- há 2 dias
Categoria
📚
AprendizadoTranscrição
00:01O que é o que é o que é?
00:30O que é o que é o que é?
01:00O que é o que é o que é?
01:09O que é o que é o que é?
01:37O que é o que é o que é?
02:02O que é o que é o que é?
02:31O que é o que é o que é?
03:01O que é o que é?
03:31O que é o que é o que é?
03:33O que é o que é?
03:47O que é?
03:49O que é?
03:51O que é?
03:51O que é o que é?
04:25O que é o que é?
04:51O que é?
04:54O que é o que é?
05:22O que é o que é?
05:53O que é?
05:56O que é?
06:24O que é?
06:56O que é?
07:24O que é?
07:26O que é?
07:26O que é?
07:27O que é o que é?
07:36O que é?
07:37O que é?
07:40O que é o que é?
07:41O que é?
07:42O que é?
07:51O que é?
07:55O que é?
07:56O que é?
07:58O que é?
07:59O que é?
08:00O que é?
08:02O que é?
08:06O que é?
08:07O que é?
08:07O que é?
08:08O que é?
08:09O que é?
08:10O que é?
08:12Forçao os que vejam a perpetuação desse culto à personalidade.
08:21Seguridade foi enfeiçada após o Rezboi Mundial com a ajuda sovieticilor.
08:26Armele sale eram urmão a população, intimidação a disidência dos infectados
08:31e, quando todos eles deram, a criação.
08:35Poder a sua provenha dentro de um sistema sufocante de supravegharia em massa.
08:39Não sabia quem, do nosso entorado, é informador de segurança.
08:47E então, evitamos muito falar, eram poucas pessoas que tinham coragem para dizer algo, porque se aflava.
08:57Em dados de segurança, o resultado foi entre 12 e 14 mil ofens de segurança,
09:0530 mil de trupe de securidade, peste 500 mil de informatori, cu dosar de rețean.
09:13Imagina asta, că oricine putea să fie informator, securitatea și-a dorit-o.
09:18Ei au vrut să creeze această percepție de omniprezență.
09:21Era un instrument, de fapt, al terrorizării, al frigii pe care a insuflat-o poporului român.
09:29Matei Cazacu era un tânăr istoric.
09:32Telefonul nostru era ascultat incontinu, din 1948.
09:39Am seama, să trăiești cu un telefon ascultat din 1948.
09:45Și după aia te mai mir, că fugea lumea din România.
09:50Securitatea era după mine, mă urmăreau din 1972, vreau să mă facă informator și abia ne-am scăpat din gheare.
09:58Ei zice, uite, la dumneavoastră, la institut, cunoașteți mulți străini.
10:02Da, zic, cunosc. Păi, între ei, unii sunt spionii.
10:08Îi zic, uite ce s-a întâmplat, eu sunt istoric, prietenii mei străini sunt istorici în general.
10:14Chiar și nepoata lui Ceaușescu, Mihaela, era sub supraveghere.
10:18Noi am fost permanent urmăriți.
10:21Permanent, adică orice făceam, oriunde mă duceam.
10:24Am avut microfoane în casă.
10:26Soțul meu, Petre Moraro, era puțin stresat de microfoane.
10:29Eu n-am fost ce-o atât de stresat de microfoane.
10:32Mă obișnuiseam cu ele.
10:34Adică, asta e.
10:35Ana Blandiana era o tânără poetă.
10:38Se întâmpla ceva zbui mutător.
10:41Din când în când, deși telefonul nu funcționa, începea să sune.
10:47Dacă ridicam, o voce părea vocea unui copil de câteva luni.
10:54Dacă îi vorbea în cilcare spunea, de ce vrei să o superi pe tantie Elena?
11:03Mă rog, te ducea cu gândul la Elena Ceaușescu.
11:08Nici nu conta cuvintele, conta acea voce care era din altă lume.
11:13Pentru că părea unui copil foarte mic, dar dement în acela.
11:19Ceva groaznic.
11:20Și eu imediat puneam jos.
11:22Și el începea să sune în aceeași secundă,
11:27deci înainte de a fi avut timp să reformeze numărul.
11:32Și atunci îl smulgeam de împriză.
11:35Asta chiar mă înspăimânta.
11:37Mă înspăimânta pentru că era din afara realități.
11:41Era ceva psihotic.
11:43Iar amenințările și intimidările se extindeau chiar și la membrii de partid.
11:48Nici prim-ministru Ion Gheorghe Maurer,
11:50omul care îi asigurase alegerea la conducere cu câțiva ani mai devreme,
11:54nu a scăpat.
11:56Așa cărăța nu așa cărăța și așa cărăța absolut înfățată
12:01cu așa cărăța mea.
12:05Așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa.
12:11Așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța
12:24mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa
12:32cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea așa cărăța mea
12:39așa cărăța mea așa cărăța mea a
12:41para proteger o cidadão, para proteger o alcançamento da República do România do România.
12:46E, na essa frase, se certifica como um estado de polícia.
12:57Em alguns anos, Nicolai Ceaușescu conseguiu o controle total à România.
13:02Em 1974, como um cunhamento a esse sucesso,
13:07ele criou para ele a função de presidente da România
13:10e, asemenea unui rege, a primit și un sceptru.
13:18În tot acest timp, Ceaușescu și-a păstrat viața privată
13:22departe de teroarea și de capcanele puterii.
13:25Își construise o casă de familie idilică.
13:28Vila Primăverii, cu 80 de camere,
13:31este amplasată într-un cartier select din nordul Bucureștiului.
13:35Mi-a spus la arhitetul care a facut vila din București o chestie formidabilă.
13:39Că în ceea când a chemat Ceaușescu să facă vila, a spus,
13:41dragă, uite că e situația, să faci o vilă,
13:43care să fie mare înăuntru, să pără mică pe tine afară.
13:47Dar ambianța grandioasă nu-i putea ascunde originile.
13:53Chiar și acum făcea vizite în satul copilăriei sale, Scornicești.
13:59Simbolul tinereții viguroase, socialiste a Scorniceștilor,
14:04îl deslușim iată și în aceste imagini.
14:06Nu doar o casă veche anacronică într-un timp al noului
14:10este îngenuncheată definitiv de uneltele munci moderne.
14:14Oamenii se despart de vechi amintiri pentru amintiri noi.
14:19N-a uitat de unde a plecat.
14:21Și ere venea de câteva ori pe an și ateriza cu elicopterul,
14:26făcea o vizită să vadă obiectivele economice
14:29care începuseră să crească în zonă și lua o gustare pe măsuța cea mică
14:34pe care în casa bătrânească, unde a crescut și a mâncat.
14:37Vizitele erau vizite de o zi. Venea dimineața, pleca seara
14:41pentru că nu nopta în altă parte decât în reședința din primăverii.
14:50Credința în Dumnezeu și mersul la biserică erau încă puternice în mediul rural,
14:55iar vizitele acasă îi alimentau îndoielile dacă își abandonase cu adevărat vechile convingeri
15:00în numele comunismului.
15:03La urma urmei, Ceaușescu a avut un bunic preot
15:07și a construit o biserică la Scornicești în memoria mamei sale.
15:13Și a organizat tatălui său o pomenire tradițională.
15:18Mare tatăl Ceaușescu la Scornicești.
15:21Moartea lui a fost privejul ca mitropolitom și toți cei mari din fruntea bisericii în Oltenia
15:30s-au constituit într-o sobor de preoți care au plecat de acasă până la mormânt, cu cruce, cu tot
15:37ce trebuia făcut creștinește.
15:39Patru ani mai târziu când a decedat bunica mea, au participat la absolut toate slujbele care s-au făcut cum
15:46e datina.
15:47Era foarte mișcat, îi curgeau lacrimi pe obrazi.
15:53Ceaușescu a fost un tip care a respectat tradițiile? A fost sau n-a fost un tip creștios? N-a
16:01fost. N-a fost.
16:03Și alte obiceiuri țărănești erau greu de abandonat.
16:07Elena Ceaușescu îl întreabă pe acest șef care răspundeați în secură reprezentare.
16:12Ți-am dat acum o săptămână 10 cămăși ale lui tovarășul, să le schimbi gulerul și manșetele.
16:21Dumneavoastră vă dați seama? Nicolae Ceaușescu schimba gulerul și manșetele, pentru că astea se uzează mai repede.
16:32În timp ce stătea la luxosul hotel Waldorf Astoria din New York, a avut nevoie de șosete.
16:38Amicul acesta al meu a primit sarcina să-i cârpească o pereche de șosete care avea o gaură lui Nicolae
16:47Ceaușescu.
16:48Zice, doamne, cu 5 dolari cumpăr o cutie de șosete de jos de la magazin.
16:52Și a zis, nu, nu, nu, că și-o cunoaște și mâine topa asta ne-o cere.
16:56Primul lor născut este Valentin, apoi au urmat fiica Zoia și gălăgiosul mezin Nicu, favoritul familiei.
17:08Chiar și alți membri ai familiei au simțit impactul numelui Ceaușescu.
17:12La mine totul a venit la pachet cu numele de Ceaușescu, deci în momentul în care m-am născut în
17:17această familie, au început toate și avantaje și dezavantaje.
17:21Mi-aduc aminte, eram încă necăsătorită, tânără de 19 ani, nu a fost niciodată foarte frumoasă.
17:27Și mi-aduc aminte, mergeam la o petrecere, stăteam acolo într-un colț, săraca de mine, într-un fotoliu, nu
17:31mă invita nimeni la dans.
17:33Și când se spunea ce știți cine e aia, aia e nepoata lui Ceaușescu, se făcea coadă să mă invite
17:39bărbații la dans.
17:40Viața de zi cu zi avea o rutină neschimbată.
17:44În fiecare zi, el la unumită oră după masa 2-3, se odihnea.
17:52Țăranii, după masa de prânz, se culcă. Țăranii, la lucru, la cosit, la strâns de fân, la săpat, la cules
18:00via.
18:00Rup ziua în două ca să fie sănătoși, să o ia de la început. El făcea exact ca Țăranii.
18:08Sigur, problemă care a fost pasiunea vieții lui, pe planul plăcerilor, a fost vânat.
18:16Iar mersul la vânătoare cu Ceaușescu era o experiență vizară.
18:22Cetățianul, care participase pentru prima dată la vânătoare, îi dădea la fund cu acea nuia, cu acea bergea.
18:31Făcea botezul, botezul focului. Vânătorile de urs erau organizate în ce sens?
18:39Învățau urșii la mâncare.
18:43Ursul n-o târziat.
18:45Pentru Nicolae Ceaușescu se organizau niște ștanduri.
18:49În special la urși și la porci mistreți.
18:52Ăștia dacă nu sunt omoruți din prima, poate să vină să te atace.
18:57Dar noi, cei din escortă, în caz dacă nu îl omora când trăgea ursul, porcul mistreți, ăștia să le păzeau.
19:07Dar noi aveam akaemuri, pușcă mitralieră la noi și îl făceam praf.
19:15Avea în 89, când s-a terminat treaba așa, aproape 6.000 de blânuri de urs.
19:23Domnul, 6.000 trofee de porc mistreți, de cerpi.
19:33Între timp, în străinătate, echilibristica diplomatică a lui Ceaușescu a continuat în ritm alert.
19:41În timp ce era prieten cu puterile occidentale, el a devenit treptat sponsorul unei galerii de indezirabili de la Fidel
19:48Castro la Yasser Arafat.
19:52Am spus că Arafat-o este știință. Nu este intelectual, dar știință, știință, știință.
20:02Alineși cum Ceaușescu nu vor învea acolo în lui Ceaușescu, și Arafat-o vă învea acolo în Ceaușescu.
20:08E para Ceaușescu, aqui é o líder, o cara que se tornou o líder do movimento nacional de palestino.
20:15Portanto, eu preciso ter uma relação com ele.
20:38Părăzboiul de șase zile din 1967, Uniunea Sovietică a întrerupt relațiile diplomatice cu Israelul,
20:45dar Ceaușescu a mers pe drumul său și a rămas prieten atât cu liderul izraelian Menachem Begin cât și cu
20:51conducătorul egiptean Anuarel Sadat.
20:54Cei doi lideri se îndreptau spre un acord de pace în Orientul Mijlociu.
20:59Ceaușescu a fost un om direct de fiecare dată.
21:02El i-a pus în față întrebarea lui Sadat, de ce să nu te întâlnești cu premierul izraelian?
21:09No one knows Sadat is going to do this, and yet he trusts Ceaușescu.
21:13But can this guy make decisions? Is he up to it? And Ceaușescu says yes.
21:18So, if he says, no, I don't think he's up to it, maybe Sadat doesn't go to Jerusalem.
21:24Să facă totul pentru să realiza pace în Orientul Mijlociu,
21:29care să ducă la retragerea izraelului din teritoriile ocupate în 1967,
21:39la soluționarea problemei palestiniene, inclusiv la formarea unui stat palestinian independent.
21:45I worked in five different administrations. I was close to three presidents.
21:50So, here's Ceaușescu. I mean, who would normally think that this leader of Romania
21:56would play a major role in terms of facilitating what is the single most important breakthrough
22:01in the Middle East, at least until that point?
22:04I would say more than any other leader, certainly including myself.
22:09He was responsible for the historic visit of President Sadat of Egypt to Jerusalem in Israel.
22:17I've enjoyed being with him. He's a very good advisor.
22:24Prestanța internațională a lui Ceaușescu a continuat să crească.
22:28În 1972 a devenit primul lider comunist care l-a vizitat pe papă.
22:33Ceaușescu adăugând pe lista sa încă o personalitate de prestigiu internațional.
22:43This is how Africa, how the people of Algeria, Central Africa, Congo, Zaire, Zambia, Tanzania,
22:52the Sudan, Egypt, Morocco, Liberia, Guinea and Senegal.
22:56Welcome to the Romanian President and Mrs. Ceaușescu.
23:05In anul următor a fost în Republica Centrafrican.
23:09Iar când președintele Bocasa, dictatorul acesteia, a făcut o vizită la București,
23:14Ceaușescu a aranjat ca o dansatoare româncă să-l însoțească acasă.
23:18Gabriela Drâmbă a fost fericită să se alăture celorlalte 11 soții ale sale cu care avea deja 30 de copii.
23:27Și acum este rândul meu să întreb pe domnul președinte dacă spune da și pe primat.
23:38Dar râsul urma să fie întrerupt.
23:49In the earthquake of 1977, Ceaușescu was in Africa
23:53și a fost așa să fie nevoie de nevoie să se alăturești să se alăturește.
24:00Cu tremurul a ucis 1500 de oameni.
24:03Occidentul a trimis bani pentru a ajuta la repararea pagubelor
24:07și pentru a-i ajuta pe cei care își pierduse răcasele.
24:10Multe state au oferit diferite ajutoare.
24:16După cum știți, nu am solicitat un asemenea ajutor.
24:25Aproape 19.000 de familii.
24:29Dar Ceaușescu nu avea nicio intenție de a cheltui banii pentru repararea caselor avariate.
24:35A ordonat oprirea tuturor lucrărilor de reparații.
24:40În această ședință Nicolae Ceaușescu decide nu mai faceți absolut nimic,
24:43nu mai reparați nimic, nu mai consolidați nimic,
24:46nu mai raportați cifre că trebuie consolidat nu știu ce,
24:49pur și simplu ce a căzut a căzut, ce este în picioare rămâne în picioare, nu ne interesează.
24:54Suntem ferm hotărâți să nu afectăm cu nimica programul de dezvoltare.
25:01Singurul domeniu unde am considerat că va trebui să amânăm cu un an
25:06este reducerea săptămânii de lucru.
25:10El știa că nu e popular, știa că e un ordine criminal de fapt,
25:14dacă avea reprezentarea pericolului unui nou cutremur.
25:19El văd ca o oportunitate de la reubre călătura de fericolul de care
25:24nu a destrui mai multe ceea,
25:27ceea cei care puterea,
25:28multe de băruri,
25:29multe de mâine,
25:30faptul nu-i mai bărânii de lume.
25:32A ideia dele era de a arar de castelo do centro
25:35e de construir um quartier onde se muta toda a nomenclatura,
25:41onde se criasse um tipo de centro ao poder.
25:44Primeiro estabilidade, durante o período de cerca de dois anos de dia,
25:49vamos poder reconstruir completamente os locais.
25:55Inginerii e arquitetos que se opus foram amenazados com o julgamento penal.
26:00Ceaușescu le-a spus, ce-i asta, profesori, ingineri, arhitecți,
26:06nu ei hotărăsc ce se întâmplă cu blocurile patriei.
26:10Întreaga activitate a fost preluată direct de conducerea superioară a partidului.
26:17Considerând că organele de partid și de stat sunt cele care,
26:21în asemenea situației, trebuie să aționeze.
26:24Partidul, activul de partid are misiunea să hotărăscă dacă un bloc e consolidat sau nu.
26:32În România au ajuns 150 de milioane de dolari trimiși ca ajutor din Occident.
26:37Cei 150 de milioane nu au ajuns niciodată la sinistrați
26:42și nu au fost niciodată folosiți pentru a despăgubi persoane care fuseser afectate de cutremur.
26:48Tot acești bani au fost trimiși pentru a construi nouul centru administrativ politic din București.
26:54Inginerul Gheorghe Ursu nu a putut tolera cererile lui Ceaușescu.
27:00Era un ordin criminal și el ar fi trebuit să fie executorul.
27:05Adică îi s-a spus să oprească consolidările.
27:08E ca un doctor care îi se spune oprește operația și lasă așa cancerul acolo.
27:14E îngrositor.
27:15Așa că Gheorghe Ursu a reușit să strecoare clandestin o scrisoare către Radio Europa Liberă.
27:22Aceasta a fost difuzată sub anonimat.
27:25Chiar și așa a devenit repede unul dintre suspecții supravegheați.
27:30În dosarul lui de urmărire informativă am descoperit că erau acești informatori și la serviciu și în blocul unde locuiam.
27:36În urma unui denunț a fost arestat.
27:40Pe Gheorghe Ursu au început să-l tortureze de când a fost arestat.
27:43Nu mai trebuia să iasă viu de în închisoare Gheorghe Ursu.
27:47Avem probe că a fost bătut cu sălbăticie.
27:50La ultima închetă, pe 15 noiembrie, a fost scos de dimineața și a dus seara cu pătura de gardieni, încât
28:00nu mai putea să meargă.
28:01După două zile, Gheorghe Ursu era declarat mort, oficial din cauza unei peritonite, dar fiul său crede că a fost
28:09ucis de securitate.
28:12A murit din cauza bătăilor cu șpițul în burtă, așa au spus martorii.
28:19Un securist a declarat că îi s-au cerut să dea rapoarte către cabinetul 2 și cabinetul 1 despre situația
28:29lui Gheorghe Ursu.
28:30Acele rapoarte înseamnă că au ajuns la Ceaușescu.
28:33Securitatea avea putere de viață și de moarte asupra românilor și nu avea nicio reținere în a o folosi.
28:42O victimă a fost adusă la fereastra camerei de tortură și i-a spus, uite-te pe fereastră, îi vezi
28:49pe ăștia care trec pe stradă?
28:51Eu pot să-i fac vinovați când vreau. Cu pixul ăsta le semnesc condamnarea la moarte.
28:58Dizidenții nu erau acuzați politic, ci li se inventau acuzări pentru infracțiuni de drept comun.
29:05Un dizident cunoscut a fost întrebat, ce vrei, viol sau speculă cu piese auto?
29:12Viol aici, în închisoare, cum pot să fac eu un viol aici?
29:16Și îi explică, păi noi avem aici deținute de drept comun alături.
29:22Acum ți-a aduc una care poate să spună că ai violat-o.
29:26Sărac om a ales, pur și simplu, să semneze că a făcut speculă cu piese auto.
29:31Iar securitatea și-a extins acțiunile represive și în afara României.
29:36Ceaușescu a promocat activități care ne-am descris de azi asemenea de terrorizare.
29:43Sunt planii, pentru exemplu, care au scoate în archivii romanii romanii,
29:47pentru că Carlos the Jackal să se pagătăți pentru urmării romanii.
30:06Așa cum se vede din dosare, securitatea a încercat să ascundă prezența lui Carlos în România.
30:12Însă Carlos însuși a confirmat ulterior acest lucru într-un interviu telefonic.
30:20Să vă mulțumesc frăcii care ne-am descris de cu ati.
30:34Să vă mulțumesc frăcii care ne-am descris de banii pentru ca nu-a.
30:48O que é que os líderes ocidentais conhecem os abusos da qual era supus a população da România,
30:54o que o Weston conseguiu a continuada por Ceaușescu.
31:20Nós temos a capacidade, Presidente Ceaușescu e eu, de discutir formas de trazer esses direitos básicos da nossa população.
31:31Nós fizemos, em olhos abertos, e foi comum aconselhado na comunidade de inteligência e dois políticos
31:37que ele era provavelmente o mais digno doméstico de todos os líderes do Pacto do Warsaw.
31:43Presidente Gerald Ford e secretarul de estat Henry Kissinger
31:47o conduce a presidência Nicolae Ceaușescu na aldeia da Trandafirilor, a Casei Albei.
31:53E que a România era o mais intensidade de qualquer outro país.
32:07Acelerași standarde se aplicau și afacerilor.
32:09În 1978, perspectiva ca România să cumpere licența de fabricare a unui avion de linie britanic
32:17a dus la o invitație surprinzătoare.
32:20Ceaușescu urma să fie primit de regina Elisabeta II la Palatul Buckingham.
32:25Pe peronul fastos pavazat al gării Victoria, regina Elisabeta, ducele de Edinburgh,
32:31urează în alților oaspeți bun venit în capitala Marii Britanii.
32:35Su fixation on why the United Kingdom may be explained, at least partially,
32:43by his fascination with royalty.
32:46To have the Queen giving him the full royal treatment, that was, you know, if you like,
32:52that was top of his bucket list.
32:55The British Embassy in Bucharest had sent over all sorts of do's and don'ts
33:01about how to deal with Ceaușescu, certain things that would upset him.
33:05So, for example, you were not allowed to make any reference to his height,
33:08because he was obsessed about the fact he was a short man,
33:12so there couldn't be any reference to that.
33:14Eleanor Ceaușescu, who was very much part of the package,
33:18needed to be treated in a certain way.
33:20She took herself very seriously.
33:22She regarded herself as a sort of Nobel Prize-winning chemistry expert,
33:26and this should be recognized.
33:28And so you had this comedy over several months.
33:32Foreign office diplomats gradually working their way down the academic spectrum
33:36to try and find some sort of honorary degree.
33:39But at the last minute, the Politechnic of Central London,
33:42they agreed they would give her an honorary fellowship.
33:46So there were sort of hallelujahs at the foreign office.
33:49In ciuda toate acestea, Ceaușescu tot nu avea încredere în gazdele lor regale.
33:54And the Ceaușescu's were so convinced they were being bugged
33:57at all times, so they thought the easiest thing to do
34:00was to hold their conversations outdoors.
34:02So whenever they wanted to speak to each other or anybody else,
34:05they didn't do it in the garden.
34:07So the Ceaușescu's were out having a conversation.
34:09The queen was walking along with her dog,
34:11suddenly came around a corner, saw them and thought,
34:13oh no, I really don't want to have to talk to them.
34:16They hadn't spotted her.
34:18So for possibly the first and only time in her life,
34:20she went and hid behind a bush in her own garden,
34:23until they'd gone away.
34:25Iar Prințul Philip îi împărtășea sentimentele.
34:28Some idiot thought it would be a good idea
34:30to invite him here on a state visit.
34:33It was absolutely disaster.
34:34He brought his own sheets with him.
34:37They were convinced that somehow British security
34:40were going to poison them by secreting some sort of toxins
34:44in the seams of their clothes.
34:47When he went out to meals, he didn't eat anything.
34:50He came back here and he had his own chef,
34:53you know, preparing food for him.
34:56He was a great man to eat at the table.
34:58He stayed a little and didn't eat it.
34:59And he ate it.
35:01And he was telling me that he could have been killed by eating.
35:07Ceaușescu was very afraid
35:08and when he came back to his back,
35:10he went back to see what he said.
35:13He was a very afraid of the people.
35:15He was a very afraid person.
35:24Temerile lui Ceaușescu s-au adeverit.
35:27După ce lua secina cu Regina Elisabeta,
35:29in iunie 1978,
35:32la doar o lună după,
35:33generalul Ion Pacepa, adjunctul șefului securității,
35:36a fugit în Statele Unite,
35:38unde președintele Jimmy Carter i-a acordat azil politic.
35:44Secretele regimului lui Ceaușescu erau acum cunoscute.
35:48În 1971, fuga lui Pacepa,
35:51Nicolae Ceaușescu este, în opinia lui, trădat de securitate.
35:55Nicolae Ceaușescu se îndreaptă împotriva securității,
35:58întărește și mai mult controlul personal asupra aparatului de securitate.
36:02Pune în fununtea securității,
36:04nu un ofițer de informații de carieră din securitate,
36:08ci pe Iulian Vlad, care este un activist de partid.
36:18Iulian Vlad, care este un activist de partid.
36:28Șefii serviciilor de informații din România erau acum în alertă maximă.
36:33Generalul Pleșiță a aflat prin spionii noștri
36:38că rușii i-au pus gând răul lui Nicolae Ceaușescu să le elimine.
36:44Astfel, generalul a început o căutare de sosii de sacrificiu,
36:48care să funcționeze ca omeli și să zădărnicească orice tentativă de asasinare a lui Ceaușescu.
36:55Dumitru Burlan a fost unul dintre cei aleși pentru acest rol periculos.
37:00Eu eram îmbrăcat exact cu pălărie, cu pardisiu.
37:06Și eu ce făceam? Mergeam cu coloana la comitetul central și mă duceam la serviciu.
37:11La ora 5 ieșeam afară la comitetul central, pe ușa principală,
37:17mașina mă aștepta la scară, mă urcam în mașină, lumea îmi făcea cu mâna după trotuar,
37:24eu răspundeam și eu cu mâna cum făcea el, făceam cu mâna și mă duceam acasă, la Ceaușescu.
37:32Intram înăuntru, mai stăteam pe acolo vreun sfert de oră și după aceea plecam acasă.
37:41Dom'le, cât am stat eu în mașina aia, dacă rușii vroiau, muream eu în locul lui Nicolae Ceaușescu.
37:51Ceaușescu se credea un lider mondial, iar orgoliul său,
37:54a crescut peste măsură.
37:57În cinstea Congresului însăși natura a împrăștea norii și astăzi e o zi cu soare
38:05care demonstrează ce minunat e socialism!
38:11Ce m-a deranjat pe mine cel mai mult a fost cultul personalității,
38:16deci pe mine ăsta m-a deranjat îngrozitor.
38:18Cultul personalității, faptul că era tot timpul Ceaușescu, Ceaușescu, Ceaușescu.
38:22Ne îndreptăm gândurile noastre pline de dragoste și respect către întâiul omaltării,
38:28către tovarășul Nicolae Ceaușescu.
38:30Cțitorului de geniu al României moderne de azi, marele erău al păcii.
38:35Mulți ani cu fericire, iubitului nostru conducător, tovarășului Nicolae Ceaușescu.
38:40Deci, când te îndreptăm de sycophane, de yes-sayers,
38:45nu al un an, nu al un decadar,
38:49nu al un an, nu al un dăție,
38:49nu al un 20, 30 ani,
38:52și totiși, te îndreptăm,
38:54te îndreptăm,
38:56te îndreptăm,
38:57te îndreptăm în un mondat de vără.
39:01Te îndreptăm în această cultul personalității.
39:04Te îndreptăm încă,
39:07te îndreptăm,
39:07te îndreptăm,
39:07sute și sute de oameni au trăit împreună cu emoție și bucurie,
39:14momentul când, alături de țara întreagă,
39:17au ascultat mesajul tovarășului Nicolae Ceaușescu de anul nou.
39:22Nimic nu a rezumat mai bine această egolatrie
39:25decât planurile lui Ceaușescu pentru uriașa casă a poporului.
39:35Planificată de ani de zile,
39:37Cutremurul i-a oferit scuza pentru a demola partea din București necesară.
39:41Construcția a început în 1983.
39:45Clădirea este a doua camărime în lume după Pentagon
39:48și nu este nici până în ziua de azi terminată complet.
39:52Noi trebuie să înălțăm marele ctitorii
39:55ce se ridică din indicația iubitului nostru secretar general,
40:00tovarășului Nicolae Ceaușescu,
40:02care permanent, prin indicațiile, îndemnurile,
40:06ne ajută să construim mai repede, mai bine, mai frumos.
40:11Dar felul în care străinii îl vedeau pe Ceaușescu și România
40:14era departe de realitatea crudă.
40:17În exterior era propagată o imagine a unui popor tenace,
40:21reflectată și prin vedetele sale sportive,
40:23precum gimnasta olimpică Nadia Comăneci
40:25și geniul tenisului Ilie Năstase.
40:31Așa cum nu am ma,
40:33iară să nu am să mă așadă și am să întrebați
40:36și așadă să mă așadă un fos de champagine
40:36și așadă așadă,
40:40încălând Ceaușescu vără și îmi rețetă și îmi rețetă,
40:46și așadă,
40:47și așadă și,
40:48și așadă și așadă și,
40:48nu am să-l să te spunem,
40:49dară trebuie să te spunem,
40:52dară trebuie să te spunem,
40:53dară-ă amatărătă la TV și
40:57Eu disse, sim, mas eu sou o romanista, e o romanista, às vezes, eles disseram, e o cara na minha,
41:03na primaria, disse,
41:04Deus me ajudou de aqui, porque esse cara nunca, ninguém está respondendo com ele.
41:08Os que o derrotaram, sabiam que precisavam ser atentos ao modo em que eles apresentavam as informações nois.
41:14Ele era suspicioso, não cansador, quando lhe dava a mão com você, olhava para você,
41:19e sempre percebia que ele não tem a confiança em você, que precisava de conviver que você disse o verdade,
41:27e como diz o que ele diz, é que vamos ver, para que você.
41:31Ele trebuia se lhe dê material, mas você deve estar assim, você deve ir a verdadeiramente,
41:36você deve ir a verdadeiramente com o caro, agora onde você vai obrecer o caro da, vai dizer não, e
41:41quando você vai dizer não, vai dizer não.
41:42Você vai ter que se prezezi coisas, e coisas muito importantes, você vai ter que deveria ser você direto,
41:47para que você possa pensar que você não tem isso, não tem a ser usado, e aí você vai dizer
41:50o caro, vai.
41:58Por arrogância, orgulho, não a portar o chelar.
42:03Assim, todos os documentos livrados do cabinet número 1
42:07deveriam ter uma letra com uma dimensão maior,
42:09fechada na maçã de escritas especiales.
42:13Eles tinham algumas maçãs com uma letra maior, mais de todos.
42:17Há milhares de eles que foram fechados para ordinar...
42:20O chelar imbêtrunesc, o que ele acredita,
42:23e ele deve ser um velhão em o povo româneo.
42:27Obsesia lui Ceaușescu de a părea tânăr
42:29trăda o conștientizare a faptului că îmbătrânea
42:32și că sănătatea începea să-i scârțâie.
42:35Unii activiști încep să discute
42:39dacă se plece dintr-un județ sau nu.
42:44Dar și cum, deja, munca într-un organ de partid și de stat
42:48ar fi devenit un fel de proprietate,
42:53un fel de feudă, de care nu vrea să se despartă.
42:58Era stăpânit de această patima, a puterii absolute.
43:01Era stăpânit. Era ca o boală. Era chiar o boală.
43:05Medicul personal a lui Ceaușescu a fost doctorul Abraham Schechter.
43:09Acesta pare să fie ajuns la concluzia că pacientul său era bolnav mental.
43:14Schechter a bănuit de la început că e bolnav de paranoia
43:19pentru că omul era extrem de suspicios, extrem de orgolios.
43:24Nu se putea să se dea un certificat că Nicolae Ceaușescu este bolnav mental
43:30pentru că pur și simplu dacă făceai așa ceva te aresta.
43:34În 1973, Schechter a murit în urma unei căderi de la fereastra unui spital.
43:42Se presupune că a fost aruncat de la etajul 5 al Spitalului de Urgență
43:48tocmai datorită ideii lui că Ceaușescu este bolnav de paranoia.
43:53Azi este imposibil să spunem mai multe despre boala lui Ceaușescu
43:56deoarece dosarele sale medicale lipsesc.
44:00Spitalul ei le spune că nu le mai are și că sunt date nu știu unde la arhiva statului.
44:08În România persistă o secretomanie extraordinară
44:12în legătură cu documentele medicale are membrilor de vaza ale Partidului Comunist Român.
44:37El nu avea încredere în nimeni în afară de Elena, iar Elena nu avea încredere în nimeni.
44:43Și avea asupra lui o influență extraordinară și cu cât a înaintat boala, influența ei a crescut și mai mult.
44:54Elena Ceaușescu, se înscrie numele ei în pagini de neșters.
44:59Țara din suflete îi aduce azi prin os.
45:02Pe chipul ei e pururi primăvară și fapta ei e gândul luminos.
45:09În clădirea Comitetului Central din București, Nicolae Ceaușescu ocupa cabinetul 1,
45:15iar Elena complota din cabinetul 2.
45:20Întotdeauna a venit, în cerulul burocratici de România în această timpă,
45:26să-mi spune o questionă,
45:28și să-mi spuneți cu ofisul numărul 2,
45:31în care a venit la numărul 1.
45:34Ea și-a consolidat controlul asupra lui Ceaușescu,
45:38în așa fel încât, practic, nimeni nu putea să ajungă la Ceaușescu decât prin el.
45:44Tovarăși, în numele participanților la plenară,
45:49propun să adresăm o telegramă
45:52tovarășului Nicolae Ceaușescu, secretarul general al partidului.
46:01Nici măcar șeful securității nu a putut scăpa din ghearele Elenei.
46:06Și acum să vă spun și o chestie de nouă tatică,
46:08nu se știe, eram la șeful securității, în birou, la cabinetul lui, la Postemnicu.
46:14De fiecare dată era sunată către Elena Ceaușescu.
46:18Dar de fiecare dată când eram acolo,
46:20deci discuțiile cu Elena Ceaușescu erau în mod permanent.
46:23La un moment dat, Postemnicu pune telefonul pe furca telefonului acolo,
46:30așa, se scoală, ridică mâinile amândouă de-a strac capului
46:35și începe să țipe în birou.
46:37Nu mai pot, domnule, nu mai pot.
46:40Trebuia să-l potolesc pe șeful securității române,
46:42care strică atât mai putea.
46:44Nu mai pot, domnule.
47:14Elena Ceaușescu,
47:15O que é isso?
47:45Nicule, não se esqueça que não é você que é partido, e eu sou partido, e não me obriga a
47:52dizer o que eu sei.
47:55Eu acredito que a motivação dele foi basicamente protegida.
48:01A maioria das pessoas amigam.
48:15O que eu vou ver com o próximo episódio.
48:18Ele flutuia sobre a população, flutuia sobre a realidade, e eu não entendi nada.
48:24Gorbachev disse, Nicolai, se não vou te dizer a verdade, quem vai te dizer?
49:14Legenda Adriana Zanotto
49:41Legenda Adriana Zanotto
50:03Legenda Adriana Zanotto
Comentários