl.
00:56:56I'm going to go back to the girls.
00:56:58I'm going to go back to the girl's command.
00:57:01If you don't have any help, I'll go back to the girl's house.
00:57:05I know.
00:57:10This is a village of the island. I thought it was a place like a rock.
00:57:14.
00:57:14.
00:57:14.
00:57:14.
00:57:16.
00:57:28Good job.
00:57:31What's your daughter?
00:57:35How do I have to hold her?
00:57:38The face of her face is a monster's kiss.
00:57:42I can't do this.
00:57:43You are a little animal.
00:57:46Hey
00:57:52He's a good thing
00:57:55You're wearing a black belt, I'll give you
00:57:58I'll give you a kiss of a kiss, I'll give you nothing to me
00:58:02You can give me a kiss
00:58:06I'll give you a kiss
00:58:08I'll give you a kiss
00:58:08No, don't you, don't you, don't you, don't you, don't you
00:58:11Don't you, don't you
00:58:12Get it.
00:58:16That's what I'm doing.
00:58:17A.
00:58:17She's doing well.
00:58:25A.
00:58:28.
00:58:28.
00:58:28.
00:58:28.
00:58:28.
00:58:28.
00:58:28.
00:58:28.
00:58:28.
00:58:28.
00:58:28.
00:58:29I don't know what to do, but I don't have to do that.
00:58:43You're in the corner, right?
00:58:52Thank you, Toto.
00:58:54Ah
00:58:54I don't know
00:58:56I'm
00:58:56I
00:58:59I
00:59:00I
00:59:01I
00:59:29Yeah, I don't know.
00:59:31I'm not going to get out.
00:59:36I'm not going to get away from the army.
00:59:43What?
00:59:44What?
00:59:50I'm sorry.
00:59:54Okay.
00:59:56Okay.
00:59:58Okay.
00:59:58Oh, you're right.
01:00:06Oh, you're right.
01:00:11I don't think I'll kill you
01:00:15I don't think I'll kill you
01:00:21I don't think I'll kill you
01:00:34I don't know if I was going to run away.
01:00:39I'm not sure if you're going to run away.
01:00:42You'll see that girl in front of your eyes.
01:00:48And then you'll see that girl in the next step.
01:00:51I'll let you go
01:01:15I'll let you go
01:01:25This is the magic of my shoes.
01:01:46What happened to me?
01:01:58トロシー、どうやってこいつをやっつけたんだい?
01:02:03水神を倒したら魔女にぶつかってこうなってしまったの
01:02:05まだ生きているよ
01:02:09溶ける、溶ける
01:02:13これどういうことだ、体が縮んでいくぞ
01:02:16きっとこの魔女は水が一番の敵だったんだ
01:02:17そうだ、まったくひどいことをしてくれたね
01:02:23私みたいな偉大な魔女がこんな小娘に簡単にやられてしまう
01:02:31トロシー、トロシー、トロシー
01:02:34わーい、私たち魔女に勝ったのよ
01:02:36私、カンザスに帰れるわ
01:02:38やっと脳みそがもらえるんだ
01:02:44心臓がもらえる、僕には勇気が
01:02:49知恵の心、そして勇気
01:02:50大切なもの
01:02:56そうさ、誰も持ってるのさ
01:02:57気づかないだけ
01:03:06苦しみを乗り越えた時に
01:03:11きっと気がつく生きてることに
01:03:27きっと気がつく生きてることに
01:03:35そしてみんなで分け合う
01:03:41きっとつの夢を、ひとつの明日を
01:04:02幸せにも、ひとつの明日を
01:04:03細かく生きてることに
01:04:04私は一番にも
01:04:04幸せにも
01:04:05幸せにも
01:04:05幸せにも
01:04:06幸せにも
01:04:07幸せにも
01:04:11幸せにも
01:04:15オズの大王様が大きな首頭。美しい女の人ですよ。
01:04:17サイに似た怪獣さん。
01:04:18火の玉ですよ。
01:04:23それにしても、大王様のお出ましが嫌に遅いですね。
01:04:28お前たちにはわしは見えぬ。わしがオズ大王だ。
01:04:31大王様は一体どこにいらっしゃるのでしょうか。
01:04:39今玉座に座るところじゃ。どんな用事でわしに会いに来たのだ。さあ、お前たちの話を聞こう。
01:04:42大王様はこの前お約束くださいました。
01:04:45私をカンザスのエモおばさんのところへ返してくださると。
01:04:48本当にあの魔女を退治したのか。
01:04:51私が水をぶっかけてやったら溶けちゃいました。
01:04:54なんと、まさかそんなことでな。
01:04:56いつカンザスに返してくれますか。
01:05:02ちょ、ちょっと待ってくれ。もう少し考える時間がほしい。
01:05:05時間なら十分あったはずです。約束を守ってください。
01:05:07そうです。脳みそをくれる約束でした。
01:05:09心臓ください。
01:05:11僕に容器を。
01:05:12待ってくれ、明日。
01:05:14待てません。
01:05:17待てません。
01:05:37待てません。
01:05:41お前は誰だ。
01:05:45私がオズ大王なんです。
01:05:48危ないからどうかその斧を下ろしてください。
01:05:49えっ。
01:05:50えっ。
01:05:51オズ大王だって。
01:05:53悪い冗談はやめてください。
01:05:55やめてください。
01:06:01ほんとに私がオズ大王なんです。
01:06:02大きな首じゃないのね。
01:06:33美しい女の人かと思ったのに。
01:06:37そんな馬鹿な声はどうしてたの?
01:06:39私は福和術が得意でね。
01:06:42どんな声でも自由に操れるのさ。
01:06:44嘘だ。
01:06:45嘘じゃない。
01:06:50こんな仕掛けで大魔法使いだと思わせてきたが、
01:06:53ほんとはオマハで生まれたごくは当たり前の人間さ。
01:06:56じゃあ、カンザスのすぐ近くじゃない。
01:06:58ほう。
01:06:58どうしてオマハの人が?
01:07:03もともと私はサーカスの気球乗りだったんだ。
01:07:05それがある日、ロープが切れて、
01:07:09雲の上を長い間気流に乗って流されて、
01:07:11着いたところがこの国だった。
01:07:13空から来た私を見て、
01:07:17みんなが魔法使いだと勝手に思い込んで。
01:07:19勝手にだって。
01:07:20それじゃ全くのペテンシじゃないか。
01:07:22そのとおり。私はペテンシじゃ。
01:07:25しかし。
01:07:30この都の人々は私をオズの大王と思い込み、
01:07:32大王の命令に従ったからこそ、
01:07:35こんなに素晴らしい都になったんじゃ。
01:07:38まだ信じられないのか。
01:07:41それじゃ証拠を見せてやろう。
01:07:54大王さま、約束の勇気を下さい。
01:07:55君は勇気をたくさん持っておる。
01:08:00君に必要なら自身それだけじゃ。
01:08:03危険に出会って怖いと思わないものはない。
01:08:07真実の勇気とは怖いと思うときに危険に立ち向かうことなのじゃ。
01:08:09分かるかな?
01:08:09は、はい。
01:08:13大王さま、私に脳みそを下さい。
01:08:17あなたはその必要はないでしょう。
01:08:19あなたは毎日何かを学んでいます。
01:08:23赤ん坊が成長するにつれて言葉を覚えていくように、
01:08:26誰もが経験を重ねて知識を増やしていくようです。
01:08:30毎日少しずつ利口になっているあなたに、脳みそは必要ではありません。
01:08:33はい、わかりました。
01:08:36でも私の心臓はどうなるの?
01:08:41あなたの心臓を欲しがるの間違ってる。
01:08:42強すぎる心臓は周りの人を不幸にするし、
01:08:45弱すぎる心臓は自分自身を苦しめる。
01:08:50あなたは心臓を持っていない幸せに気がついておらんので。
01:08:53いや、ものは考えようだな。
01:08:56今度は私の番だけど、どうやってカンザスに帰ればいいの?
01:08:59そいつが難問じゃ。
01:09:03二、三日じっくり考えたら妙案が浮かぶかもしれんが。
01:09:09あなた、さっき気球に乗ってこの都へ来たって言ったわね。
01:09:10その気球はまだ残ってるの?
01:09:15ああ、ここにあるよ。
01:09:20ええ、気球なら確かにここにあったはずだ。
01:09:24よいしょ。
01:09:26ああ、これじゃない。
01:09:27ああ、どこだ、ほら。
01:09:29ああ、あらあら。
01:09:30よいしょ。
01:09:37あったあった。ほら、これじゃよ。
01:09:47わしはこれから雲の上におる兄を訪ねていく。
01:09:52留守の間は賢いカカシがわしの代わりを詰めることになっておる。
01:09:53お別れだね、ドロシー。
01:09:58大王が急にアメリカへ帰りたくなったおかげよ。
01:09:59ありがとう、ドロシー。
01:10:04もし君に会えなかったら、僕は永久に臆病者でいたと思うよ。
01:10:05本当だよ。
01:10:11ドロシーに会えなかったら、僕だってこの世の終わりまで、あの森で錆びたまま突っ立っていたかもしれない。
01:10:12ありがとう、ドロシー。
01:10:13ないなら、また錆びちゃうわよ。
01:10:30ドロシーに乗りなさい。風向きもちょうどいい。
01:10:32はい。
01:10:38トントン、トントン!
01:10:40Doorsi, where are you going?
01:10:42Hurry up!
01:10:43Don't go!
01:10:45Don't go!
01:10:49Don't go!
01:11:28Don't go!
01:11:34Don't go!
01:11:35so you can see how much I can do it
01:11:40I don't want to worry about you
01:11:43I don't want to worry about you
01:11:48you can go to Kansas
01:11:50in the city
01:11:52I found it
01:11:57I'm here.
01:12:01I don't know.
01:12:03How do you know my name?
01:12:06I'll introduce myself.
01:12:08I'm a queen of the South of the world.
01:12:11It's a nice girl.
01:12:14Yes, I heard you.
01:12:15I heard you, and I asked you to go back to Kansas.
01:12:20There's a way to go back to Kansas?
01:12:23If you want to go back to Kansas, you can't go back to Kansas.
01:12:28It's not like you.
01:12:30It's a magic suit.
01:12:32It's a suit that suits you.
01:12:33It's a suit that suits you.
01:12:34It's the name I want to call you.
01:12:38You can go back immediately.
01:12:44Good, Dorothy.
01:12:46I'm really going to see you next time.
01:12:51I'm going to go back to Kansas.
01:12:53I'm going to go back to Kansas.
01:12:56I don't forget you.
01:13:00I'm going to go back to Kansas.
01:13:01I'm not going to forget you.
01:13:02You're not so brave.
01:13:04I'm going to help you every time.
01:13:06I have to help you all.
01:13:19I know that it's hard.
01:13:21Yeah.
01:13:23Thank you, Grinda.
01:13:25You can help me as soon as we help you with the hard work.
01:13:42私をカンザスのエモおばさんのところへ帰して。さようなら、皆さん。さようなら、ローズの国。
01:14:22エム、エム、ちょっと来てごらん。何よ、いったい。私、今、忙しいのよ。
01:14:49俺、見てみろ。綺麗な虹が出とる。綺麗な虹。あの子も見てるかしら。馬鹿。あの子は死んだって。いいえ、ドロシーはきっとどこかで。今、トトの声がしませんでした。くだらんことを言うな。
01:15:22やっぱりトトよ、あんた。トトが帰ってきたわ。ドロシー。
01:15:34トトトトトトトトトトトトトトトト!ドロシー
01:15:37!ドロシー
01:15:37!ホンテル、ドロシー
01:15:38!電車。どうか、 åttaに上がったとうがっさぁ。わぁ、わぁ、わぁ、わぁ。ドロシー。おじさん
01:15:49!ドロシー。
01:15:52I was alive. I was alive.
01:15:59I was going to be able to do this.
01:16:02Where are you from now?
01:16:05What is it?
01:16:07What is it?
01:16:08I don't know. Where are you from now?
01:16:16Where are you from now?
01:16:17I'm sure there's no one in the other side of the sky.
01:16:32Someone is waiting for me
01:16:37The path of the future will continue
01:16:40That way in the other side
01:16:50夢があるから 素晴らしいの そうよい聴いてることが
01:17:05いつかわかるさ この世界は おとぎ話じゃないと
01:17:13Everyone is laughing, but I believe
01:17:20I'm sure that the people who have come to meet me
01:17:32Are there somewhere else?
01:18:03Oh
01:18:05Oh

Recommended