- hace 8 horas
Categoría
🗞
NoticiasTranscripción
00:09Yo soy un editor de música para películas, yo me fui a Estados Unidos, me fui en el 2015 a
00:15estudiar guitarra, curiosamente,
00:17y estando ahí, yo me fui a estudiar a Berklee, me di cuenta que ser un gran guitarrista en Costa
00:26Rica es muy diferente que ser un gran guitarrista en el mundo.
00:31Entonces, ahí descubrí una pasión para la música para películas, y con eso me fui a una pasantía a Los
00:42Ángeles en el 2015, creo ya, entonces llevo ya como 11 años en Los Ángeles.
00:48La pasantía ahí, serví café mucho rato, lavé muchos platos, y ahí poco a poco fui creciendo, conocí compositores, conocí
00:56gente de la industria que me recomendaron este camino,
00:59que es muy poco habitual, que es la edición de música, que me gusta porque es como un intermedio entre
01:07el director y el compositor,
01:09entonces es como todo lo entretenido y lo bonito de ser compositor, con toda la parte colaborativa y política, y
01:18toda la parte de cómo se hace una película en todo su sentido.
01:22Cuando se llegó allá a perseguir este sueño, ¿en algún momento pensó que iba a estar detrás de películas nominadas
01:28al Oscar?
01:30No, por supuesto que no, o sea, yo me fui con un sueño y a ver qué pasaba.
01:36Estados Unidos me fui sin contactos, yo no tengo ninguna familia en la industria, yo no tengo ninguna familia en
01:40música, para películas,
01:41entonces fue muy complicado entrar, o sea, para mí fueron muchos años, muchos años, muy, muy, muy duros,
01:49breteando muchas, muchas, muchas horas, y por dicho, o sea, todo ha salido bien ahora, pero sí, fue muy complicado,
01:56y una gran sorpresa, y muy orgulloso y muy feliz de estar en la posición en la que me encuentro
02:01ahorita.
02:03¿Recuerda cuál fue la primera película en la que trabajó? Más allá, tal vez, de la pasantía, y ya a
02:09nivel ya formal.
02:11Yo fui asistente de un compositor que se llama Henry Jackman, que con él trabajé casi cinco años,
02:21él me enseñó muchas cosas, fue como mi primera entrada a la parte de música para películas,
02:27de un nivel muy profesional, muy alto, creo que la primera película que trabajé con él fue,
02:34tuvo que haber sido Captain America Civil War, que él estaba componiendo,
02:42cuando empecé a trabajar con él estaba como a la mitad del proceso, y fue, o sea, fue un salto
02:46muy grande para mí,
02:47ver una película de ese nivel, yo llegando nada más de ir a ver platos, básicamente.
02:57Muy surreal para mí, pero fue un gran salto de responsabilidad, yo era el asistente técnico de él,
03:07entonces me ocupaba toda la parte del cómputo, de manejar todos los archivos,
03:13de asegurarme que todo esté funcionando en el estudio, manejar reuniones, este tipo de cosas.
03:19Hoy en día sí estoy más tranquilo y más enfocado, entonces sí disfruto mucho ver las películas que trabajo,
03:25porque ya tengo mucho más confianza de mi trabajo y mucho más confianza de lo que hice,
03:31y mucha más responsabilidad, y mucho más de lo que yo hago sí se refleja en la pantalla directamente,
03:36entonces ya ahora sí lo disfruto mucho más, pero cuando yo empecé era muy estresante ver películas.
03:43Ahora, todo ese sacrificio que usted dice que de servir cafés, de lavar platos,
03:48pues tuvo resultado, y lo vemos ahorita como le mencionaba en el IMAX de La Odisea,
03:53pero más allá de eso también se convirtió usted en historia, Felipe, para El País,
03:57porque es el primer tico que ha sido nominado al premio Oscar con la película Sinners,
04:02que bueno, fue un éxito.
04:04¿Qué sintió usted en ese momento cuando se da cuenta que él nominaba al Oscar?
04:08¿Y quién le dio la noticia? ¿Cómo fue para usted recibir esa notición, como decimos nosotros, verdad?
04:16Pues sí, bueno, claro, muy orgulloso más que todo, muy honrado de tener ese privilegio,
04:20de poder ser parte de un evento tan grande.
04:25Creo que, bueno, la historia de cómo me di cuenta ha hecho muy gracioso.
04:31Yo estaba, no avisen cuándo es que van a decir, uno medio que sabe, pero no sabe exactamente cuándo.
04:38Yo estaba dormido, y mi mamá me llama como tres veces seguidas, y yo, qué raro,
04:41es demasiado temprano porque mi mamá está llamando.
04:43Entonces contesto y le vas a escuchar, te nominaron, y yo, ¿para qué? ¿Qué está hablando?
04:48Y yo, el día, los Oscars.
04:50Y yo, ah, qué tuanice, qué emoción, qué feliz.
04:52Estaba un poco dormido todavía, pero fue una experiencia muy linda para mí.
04:57Y, claro, mucho, mucho, muy orgulloso de ser un tico ahí.
05:06Cuando usted ve esta película, Sinners, como a nivel de editor musical y todo,
05:13¿ya usted presentía que era un gran proyecto y que podía llegar a ser nominado al Oscar?
05:18¿O simplemente usted dio su mayor esfuerzo y no sabía qué podía pasar con esta película?
05:23Nosotros no teníamos ni idea de cómo iba a terminar la película.
05:26Bueno, desde el principio fue como una idea como muy extravagante.
05:33Habían muchas ideas muy locas, muchos conceptos que no sabíamos si a la gente les iba a gustar o no.
05:37Es una historia muy americana, es un concepto muy extraño.
05:41O sea, hay muchos temas.
05:43Es un musical que siempre es peligroso.
05:45De hecho, acababa de salir otro musical que no la había ido muy bien.
05:48Entonces, el estudio estaba súper nervioso.
05:50Entonces, todos estaban muy como estresados un poco.
05:53Pero, claro, todos queríamos, a todos nos gustaba la película.
05:58Ese crew, ese equipo de Sinners, que es el equipo de Ryan Coogler,
06:01todos nos llamamos muy bien, se sienten como una familia.
06:04Somos, nos llamamos, es muy, muy, muy, muy...
06:07Especialmente con Ryan.
06:09Y entonces, todos estamos trabajando realmente duro para que creíamos en la película.
06:13Claro, no teníamos ni la más mínima idea del nivel de lo que iba a pasar.
06:19O sea, no sabíamos que iba a ser la película más nominal de la historia.
06:21No sabíamos que iba a ser de las películas culturalmente más reconocidas del año.
06:26No, por mucho, por mucho tiempo, de hecho.
06:30Entonces, sí fue muy emocionante ver que todo ese trabajo,
06:34porque fue una película muy dura, muy complicada, filmada en Nueva Orleans,
06:38toda la música es en vivo, todos son instrumentos de verdad,
06:42autenticidad al máximo,
06:45de un fruto tan exitoso y tan bueno y culturalmente relevante, ¿me entiendes?
06:52Claro, bien, sabemos que siempre siguen plataformas de streaming,
06:56pero bueno, ahorita la fiebre es por la odisea de Christopher Nolan.
07:00Entonces, ¿cuál fue el principal reto a nivel musical para usted,
07:04para Felipe Pacheco, para poder asumir este proyecto de la odisea de Christopher Nolan?
07:09Como vos decís, no querían hacer lo mismo que ya se ha hecho muchas veces.
07:15Entonces, en la parte de música, hubo una conversación con Chris,
07:19una idea de Chris, de que no quería la clásica orquesta de música, ¿verdad?
07:24La sinfónica.
07:26Entonces, como música para películas, nosotros estamos muy acostumbrados a usar
07:31cuerdas, vientos, metales y todo eso, entonces, de una manera
07:38para hacer que una imagen crezca, ¿verdad?
07:41No tener esas opciones complicó mucho todo.
07:44Pero la idea de Ludwig, entonces, pues, es encontrar instrumentos auténticos de la época
07:53y ponerlos encima de sonidos más modernos, ¿verdad?
07:57Entonces, eso era un sonido muy, muy, muy único, que es muy único para esta película.
08:02Y, claro, lo que más nos costaba, digamos, yo estoy muy acostumbrado,
08:07así que quiero una... si tenemos un momento muy emocional,
08:09tenemos unas cuerdas hermosas, unos vientos tranquilos y todo eso,
08:13no tenemos nada de eso.
08:15Entonces, ¿cómo creamos esas emociones de las que estamos tan acostumbrados hoy en día
08:19con el cine y con las orquestas gigantescas y los trombones gigantescos?
08:23¿Cómo generamos eso con el material que Ludwig nos estaba dando?
08:28Eso fue un reto muy, muy grande, pero creo que sí lo logramos
08:31y creo que generó una banda sonora súper única y muy especial, la verdad.
08:38La parte de música es curiosa, porque como funciona con Ludwig,
08:41generalmente él le gusta irse a grabar instrumentos y a grabar cosas
08:49antes de que la película incluso esté filmada.
08:51Entonces, él llevaba como un año como haciendo conceptos ideas.
08:56Él se fue a Albania, se fue a Inglaterra, se fue a varios países en Europa
09:03a grabar instrumentalistas, básicamente para tener como una paleta de sonidos
09:08que él podía usar para la película. Él hace mucho eso.
09:11Hizo lo mismo en Black Panther, hizo lo mismo en Sinners.
09:16Entonces, él llega como cuando ya la película está siendo filmada
09:19con muchos sonidos ya listos, como ideas y conceptos.
09:23Entonces, él se lo muestra a Chris, Chris escucha,
09:25y Chris como que ahí, mientras está filmando, está escuchando la música.
09:29Entonces, a él le encanta como saber, tener como la idea de cómo va a sonar su película.
09:35Ya después, cuando ya la película esté filmada y empezamos a entrar,
09:38Ludwig nos pasa toda esa música que escribió,
09:40y Chris y yo y el resto del equipo de edición de música,
09:46nos enfocamos en cómo editamos esta música que calce a lo que filmó Chris.
09:54Entonces, hacemos todo un pase de la película con esta música,
09:57y después, para llegar a lo que llamamos el Director's Cut,
10:03para que Chris tenga una versión de la película con una versión de la música
10:06que suene como su película, básicamente.
10:08Entonces, ahí nosotros nos enfocamos mucho en la edición de todos los detalles,
10:10de la instrumentación, temas y todo eso,
10:13con toda la música que escribió Ludwig, con las obras de música que escribió Ludwig.
10:17Esto generalmente, este primer paso toma un par de meses, tal vez,
10:20pero todo el proceso de edición de música, junto con el compositor,
10:24o sea, el compositor está ahí como un año antes de que empiece la película,
10:27nosotros estamos como seis a ocho meses, básicamente.
10:30¿Aproximadamente cuántas personas fueron parte del equipo de música de esta película?
10:35El equipo de música en sí es, digamos, la parte de música está en el equipo de líder directamente,
10:42Ludwig, son como cuatro o cinco personas, 100%,
10:48sin contar los músicos, sin contar los ingenieros y la gente que graba,
10:52ese tipo de cosas.
10:52Nada más el equipo de música de Ludwig son como cinco personas.
10:55Y después la parte de edición musical, generalmente es uno,
10:58en este caso, de hecho, éramos tres.
11:00Yo, otro editor que se llama Alex Gibson,
11:02que él ha trabajado con Chris por muchos, muchos años,
11:06que él tiene más un rol como de consultor de la parte de música,
11:11como de ideas y ese tipo de cosas,
11:12y después un asistente de nosotros.
11:15¿Cómo es trabajar con Christopher Nolan?
11:17No es la primera vez que lo hace,
11:19estuve leyendo que también participó en Oppenheimer,
11:21que también fue un éxito en cines,
11:23cuando salió Barbie y Oppenheimer,
11:24que todo el mundo la hacía ver juntas.
11:26¿Cómo es él?
11:28¿Y cuál cree que es el mayor reto de trabajar con un director de cine
11:31tan reconocido a nivel internacional?
11:34Chris es una persona muy,
11:37muy tuanis, es muy interesante,
11:39es demasiado inteligente y es demasiado talentosa,
11:44que entonces siempre tiene la razón, al final de cuentas,
11:51entonces a veces como que pensamos,
11:52como tal vez todavía no sea tan buena,
11:53pero después la hacemos y de hecho es perfecta.
11:56Entonces él es una persona intimidante,
12:00como una presencia en el cuarto,
12:01que todo el mundo lo respeta,
12:03y entonces uno se pone nervioso alrededor de él,
12:05pero si uno cuida cuando se vuelve amigo de él,
12:08es nervioso, le encanta el humor,
12:11es muy tranquilo,
12:12pero lo que sí es es enfocado.
12:15Y entonces hay que manejar esa parte de él,
12:17que cuando él quiere trabajar,
12:18se trabaja y se trabaja duro.
12:22Lo que, para trabajar junto con él,
12:24lo más complicado para mí es que él,
12:26como estaba diciendo,
12:27él sabe lo que quiere,
12:28entonces él en su cabeza tiene toda la película
12:31mapeada, planeada,
12:32desde el día uno,
12:33y mi trabajo es lograr manifestar sus pensamientos
12:38en el mundo real, ¿verdad?
12:39Él me está explicando el concepto.
12:42Entonces yo hago mi pase y después él dice,
12:46casi,
12:46pero necesitamos cambiar esto,
12:47y cambiar esto,
12:48y cambiar esto,
12:48pero digamos,
12:49ese proceso,
12:50es un proceso muy tuanes,
12:51porque es una ventana muy interesante
12:55a la cabeza de él,
12:56y sus ideas,
12:57y cómo él ve una película,
13:00y qué es lo que ocupa,
13:02y él siempre me gusta mucho,
13:04porque él siempre me explica
13:05el por qué quiere hacer ciertas cosas,
13:07que a veces nunca se me hubiera ocurrido
13:08el por qué eso.
13:10Entonces,
13:11es una experiencia muy única
13:13para aprender de él directamente.
13:15Eso ha sido una cosa que agradezco mucho
13:18por haber trabajado con él en dos películas,
13:20porque he aprendido mucho,
13:22no solamente de edición de música,
13:23y la parte de música,
13:24pero también de cine,
13:25y de cómo se hace una película.
13:27Felipe,
13:27ahora que viene para usted,
13:29en qué película se está trabajando,
13:30qué nos puede contar o adelantar
13:32de sus proyectos para este año,
13:34para lo que viene desde 2027.
13:36Eventualmente,
13:37vamos a hacer otra película de Black Panther,
13:39supongo,
13:40espero,
13:44y Chris hace una película cada dos o tres años,
13:47entonces eso también viene eventualmente,
13:49vamos de vuelta,
13:50en ese momento estoy trabajando en un proyecto,
13:53pero no puedo hablar mucho de él,
13:54lamentablemente,
13:55eso es muy común acá,
13:56no puedo hablar de nada hasta que salgan,
14:00y bueno,
14:01ahora con,
14:03quiero también enfocarme un poquito,
14:04si puedo,
14:07irme a Costa Rica,
14:08a tratar de empujar un poquito el cine allá,
14:12aprovecharme de todas mis plataformas,
14:13de todos mis medios,
14:15que la gente ha conocido,
14:16para ver si puedo ayudar un poquito,
14:17a que crezca Costa Rica,
14:19no solamente como un centro de cine para ir a filmar,
14:22sino también el cine producido en Costa Rica,
14:23eso es una parte muy personal mía,
14:25algo que me gustaría hacer.
14:26¿Usted cree que este proyecto de La Odisea,
14:28es el proyecto más grande,
14:30o tal vez más ambicioso en el que ha participado?
14:32Yo hacía eso de Sinners hace un año,
14:36pero inmediatamente fue reemplazado por La Odisea,
14:38entonces,
14:40nunca voy a decir que ese va a ser más de mi vida,
14:43pero hasta hoy en día,
14:44sí fue por mucho,
14:46el proyecto más complicado,
14:48de mi carrera,
14:49pero también ha sido el más satisfactorio,
14:52porque ver esa película,
14:53después de la cantidad de tragos que fue,
14:55salir también,
14:56es muy,
14:58estamos todos,
14:59todo el equipo muy orgulloso,
15:00y verla en IMAX,
15:01en esa pantalla,
15:02pantalla gigantesca,
15:03se siente uno ahí en la película,
15:04con Odiseo,
15:05es una experiencia que no se replica.
15:09Ahorita que mencionas esto de la IMAX,
15:11han hecho mucho hincapié,
15:12en que muy pocas solas a nivel mundial,
15:14tienen la capacidad para poder proyectar esta película,
15:16y verla de la manera,
15:18en la que ustedes la grabaron,
15:20la editaron,
15:21y la produjeron,
15:22esto afecta mucho a nivel musical,
15:25una persona que la pueda ver en una sala especial,
15:27o una persona que la vea en un IMAX acá en Costa Rica.
15:30No,
15:31vamos,
15:32es un tema que me han preguntado mucho al respecto,
15:34claro,
15:35sí,
15:35hay muy pocas salas que pueden mostrar la película,
15:38en toda su esplendor,
15:41pero,
15:42Chris sabe esto,
15:44entonces,
15:45le pusimos la misma cantidad de trabajo,
15:47trabajo a la que es gigantesca,
15:49a la que es un poquito más pequeña,
15:50a la que es un poquito más pequeña,
15:52a la que es un poquito más pequeña,
15:53todas tienen la misma cantidad de trabajo,
15:57y todas son increíbles,
16:00el IMAX lo que te hace es una experiencia más inmersiva,
16:02no te cambia la historia,
16:03no te corta cosas,
16:05o sea,
16:07le puedes ver,
16:08en la IMAX grande le puedes ver los pies a Odiseo,
16:10pero en la,
16:10un poquito más pequeña,
16:11le ves hasta los tobillos,
16:12¿me entiendes?
16:13la vas a disfrutar igual,
16:15y en la parte de sonido,
16:16la ventaja es que eso no cambia,
16:19siempre que la sala sea IMAX,
16:21el sonido va a ser IMAX,
16:23entonces nosotros la mezclamos con un sonido de IMAX en mente,
16:26entonces eso debería sonar igual a como la escuchamos nosotros,
16:30la música,
16:30los efectos,
16:31todo eso.
16:32Felipe,
16:32ya para finalizar,
16:33antes mencionaba que le gustaría venir a Costa Rica,
16:36para también pues impulsar el cine costarricense,
16:41¿qué le diría a usted a una persona que está iniciando su carrera,
16:44como cuando usted inició,
16:46tal vez no tiene ese sueño de dedicarse al cine,
16:48o ya lo tiene,
16:49¿cuál es ese consejo clave que le gustaría darle al Felipe de hace 15 años?
16:53Lo primero es que se prepare,
16:55porque es una,
16:56es un viaje muy complicado,
16:58es un viaje muy cansado,
16:59es un viaje que vale la pena al final de cuentas,
17:02pero que hay que tener cuidado,
17:04porque es un viaje que requiere mucha suerte,
17:06que requiere estar preparado siempre,
17:10y requiere mucho sacrificio,
17:12más que todo,
17:14y hay que darse cuenta muy temprano,
17:19que eso es lo que uno quiere hacer,
17:20porque al final de cuentas no es un trabajo,
17:22es un estilo de vida,
17:24el cine requiere mucho,
17:26mucha,
17:26mucha dedicación,
17:28y sobre todo entrar,
17:30es lo más difícil de todo,
17:31y a veces,
17:31digamos,
17:32llega mucha gente muy,
17:33muy talentosa,
17:34y no logra entrar,
17:35y no es culpa de ellos,
17:36simplemente es una industria sobresaturada,
17:39y es una industria complicada,
17:40pero,
17:42es mucha parte de,
17:44de personalidad,
17:45de conocer gente,
17:46todo eso,
17:46entonces es muy importante siempre estar exponiéndose,
17:48salir con gente,
17:49no solamente buscar trabajo,
17:50pero buscar gente que uno quiera ser amigo,
17:52al tico le sale muy fácil eso,
17:54somos gente muy tuanis,
17:56es una gente muy social,
17:58el tico es muy relajado,
18:00entonces la gente le cae bien,
18:01el tico también es muy,
18:02muy relajado a veces,
18:04y eso no funciona mucho en el cine,
18:05necesitamos también meterle,
18:08entonces culturalmente,
18:09eso a nosotros nos cuesta un poco,
18:11pero,
18:12si estamos al tanto de eso,
18:14yo siento que cualquier persona,
18:16con iniciativa,
18:17podría entrar a algún ámbito del cine,