- há 10 horas
GUARDIÁN DE MI VIDA | CAPÌTULO 51
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Já, meu amor, já, por favor, já.
00:02Já, já, já. Já, já. Já, já.
00:05Já, já, já, já, já, já, já, já, por favor, escúchame.
00:08Eu jamais, jamais, sem minha vida notaria de ti,
00:10de tus intenções, de tus...
00:12É o meu amor, é o meu amor que conhecemos.
00:14É que tudo isso...
00:15É que tudo isso...
00:16É um ataque atrás de outro, e...
00:17Eu pensei que já se havia estabilizado todo,
00:19mas não é assim.
00:20Olha, meu amor...
00:22Eu já tenho claro que estou a muito mais de donar a Miss.
00:25Os ataques foram contra ti.
00:27Sim, o de as extorsões, o do homem que foi ao restaurante
00:31que era meu amante, tudo isso.
00:33São muitos detalhes, são precisos.
00:35Eu não quero pensar mal, mas já, já basta.
00:38Me encerraram muito de pedras.
00:39Você, o que estás pensando?
00:41É muito claro que querem tomar a tua reputação aqui,
00:43enlodar o mais possível para que alguém,
00:45muito preciso, pode ficar muito bem.
00:48Alguém como quem?
00:50Estou apestado, Gonzalo.
00:52Seguramente eu tenho que respeitar por ser meu jefe, pero...
00:55Não, não sei, tem todo sentido, porque por isso
00:57regressou à casa.
00:59De hecho, em um desayuno, ele estava muito interessado
01:02em que era importante que Gina se levantou,
01:04que era crucial, ou não o disse.
01:06É raro.
01:07Agora sim é capaz.
01:08Esse intento de não ser capaz de matar a Gina.
01:10Não sei.
01:12Sei que tenho que investigar e o vou fazer.
01:15Obrigado por estar comigo, por confiar em mim.
01:18Eu te juro que és minha única esperança,
01:19mas não é assim que quer começar.
01:21Estou...
01:22Não, meu amor.
01:22Estou aqui.
01:23Por isso estou eu.
01:25Eu te saco de cá.
01:27Eu te vou amar.
01:27Eu te vou limpar.
01:29Eu te prometo que toda hora resurgir, porque te amo.
01:32Eu te amo.
01:33Eu te amo.
01:33Eu te amo.
01:42Eu te amo.
01:52Eu te amo.
01:54Eu te amo.
01:58Eu te amo.
01:59Eu te amo.
02:03Eu te amo.
02:04Eu te amo.
02:06Eu te amo.
02:08Eu te amo.
02:14Eu te amo.
02:17Eu te amo.
02:18Eu te amo.
02:18Eu te amo.
02:18Eu te amo.
02:18Eu te amo.
02:20Me deixe estar com a minha mãe, por favor.
02:35Perdóname, por favor.
02:37Não sabes o dolor que sinto.
02:39Sei que tu debes sentirte machucada.
02:42Por isso me fui longe de ti.
02:47Para que tu mundo nunca la alcanzara a la misma.
02:51Mi hija nunca debió conocerte.
02:54Eres una placa.
02:57Todo lo destruyes a tu paso.
02:59No soy culpa.
03:00Sea lo que sea que haya pasado,
03:03voy a dar con la verdad.
03:04Mi responsable va a pagar.
03:06Te lo prometo.
03:08Ah, sí.
03:10¿Y qué vas a hacer si la responsable resulta ser tu otra hija, eh?
03:15¿Vas a hacer pagar a Sofía?
03:17¿Por qué?
03:19No tiene sentido lo que estás diciendo.
03:21Sí tiene sentido.
03:24Mi mamá lo dijo antes de morirse.
03:33Necesito resultados ya, Rebollar, ya.
03:35¿O qué quieres?
03:37¿Que esto escale como superiores?
03:39Se hace todo conforme a derecho.
03:41Necesitamos checar las cámaras de seguridad detalladamente.
03:47Yo no sé cómo le hagas, pero necesito a Sofía, libre a la bella.
03:50Nuestra agenda ya está peinando la zona.
03:52Si encontramos una prueba que la deslinde pronto,
03:54va a salir libre.
04:02Todo lo malo que le ha pasado a su familia tiene su nombre y su apellido, señor.
04:05Al menos reconoce su lugar.
04:06¿Por qué?
04:07Yo soy el que es el ciudadano de ti.
04:09Yo domino.
04:10Esta familia jamás te perteneció.
04:12Jamás.
04:13¿Usted?
04:13Quería matar a Gina.
04:16¿Para qué lo haría?
04:17De todas maneras, tu esposa ya estaba seca de la tumba.
04:20Aquí está reunida toda la policía.
04:21Ya que no te das cuenta que quieres una cena.
04:24Usted le quería quitar el control a Sofía.
04:26A mí me parece que todo esto que está pasando, señor,
04:28es un plan suyo.
04:30Y lo único que hizo fue arrebatarle a mi hija, a su mamá,
04:32a mi suegra y a donar a misa a su hija.
04:34Estás enfermo, estás loco.
04:35Yo no hice nada. Que te quede claro.
04:37Además, ¿por qué te haces el dolido
04:38si ya estabas con Sofía, no?
04:40¿Eh?
04:41No hiciera más bien que el compadre eres tú.
04:44Yo le juro que le voy a desmascarar.
04:47Le voy a descubrir toda la verdad, señor.
04:55Tengo una idea.
04:56Puede ser un poco loca, pero quizá
04:59listarán a las policías, ¿sí? Espera.
05:00Ok, va, va, va.
05:01No, no, no.
05:14A CIDADE NO BRASIL
05:33A CIDADE NO BRASIL
06:02A CIDADE NO BRASIL
06:06A CIDADE NO BRASIL
06:07A CIDADE NO BRASIL
06:09A CIDADE NO BRASIL
06:22A CIDADE NO BRASIL
06:23A CIDADE NO BRASIL
06:46A CIDADE NO BRASIL
06:46A CIDADE NO BRASIL
06:50A CIDADE NO BRASIL
06:54A CIDADE NO BRASIL
07:07A CIDADE NO BRASIL
07:17A CIDADE NO BRASIL
07:18A CIDADE NO BRASIL
07:21A CIDADE NO BRASIL
07:26A CIDADE NO BRASIL
07:51A CIDADE NO BRASIL
07:52A CIDADE NO BRASIL
07:54A CIDADE NO BRASIL
07:56A CIDADE NO BRASIL
08:01A CIDADE NO BRASIL
08:13Isso quer dizer que eu te salia.
08:16Você que é?
08:17Sim, se eu tivesse feito algo assim,
08:19não saia por a entrada principal.
08:21Ok, vamos, vamos, vamos.
08:23Me contas agora, não é?
08:26Sofía, siguen investigando
08:27e ainda não sabem se te vão deixar sair.
08:30E estás contento?
08:31E por que eu estaria se ela é a mãe de minha filha?
08:33E ela é minha socia.
08:34Porque esta me saca da jugada, Gonzalo.
08:37Agora sim vai poder assumir o controle da empresa.
08:39Me criaria capaz de fazer algo assim?
08:41Ai, Gonzalo, por favor.
08:42Quem mais sabria detalles de minha intimidade
08:44como para exponerme em uma cena de negocios?
08:46Ou quem mais me conhece tanto
08:47como para que minha imagem apareça em um vídeo
08:49e me crimine?
08:51Eu acho que tens a resposta.
08:52Te lo estou dizendo, tu.
08:53Não, Sofía, tu amante, tu novio,
08:55tu flamante caballero.
08:57E tu crees que eu sou uma imbécil, não?
08:58Pobre, todo é um venido a mais
08:59que quer que dê-se com tudo, entiéndelo.
09:00Ah, ah, piensa o que se te deu a gana.
09:02Sempre te has querido muito lista, Sofía.
09:04Sempre, toda a vida.
09:05Sempre eu tenho querido tudo, porque eu...
09:07Eu sim te amei.
09:10Nunca me disse a oportunidade.
09:11Toda a vida tuviste o coração cerrado para mim.
09:14De verdade.
09:14Quem é o verdadeiro monstro?
09:15Tu eres o monstro.
09:16No, tu eres o monstro.
09:17Tu viniste a destrozar a minha família.
09:19Tu me engañaste.
09:19Tu me metiste com mujeres, Gonzalo.
09:21Tu.
09:22O mesmo cuento, uma e outra vez.
09:24Que não te parece raro todo?
09:26Que raro?
09:26Um pulquero que é capaz de rescatarte
09:28de um comando armado, não uma vez,
09:30mas três malditas vezes, eh?
09:32Uma irmã perdida que de repente aparece
09:34frente a ti para reclamar seu lugar.
09:36E você tem a maneira de mandar mensagens.
09:38E a mim é...
09:38E a mim é...
09:40Estás tan cegada que eres incapaz
09:42de verme por lo que soy.
09:44O homem que te deu o coração
09:45e o desprecíaste.
09:46Meu Deus do céu.
09:46Com permiso, Sofía.
09:49Ah.
09:50E vou seguir intentando salvarte.
09:52Eso sí lo hace un hombre de verdad.
09:54Como eu.
10:01Nina.
10:04Nina.
10:05Nina!
10:06Todo apunta a que sou culpable.
10:11Bueno.
10:13Meu irmão, como está Rex?
10:14La veo muy afectada, hermano.
10:16Ahorita está hablando con Julián
10:18y con...
10:19y con Catalina.
10:20Chavita.
10:21Chavita, por favor, entiende que tú eres
10:22el único que la puede animar.
10:23No la dejes sola, por favor.
10:24Te lo suplico.
10:25No, no, no, jamás, jamás.
10:27¿Y tú qué?
10:28¿Cómo vas?
10:29No, hermano, no sé, no sé.
10:30Estoy agotado, no sé por dónde empezar.
10:31Estoy muy mal.
10:32Estoy buscando a idiota de bulldog,
10:33que nos tiene que dar una pista.
10:34No, no, él no tiene la capacidad
10:36de hacer algo así.
10:37No, yo no sé.
10:38Yo no sé, pero hasta que no encontremos
10:39cómo culpar a Gonzalo,
10:40¿qué más hacemos, chava?
10:41Es la única opción que alguien nos guiase a él.
10:45Sofía está ensalada
10:46y no podrá salir pronto.
10:48En todo caso, van a seguir investigando.
10:50Vamos a llevarlos al límite.
10:52Vamos a volverlos locos.
10:54Llamarle a Bulldog
10:54y decirle que lo están cazando.
10:55¿La policía?
10:56Porque eso ya lo sabe.
10:58Me refiero a que le vas a llamar a tus hombres
11:00y les vas a decir a Rubio y a Javali
11:03que se desearon de Bulldog.
11:05Pero si lo pones bajo aviso,
11:06va a causar un pleito.
11:11Ah, claro.
11:12Quieres que se acaben entre ellos.
11:14Genial.
11:15Le vamos a dar a Adamis
11:16el culpable que necesita,
11:18pero le vamos a quitar todas las respuestas.
11:23Quise venir a ver cómo estaba todo.
11:26¿Te tengo que dar explicaciones?
11:28No está truqueado.
11:30Hacía 15 de que sé pasar por Sofía
11:31y ahí estuvo.
11:32Yo no sé qué tipo de maquillaje usó,
11:33pero es demasiado bueno.
11:35Adamis, Adamis responde.
11:37Dime algo, por favor.
11:39Será posible.
11:44El día que Sofía nació
11:45no llegó sola a este mundo.
11:48Vino con una hermana gemela.
11:50¿Qué?
11:51¿Una gemela?
11:52Sí.
11:54Ese bebé nació,
11:55pero tenía un defecto.
11:57Su piel abefón.
11:59Esa niña iba a ser una carga para mí
12:01y para la sociedad, para mi linaje.
12:03A ver, a ver, a ver, Armis,
12:04¿qué me estás diciendo?
12:05¿Trataste de hacerte bella?
12:07Se lo pedí al médico.
12:09Le dije que lo hiciera o acabaría con su carrera.
12:12¿Puede ser?
12:13Esa niña pudo estar, tío.
12:15¿Pero una gemela? ¿Eso crees?
12:17Eso.
12:19O una máscara muy bien hecha.
12:20¿Cuál suena más lógica?
12:22Con todo respeto, Adamis,
12:24yo no entiendo por qué volvería esa gemela ahorita
12:25desde tantos años.
12:27¿Para vengarse?
12:28¿De mí?
12:30¿De mi sangre?
12:31No, yo no creo.
12:32Debe haber otra explicación.
12:34Empezando porque alguien estuvo hablando con el tal mundo ojo.
12:37Claro.
12:39Y la forma nada comió a Sofía.
12:42Solamente ese imbécil pudo haber sabido algo tan íntimo.
12:45Si alguien le hubiera contado algo y tú.
12:49Encuéntralo.
12:50Lo quiero vivo.
12:53Ese perro va a ladrar.
13:00Chava, muchas gracias por hacer esto.
13:02La verdad es que sí necesito distraerme.
13:03No tengo cabeza para nada.
13:06¿Y la verdad es de qué?
13:07Pues tampoco es algo que se vaya a pasar rápido.
13:10Lo que sí es que sí necesitas descansar.
13:12Es la mejor medicina.
13:13No, no quiero dormir.
13:14No quiero ver a mi mamá en sueños.
13:16Y despertarme con una luna de perderla otra vez.
13:19Está bien.
13:21Está bien.
13:22Oye, ¿entonces aquí entrenas tú con mi papá?
13:25Sí.
13:26Esta es mi cueva.
13:27Sí.
13:27Aquí es donde sacamos todas nuestras frustraciones,
13:29¿sí, tío?
13:29Pues está muy pro.
13:30La primera vez que yo entrené con mi papá
13:32fue en un terreno valido, cerca de la...
13:33que ni sería de mi abuela, pero pues,
13:35estaba medio chafa.
13:37¿Cómo Rocky Balboa o qué?
13:39No sé tan oscuros ahí.
13:41Oye, mira.
13:44Bueno, ya por lo menos te saqué una risa, ¿no?
13:46Ajá.
13:48A ver, que no luego no se va a ir,
13:51pero pues vas a aprender a vivir con él, ¿sí?
13:54Te quiero.
13:57Te quiero.
14:12Señor, lo... lo siento mucho.
14:18Lo más sé lo que estoy sintiendo yo, Sofía.
14:22Ahora sé que me ha dado lo más grande para una madre
14:24que peor a su hijo.
14:26¿Tu culpa?
14:27Mi hija ya no está aquí.
14:28Yo no tengo nada que ver.
14:29Yo sería incapaz de hacerle daño.
14:30Ana, déjeme.
14:31No, yo eso no lo sé.
14:32No, yo no lo sé porque no te conozco.
14:35Pero sé la clase de hombre que es tu padre.
14:37Podrías tenerlo en la sangre.
14:39Sería lo mismo pensar que Gina no fue a una mujer
14:41porque era hija de él.
14:43¿Cómo que atreves?
14:46Todo esto es culpa tuya por tu obsesión
14:48de hacer pagar a la misa.
14:49No, hombres como él destruyen todo lo que toca.
14:52Yo le pedí ayuda porque es necesario...
14:53No, no, señora, no.
14:54¿Cuál ayuda?
14:56Tú tienes que pagar.
14:58Mi hija está muerta por tu culpa.
14:59Yo no tuve absolutamente nada que ver.
15:01¡Cállate, por favor!
15:03Tú ya la habías matado en vida
15:04cuando te metiste con su marido.
15:06Destruiste su familia.
15:07No tuve nada que ver.
15:08En ese que no tuve nada que ver.
15:09¡Vame, no te jures nada!
15:11Cresiste siendo una niña rica, caprichosa,
15:13acostumbrada a tener todo lo que se le antojaba, ¿no?
15:15¡Jamás te ha importado nada!
15:17Lo mío con Franco empezó después
15:19de que se terminó la relación con Gina.
15:20Esa relación estaba fracturada.
15:22Yo sería incapaz, señora, de destruir un matrimonio.
15:25Ay, por favor, no te justifiques.
15:27Le debataste su felicidad.
15:29Sabías muy bien que ella se había enamorado
15:30y no te importó.
15:31Eres un egoísta.
15:33Buscando siempre tu propia satisfacción.
15:35¿Y no te importó eliminar a mi hija?
15:37A mí me duele que Gina no esté.
15:38Yo también quisiera saber quién le arrebató la vida
15:40porque ella era mi hermana
15:42y yo no tenía ningún motivo para hacerle daño.
15:44No tengo ningún...
15:44¡No te creo, señora!
15:45¡Es que señora, por favor!
15:47No te creo nada.
15:49Por tu culpa estoy teniendo este dolor.
15:51Pero su sombra te va a perseguir.
15:53Y cuando estés con Franco, vas a recordar
15:56que alguien más lo amó y murió amándolo.
16:00Yo le voy a demostrar mi inocencia
16:02y aunque no lo crea, en este momento, señora,
16:04nos une el mismo dolor.
16:06¿Cómo?
16:06No se debe comparar tu dolor con mi dolor.
16:09¿Cómo?
16:09No me atreves.
16:12Ojalá nunca experimentes perder a tu hija.
16:14No debiste enamorarte de Franco.
16:16Rompiste a mi familia.
16:17Todas nuestras desgracias son por tu culpa.
16:21Tu condena no va a ser estar en la cárcel, Sofía,
16:25sino cargar en tu conciencia la muerte de tu propia mamá.
16:27Yo te lo juro por lo masaguerado que es mi hija,
16:29que no fui yo, señora.
16:30Yo no tuve nada que ver.
16:31Por favor, señora.
16:32¡Cállate!
16:33¡No me gusta!
16:34Déjame hablar por usted, por favor.
16:36¡Se lo juro por lo masaguerado del mundo!
16:38¡Yo no fui!
16:50Disculpen.
16:52¿De casualidad no han visto a un tipo que le llaman el bulldog?
16:54No, no, no, no.
16:55No, señor Camila.
16:56No.
16:57Hola.
16:58Eh, ¿saben dónde puedo encontrar el bulldog?
17:00Es que vengo de su tienda, pero no, no estaba.
17:01No, no sabemos decirle.
17:03Gracias.
17:03Oye, búsquense al prestamista.
17:05Sí, sí, sí.
17:09Acuérdate de lo que dijo la jefa.
17:11Nos están cazando, imbécil.
17:12Sí, patrón.
17:13Ya nos cayeron.
17:26Carlos, tenés toda la razón.
17:28Aquí hay marcas de llantas.
17:29Mira.
17:32Mira.
17:34Gracias.
17:42Cuidado.
17:42Vamos a pisar de venganza.
18:11Supongo que sabes quién soy.
18:14Eu o vejo muito mal, melhor que sobreviva.
18:20Cuéntame, quanto dolor queres experimentar?
18:24Quem te contratou?
18:26Quem te contratou?
18:29Te...
18:30Não queres confesar quem te pagou para matar a minha família?
18:34Para matar a uma de minhas filhas.
18:37Isso, senhor.
18:39Agora que eu não fui...
18:40Deja de mentir, imbecil!
18:43Estas convocas estão mortas.
18:45Hablas ou te mueres?
18:48Eu tenho que proteger a minha família.
18:51De que família hablas?
18:53Quando tu acabas de destrozar a minha?
18:57Eu não vou atender a minha vida.
19:06Eu não vou atender a minha vida.
19:08Eu não vou atender a minha vida.
19:08E não de todos esses tipos sobreviviram.
19:10Como?
19:10Estes seguros disso?
19:11Sim, sim, sim.
19:12Encontraron uma série de evidências no colchão.
19:14Eu encontrei fotos, datos,
19:15mas Rebollar me informaram que não,
19:17que nos levou ao hospital,
19:18que o tipo morreu no caminho.
19:20Meu amor, perdona, eu te jurhei que te ia proteger,
19:24que te ia salvar, e uma vez mais te falhei.
19:26Não tenho nada que perdonarte, Franco.
19:30Como me vai proteger?
19:31Ou seja, foi meu erro pedirte que te vinieras a fazer problema
19:36comigo, que me cuidaras.
19:38Ou seja, foi minha culpa...
19:40Por ter cambiado o destino de sua família.
19:43Para, para, para.
19:45De que você fala?
19:46Se não for por mim, nada disso estaria passando.
19:50Gina estaria viva, nada estaria sufriendo por minha culpa.
19:52De isso estou falando.
19:53Não, a ver, um momento.
19:57Não tenho a culpa de nada.
19:58Se não for por ti, eu não teria retomado minha vida.
20:00Me hiciste volver a cair no amor.
20:03Vamos lá.
20:05Por mim, tu filha está sufriendo um dolor
20:08que não deseo a ninguém, aunque te juro, te juro,
20:11não tenho absolutamente nada que ver com a morte de Gina,
20:13mas eu não posso com esta carga.
20:15Meu amor, respira.
20:17Eu estou aqui para soportar os dois.
20:20Eu...
20:21É que...
20:22Não, não, não deveria doler o amor.
20:25Por isso te deixo ir.
20:27Que...
20:28Não, não, não.
20:29Não podes estar falando em sério.
20:33A mim isso me arranca o coração, de verdade.
20:36Mas eu acho que tu e eu...
20:39Tu e eu devemos terminar.
20:48Entendo que têm muitas dúvidas.
20:50E para... Silencio, por favor.
20:51Para isso, se apunta.
20:53Silencio.
20:53Que podemos fazer para ajudar a senhora Sofía?
20:55Por agora nada, Grecia.
20:56Gracias.
20:57Por favor, concentrados en el trabajo.
20:59Ni siquiera pude despedirme de la señorita Gina.
21:01No, pues nada.
21:02Siento mucho todo esto, pero...
21:03¿Qué va a pasar con mi inversión?
21:05Eso también lo vamos a tocar ahora.
21:06Señoras Juan.
21:07Señoras Juan.
21:10Señoras Marihuan.
21:11Ustedes no se me preocupen.
21:14Ahora que Sofía está pasando por un muy mal momento,
21:16desafortunadamente,
21:17quiero que sepan que yo me voy a hacer cargo de la empresa
21:19de la empresa y de todos los pendientes habidos y por haber
21:21mientras ella no esté.
21:25He dicho.
21:28No, no, no.
21:29¿Yo qué voy a hacer sin ti, Sofía?
21:31¿No te das cuenta?
21:32Estoy en medio de un duelo.
21:34Perdí a la madre de mi hija.
21:35No sé.
21:35Tenemos que perder patifada,
21:36destrozado más.
21:37Oye, me parte el alma,
21:40pero la realidad es...
21:44No puede ser igual.
21:46Después de la muerte de Gina,
21:48pues esto no va a ningún lado.
21:50¿Tú crees que no lo sé?
21:51Yo lo sé.
21:52Mi amor, podemos atravesar
21:53esta corona juntos todas las pruebas que vengan.
21:56Es que yo no puedo dejar de sentirme culpable.
21:58Yo no puedo dejar de estar pensando
21:59que me metí en tu vida aquel.
22:00Ok, ok, entonces yo tampoco.
22:02¿No ves?
22:03Mi Rex está rota hasta donde la gente
22:04de su bienvenida.
22:05Exactamente.
22:05Soy la primera persona en la que pensé
22:06cuando te pedí que por favor termináramos
22:08porque ella es tu hija y te necesita
22:11y nuestras hijas deberían ser nuestra prioridad
22:13en este momento.
22:14No son, mi amor.
22:16A ver, a ver, escúchame, escúchame.
22:17Me ha aturado vivir el amor más sincero del mundo.
22:19Yo también.
22:20Yo te juro que estar contigo fue un sueño
22:24y fue hermoso, el mejor del mundo,
22:26pero ya tenemos que despertar, Franco.
22:29No, no, mi amor, escúchame, escúchame, escúchame.
22:33Yo, yo soy la que no puede seguir, ¿ok?
22:36Nuestra historia llegó a su fin.
22:43Ay, espero que esto sí ayude a mi mamá, neta.
22:46A ver, ¿tú crees que la pastilla tenga algo que ver
22:48con lo que le pasó a mi tía Gina?
22:49Pues, habría que analizarla.
22:51Igual que les dantas las marcas para pasar el tipo de vehículo
22:53que suele ser, ¿sí no?
22:55Oye, mi tía Katy es química.
22:57A lo mejor ella nos puede ayudar.
22:58A ver, ¿quién va?
22:59Sí, sí.
23:01Siento que esto sí nos va a ayudar a sacar a mi mamá.
23:05No, no, no.
23:34Então, você...
23:44Você é o revalo mais grande que me deu a vida.
23:46A mim e a tua pai.
23:48Te amamos.
23:49Já seja que estamos em meio do deserto ou em Marte,
23:51se estamos juntos em caminho,
23:53sempre vamos sair de frente, meu amor.
23:55Algum dia vai chegar um momento
23:57em que sientas que a vida já não pode seguir.
23:59Mas você, minha filha, luta.
24:01Repítete a você mesma.
24:02Eu posso.
24:04Eu vou sobreviver, passe o que passe.
24:24Eu gostaria que a minha mãe
24:25tivesse plantado este árbol de avocados.
24:27A ela gostaria de botar as máscaras com eles.
24:29E eu me ria porque se agrega verde.
24:37Eu vou cuidar o árbol desde onde este.
24:40E cada vez que o veas,
24:42te vas acordar que há vida, mira,
24:44depois da morte.
24:45Su presencia vai estar onde tu la queras ver.
24:47Que bonito.
24:49Me deixarían cuidarlo?
24:51Muito obrigado.
24:52E graças por o álbum que me diste.
24:54Eu vou ver todas as noites para acordarme de ela.
24:56A mi me hubiera encantado tener
24:59uma foto com a minha mãe.
25:01Não sei, ou acordarme de sua cara, ou o que sei.
25:04Tu por lo menos tuviste muchos recuerdos.
25:08E aqui tienes a personas que te queremos que no te hagas oferta.
25:12Não sei, mas vamos estar contigo.
25:14E te vamos abraçar forte cada vez que no necesites.
25:17Obrigada.
25:23Não.
25:24Estás equivocada.
25:25E não me podes obrigar a deixarte sol na esta situação.
25:26Eu prometi ser tu guardiã.
25:28Acuérdate.
25:28Acuérdate.
25:29Mas que neste momento é necessário que seas o guardiã de tua filha.
25:32E tu sabes que eu te necessito a mi lado, de verdade.
25:37Pero não te necessito como a minha parede.
25:40Mira, meu amor.
25:41Te quero recordar algo.
25:42Tu, aun, nos pobres momentos,
25:44te mostras que tens um coração só, um coração maravilhoso.
25:47Não hagas isto.
25:47Não me alejes.
25:48Por favor, por favor.
25:49Eu espero, em algum momento,
25:51e se lo pido com todo o meu coração, a Deus,
25:53que me ajude a aprobar minha inocência.
25:55E quando isso suceda, se tu quiser seguir trabalhando comigo,
25:57eu serei muito feliz, mas somente como custodio.
26:00Nada mais.
26:00Então, nossa história, nossa relação, como era, se acabou.
26:08Silencio, silencio, por favor.
26:10Quero informarles que tendremos alguns cambios
26:12que são necessários em todas as áreas.
26:14Mas, por agora, eu vou absorver todas as funções que Sofía tinha.
26:18Gonzalo está falando muito precipitadamente
26:20e tomando decisões que não correspondem a ele.
26:23Não é como se minha irmã se fosse para ficar por sempre detenida.
26:26Isto é só temporal?
26:28Ela vai sair livre porque é inocente.
26:30Catalina, eu creio absolutamente na inocência da mãe de minha filha.
26:32Mas alguém tem que assumir o controle.
26:34E quem é melhor que eu.
26:35Sou socio e, ademais, amo a empresa e todos o sabem.
26:39Que bonito, ¿no?
26:40Que bonito.
26:41Que bonito porque todos amamos a empresa,
26:44então, todos deveríamos ter um posto a nível executivo
26:47e participar nas decisões, ¿no?
26:48Porque esta empresa, pois, minha irmã a dirigiu por tantos anos.
26:51Mas, Catalina, isso vamos discutir em privado, não em frente de todos.
26:54Não queremos que se inquietem mais, ou sim?
26:56Tinha razão, tinha razão.
26:58Não se preocupem, tudo vai seguir funcionando como sempre funcionado, com normalidade.
27:02E seu trabalho, quero que sepan que também está totalmente seguro.
27:05Sim.
27:05Aún e apesar da situação que enfrenta Sofía.
27:09Vamos seguir com normalidade, assim que não quero que se me andem preocupada.
27:12Cabe, Gonzalo.
27:13Me conviene que tengas mais dinheiro e mais poder.
27:16Eu...
27:16Eu...
27:17Eu...
27:17Eu opino.
27:19Grecia, estás bem?
27:20Que pasa, Grecia?
27:21Estás bem?
27:22Sí.
27:23Sí, senão, por...
27:24Por a nova dieta que...
27:25Que vou fazer.
27:26Não, estas...
27:27Eu sou de Deus, estou muito, Grecia.
27:28Muito, gente.
27:32Nunca pensé que hicieras algo assim.
27:35Não podia ficar de braços cruzados.
27:38Me han encargado uma de mis filhos.
27:40Gina era muito parecida a mim.
27:42Tenia um futuro por delante.
27:44E minha nova filha mudou.
27:46O sinto muito.
27:47Você sabe que não me gosta da violência.
27:50E muito menos cargar a consciência com tanta sal.
27:54Mas eu tinha que fazer ela.
27:56Para me enganar a morte de minha filha.
27:59A mim também me gosta.
28:01Me costou muito trabalho ser parte do teu negócio.
28:04Mas o único que me dá para fazer é pensar que eu faço com um propósito.
28:07Eres meu complexo.
28:09Sobra dizer que não.
28:11Não quero que comentem nada de isto com ninguém.
28:14Porque os habladores...
28:16Eles cortou a língua.
28:18Cuento com a minha altar, Anamis.
28:19Sempre.
28:21Estou seguro que há alguém mais.
28:23Esse tipo não pude planear os ataques de minha família,
28:26da de Buenos Aires.
28:27E a maneira cobrada que estão incultando a Sofía.
28:31Tengo que chegar ao origem de todos estes ataques.
28:34Ao menos já eliminaste os executores.
28:37Podemos usar este tipo para inculparlo.
28:38O que me interessa é que Sofía salga livre.
28:41Aunque seja de maneira provisional.
28:44Eu já sei todas as instruções.
28:48Sofía não tem que pisar no reclusorio.
28:50Não perdas o tempo e chama agora mesmo a os abogados.
28:54Não importa o que durme o trâmite.
28:56Sácala de nos separos.
28:58O meu pedido não pode estar marchado.
29:05Então, quer dizer que vai ser como quando eu só era teu empregado.
29:08E tu, minha filha.
29:11É a melhor.
29:12Já.
29:13E o nosso amor, o que?
29:16O que vamos fazer com tudo o que sentimos?
29:17É que isso não é por falta de amor, Franco.
29:22Não o aceito, Sofía.
29:23Eu não sei se vai poder aguentar verte todos os dias,
29:26tenerte perto, não abraçarte, não abraçarte.
29:28Não, Marc.
29:35Eu acho que estar aqui me vai ajudar a estar longe de ti,
29:42a que estamos distanciados, a que pensemos bem as coisas,
29:44mas eu me muero de medo de que isto...
29:45de que isto não seja claro e que termine no reclusorio.
29:48Eu não me quero alejar.
29:49A minha filha.
29:51E menos com a perdida de mim.
29:52Tu vas a sair daqui.
29:54Tu vas a recuperar tua vida.
29:55Que é a minha filha mais boa que conheceu em minha vida.
29:57Que este sofrimento não te mereces, por favor.
29:59Esperemos que pases.
30:00Tu e eu por tudo isto, por quê?
30:01Não, não, não, não, não, não, não, não, não.
30:03Mas aqui o importante é enfocarnos em nossas filhas,
30:05em que elas saem em seus corações, em que estén bem,
30:08e já, agora, só na mente, são elas.
30:10Não aceito nesta realidade.
30:13Eu sei o que eu vou dizer,
30:14que eu sou totalmente fora do lugar,
30:17mas...
30:18Eu sei que necessitas o trabalho.
30:20Agora também entendo que talvez não queres estar perto de mim
30:23e que sepas que vais ter uma liquidação digna
30:26para a minha filha, esperando...
30:27Não siga-me, por favor.
30:32Eu não digo que quero.
30:35É que tu estes tranquilo, ok?
30:38E que se tu...
30:39Te quieres regresar ao campo,
30:41eu vou entender porquê...
30:42Porque eres un ser bueno.
30:49É que a sua filha se acabou.
30:58O seu tempo se acabou.
31:09O seu tempo se acabou.
31:11Não, não, não.
31:46Não, não, não.
Comentários