Hakujaden: The Tale of the White Serpent (1958) [English Subtitled]

The Fortune Teller

The White Snake Enchantress (Japanese: 白蛇伝, Hepburn: Hakujaden; lit. 'Legend of the White Serpent') is a Japanese animated fantasy film. It is the first color anime feature film and Toei Animation's first theatrical feature film, released in 1958. It was one of the first three anime films to be released in America, under the title Panda and the Magic Serpent, premiering in 1961, a month after Magic Boy.[1] It is an adaptation of the Chinese tale Legend of the White Snake and is also known as The Great White Snake and The Tale of the White Serpent. In April 2019, a restored version of the film was selected to be shown in the Cannes Classics section at the 2019 Cannes Film Festival.[2]

Transcript

00:30:42,

00:31:12,

00:33:45, thank you.

00:34:54,

00:35:24,

00:35:54,

00:36:58,

00:37:28,

00:37:30,

00:37:33,

00:37:48,

00:38:17,

00:38:39,

00:39:09,

00:39:10,

00:39:11,

00:39:40,

00:40:10,

00:40:40,

00:40:41,

00:40:42,

00:40:45,

00:40:46,

00:40:47,,

00:40:48,,

00:40:49,,

00:41:01I'm

00:41:14by

00:41:16If you think about it, it's in the middle of the tower.

00:41:46Okay, let's go.

00:41:48I'm going to get to it.

00:41:56I'm going to get to it.

00:42:16Hey!

00:42:18You're the one who's the one who's the one who's the one!

00:42:29Wait!

00:42:43The妖怪 has followed you again.

00:42:49The妖怪?

00:42:50The flesh has become dangerous.

00:42:58The妖怪 has become dangerous.

00:43:00The妖怪...

00:43:02The妖怪?

00:43:04The妖怪...

00:43:08The妖怪...

00:43:09The妖怪...

00:43:11The妖怪...

00:43:36The妖怪...

00:43:37Is it?

00:43:38A long time, the妖怪...

00:43:47The妖怪...

00:43:54Banya! Banya!

00:44:02Banya! Banya!

00:44:06Where are you?

00:44:30Banya!

00:44:31Well, the story has changed.

00:44:34The two of us who have arrived at this town.

00:44:39The two of us.

00:45:16The two of us who have arrived at this town.

00:45:18Hey, buddy, come here.

00:45:23It's so cold. Thank you.

00:45:30It hurts.

00:45:39It's a beautiful town, right?

00:45:50Oh, my God.

00:45:55Oh, my God.

00:45:57Oh, my God.

00:46:07Oh, my God.

00:46:12Look at me.

00:46:12Oh, my God.

00:46:20Oh, my God.

00:46:26No, I'm going to make it.

00:46:28Hey, boy.

00:46:28Oh, my God.

00:46:32I have not been bad.

00:46:33Oh, my God.

00:46:40Hey.

00:46:42Oh, my God.

00:46:43Oh, my God.

00:46:51I'm sorry.

00:46:57Nandale.

00:47:00Nandale wa nandale.

00:47:04Bantale.

00:47:12Nandale wa nandale wa nandale.

00:47:21Nandale wa nandale.

00:47:32I'm sorry.

00:47:33It's just that I can appreciate the待 tijd here with this deal.

00:47:37I even confirm that the war you call to P Friendship.

00:47:58THE END

00:48:17THE END

00:48:51THE END

00:48:52THE END

00:48:53THE END

00:48:54THE END

00:49:01THE END

00:49:02THE END

00:49:03THE END

00:49:08THE END

00:49:09THE END

00:49:14THE END

00:49:25THE END

00:49:30THE END

00:49:32THE END

00:49:42THE END

00:49:43THE END

00:49:44THE END

00:49:48THE END

00:49:55THE END

00:49:56THE END

00:50:06THE END

00:50:07THE END

00:50:08THE END

00:50:12THE END

00:50:13THE END

00:50:14THE END

00:50:15THE END

00:50:20THE END

00:50:22THE END

00:50:25THE END

00:50:26THE END

00:50:31THE END

00:50:39THE END

00:50:43THE END

00:50:45THE END

00:50:47THE END

00:50:48THE END

00:51:02THE END

00:51:07THE END

00:51:08THE END

00:51:13THE END

00:51:14THE END

00:51:16THE END

00:51:17THE END

00:51:19THE END

00:51:21THE END

00:51:23THE END

00:51:26THE END

00:51:39yeah

00:51:42by you

00:51:43by nyan

00:51:46I'm not

00:51:48I'm

00:51:53今こそ今こそ大事な住所 det

00:51:56森

00:51:59マーカー

00:52:02名前はさせるぞ

00:52:05アメラムラムラムラムラムラムラムラムラムラムラムラムラムラム

00:52:12北海様あなた

00:52:15It's not me, it's not me. I'm not only this person, but I'm not okay.

00:52:21Please please.

00:52:21To me, I'm not sure how to know.

00:52:24No, I'm not sure how to know!

00:52:25Oh, my God.

00:52:30I'm sure you may believe me.

00:52:37Oh, my God!

00:52:40Yes!

00:52:44Banyu! Where did you go? Banyu!

00:52:51Hockai!

00:52:54Kakaoi!

00:52:58You can't die!

00:53:01You can't die!

00:53:02You can't do it!

00:53:04My strength is strong!

00:53:08My strength is strong!

00:53:11You can't fight!

00:53:12Kakaoi!

00:53:31Gjot!

00:53:35Gjot!

00:53:38Gjot!

00:53:47Gjot!

00:53:51Gjot!

00:54:00Oh, my God!

00:54:04Oh, my God!

00:54:05Oh, my God!

00:54:21Oh, my God!

00:54:36Lucy!

00:54:54Oh, my God!

00:54:56Oh, my God!

00:55:00Oh, my God!

00:55:24Isn't that violent?

00:55:32We beat him!

00:55:36Oh, my God!

00:55:50Oh, my God!

00:55:52Shouzhen!

00:55:54Oh, I'm finally saved!

00:56:03Fai-nian has never been able to become human beings.

00:56:07If you want to thank me, I'll help you.

00:56:11What are you doing?

00:56:14Shouzhen!

00:56:20Shouzhen!

00:56:21Let's see...

00:56:22Let's see...

00:56:24Let's see...

00:56:25Let's see...

00:56:30Shouzhen...

00:56:32But...

00:56:35Shouzhen...

00:56:39Shouzhen...

00:56:40Fai-nian, sure...

00:57:12Shouzhen...

00:57:13Oh yeah

00:57:16It's so hard, but when you look like this, there are no苦労 of the苦労

00:57:20Oh, my God!

00:57:29Oh, my God, my God, my God, my God, my God

00:57:45私も、修仙様。

00:57:49Yes, that's it.

00:57:51The face of her face was a very hard thing to see the love of修仙.

00:57:56That's why it was the last power of the world,

00:58:00and it was a幻 to become this world from this world.

00:58:06Why are you going to run away?

00:58:20How do you go?

00:58:23It's a hoover.

00:58:24We're going to go.

00:58:25Hey, hey.

00:58:28That's not the same way.

00:58:31That's how it is.

00:58:32Don't let go!

00:58:34Don't let go!

00:58:37No!

00:58:40No!

00:58:41No!

00:58:43No!

00:58:47No!

00:58:51No!

00:58:54You're a fool!

00:58:57You're a fool!

00:58:59You're a fool!

00:59:04What?

00:59:05It's a fool!

00:59:14Let's go!

00:59:17Let's go!

00:59:18Let's go!

00:59:41Let's go!

00:59:47Let's go!

00:59:47I'm gonna be a fool!

00:59:51I'm gonna be a fool!

00:59:51You're a fool!

00:59:52You're a fool!

01:00:02You're a fool!

01:00:05You're a fool!

01:00:08You're a fool!

01:00:12You're a fool!

01:00:15You're a fool!

01:00:18You're a fool!

01:00:19You're a fool!

01:00:23You're a fool!

01:00:25You're a fool!

01:00:27You're a fool!

01:00:28You're a fool!

01:00:29You're a fool!

01:00:30You're a fool!

01:00:31You're a fool!

01:00:36Just that time, Pai-Nyan is...

01:00:39Yeah, Pai-Nyan's幻 is...

01:00:43He was swimming in the宇宙.

01:00:47He was the king of the妖怪 of the king of the king of the king of the king of the

01:00:51king.

01:00:57Why did you not swim around the black of an Conversation?

01:00:59Why is hanging over with the Lizzie of the old boy or the new king?

01:01:16I don't know.

01:01:57The Lord, I want you to ask.

01:02:03I'm not going to do this.

01:02:05I'm going to help you out of your life.

01:02:09I'm going to help you.

01:02:11I'm going to be able to help you.

01:02:13Yes.

01:02:16I will give you my life, Ryo-o-o-o-o-o.

01:02:19I will give you my life, Ryo-o-o-o-o-o-o-o.

01:02:23You are not a witch.

01:02:25A witch is never a witch.

01:02:33Then, let's not a witch.

01:02:37One, once again, you will use it as a witch.

01:02:41Yes, for the sake of love.

01:02:45It's for the sake of love.

01:02:48Man, I don't have nothing to do with love.

01:02:56It's the most important thing.

01:02:58Oh

01:03:00Oh

01:03:01Oh

01:03:03Oh

01:03:28Thank you, Lord.

01:03:33It was good.

01:03:37I'm also a human.

01:03:44Where did the Lord go?

01:03:47When did the Lord come back?

01:03:49I'm going to go.

01:03:52Come on! Come on!

01:03:55Come on!

01:04:07This is the temple of the北海和尚.

01:04:12It's a temple.

01:04:14The city of Chimpera and the city of Chimpera

01:04:16will be able to save the Panda's command.

01:04:35Hey, this is here.

01:04:38Where did you go?

01:04:38What do you think?

01:05:00I'll never sleep in contempt.

01:05:06There's nothing left to stand.

01:05:08I'm so sorry to the��.

01:05:09That's all you have to be here.

01:05:09I'm so sorry to the end.

01:05:10My hand is nothing.

01:05:10me

01:05:13Saturday

01:05:161方耳の知らせを聞いた愛屋は

01:05:27祝祭さ

01:05:31頭の命は私がしっかり抱いててよ

01:05:332

01:05:35恋が出草のカラー

01:05:42Oh, it's so good.

01:05:46Shusen様!

01:05:49Are you still here?

01:05:53Shusen様, I'll help you.

01:05:56What are you doing to kill yourself?

01:06:00That's why I...

01:06:02Stop it!

01:06:04Let's go!

01:06:06Now, we're going to kill you!

01:06:15No...

01:06:16I've never been able to kill you!

01:06:19Shusen様!

01:06:21That's it!

01:06:23Okay, so...

01:06:25This is the last method.

01:06:27See you!

01:06:28Is it okay?

01:06:36Why did you kill me?

01:06:39What did you say?

01:06:42Can you hear me?

01:06:43I'm going to kill you!

01:06:46I'm going to kill you!

01:06:48I'm going to kill you!

01:06:56I'm going to kill you!

01:06:57I'm going to kill you!

01:06:58I'm going to take a little water.

01:06:59I'll drink a little bit of water!

01:07:05THE END

01:07:37THE END

01:08:10THE END

01:08:39THE END

01:08:46THE END

01:08:59THE END

01:09:01THE END

01:09:19THE END

01:09:21THE END

01:09:28THE END

01:09:30THE END

01:09:49THE END

01:09:51THE END

01:09:52THE END

01:10:00THE END

01:10:09THE END

01:10:10THE END

01:10:11THE END

01:10:12THE END

01:10:30I don't know.

01:10:32I'm not sure.

01:10:35I don't know.

01:10:36I don't know.

01:10:37I don't know.

01:10:38I don't know.

01:10:39I don't know.

01:11:00Smith!

01:11:26No, no, no, no, no, no.

01:11:38No, no, no, no, no, no, no.

01:12:04No, no, no, no, no, no, no, no.

01:12:30No, no, no, no, no.

01:12:44No, no, no, no, no.

01:12:58No, no, no, no, no.

01:13:07No, no, no, no, no, no.

01:13:36No, no, no, no.

01:13:51No, no, no, no.

01:13:54No, no, no.

01:13:55No, no, no, no, no.

01:14:15No, no, no, no.

01:14:25No, no, no, no, no, no, no.

01:14:49No, no, no, no, no, no, no.

01:15:15No, no, no, no, no.

01:15:34No, no, no, no, no, no, no.

01:15:56No, no, no, no, no, no.

01:16:14No, no, no, no, no, no, no, no.

01:16:35No, no, no, no, no.

01:17:01No, no, no, no.

01:17:05No, no, no.

01:17:30No, no, no, no, no.

01:17:33No, no, no, no, no.

01:18:20別れというものは誰だって悲しいシャオチンは感じやすい年頃ですおや

01:18:29?でもご安心くださいふるさとには彼女の友達が待っていました

01:18:41さあどんな苦しみにも負けずに愛し合うこの二人の門出を皆さんと一緒に祝福しましょう

01:18:54ご視聴ありがとうございました

01:19:18ご視聴ありがとうございました

Category

Transcript

Comments

Recommended